19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Número de publicación: 2 234 737

51 Int. Cl. : A47C 27/00

7

A47C 27/14

ESPAÑA

12

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Número de solicitud europea: 01118405 .8

86 Fecha de presentación: 31.07.2001

87 Número de publicación de la solicitud: 1177750

87 Fecha de publicación de la solicitud: 06.02.2002

54 Título: Colchón y procedimiento para su fabricación.

30 Prioridad: 01.08.2000 DE 200 13 370 U

23.08.2000 DE 200 14 559 U

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

73 Titular/es: Thomas Beteiligungs- und Vermögens

GmbH & Co. KG. Walkmuhlenstrasse, 93 27432 Bremervörde, DE

72 Inventor/es: Jansen, Klaus

01.07.2005

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Lehmann Novo, María Isabel

ES 2 234 737 T3

01.07.2005

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 234 737 T3

DESCRIPCIÓN Colchón y procedimiento para su fabricación. La invención se refiere a un colchón para estar echado y/o sentado, especialmente para mueble de asiento, de reposo y/o de dormir según el preámbulo de la reivindicación 1 y a un procedimiento para la fabricación de un colchón según el preámbulo de la reivindicación 11. Los colchones del tipo tratado aquí se emplean para configurar más cómoda la posición tendida y/o la posición sentada. Tales colchones encuentran aplicación muchas veces como bases para camas de dormir, para camas de reposo o también para asientos. En este caso, deben tenerse en cuenta también aspectos sanitarios, que cumplan aspectos ergonómicos y ortopédicos. En la invención se trata de colchones que están formados a partir de un material elástico, especialmente de plástico espumoso. Habitualmente, tales colchones están formados en una sola pieza de material de espuma. Tales colchones no se pueden configurar directamente de tal forma que cumplan los requerimientos ergonómicos y ortopédicos. Para poder cumplir tales requerimientos con los colchones conocidos, son necesarias bases de apoyo configuradas de una manera correspondiente y, en concreto, por ejemplo rejillas de listones, en las que se pueden ajustar o regular de forma individual las propiedades elásticas de los listones elásticos individuales. Sin embargo, tales bases de apoyo, especialmente rejillas de listones son muy costosas y, por lo tanto, caras. Muchas veces no es posible, desde puntos de vista de diseño, utilizar bases de apoyo o rejillas de listones, cuyas propiedades elásticas se pueden variar de forma individual. Entonces con los colchones conocidos no se pueden satisfacer los aspectos sanitarios, especialmente ortopédicos, de los usuarios. Se conoce a partir del documento DE-A-195 40 546 un colchón, que está configurado también en una sola pieza, pero está recortado para el relleno de apoyo de capas huecas corporales a partir de un cuerpo perfilado en forma de rastrillo, que presenta una estera de base y placas de espuma que se derivan en ángulo desde ella y que están dispuestas distanciadas entre sí. Las placas de espuma están dobladas para la formación del cuerpo del colchón y están insertadas unas dentro de las otras. A través de la flexión de las placas de espuma distantes se crea una fuerza elástica de sujeción en arco, que debe proporcionar las propiedades de apoyo deseadas. Pero tampoco en este colchón conocido es posible adaptarlo localmente a los requerimientos ergonómicos y especialmente ortopédicos. Se conoce a partir del documento DE-U.297 11 812 un colchón, que está compuesto por elementos. A través de la utilización de elementos de diferentes propiedades de elasticidad se puede formar un colchón con propiedades elásticas diferentes por regiones. Los elementos de este colchón conocido solamente se pueden unir entre sí por medio de cavidades rebajadas y por proyecciones correspondientes con ellas. Por lo tanto, debido a la formación de los elementos a partir de plástico espumoso relativamente elástico se puede producir un desprendimiento de la unión de los elementos, lo que tiene como consecuencia una separación no deseada de la superficie de asiento y de la superficie de reposo. 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

