Gernika-Lumo KULTURA egitaraua 2015 abendua

1

• DOKUMENTALAK EUSKAL HERRIA MUSEOAN: EUSKARA JENDEA 1- “Aniztasunaren bidean” (44´) 2- “Mugetan gaindi” (48´) 3- “Gerren arteko pizkundea” (49´) - “Mundua osatzen” (50´) Euskal Herria Museoan, 18:00etan Sarrera: Dohainik

/

4

1

• DOCUMENTALES EN EL MUSEO EUSKAL HERRIA: EUSKARA JENDEA 1- “Aniztasunaren bidean” (44´) 2- “Mugetan gaindi” (48´) 3- “Gerren arteko pizkundea” (49´) 4- “Mundua osatzen” (50´) Museo Euskal Herria,: 18:00 h. Entrada libre.

-ANTZERKIA: “¡AY! Que viene mi hermano”. Egilea eta zuzendaria: Mila Artetxe. - MUSIKA: “Gure Arbola zaharra” KORALA. Zuzendaria: Juan Mari Kaltzada Antolatzailea: Gernika-Lumoko “Gure Arbola zaharra” elkartea. Elai-Alai aretoan, 17:00etan. Sarrera doan

• IX SEMANA CULTURAL DE LA TERCERA EDAD: GERNIKA-LUMOKO “GURE ARBOLA ZAHARRA” ELKARTEA. -TEATRO: “¡Ay! Que viene mi hermano”. Guión y dirección: Mila Artetxe. -MUSICA: Coral “Gure Arbola zaharra”. Director: Juan Mari Kaltzada Organiza: Asociación “Gure Arbola zaharra” de GernikaLumo. Elai-Alai aretoa, 17:00 h. Entrada libre

• HIRUGARREN ADINEKOEN IX. ASTE KULTURALA: OÑATIKO “PAKE-LEKU” JUBILATUEN Zentroa. eguaztena -ANTZERKIA: “Ospitalea ala zoroetxea?”. Zuzendaritza: Asun Arzuaga -MUSIKA: ALOÑA ABESBATZA. Zuzendaria: Ainhoa Galdos Antolatzailea: Gernika-Lumoko “Gure Arbola zaharra” elkartea. Elai-Alai aretoan, 17:00etan. Sarrera doan.

• IX SEMANA CULTURAL DE LA TERCERA EDAD; OÑATIKO “PAKE-LEKU” JUBILATUEN Zentroa. -TEATRO: “¿Hospital o manicomio?”. Dirección: Asun Arzuaga -MUSICA: ALOÑA ABESBATZA”. Directora: Ainhoa Galdos Organiza: Asociación “Gure Arbola zaharra” de GernikaLumo. Elai-Alai aretoa, 17:00 h. Entrada libre

martitzena

• HIRUGARREN ADINEKOEN IX. ASTE KULTURALA:

GERNIKA-LUMOKO “GURE ARBOLA ZAHARRA” ELKARTEA.

2

3 eguena

• NAZIOARTEKO EUSKERA EGUNAIRAKURRALDIA: Ramon Saizarbitoriaren “HAMAIKA PAUSO” liburuaren hamaika orduko irakurraldia. Antolatzaileak: Berbalagun eta Euskera Zerbitzua. Kultur Etxean, 9:00etatik 20:00etara. • HIRUGARREN ADINEKOEN IX. ASTE KULTURALA: ZUMARRAGAKO “GURE TXOKO” ZENTROA. ANTZERKIA: “El Ambulatorio”. Egilea eta zuzendaria: Pablo Santillán MUSIKA: MENDI ZAHARRA JOTA TALDEA (Los Joteros) eta GOIZALDE KORALA. Antolatzailea: Gernika-Lumoko “Gure Arbola zaharra” elkartea. Elai-Alai aretoan, 17:00etan. Sarrera doan.

• DIA INTERNACIONAL DEL EUSKERA: LECTURA COLECTIVA: 11 horas de lectura del libro “HAMAIKA PAUSO” de Ramon Saizarbitoria. Organizan: Berbalagun y Euskera Zerbitzua. Kultur Etxea, de 9:00 h. a 20:00 h. • IX SEMANA CULTURAL DE LA TERCERA EDAD: CENTRO DE JUBILADOS “GURE TXOKO” DE ZUMARRAGA. TEATRO: “El Ambulatorio”. Autor y director: Pablo Santillán MUSICA: MENDI ZAHARRA JOTA TALDEA (Los Joteros) y CORAL GOIZALDI. Organiza: “Gure Arbola zaharra” de Gernika-Lumo. Elai-Alai aretoa, 17:00 h. Entrada libre.

