USS II. Sistema integral para deformidades posteriores y anteriores con ganchos y tornillos de doble abertura lateral. Instrucciones de manejo

Índice

Introducción

Técnica de manipulación

Ganchos y tornillos USS II con doble abertura lateral

2

Indicaciones y contraindicaciones

4

Manejo de los implantes con la barrita de sujeción

5

Inserción del tornillo pedicular*

7

Colocación del gancho pedicular*

13

Colocación del gancho laminar*

18

Colocación del gancho laminar angulado*

20

Moldeado de la barra

22

Bloqueo de los implantes a la barra Variante A: Colocación consecutiva de casquillo y tuerca Variante B: Colocación simultánea de casquillo y tuerca Variante C: Alicates de introducción de barras («persuasor»)

24 27 30

Apretado final de la tuerca

35

Separación o compresión de implantes vecinos

36

Inserción de tornillos para cuerpo vertebral con arandela (abordaje anterior)

38

Optativo: Montaje de una rótula de conexión anterior

41

Conexión de la barra a un implante con el conector de barras

44

Conexión de dos barras Variante A: Conexión de dos barras de 6 mm con rótulas de conexión transversal Variante B: Conexión de dos barras de 6 mm con conectores transversales de perfil bajo Variante C: Conexión de dos barras de 5 mm con conectores transversales * En el cuerpo de este folleto, los tornillos y ganchos se denominan en ocasiones «implantes»

46 49 50

Información sobre el producto

Implantes

54

Instrumentos

61

72

Bibliografía

Control radiológico con el intensificador de imágenes Advertencia Esta descripción del producto no es suficiente para su aplicación clínica inmediata. Se recomienda encarecidamente el aprendizaje práctico con un cirujano experimentado. Nota Para la corrección de escoliosis con el sistema USS, puede utilizarse tanto el principio de desrotación segmentaria como el método clásico de desrotación basado en la técnica de Cotrel-Dubousset. Es posible practicar correcciones segmentarias o realinear la columna vertebral sobre una barra colocada en disposición sagital. Preparación, mantenimiento y cuidado de los instrumentos Synthes Para consultar otras publicaciones sobre directivas generales, control de la función o desmontaje de instrumentos de múltiples piezas, véase: www.synthes.com/reprocessing

Synthes

1

USS II. Sistema integral para deformidades posteriores y anteriores con ganchos y tornillos de doble abertura lateral.

Flexible

1 mm

Implantes admiten barras de  5 o 6 mm, y se bloquean con la misma tuerca (figura 1) Opción bilateral para fijar el gancho o tornillo a la barra (figura 2) Tornillos con diseño especial de la rosca para su estabilización anterior (figura 3)

Figura 1 Tornillo con rosca de  5 mm

Rapidez y seguridad – Tornillos de núcleo dual (para anclaje estable) y rosca doble (para mayor rapidez de enroscado) – Rosca hasta la punta: agarre inmediato y controlado del tornillo en el hueso – Excelente comprobación táctil del agarre del tornillo en el hueso, gracias a la combinación de la rosca doble y el núcleo dual

Figura 2

Rosca Paso

doble alto

1 giro (360°) Agarre

4 mm fuerte

Los tornillos pediculares de núcleo dual de Synthes se enroscan tan rápidamente como los tornillos de paso alto, y ofrecen agarre añadido.

Diseño anatómico – Perfil plano: protección de las partes blandas – Anclaje firme de los ganchos pediculares con tecnología patentada de tornillo

2

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

Figura 3

Tornillo con rosca de  6 mm

Elevada resistencia al desprendimiento Los tornillos pediculares de núcleo dual se insertan fácilmente y pueden retirarse para el ajuste final de precisión, sin perder seguridad de anclaje.

Técnica de corrección y fijación de eficacia demostrada Diversos instrumentos para reducir barras y ganchos o tornillos Manipulación controlada de los ganchos y tornillos con la barrita de sujeción dotada de anclaje hexagonal y mango.