Partiendo de esto, la invención tiene el cometido de crear un colchón que se puede modificar fácilmente en lo que se refiere a sus propiedades elásticas locales, que está constituido por elementos unidos o bien que se pueden unir de una manera fiable, y a un procedimiento para la fabricación sencilla de un colchón de este tipo. Un colchón para la solución de este cometido presenta las características de la reivindicación 1. A través de la formación del colchón a partir de varios elementos que están unidos entre sí por medio de elevaciones y cavidades que encajan unas dentro de las otras y de encolados adicionales y/o de uniones de retención, es posible configurar especialmente las propiedades elásticas de los colchones en lugares discrecionales, a saber, en las zonas de elementos seleccionados, a diferencia de las zonas restantes. De esta manera se obtiene un colchón, que se compone de zonas blandas o duras y que presenta de esta manera propiedades de suspensión individuales. Estas propiedades de suspensión se pueden ajustar según las necesidades especialmente desde puntos de vista ergonómicos y/u ortopédicos. Sobre todo es posible una adaptación individual selectiva a la persona respectiva. Las propiedades de suspensión acordes con las necesidades se pueden conseguir fácilmente uniendo entre sí elementos de diferente dureza en la secuencia deseada. Por medio de los encolados adicionales y/o las uniones de retención entre los elementos individuales se concatenan éstos entre sí de una manera duradera, en general, para formar una especie de colchón de eslabones. Cada elemento forma en este caso un eslabón del colchón. Si se suceden varios elementos con las mismas propiedades, entonces éstos pueden permanecer unidos en una sola pieza a través de las uniones de retención. Allí donde deben intercambiarse elementos individuales por elementos con otras propiedades, especialmente de otra dureza, se retiran a través de la rotura de las uniones de retención los elementos respectivos fuera de la serie de elementos contiguos y se substituyen por elementos de otras propiedades, siendo retenidos juntos los elementos de diferente dureza entonces por medio de las uniones encoladas. De acuerdo con una configuración preferida de la invención, todos los elementos se extienden sobre toda la anchura en la dirección transversal del colchón. En este caso, con la excepción de los elementos externos, de una manera preferida todos los elementos internos están configurados iguales en su forma. De esta manera, se garantiza un intercambio discrecional de los elementos individuales. La unión o bien la concatenación de los elementos individuales se realiza en zonas de las cavidades rebajadas y de las proyecciones correspondientes con ellas, que están dispuestas en bordes transversales de los elementos que están dirigidos unos hacia los otros. Las proyecciones y las cavidades posibilitan una interconexión de los elementos. De esta manera se garantiza una capacidad de intercambio sencillo de los elementos entre sí, pudiendo ensamblarse los elementos individuales entre sí de una manera guiada. Cada elemento (con la excepción de los elementos externos) dispone en un borde transversal de una proyección y en el otro borde transversal opuesto de una cavidad. De esta manera, con una sucesión correspondiente de tales elementos, una proyección encaja siempre con una cavidad correspondiente en el ele-

3

ES 2 234 737 T3

mento adyacente. Las proyecciones y las cavidades pueden disponer de configuraciones discrecionales, especialmente secciones transversales. Puesto que cada cavidad presenta al menos un receso, en el que encaja en cada caso una proyección correspondiente, se consigue una retención de los elementos individuales, que retiene los elementos juntos, hasta que se ha endurecido el adhesivo para la fabricación de las uniones adhesivas. De una manera preferida, las proyecciones y las cavidades se extienden de forma continua sobre todo el borde transversal. A través del desplazamiento de los elementos transversalmente a la dirección longitudinal del colchón se puede establecer de esta manera la unión de los elementos, siendo éstos encajados telescópicamente o insertados juntos. De acuerdo con una configuración preferida del colchón, las proyecciones están configuradas un poco mayores o bien más largas que las cavidades, con lo que se forma entre dos elementos unidos en cada caso un intersticio que parte desde el lado superior y desde el lado inferior del colchón, que se prolonga hasta la proyección respectiva. Por medio de tales intersticios entre todos los elementos, el colchón se vuelve flexible en la dirección longitudinal, actuando los elementos como eslabones que se pueden mover unos con relación a los otros. Las uniones de retención entre al menos algunos elementos adyacentes están formadas por medio de incisiones en un cuerpo de base del colchón, que no se extienden sobre toda la zona de las proyecciones y cavidades correspondientes. En este caso, a través de las incisiones se forma una gran parte de las proyecciones, de las cavidades y también de los elementos. Solamente en la zona de las uniones de retención no están presentes incisiones, de manera que allí no existe ninguna separación de las proyecciones y cavidades de elementos adyacentes y, por lo tanto, los elementos están unidos entre sí en la zona de las uniones de retención. Estas uniones de retención están dimensionadas de una manera preferida de tal forma que se pueden separar y, en concreto, con preferencia a través de la simple separación por rotura de los elementos. De esta manera, las uniones de retención sirven para la unión en una sola pieza de los elementos. Si no se substituye ningún elemento del colchón por un elemento con otras propiedades, entonces todos los elementos están unidos entre sí en sus uniones de retención, con lo que el colchón está fabricado de una sola pieza. Solamente allí donde deben substituirse elementos individuales por elementos con otras propiedades, se retiran los elementos originales a través de la separación de las uniones de retención y se substituyen por elementos individuales nuevos y/o por un grupo de varios elementos unidos todavía entre sí en las uniones de retención. Las uniones de retención están separadas allí donde están unidos o bien concatenados entre sí elementos con diferentes propiedades, especialmente de diferentes materiales o durezas. Aquí se unen a continuación de nuevo los elementos a través de uniones encoladas con preferencia al menos entre las proyecciones y las cavidades. Los elementos están formados por un material elástico. En este caso, se trata con preferencia de plástico elástico y en concreto especialmente de plástico espumoso elástico. Es concebible combinar elemen-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