• ASINSOC - XV. URTEURRENEKO GALA: • ASINSOC - GALA DEL XV. ANIVERSARIO: Antolatzailea: ASINSOC Organiza: ASINSOC Lizeo antzokian, 19:30ean. Sarrrera Lizeo antzokia, 19:30 h. gonbidapenekin. Entrada con invitación.

2 / 4 4 barikua

5 zapatua

5 / 8 10 eguena

• GERNIKA-LUMOKO ANTIMILITARISTA ETA OROIMENAREN GAINEKO III. JARDUNALDIAK: Antolatzaileak: Gernika Gogoratuz...... Tokia: ASTRA

• III JORNADAS ANTIMILITARISTAS Y DE MEMORIA DE GERNIKA-LUMO: Organizan: Gernika Gogoratuz...... Lugar: ASTRA

• “BAI EUSKARARI” ZIURTAGIRIAREN BANAKETA: Antolatzailea: Ziurtagiriaren Elkartea Astran, 19:45ean.

• ENTREGA DE CERTIFICADOS “BAI EUSKARARI”: Organiza: Ziurtagiriaren Elkartea Astra, 19:45 h.

• AZOKA BEREZIA: KARAKOLAK ETA ARDOA Urdaibaiko ortuariak, artisauak eta gehiago Antolatzailea: Udaleko Eria eta Merkatuak Arloa. Goizeko 9:00etatik aurrera. Merkatu plazan.

• MERCADO ESPECIAL: CARACOLES Y VINO Hortalizas de Urdaibai, artesanos y mucho más. Organiza: Área Municipal de Ferias y Mercados. De 9 de la mañana en adelante. Plaza del Mercado.

• BERTSO SAIOA: “Transfobiaren aurkako euskal kultura”. Partaideak: Amaia Agirre, Ana Labaka… Antolatzailea: ERRESPETUZ Elai-Alai aretoan, 17:00etan. Sarrera dohainik.

• BERTSO SAIOA: “La cultura euskaldun contra la transfobia”. Partaideak: Amaia Agirre, Ana Labaka… Organiza: ERRESPETUZ Elai-Alai aretoa, 17:00 h. Entrada libre.

• KONTZERTU BENEFIKOA: ABA TAANO (UGANDA): Bizitza zabaltzeko musika” Afrikako kantuak, gospela, bat-batekotasunak, etabar. Lizeo antzokian, 20:30ean. Sarrera: 10€ (Bazkideak: 7,50€)

• CONCIERTO BENÉFICO: ABA TAANO (UGANDA): “Música para salvar vidas” Canto africano, gospel, improvisaciones, etc. Lizeo antzokia, 20:30 h. Entrada: 10€ (Socios-as: 7,50€)

• BARTZELONARA BIDAIA KULTURALA: Pertsona bakoitzeko prezioa: 270€ (Pentsio erdia, *** Hotela) Informazioa eta izen ematea: Kultur Etxea Antolatzailea: Gernikako Arku Tiroketaren elkartea.

• VIAJE CULTURAL A BARCELONA: Precio por persona: 270€ (Medía pensión, Hotel ***) Información e inscripciones: Kultur Etxea Organiza: Club de Tiro con Arco de Gernika.

• ERAKUSKETA: “Zetazko Gerlariak”. Juan Armentiaren argazkiak Txinako Joko Paralinpikoei buruzkoak. Antolatzailea: ASINSOC (XV. urteurrena) Elai-Alai aretoaren erakusgelan, 10etik 30era arte

• EXPOSICIÓN: “Guerreros de Seda”. Fotografías de Juan Armentia de los Juegos Paralímpicos de China. Organiza: ASINSOC (XV aniversario) Elai-Alai aretoa, del 10 al 30 de diciembre.

• HITZALDI-SOLASALDIA: “Baltistan-Himalaya Fundazioaren proiektuak” (Mendizaletasunean elkartasuna bide). Partaideak: Txaro Otxandorena, Alberto Iñurratgei eta Pedro Ibarra. Antolatzaileak: Bake-Leku txokoa eta Kultur Etxea Elai-Alai aretoan, 20:00etan

9

• CONFERENCIA-COLOQUIO: “Proyectos de la Fundación Baltistan – Himalaya” (La montaña vínculo solidario). Participan: Txaro Otxandorena, Alberto Iñurrategi y Pedro Ibarra. Organizan: Bake-Leku txokoa y Kultur Etxea Elai-Alai aretoa, 20:00 h.