Montaje rápido del mango

Fácil de acoplar y desacoplar

Reducción controlada de barra y implante con ayuda del «persuasor» Fijación inmediata con casquillo

Colocación sencilla del contrafuerte

Sujeción segura del casquillo Asiento adecuado en la barra

Synthes

3

Indicaciones y contraindicaciones

Uso previsto El sistema USS II es un sistema de ganchos y tornillos pediculares posteriores (D1-S2) desarrollado para la estabilización precisa y segmentaria de la columna vertebral. En la columna dorsolumbar pueden usarse también los tornillos anteriores de esponjosa. Indicaciones – Deformidades vertebrales (congénitas, idiopáticas, neuromusculares) – Enfermedades degenerativas – Tumores – Fracturas Contraindicaciones – En caso de fracturas o tumores con escaso apoyo ventral, es preciso asociar un apoyo o reconstrucción anteriores de la columna vertebral. – Osteoporosis

Caso clínico 1, fijación posterior con USS II – Adolescente de 16 años, sexo femenino, con cifoescoliosis grave – Instrumentación posterior con tornillos pediculares en L1 a L5 y ganchos pediculares, laminares y para apófisis transversa en D2 a D10, tras liberación ventral

Antes de la operación, doble curva escoliótica, dorsal 78°, lumbar 68°

Después de la operación, dorsal 38°, lumbar 38°

Antes de la operación

Después de la operación

Caso clínico 2, fijación anterior con USS II anterior – Niña de 11 años con escoliosis idiopática; ángulo de Cobb: 75° en posición erecta y 40° en flexión. – Corrección anterior de D5 a D10

4

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

Manejo de los implantes con la barrita de sujeción

La cabeza de los tornillos de doble abertura lateral es idéntica a la de los ganchos pediculares, laminares y para apófisis transversa. Por tanto, los siguientes consejos de manipulación pueden aplicarse por igual a los tornillos pediculares, a los tornillos anteriores para cuerpo vertebral y a los tres tipos de gancho.

Instrumentos 388.622

Mango para barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS ref. 388.612

388.612

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, con hexágono de  4.0 mm

1 Montaje del mango en la barrita de sujeción Pulse el botón estriado de liberación en el extremo superior del mango, y al mismo tiempo introduzca la barrita de sujeción en el mango por su extremo inferior.

Synthes

5

Manejo de los implantes con la barrita de sujeción

2 Toma del implante Introduzca la barrita de sujeción en el implante. Gire el botón de liberación hacia la derecha (en sentido horario) y extraiga el implante de la gradilla.

3 Retirada del mango de la barrita de sujeción Inserte el implante. Pulse el botón de liberación en el extremo superior del mango y desprenda este de la barrita de sujeción.

6

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

Inserción del tornillo pedicular

Instrumentos 388.551

Punzón de apertura pedicular de  3.0 mm, longitud 230 mm, para tornillos de  4.2 mm

388.550

Punzón de apertura pedicular de  4.0 mm, longitud 230 mm, para tornillos pediculares de  4.0 a 7.0 mm

388.538

Lezna pedicular de  2.8 mm, longitud 230 mm, para tornillos pediculares de  4.2 mm

388.540

Lezna pedicular de  3.8 mm, longitud 230 mm, para tornillos pediculares de  5.2 y 6.2 mm

388.539

Lezna pedicular de  4.8 mm con mango en canevasit, longitud 230 mm, para tornillos pediculares de  8.0 a 9.0 mm

357.789

Medidor de profundidad para tornillos pediculares de  4.2 a 9.0 mm

388.545

Instrumento palpador para canal de tornillos, recto, de  2.3 mm, longitud 275 mm

388.546

Instrumento palpador para canal de tornillos, curvo, de  2.3 mm, longitud 275 mm

388.622

Mango para barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS ref. 388.612

388.612

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, con hexágono de  4.0 mm

Instrumentos optativos 388.608

Marcador pedicular USS II, con eminencias esféricas

388.609

Marcador pedicular USS II, con eminencias largas

Synthes

7

Inserción del tornillo pedicular

1 Determinación del punto de inserción y colocación del tornillo pedicular

1

2

a) Columna dorsal (o torácica) El punto de inserción está situado, a cada lado, en el borde inferior de la articulación cigapofisaria superior (1). Inserte el tornillo con un ángulo convergente de 7 a 10° con respecto a la línea media (2), y un ángulo de 10 a 20° en sentido caudal (3).

7–10°

7–10°

3 10–20°

b) Columna lumbar El punto de inserción está situado, a cada lado, en la intersección de la línea vertical tangencial al borde lateral de la cigapófisis superior con la línea horizontal que pasa por ambas apófisis transversas (4).

4

5a

En la zona de transición dorsolumbar, inserte el tornillo con un ángulo convergente de 5 a 10° con respecto a la línea media (5a); en los niveles L2 a L5, inserte el tornillo con un ángulo de 10 a 15° (5b).