tos de plástico espumoso con elementos de plástico elástico. En general, todos los elementos están constituidos por plástico espumoso, pudiendo componerse a través de la utilización de plásticos espumosos de diferentes durezas de diferentes materiales un colchón, que presenta zonas blandas y duras, pudiendo configurarse de forma individual la disposición de las zonas duras y blandas. También es concebible utilizar elementos con más de dos elasticidades diferentes. De esta manera, a lo largo del colchón, a través de la selección de elementos correspondientes, se pueden formar zonas con durezas escalonadas, siendo posible especialmente evitar la diferencia entre zonas extremadamente duras y zonas extremadamente blandas, empleando entre tales zonas elementos de dureza moderada. Un procedimiento para la solución del cometido mencionado al principio presenta las medidas de la reivindicación 11. De acuerdo con ello, el colchón se forma a partir de un cuerpo de base de colchón de una sola pieza especialmente de plástico espumoso. El cuerpo de base del colchón se provee con incisiones que partes al menos desde una pared del colchón. Pero las incisiones están dimensionadas de tal forma que no se extienden transversalmente a través de todo el cuerpo de base del colchón, sino más bien sólo parcialmente. De esta manera se forman uniones de retención entre incisiones opuestas o en el extremo de una incisión. De este modo, los elementos formados por las incisiones y delimitados entre sí se unen juntos en las uniones de retención, de manera que el colchón está formado, después de la fabricación, en primer lugar en una sola pieza por elementos consecutivos del mismo material de espuma. Si el colchón debe formarse por regiones de otro material de espuma con otras propiedades mecánicas, especialmente de otra dureza, entonces se retira al menos un elemento a través de separación, especialmente por rotura, de los elementos de retención con respecto a los elementos adyacentes. El elemento retirado es substituido entonces por otro elemento con las propiedades mecánicas deseadas, especialmente con la dureza correspondiente. Este elemento de substitución se une por encolado con los elementos adyacentes. Allí, donde han sido anuladas las uniones de retención por medio de la retirada de elementos individuales, se lleva a cabo una unión de elementos nuevos con los restantes elementos que deben unirse todavía por medio de uniones encoladas. De una manera preferida, las uniones encoladas se colocan en zonas de proyecciones y cavidades, que sirven para preparar superficies encoladas lo más grandes posible en el interior del colchón y para mantener unidos los elementos individuales o bien para centrarlos entre sí, hasta que ha fraguado el adhesivo para la fabricación de las uniones adhesivas. De acuerdo con el procedimiento según la invención, se pueden formar de una manera especialmente sencilla colchones con propiedades mecánicas diferentes por regiones cuando las uniones encoladas previstas en la zona de los elementos substituidos para la unión de los elementos substituidos no interfieren con los restantes elementos, porque están alojados dentro del colchón en las zonas de las proyecciones y de las cavidades que facilitan una combinación de los elementos. A continuación se explican en detalle cuatro ejemplos de realización preferidos del colchón según la in3

5

ES 2 234 737 T3

vención con la ayuda del dibujo. En éste: La figura 1 muestra una vista lateral de un colchón. La figura 2 muestra una representación ampliada de dos elementos con una unión de retención. La figura 3 muestra una representación en perspectiva de una parte de un elemento de acuerdo con un segundo ejemplo de realización de la invención. La figura 4 muestra una representación de un tercer ejemplo de realización de la invención similar a la figura 3, y La figura 5 muestra un cuarto ejemplo de realización de la invención en una representación similar a la figura 2. El colchón 10 mostrado aquí sirve como superficie de reposo para una cama. El colchón respectivo se dispone, a saber, se deposita sobre una construcción inferior de cama no mostrada en las figuras. La construcción inferior puede ser de tipo discrecional. En este caso, se puede tratar en el caso más sencillo de una placa sencilla, pero también se puede tratar de una rejilla de listones o de una base elástica similar. Los colchones disponen de una superficie de base rectangular y están formados esencialmente del todo por plástico espumoso y, en concreto, de una manera preferida por un cuerpo de base de colchón. Según la invención, los colchones disponen de varios elementos, que están unidos entre sí por medio de uniones de retención y/o por medio de uniones encoladas. Los elementos individuales se extienden transversalmente a la dirección longitudinal del colchón rectangular y, en concreto, sobre toda la anchura del mismo. Las figuras 1 y 2 muestran un colchón 10 según un primer ejemplo de realización de la invención. Un elemento 11 y 12 respectivo está configurado de forma diferente en el borde transversal delantero y en el borde transversal trasero 13, 14 del colchón 14. En cambio, todos los elementos 15 dispuestos entre los elementos exteriores 11 y 12 están configurados de la misma manera. De esta manera, los elementos 15 del colchón 10 se pueden cambiar y también substituir de una manera discrecional. Cada elemento 11, 12 y 15 dispone de un cuerpo de base 16 con sección transversal esencialmente rectangular. Los lados más estrechos de los cuerpos de base 16 de los elementos 11, 12 y 15 se extienden horizontalmente y forman de esta manera partes del lado superior 17 o bien del lado inferior 8 del colchón 10. En el ejemplo de realización mostrado, los lados estrechos horizontales 19 de todos los cuerpos de base 16 están perfilados, a saber, están provistos con un estriado 20. A través del estriado 20 se forman sobre el lado superior 17 y sobre el lado inferior 18 del colchón 10 ranuras 21 y nervaduras 22, que se extienden en la dirección transversal del mismo, que se suceden de forma alternativa. Las ranuras 21 y las nervaduras 22 disponen en cada caso de secciones transversales redondeadas. También es concebible substituir el estriado 20, mostrado en las figuras, del lado superior 17 y del lado inferior 18 del colchón 10 por un perfilado configurado de otra manera. De la misma manera, en caso necesario, los lados superiores 17 y los lados inferiores 18 pueden estar configurados también lisos. Las paredes laterales verticales 20 del cuerpo de base 16 de cada elemento 15 están provistas con proyecciones 24 y cavidades 25. En este caso, cada uno 4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6