• GIZA ESKUBIDEEN ASTEA: Gernikako Bakearen Museoak Giza Eskubideen eguna ospatuko du eta hainbat jarduera burutuko dira: Abenduak 10, eguena: -Sarrera doan (10:00etatik 19:00etara), -Bisita gidatuak norbanakoentzat (13:00etan) Abenduak 9 / 11. Tailerrak eta bisita bereziak.

• SEMANA DE LOS DERECHOS HUMANOS: El Museo de la Paz de Gernika celebrará el Día de los Derechos Humanos con diversas actividades: 10 de diciembre, jueves: -Entrada gratuita (10:0019:00 h.) -Visita guiada para individuales (13:00 h.) Del 9 al 11 de diciembre: Talleres y visitas especiales.

• MODA DESFILEA: San Fidel ikastolako ikasleak. Ikas-bidaiaren aldeko desfilea. Elai-Alai aretoan, 19:30ean.

• DESFILE DE MODA: Alumnos/as de la Ikastola San Fidel pro viaje de estudios Elai-Alai aretoa, 19:30 h.

• ZINE-KLUBA: Filma: “71” (2014). Zuzendaria: Yan Demange Antolatzailea: Zine Klub Elkartea Lizeo Antzokian, 20:30ean.

• CINE-CLUB: Película: “71” (Reino Unido, 2014). Director: Yan Demange Organiza: Zine Klub Elkartea Lizeo Antzokia, 20:30 h.

12

• KONTZERTU KORALA: ANDRA MARI KORALA & CAROLINA FETESCU: 10 URTEKO BIDAIA. Antolatzailea: Andra Mari korala Elai-Alai aretoan, 19:30ean. Sarrera dohainik.

• CONCIERTO CORAL: ANDRA MARI KORALA & CAROLINA FETESCU: 10 URTEKO BIDAIA. Organiza: Andra Mari korala Elai-Alai aretoa, 19:30 h. Entrada gratuita.

13

• HAURRENTZAKO ANTZERKIA-TXOTXONGILOAK: Lanku produkzioak: “HOR KONPON MARIANTON”. (5-12 urte umeentzat) Euskaraz. (Umorea, bertsoak eta txotxongiloen laguntzarekin) Lizeo antzokian, 17:00etan. Sarrera: 5€ (Bazkideak: 3,75€)

• TEATRO-TITERES INFANTIL: Lanku produkzioak: “HOR KONPON MARIANTON”. (recomendado 5-12años) Euskaraz. (Humor, bersos y títeres) Lizeo antzokia, 17:00 h. Entrada: 5€ (Socios-as: 3,75€)

/

11 11 barikua

zapatua barikua

domeka

15

• HITZALDIA: “Taller de Reiki para niños-as” Hizlaria: Reyes Cid martitzena barikua Elai-Alai areto txikian, 19.00etan

16

• “MARIJESIAK”: Goizaldeko ohiko ibilbideen hasiera, Gabon egunera arte. eguaztena Goizaldeko 04:00etatik 06:00etara.

• CONFERENCIA: “Taller de Reiki para niños-as” Ponente: Reyes Cid Elai-Alai areto txikia, 19.00 h. • “MARIJESIAK” : Inicio de las tradicionales rondas de madrugada hasta Nochebuena. De 04:00 a 06:00 de la madrugada.

17 eguena barikua

18 barikua

19 zapatua barikua

20 domeka

• SAN FIDEL IKASTOLAREN GABONETAKO JAIALDIA: Antolatzailea: San Fidel Ikastola Lizeo antzokia, 19:00etan. Sarrera gonbidapenekin. • EMAKIDE ELKARTEAREN URTEROKO JAIALDIA: “EMAKIDE 25 URTE” Antzerkia, dantzak, txisteak etab. Antolatzailea: Emakide elkartea Lizeo antzokian, 17:30ean. Sarrera: Dohainik (Leku bete arte)

• FESTIVAL DE NAVIDAD DE SAN FIDEL IKASTOLA: Organiza: San Fidel Ikastola Lizeo antzokia, 19:00 h. Entrada con invitación.