de los elementos 15 configurados iguales presenta en una pared lateral 23 una proyección 24 y en la pared lateral opuesta 23 presenta una cavidad 25. La cavidad 25 respectiva se proyecta en el interior del cuerpo de base 16 del elemento respectivo 15, mientras que las proyecciones 24 sobresalen frente a la pared lateral 23 respectiva. Las proyecciones 24 y las cavidades 25 se extienden de una manera continua sobre toda la dirección longitudinal de la pared lateral 23 respectiva, por lo tanto se extienden como los elementos 15 propiamente dicho de una manera ininterrumpida transversalmente a la dirección longitudinal del colchón 10 y, en concreto, sobre toda la anchura del mismo. Las proyecciones 24 y las cavidades 25 están asociadas a una zona central de cada pared lateral 23 y se extienden aproximadamente sobre un tercio medio de cada pared lateral vertical 23, de manera que por encima y por debajo de la proyección 24 respectiva y de la cavidad 25 respectiva permanece una parte de la pared lateral 23, que se extiende aproximadamente sobre un tercio de la altura del cuerpo de base 16 de cada elemento 15. Las proyecciones 24 y las cavidades 25 de cada elemento 15 están configuradas iguales. Además, las proyecciones 24 y las cavidades 25 disponen de secciones transversales correspondientes, de manera que una proyección 24 en una pared lateral 23 de un elemento 15 puede encajar con la cavidad 25 con una pared lateral 23 de un elemento 15 adyacente. En el ejemplo de realización mostrado, las secciones transversales de las proyecciones 24 y de las cavidades 25 están configuradas en forma de hongo. La proyección 24 se compone por una sección de nervadura 26 que parte desde el centro de una pared lateral 23 con sección transversal rectangular y por una sección semicircular 27 que sigue al extremo libre de la sección de la nervadura 26. La sección semicircular 27 está dirigida con su lado plano (recto) 27 hacia el extremo libre de la sección de la nervadura 26, extendiéndose este lado recto 28 de la sección semicircular 27 paralelamente a la pared lateral 23 del cuerpo de base 18 del elemento 15. La altura o bien la anchura de la sección de la nervadura 26 corresponde aproximadamente a 2/3 del diámetro de la sección semicircular 27. Las cavidades 25 sobre el otro lado de los elementos 15 están configuradas de una manera similar a las proyecciones 24, es decir, que se componen por una sección ranurada 29 en el cuerpo de base 16 respectivo y por una escotadura semicircular 30 que está dispuesta en el extremo de la sección ranurada 29. También la escotadura semicircular 30 se encuentra en el cuerpo de base 16 respectivo. La sección ranurada 29 estrecha las regiones opuestas de la escotadura semicircular 30, de manera que las cavidades 25 en los elementos 15 están configuradas como cavidades rebajadas 25. La sección de la nervadura 26 de cada proyección 24 está configurada un poco más larga que la sección ranurada 29 de cada cavidad 25. De esta manera, cuando los elementos 15 están unidos entre sí, se forma un intersticio estrecho 31 entre paredes laterales 23 dirigidas entre sí de elementos 15 adyacentes. Este intersticio 31 se prolonga hacia el lado superior 17 y hacia el lado inferior 18 del colchón 10. La anchura del intersticio 31 corresponde aproximadamente a la anchura de una ranura 21 o bien de una nervadura 22 del estriado 20 sobre el lado superior 17 y sobre el

7

ES 2 234 737 T3

lado inferior 18 de cada elemento 15. Según la invención, entre los elementos 15 individuales y, dado el caso, también entre los elementos 11 y 12 están presentes uniones de retención 35. Por medio de estas uniones de retención 35, los elementos 15 o bien 11 y 12 están unidos entre sí en una sola pieza. En el ejemplo de realización mostrado, entre dos elementos 11, 12 o bien 15 adyacentes respectivos existe en cada caso una única unión de retención central 35 y, en concreto, en la zona del vértice de la sección semicircular 27 de la proyección 24 respectiva y de la escotadura semicircular 30 de la cavidad 25 respectiva (figura 2). La unión de retención 35 presenta una anchura tal que se puede romper a través de la separación correspondiente de los elementos 15. De esta manera, se anula la unión de una sola pieza entre dos elementos 15 o bien 11 y 12 adyacentes en las uniones de retención 35. En la figura 2, en la cavidad 25 del elemento derecho 15 se representa la tira de material residual 36 que se produce durante la rotura de la unión de retención 35 a través de la retirada del elemento 15 adyacente. Por otra parte, en la figura 2 solamente se representan para fines de ilustración los contornos de la proyección 24 y de la cavidad 25 fuera de la unión de retención 35 por medio de líneas dobles. Pero, en realidad, las proyecciones 24 y las cavidades 25 están dimensionadas de tal forma que una proyección 24 rellena casi completamente, es decir, sin intersticio, la cavidad 25 respectiva. Las proyecciones 24, las cavidades 25 y las uniones de retención 35 se obtienen porque a partir de una tira de espuma de superficie maciza para la formación del cuerpo de base perfilan con un medio de corte, especialmente con un alambre de corte y/o con un alambre caliente, los contornos de las paredes laterales 23, de las proyecciones 24 y de las cavidades 25, especialmente a lo largo de las trayectorias de las incisiones mostradas para fines de representación en la figura 2 por medio de líneas dobles. Puesto que las incisiones terminan en lados opuestos de la unión de retención 35 respectiva, no se requiere la unión de retención, de manera que los elementos 11, 12 y 15 adyacentes en la zona de la misma se unen entre sí en una sola pieza. Los elementos 11, 12 y 15, rebajados a partir de una tira de espuma, están constituidos en primer lugar, especialmente mientras están unidos entre sí todavía en las uniones de retención 35, por el mismo material de espuma y, en concreto, especialmente por un material de espuma de las mismas propiedades, como especialmente dureza. A través de la formación del colchón 10 a partir de elementos 11, 12 y 15 individuales, es posible modificar el tamaño del colchón 10, retirando o añadiendo elementos 15 individuales. Además, es posible modificar por regiones la elasticidad del colchón 10, substituyendo determinados elementos 15 por elementos 15 de la misma configuración, pero de otra elasticidad o bien de otra dureza. De esta manera, no se modifica, en efecto, la forma del colchón; sin embargo, se modifica por regiones su comportamiento de suspensión, siendo más duro el colchón 10 en regiones de elementos 15 de mayor dureza y comportándose de una manera más blanda en regiones de elementos 15 de dureza más reducida. En el colchón 10 con elementos 11, 12 o bien 15, que se unen entre sí en la zona de uniones de retención 25, cuando se retira por primera vez un elemento 15, se eliminan, es decir, se desgarran las uniones de reten-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

8

ción 35 con los elementos 11, 12 o bien 15 adyacentes a ambos lados. Entonces se puede retirar el elemento 15 respectivo y se puede substituir por otro elemento 15. Este elemento 15 no está unido entonces ya con los elementos 15 o bien 11 ó 12 adyacentes por medio de uniones de retención 35. Por lo tanto, los elementos 15, 11 o bien 12 no unidos ya entre sí a través de las uniones de retención 35 son encolados para la formación de uniones encoladas. De una manera preferida, las uniones encoladas están dispuestas entre una proyección 24 de un elemento 15 y una cavidad 25 del elemento 15 adyacente, respectivamente. En los elementos 11, 12 y 15 mostrados aquí, las paredes laterales verticales 23 en las zonas marginales 32 opuestas a ambos lados a la cavidad 25 respectiva o bien a la proyección 24 respectiva, están configuradas en forma de arco, es decir, cóncavas. Los elementos 11 y 12, que están dispuestos en extremos frontales opuestos del colchón 10, se diferencian de los elementos 15 interiores iguales entre sí porque el elemento 11 solamente presenta una cavidad 25 en una pared lateral 23, mientras que el elemento 12 solamente está provisto en una pared lateral con una proyección 24. Las paredes exteriores de los elementos 11 y 12 están configuradas como paredes laterales transversales planas 33 y 34, respectivamente. Estas paredes laterales transversales 33 y 34 delimitan por ambos lados el borde transversal delantero 13 y el borde transversal trasero 14 del colchón 10. Las proyecciones 24 y las cavidades 25 para la conexión por unión positiva de los elementos 11, 12 y 15 individuales no están limitadas a la forma de hongo mostrada en las figuras 1 a 3. En su lugar, las proyecciones y las cavidades pueden presentar secciones transversales discrecionales, que son adecuadas para realizar una unión para la concatenación de los elementos individuales, Las uniones de retención pueden estar dispuestas también en otros lugares distintos a los mostrados en las figuras, por ejemplo fuera del centro, partiendo desde el lado superior o bien desde el lado inferior del colchón 10. También pueden estar presentes varias uniones de retención entre dos elementos adyacentes. La figura 3 se refiere a un segundo ejemplo de realización de la invención. N este caso, se trata de un elemento 37 configurado de forma alternativa. El elemento es mayor que los elementos 11, 12 y 15, dispone especialmente de dimensiones mayores en la dirección longitudinal del colchón. De esta manera, se requiere un número más reducido de elementos 37 para formar a partir de ellos un colchón que presenta la misma dimensión del colchón 10 que está constituido por los elementos 11, 12 y 15. Una particularidad del elemento 37 consiste en que éste presenta espacios huecos. En el ejemplo de realización mostrado, están presentes cinco espacios huecos 38. Los espacios huecos 38 están configurados, en general, iguales y están distribuidos de una manera uniforme sobre el elemento 37. Los espacios huecos 38 se extienden dirigidos horizontalmente a distancia paralelos entre sí, extendiéndose los ejes medios longitudinales de los espacios huecos 38 transversalmente a la dirección longitudinal del colchón. Los ejes medios longitudinales de todos los espacios huecos 38 se encuentran sobre un plano medio longitudinal central del colchón y, en concreto, entre el lado superior y el lado inferior del colchón. Los espacios huecos 38 se extienden, en el ejem5