• SARI BANAKETAREN GALA: BUSTURIALDEKO ENPRESA IDEIA LEHIAKETA 2015 Antolatzailea: Gazte Informazio Bulegoa - Gaztedi Busturialdea. Elai-Alai aretoan, 12:00etan.

• GALA DE ENTREGA DE PREMIOS: BUSTURIALDEKO ENPRESA IDEIA LEHIAKETA 2015 Organiza: Gazte Informazio Bulegoa-Gaztedi Busturialdea. Elai-Alai aretoa, 12:00 h.

• ZINE-KLUBA: Filma: “Timbuktu” (Mauritania, 2014). Zuzendaria: Abderrahmane Sissako Antolatzailea: Zine Klub Elkartea Lizeo antzokian, 20:30ean.

• CINE-CLUB: Película: “Timbuktu” (Mauritania, 2014). Director: Abderrahmane Sissako Organiza: Zine Klub Elkartea Lizeo antzokia, 20:30 h.

• DISKOTEKA BEREZIA XAIBOR-EKIN: “ANGOLA BIHOTZEAN” Euskalzumba ikuskizun berria, opariak eta zozketa mundiala PortAventurarako bidaia. Laguntzailea: Iparralde-Hegoalde elkartea Merkatu plazan, 19.00etan

• DISCOTECA ESPECIAL CON XAIBOR: “ANGOLA BIHOTZEAN” Nuevo espectáculo Euskalzumba, regalos y sorteo mundial de um viaje a PortAventura. Colabora: Iparralde-Hegoalde elkartea Plaza del mercado, 19.00 h.

• ANTZERKIA: ERRE produkzioak & Arteka & Maskarada: “LA GUERRA DEL SOFA”. Manuel Hidalgorena. Aktoreak: Lola Baldrich eta Gorka Minguez Lizeo antzokian, 20:30ean. Sarrera: 12€ (Bazkideak: 9€)

• TEATRO: ERRE produkzioak & Arteka & Maskarada: “LA GUERRA DEL SOFA” de Manuel Hidalgo. Actores: Lola Baldrich y Gorka Minguez Lizeo antzokia, 20:30 h. Entrada: 12€ (Sócios-as: 9€)

• MENDI IRTEERA: “ILUNTZAR”. Ohikoa den Jesusen Jaiotza jarriko da. Antol.: Goi-Zale mendi taldea

• MONTAÑISMO: “ILUNTZAR”. Colocación del tradicional Belén. Org.: Goi-Zale mendi taldea

• GASTRONOMIA LEHIAKETA: “Euskadiko XXXIX. Karakol Txapelketa” Antolatzailea: Gernika-Lumoko Udala. Merkatu plazan, goizeko 10:00etatik aurrera.

• CONCURSO GASTRONÓMICO: “XXXIX Concurso de Caracoles de Euskadi” Orga.: Gernika-Lumoko Udala. Plaza del Mercado, a partir de las 10:00 h.

• HAURRENTZAKO ANTZERKIA: Anita Maravillas & Portal 71: “PINTTO, PINTTO” Lizeo Antzokian, Emanaldi bi: 12:00etan eta 17:00etan. Sarrera: 5€ (Bazkideak: 3, 75€)

• TEATRO INFANTIL: Anita Maravillas & Portal 71: “PINTTO, PINTTO” (Euskaraz) Lizeo Antzokia, Dos funciones: 12.00 h y 17:00 h. Entrada: 5 € (Socios-as: 3, 75€)

• FESTIVAL ANUAL DE EMAKIDE: “EMAKIDE 25 AÑOS” Teatro, bailes, chistes, etc. Organiza: Emakide elkartea Lizeo antzokia, 17:00 h. Entrada libre (Hasta completar aforo).

23 24 24 eguena

25 26

• SEGUNDO OLAETA MUSIKA ESKOLAKO ASTE KULTURALA: Elai-Alai aretoan, 18:45ean. Sarrera doan. • MARIJESIAK: “Azken kalejira” Goizean zehar diru bilketa kalerik kale. • OLENTZERO: Lumotik datorren Olentzerori harrera Andra Maria elizaren atzealdean. Amaieran, jaialdia Pasealekuan. Antol: Jai Batzordea. Hasiera: 18:00etan • GABONAK

barikua

zapatua

27 domeka

28 astelehena

• SEMANA CULTURAL DE SEGUNDO OLAETA MUSIKA ESKOLA: Elai-Alai aretoa, 18:45 h. Entrada libre. • MARIJESIAK. “Última ronda” Cuestación matinal por las calles de la villa. • OLENTZERO: En la parte trasera de Santa María, recibimiento a Olentzero que baja desde Lumo. Al finalizar, fiesta en el Pasealeku. Organiza: Jai Batzordea. Inicio: 18:00 h. • NAVIDAD

• JAZZ KONTZERTUA: MIGUEL SALVADOR PROJECT Miguel Salvador (Gitarra), Javier Alzola (saxoa), Jon Piris (kontrabaxua), Hasier Oleaga (bateria). Elai-Alai aretoan, 20:30ean. Sarrera: 6€ (Bazkideak: 4,50€)

• CONCIERTO DE JAZZ: MIGUEL SALVADOR PROJECT Miguel Salvador (Gitarra), Javier Alzola (saxoa), Jon Piris (kontrabaxua), Hasier Oleaga (bateria). Elai-Alai aretoa, 20:30 h. Entrada: 6€ (Socios-as: 4,50€)

• “ABIXADAN 2015”: 9:00etan. Mendiko martxa luzea (4 ordu) 11:00etan. Mendiko martxa laburra (2 ordu) 12:00etan. Kross herrikoiaren ibilbide luzea (2, 4 edo 6 km.) Gernikako kaleetan zehar. 12.45ean. Kross herrikoiaren ibilbide laburra (500 metro) Gernikako kaleetan zehar. Izen ematea: Santanape Kiroldegian eta irteeran. Parte hartzeko: Umeak 1 € / Nagusiak 2 €. Tokia: Pasealekuan.

• “ABIXADAN 2015”: 9:00 h. Marcha montañera larga (4 horas) 11:00 h. Marcha montañera corta (2 horas) 12:00 h. Cross popular largo (2, 4 o 6 km) Recorrido urbano. 12.45 h. Cross popular Corto (500 metros) Recorrido urbano. Izen ematea: Santanape Kiroldegia y en la salida. Cuota de participación: Niños/as 1 € / Mayores: 2 €. Lugar: Pasealeku.

• FAMILIA GUZTIARENTZAT MUSIKALA: LET´S DANCE: “ILUSIONES” Zuzendaria: Eva Ausin Bakarlariak, dantza taldea eta ikusemtzunezkoak. Lizeo Antzokian, 19:00etan. Sarrera: 5€

• MUSICAL PARA TODA LA FAMILIA: LET´S DANCE: “ILUSIONES” Directora: Eva Ausin Solistas, grupo de danza y audiovisuales. Lizeo Antzokia, 19:00 h. Entrada: 5€

• ANTZERKIA: TXINTXAUN KOLEKTIBOA: “LA EXTRAÑA PAREJA” (Gaztelaniaz) Komedia honek pertsonen arteko harremanen konplexutasuna erakusten du, lagunartean edota ezkontzan. Lizeo Antzokian, 20:30ean. Sarrera: 6€ (Bazkideak: 4,50€)

• TEATRO: TXINTXAUN KOLEKTIBOA: “LA EXTRAÑA PAREJA”. Una comedia que muestra la complejidad de las relaciones interpersonales y la convivencia, ya sea amistosa o marital. Lizeo Antzokia, 20:30 h. Entrada: 6€ (Socios-as: 4,50€)

28 29 30

• UMEEN GABONETAKO PARKEA: Ludoteka, dantzak, ikuskizunak, tailerrak, puzgarriak, jolasak denontzat… Antol.: Udaleko Gaztedi Arloa eta Ehunzango taldea Jai Alai pilotalekuan.

• PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD: Ludoteca, bailes, espectáculos, talleres, hinchables, juegos para todos ... Organizan: Área Municipal de Juventud y Ehunzango taldea Frontón Jai Alai.

2016 URTARRILA / ENERO

1

• URTE BARRI EGUNA: “Urte barri ekarri, txarri belarri…..” Elai-Alai dantza taldeko neskamutilek kalerik-kale ohiko koplak abesten.

• AÑO NUEVO: “Urte barri ekarri, txarri belarri…..” Los niños-as del Elai Alai dantzari taldea recorrerán las calles cantando las tradicionales coplas.