9

ES 2 234 737 T3

plo de realización mostrado, de una manera continua a través del elemento 37 y, en concreto, con la misma sección transversal. Los espacios huecos 38 se extienden de esta manera sobre toda la anchura del colchón. En el elemento 37, los espacios huecos 38 están provistos con una sección transversal redonda. Pero es concebible utilizar otras secciones transversales para los espacios huecos. Si el elemento 37 debe presentar propiedades blandas, entonces los espacios huecos 38 permanecen vacíos. Para configurar el elemento 37 más duro, todos o algunos de los espacios huecos 38 pueden estar total o parcialmente rellenos. El relleno de los espacios huecos 38 se puede realizar a través de cuerpos de relleno macizos, pero también se puede efectuar a través de cuerpos de plástico de espuma con diferente elasticidad. De una manera preferida, en los espacios huecos 38 se disponen cojines de aire. En los cojinetes de aire se trata de mangueras estancas al aire, llenas de aire. Los espacios huecos 38 en los elementos 37 permiten una modificación casi discrecional de la elasticidad de los elementos 37. Los elementos 37 no tienen que formarse entonces, en oposición a los elementos 11, 12 y 15, a partir de materiales diferentes, especialmente de diferentes plásticos espumosos. Para obtener diferentes propiedades de elasticidad. Estas propiedades se consiguen en el elemento 37 a través del relleno, en caso necesario, de algunos o de todos los espacios huecos 38 con cuerpos de relleno (no se muestran en la figura 3) o con cojines de aire, que presentan las propiedades de elasticidad deseadas. También es concebible combinar los elementos 37 y 15 entre sí. De una manera preferida, el colchón 10 presenta entonces allí donde se requieren propiedades de elasticidad diferentes de los elementos 15, los elementos 37, que se pueden modificar de forma casi discrecional en sus propiedades de elasticidad a través de los espacios huecos 38. Para que los elementos 15 y 37 se puedan concatenar entre sí, los elementos 37 disponen en sus paredes laterales verticales 23 de proyecciones y cavidades, que corresponden a las proyecciones 24 y a las cavidades 25 de los elementos 15, de manera que una proyección o una cavidad de un elemento 37 se pueden conectar en unión positiva con una proyección 24 o con una cavidad 25 de un elemento 15. Otra particularidad del elemento 37 consiste en que éste está formado por dos elementos parciales 39 y 40. Los dos elementos parciales 39 y 40 están configurados de la misma manera, especialmente del mismo tamaño. Los elementos parciales 39 y 40 están compuestos en un plano medio longitudinal del colchón. De esta manera se obtiene un plano de separación 42 entre dos superficies de cubierta 41 dirigidas entre sí de los dos elementos parciales 39 y 40. En el plano de separación 42, que coincide con el plano medio longitudinal del elemento 37, se encuentran los espacios huecos 38 y, en concreto, de tal manera que cada espacio hueco está formada, en la mitad, por un espacio hueco parcial en cada elemento parcial 39 y 40. Los espacios huecos 38 se encuentran de esta manera con sus ejes medios longitudinales sobre el plano de separación 42 entre dos elementos parciales 39 y 40 superpuestos. Los elementos parciales 39 y 40 pueden estar unidos en el plano de separación 42 y, en concreto, por ejemplo por medio de una unión encolada de las su6