2

• JAZZ KONTZERTUA: AIAMA. Amaia Izarzugaza (pianoa eta ahotsa) Elai-Alai aretoan, 20:30ean. Sarrera: 3€ (Bazkideak: Dohainik)

• CONCIERTO DE JAZZ: AIAMA. Amaia Izarzugaza (piano y voz) Elai-Alai aretoa, 20:30 h. Entrada: 3€ (Socios-as: gratis)

barikua

zapatua

5

• ERREGEEN KABALGATA: Hasiera: Tren geltokian martitzena Ordua:18:00etan Antolatzailea: Jai Batzordea

6

eguaztena

• ERREGEEN EGUNA: “Erregiak datoz, Jesus adoratzen…..” Elai-Alai dantza taldeko neskamutilek kalerik-kale ohiko koplak abesten.

• CABALGATA DE REYES: Inicio: Plaza de la Estación. Hora: 18:00 h. Organiza: Jai Batzordea • DIA DE REYES: “Erregiak datoz, Jesus adoratzen…..” Los niños-as del Elai Alai dantzari taldea recorrerán las calles cantando las tradicionales coplas.

ERAKUSKETAK KULTUR ETXEA Tel.: 94 627 02 01 • NAZIOARTEKO ERAKUSKETA KOLEKTIBOA: “URA, HAIZEA, SUA, HARRIAK ETA ORRIALDEAK”. Pintura, grabaketa, argazkia, eskultura, poesía, bideoa, instalaketa, ea. Komisarioa: Massimiliano Tonelli Azaroaren 25etik abenduaren 31ra arte.

• EXPOSICIÓN COLECTIVA INTERNACIONAL: “AGUA, AIRE, FUEGO, PIEDRAS Y PÁGINAS” Pintura, grabado, fotografía, escultura, poesía, video, instalación, etc. Comisario: Massimiliano Tonelli Del 25 de noviembre al 31 de diciembre.

ELAI-ALAI ARETOA Tel.: 94 627 02 01 • ARGAZKI ERAKUSKETA: “ZETAZKO GERLARIAK” Juan Armentiaren argazkiak Txinako Joko Paralinpikoei buruzkoak. Antolatzailea: ASINSOC (XV. Urteurrena) Elai-Alai aretoko erakusgelan, abenduaren 10etik 30era arte.

• EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA: “SOLDADOS DE SEDA”. Fotografías de Juan Armentia de los Juegos Paralímpicos de China. Organiza: ASINSOC (XV Aniversario) Sala de exposiciones del Elai-Alai aretoa, del 10 al 30 de diciembre.

GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA Tel.: 946270213 • BAKEA JOSIZ: GATAZKA, ARPILLERAK, MEMORIA. Erakusketa honetan ikusgai dauden arpillerak eta bestelako ehunezko lanak herrialde hauetan eginak dira: Ipar Irlanda, Ingalaterra, Espainia, Txile, Peru, Argentina, Zimbabwe, Alemania eta Kolonbia. Lan horien bidez, emakumeek gatazkak eta giza eskubideen aurkako urraketak ohikoak diren testuinguruetan izan dituzten bizipenak kontatu dituzte, etxeko materialak erabiliz: orratzak, haria eta oihal puskak... Datak: 2015-10-8tik 2016-04-02ra arte.

• COSIENDO PAZ: CONFLICTO, ARPILLERAS, MEMORIA. El conjunto de arpilleras y otras piezas textiles de esta exposición procede de Irlanda del Norte, Inglaterra, España, Chile, Perú, Argentina, Zimbawe, Alemania y Colombia. En ellas las mujeres relatan sus experiencias en contextos de conflictos y de violación de los derechos humanos... Fechas: Del 8-10-2015 al 02-04-2016

• ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA: “Emakumea eta Gerra Zibila” Antolatzailea: Museoko Dokumentazio Zentrua Urriaren 8tik 2016ko apirilaren 3ra arte

• EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA: “ La mujer y la Guerra Civil” Organiza: Centro de Documentación del Museo Del 8 de octubre al 3 de abril de 2016

EUSKAL HERRIA MUSEOA Tel.: 946255451 • “BARTZELONAKO GERNIKAK 1937” Obra grafikoa egongo da ikusgai: Kartel, postalak, zigiluak, etab. GOAZ Museum eta Bizkaiko Foru Liburutegiari esker dokumentu originalak. Komisarioa: Xabier Sáenz de Gorbea Apirilaren 23tik azaroaren 29ra arte