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

10

perficies de cubierta 41 de los elementos parciales 39, 40. El elemento 37 se fabrica por medio de la yuxtaposición de los elementos parciales 39, 40. Las superficies de cubierta 41 se encuentran a tal fin adyacentes en un mismo plano, a saber, el plano de separación 42. Los elementos parciales 39 y 40 están unidos entre sí de una manera preferida en una línea de articulación entre bordes longitudinales verticales dirigidos unos hacia los otros. La línea de articulación se encuentra en este caso en el plano de separación 42. De esta manera, el elemento 37 se puede formar a través de simple plegamiento de los elementos parciales 39 y 40 alrededor de la línea de articulación y a través del eventual encolado de las superficies de cubierta 41 de los elementos parciales 39 y 40. En los espacios huecos 38 se pueden insertar cuerpos de relleno o mangueras de aire después del plegamiento y, dado el caso, después de la unión, especialmente encolado, de los elementos parciales 39 y 40. Pero también es concebible insertar los cuerpos de relleno y/o las mangueras de aire en el espacio hueco parcial respectivo del elemento parcial 39 colocado debajo, antes del plegamiento de los elementos parciales 39 y 40, y solamente entonces plegar el elemento parcial superior 40 sobre el elemento parcial inferior 39. De esta manera, es posible una disposición especialmente sencilla de los cuerpos de relleno bien de las mangueras de aire en los espacios huecos 38. Además, en este caso, los espacios huecos 38 pueden estar cerrados en sus lados frontales opuestos, de manera que después del plegamiento de los elementos parciales 39 y 40, los cuerpos de relleno o bien las mangueras de aire están incrustados totalmente en el interior del elemento 37 y están retenidos aquí en unión positiva. La figura 4 muestra un tercer ejemplo de realización de la invención. Los elementos 11 y 15 corresponden, en principio, a los elementos 11 y 15 de la figura 2, de manera que las partes iguales están provistas con las mismas cifras de referencia. Las proyecciones 24 y las cavidades 25 están provistas en los elementos 11 y 15 de la figura 4 con otras secciones transversales correspondientes. Esencialmente, las proyecciones 24 y las cavidades 25 están configuradas de forma rectangular en la sección transversal. Solamente las superficies de limitación horizontales superiores e inferiores de las proyecciones 24 y de las cavidades 25 están ligeramente perfiladas a través de secciones inclinadas 43 y 44, que se extienden con un gradiente opuesto inclinado con respecto a la horizontal. Las secciones 43 y 44, que están dirigidas inclinadas de forma diferente, se suceden de forma alterna. En el ejemplo de realización mostrado, cada superficie de cubierta de la proyección 24 o bien de una cavidad 25 presenta dos secciones inclinadas 43 y dos secciones inclinadas 44. Los lados frontales 45 de las proyecciones 24 y de las cavidades 25 se extienden de forma lineal, están dirigidas, en efecto, verticalmente. En el centro de este lado frontal 45 se encuentra, también en el ejemplo de realización mostrado, una unión de retención 35 entre los elementos 11 y 15 adyacentes. Ésta se extiende solamente sobre una zona parcial del lado frontal 45 y, en concreto, en el ejemplo de realización mostrado, aproximadamente sobre 1/3 a 1/4 del lado frontal 45. Si, para la substitución de un elemento 11 a 15, se separan las uniones de retención 35 entre elemen-

11

ES 2 234 737 T3

tos 11 ó 15 adyacentes, respectivamente, entonces el elemento substituido 11 ó 15, respectivamente, se une en las zonas de las proyecciones 24 y de las cavidades 25 con el elemento 11 ó 15 adyacente respectivo a través de uniones encoladas. Las uniones encoladas se extienden de una manera preferida sobre todas las secciones inclinadas 43 y 44 y sobre todo el lado frontal 45, es decir, también allí donde se encontraba originalmente la unión de retención 35. La figura 5 muestra un colchón según un cuarto ejemplo de realización de la invención. También este colchón se diferencia del colchón de los restantes ejemplos de realización solamente por la configuración de la sección transversal de las proyecciones 24 y de las cavidades 25. Para las mismas partes se han utilizado de nuevo las mismas cifras de referencia. Las proyecciones 24 y las cavidades 25 de los elementos 11 y 15 presentan también una sección transversal de forma esencialmente rectangular. Las superficies de cubierta horizontales superiores e inferiores tanto de las proyecciones 24 como también de las cavidades 25 están configuradas planas. Los lados frontales 46 tanto de las proyecciones como también de las cavidades 25 están redondeados en el ejemplo de realización mostrado y, en concreto, de forma aproximadamente semicircular. En zonas centrales de los lados frontales 46 están presentes también aquí uniones de retención 35, para la unión de los elementos 11 y 15. Las uniones de retención 35 están formadas por incisiones para la limitación de lados opuestos de las proyecciones 24 y de las cavidades 25, donde las incisiones no rodean totalmente las proyecciones 24 y las cavidades 25. En su lugar, las incisiones terminan a distancia entre sí, con lo que se forma la unión de retención 35 respectiva entre incisiones opuestas. Después de la separación de la unión de retención 35 para la substitución de un elemento 11, 15 por otro elemento 11, 15, se unen de nuevo entre sí los diferentes elementos 11 y 15 en zonas de sus proyecciones 24 y cavidades 25 por medio de uniones encoladas, extendiéndose las uniones encoladas de una manera preferida de forma continua a lo largo de las incisiones y la unión de retención separada respectiva. Puesto que las proyecciones 24 y las cavidades 25 se encuentran en el interior del colchón, cuando los elementos 11 15 están combinados, las uniones encoladas se encuentran de esta manera también dentro del colchón, de manera que las uniones encoladas no perjudican el lado superior ni tampoco el lado inferior del colchón. La invención no está limitada a un colchón rectangular. En su lugar, es adecuada también para la formación de colchones de superficies de base y de secciones transversales discrecionales. Según la invención, también se pueden formar colchones, que sirven para el tapizado de asientos y/o de camas de reposo. Además, los colchones configurados según la invención pueden servir también como bases de tapicería en ca-

12

mas de vehículos (por ejemplo, en camiones). Lista de signos de referencia 10 Colchón 5

11 Elemento 12 Elemento 13 Borde transversal trasero

10

14 Borde transversal delantero 15 Elemento 16 Cuerpo de base 17 Lado superior

15

18 Lado inferior 19 Lado estrecho horizontal 20 Estriado

20

21 Ranura 22 Nervadura 23 Pared lateral vertical

25

24 Proyección 25 Cavidad 26 Sección de nervadura 27 Sección semicircular

30

28 Lado recto 29 Sección ranurada 30 Escotadura semicircular

35

31 Intersticio 32 Zona marginal 33 Pared del lado transversal

40

34 Pared del lado transversal 35 Unión de retención 36 Franja de material residual 37 Elemento

45

38 Espacio hueco 39 Elemento parcial 40 Elemento parcial

50

41 Superficie de cubierta 42 Plano de separación 43 Sección inclinada

55

44 Sección inclinada 45 Lado frontal 46 Lado frontal

60

65

7

13

ES 2 234 737 T3

REIVINDICACIONES 1. Colchón para estar echado y/o sentado, especialmente para mueble de asiento, de reposo y/o de dormir, con varios elementos (11, 12, 15, 37), que están unidos por medio de cavidades rebajadas (25) y de proyecciones (24) correspondientes con ellas, caracterizado porque los elementos (11, 12, 15, 37) están unidos entre sí adicionalmente por medio de uniones de retención (35) y/o de encolados entre las proyecciones (24) y las cavidades (25). 2. Colchón según la reivindicación 1, caracterizado porque los elementos (11, 12, 15, 37) presentan en bordes transversales (paredes laterales 23) las proyecciones (24) y cavidades (25) así como encolados y/o uniones de retención (35). 3. Colchón según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las proyecciones (24) están configuradas sobre listones perfilados que pasan a través de todo el borde transversal y las cavidades (25) están configuradas como ranuras rebajadas que pasan a través de todo el borde transversal, encontrando de una manera preferida en cada caso una proyección (24) de un elemento (11, 12, 15, 37) alojamiento en unión positiva en una cavidad rebajada (25) de otro elemento (11, 12, 15, 37), a cuyo fin está prevista una cavidad (24) especialmente en un borde transversal de un elemento (15, 37) y una cavidad (25) en el borde transversal opuesto del mismo elemento (15). 4. Colchón según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque cada unión de retención (35) entre elementos (11, 12, 15) adyacentes está formada por al menos una incisión dirigida transversal, que no se extiende sobre todo el elemento (11, 12, 15) y porque de una manera preferida se forma una unión de retención central (35) entre elementos (11, 12, 15) adyacentes por medio de incisiones desde la dos opuestos (lado superior 17 y lado inferior 18). 5. Colchón según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las incisiones presentan un desarrollo que corresponde, hasta la zona de la unión de retención (35) respectiva, al contorno de la proyección (24) respectiva y/o a la cavidad (25) respectiva. 6. Colchón según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las uniones de retención (35) están dimensionadas de tal forma que permiten una separación de los elementos (11, 12, 15) contiguos en las uniones de retención (35) a través de la destrucción de las uniones de retención (35). 7. Colchón según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque todos o solamente algunos elementos (37) presentan al menos un espacio

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

8

14

hueco (38), que es accesible libremente de una manera preferida al menos por un lado desde el exterior, extendiéndose el espacio hueco (38) respectivo de una manera continua a través de todo el elemento (37) y siendo con preferencia la sección transversal del espacio hueco (38) igual sobre toda la longitud. 8. Colchón según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos (37) están formados de una manera preferida por dos elementos parciales (39, 40), dado el caso, contiguos, que se apoyan entre sí en un plano de separación (42), extendiéndose con preferencia el espacio hueco (38) respectivo en el centro a través del plano de separación (42) y estando insertados, dado el caso, en todos o también sólo en algunos espacios huecos (38) cuerpos de relleno, especialmente mangueras de aire. 9. Colchón según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos configurados (11, 12, 15, 37) de una manera preferida al menos en su mayor parte esencialmente iguales, que presentan una sección transversal igual sobre toda la anchura del colchón (10), están formados por un material elástico, por ejemplo por plástico espumoso. 10. Colchón según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque determinados elementos (11, 12, 15, 37) presentan otras propiedades de elasticidad, estando formados de una manera preferida determinados elementos (11, 12, 15, 37) por otro material, especialmente por un plástico de espuma más duro y/o más blando. 11. Procedimiento para la fabricación de un colchón para estar echado y/o sentado, que está constituido de una manera preferida por un cuerpo de base de colchón, que corresponde a las dimensiones exteriores del colchón, especialmente de plástico espumoso, caracterizado porque el cuerpo de base del colchón se provee con incisiones, que parten desde al menos una pared del colchón, para la formación de elementos (11, 12, 15, 37), en el que los elementos (11, 12, 15, 37) están unidos entre sí por medio de uniones de retención (35), que se forman porque las incisiones se extienden solamente en parte a través del cuerpo de base del colchón, y porque para la substitución de un elemento (11, 12, 15, 37) respectivo, se separan las uniones de retención de este elemento (11, 12, 15, 37) con respecto al elemento o a cada elemento (11, 12, 15, 37) adyacentes con preferencia a través de desgarramiento y el elemento (11, 12, 15, 37) individualizado de esta manera es substituido por otro elemento, que se une con el elemento o con cada elemento adyacente con preferencia a través de uniones encoladas.

ES 2 234 737 T3

9

ES 2 234 737 T3

10

ES 2 234 737 T3

11

ES 2 234 737 T3

12

ES 2 234 737 T3

13