• “LOS GERNIKA DE BARCELONA 1937” Muestra de obra gráfica: Carteles, postales, sellos, etc. Documentos originales gracias al préstamo de GOAZ Museum y a la Biblioteca Foral de Bizkaia. Comisario: Xabier Sáenz de Gorbea Del 23 de abril al 29 de noviembre

OHARRAK - notas • LIZEO ANTZOKIKO LAGUN TXARTELA BERRIZTATZEA: - % 25 deskontua programatutako ekitaldi guztietan. - Urtean 2 sarrera doan ikuskizunetako batean. - Deskontua Euskadiko Antzoki Publikoen SAREAn - Zinemarako 6 sarrera doan. Den-dena 35€ ordainduta urtean (30€ Familia-abonua). Informazioa eta izen ematea: Kultur Etxea: Tel.: 946270201. • GAZTE INFORMAZIO BULEGOA Kultur Etxeko beheko solairuan. GAZTE PLANAREN koordinakundea. Aterpekide-agiria eta nazioarteko ikasle karnetak bertan egiten dira. Ordutegia: 11:00etatik 13:30era eta 15:00etatik 18:00etara. (Tel: 94 627 02 15)

• “SEXARE” SEXU AHOLKULARITZA GAZTE INFORMAZIO BULEGOAN: Martitzenetan 6retatik 7,30etara. Arreta zuzena. Antol.: Gazteentzako Informazio Bulegoa. Informazioa: [email protected] Tel: 94 627 02 15

•

RENOVACIÓN DE SOCIOS/AS DEL LIZEO ANTZOKIA: - 25% de descuento en todos los actos. - 2 entradas gratis al año en un espectáculo. - Descuento en la Red de Teatros Públicos de Euskadi SAREA. - 6 entradas de cine gratis. Todo por 35 € al año (30€ Abono familiar) Información e inscripciones. Kultur Etxea: Tf.: 946270201.

• OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL. Planta baja de la Kultur Etxea. La oficina coordina el GAZTE PLANA y distribuye el carnet de alberguista y el internacional de estudiante. Horario al público: 11:00 h. a 13:30 h. y de 15:00 a 18:00 h. (Tf: 94 627 02 15)

• “SEXARE” ASESORIA SEXUAL EN LA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL: Los martes de 18:00 a 19:30 h. Atención personalizada. Organiza: Gazteentzako Informazio Bulegoa Información: [email protected] Tf: 94 627 02 15

• EUSKAL HERRIA MUSEOA: GABON DIBERTIGARRIAK MUSEOAN Tailerrak: abenduak 22, 23, 29 eta 30 Adina: 4-10 urte bitartekoak. Itraupena: 11:00-13:00 Ezin bestekoa da izena ematea Museoan. Tel: 94 625 54 51

• MUSEO EUSKAL HERRIA: ACITIVIDADES DIVERTIDAS EM EL MUSEO: Talleres. 22, 23, 29 y 30 de diciembre. Edad: Entre 4 y 10 años. Duración: 11:00-13:00 Es imprescindible apuntarse en el Museo. Tel: 94 625 54 51

• GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA: Abenduak 1, 15: “Museoa Ikastetxetan” Abenduak 13: “Familientzako tailerrak” Antol.: Gernikako Bakearen Museoa, Tel.: 94 627 02 13

• MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA: 1-15 diciembre: “El Museo en los Centros Escolares” 13 diciembre: “Talleres para familias” Organiza: Museo de la Paz de Gernika, Tel.: 94 627 02 13



ZINEMA

LIZEO Antzokia Txarteldegia / Taquilla (Tf. 94 627 02 66) barikua

zapatua

domeka

astelehena

4 5 6 7



EL VIAJE DE ARLO

18:00 16:30 16:30

007 SPECTRE

19:00 20:30 kontzertua 22:00

UN OTOÑO EN BERLIN

20:30 martitzena barikua

zapatua

domeka

astelehena

8 11 12 13 14



007 SPECTRE

haur antzerkia

19:00

OCHO APELLIDOS CATALANES

18:00 19:00 19:00 20:30 22:00 22:00

71 (Zine Kluba)

20:30 barikua

TIMBUKTU (Zine Kluba)

Informazio gehiago

zapatua

domeka

antzerkia

haur antzerkia

astelehena

18 19 20 21

20:30

facebook LIZEO ZINEMA

Atera itzazu sarrerak Kutxabank-eko orotarako kutxazainetan Venta anticipada de entradas para todos los espectáculos y películas del LIZEO Antzokia en los cajeros multiservicio de Kutxabank.