5–10°

5b

10–15°

8

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

10–15°

5–10°

2 Apertura del pedículo y determinación de la longitud del tornillo

1

Utilice uno de los punzones de apertura pedicular para abrir la cortical del pedículo hasta una profundidad de 10 mm (1). Profundice la abertura del pedículo con una de las leznas pediculares USS con marca de 30, 40 y 50 mm (2).  tornillo (mm)

Punzón de apertura pedicular

Lezna pedicular

4.2

388.551

388.538 ( 2.8 mm)

5.2, 6.2

388.550

388.540 ( 3.8 mm)

7.0

388.550

388.539 ( 4.8 mm)

2

Synthes

9

Inserción del tornillo pedicular

Determine la longitud del tornillo pedicular con el medidor de profundidad específico.

3 Palpación del canal pedicular Sírvase del instrumento palpador recto o curvo para sondear el canal pedicular y determinar si hay perforaciones parietales. (1)

10

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

1

Optativo: uso de marcadores pediculares Utilice un marcador pedicular, con eminencias esféricas o largas, para comprobar radiográficamente la posición y la alineación (2). Las eminencias indican la profundidad en intervalos de 10 mm (3). El uso de marcadores pediculares con eminencias de dos formas distintas facilita la distinción entre el pedículo izquierdo y el pedículo derecho.

2

3

10 mm

10 mm

Synthes

11

Inserción del tornillo pedicular

4 Inserción del tornillo pedicular

1

Tome el tornillo pedicular según se explica en las páginas 5 y 6. Inserte el tornillo pedicular en el pedículo ya preparado, hasta que la cabeza del tornillo quede bien asentada y una de las aberturas laterales quede mirando hacia el lugar que ocupará la barra más adelante (1). Pulse el botón de liberación y desprenda el mango de la barrita de sujeción (2).

Nota: Si tiene previsto utilizar un conector de barras, alinee la cabeza del tornillo de tal modo que una de sus aberturas laterales quede perpendicular a la barra.

2

12

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

Colocación del gancho pedicular

Instruments 388.510

Palpador pedicular USS, longitud 300 mm

388.622

Mango para barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS ref. 388.612

388.612

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, con hexágono de  4.0 mm

388.632

Colocador de ganchos para USS II

315.190

Broca de  2.0 mm, longitud 100/75 mm, de tres aristas de corte, de anclaje rápido

388.581

Guía de broca USS 2.0

387.060

Mango para guía de broca 2.0

319.060

Medidor de profundidad para tornillos de  1.5 a 2.0 mm, medición hasta 38 mm

388.381

Vaina de sujeción para tornillos cilíndricos

314.070

Destornillador hexagonal pequeño, de  2.5 mm, ranurado

Instrumentos optativos 388.512

Palpador pedicular USS II, longitud 300 mm, para ganchos pequeños

388.530

Escoplo USS, anchura 9 mm

Los ganchos pediculares USS se caracterizan por permitir su anclaje seguro en el pedículo con un solo tornillo y presentar una elevada resistencia al desprendimiento, equiparable a la de un tornillo pedicular de  6.2 mm.

Synthes

13

Colocación del gancho pedicular

1 Preparación del pedículo vertebral

1

Prepare el pedículo con ayuda del palpador pedicular USS (1). Coloque el palpador entre las carillas articulares inferior y superior. Asegúrese de que el palpador quede situado en el espacio articular, y no en el hueso de la carilla inferior. Para facilitar la inserción del gancho pedicular, reseque una pequeña porción de la carilla inferior con un osteótomo (2). El palpador pedicular tiene seis marcas; al llegar a la última marca, ello indica que se ha resecado una cantidad suficiente de hueso para colocar el pedículo en torno al pedículo vertebral. Para comprobar que el palpador esté correctamente colocado, muévalo en sentido lateral y craneal, pero no en sentido medial. Retire el palpador pedicular.

2

14

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

2 Colocación del gancho pedicular Tome el gancho pedicular según se explica en las páginas 5 y 6.

Nota: Si tiene previsto usar un conector de barras para unir el gancho a la barra longitudinal, utilice un gancho de abertura frontal. Introduzca el colocador de ganchos para USS II en el agujero para el tornillo del gancho pedicular, y coloque el gancho en la posición del pedículo ya preparada. Intente desplazar el colocador en dirección axial y lateral para comprobar que el gancho pedicular haya quedado bien ajustado al pedículo. Si el colocador no se mueve, el gancho pedicular está correctamente colocado. Golpee suavemente con un martillo sobre el colocador, para que el gancho quede firmemente asentado. Retire el colocador de ganchos y el mango, pero dejando la barrita de sujeción acoplada al gancho.

Synthes

15

Colocación del gancho pedicular

3 Perforación para el tornillo de  3.2 mm y determinación de la longitud del tornillo El agujero situado en la parte posterior del gancho pedicular permite la inserción de un tornillo de  3.2 mm para su sujeción. Utilice la broca de  2.0 mm y triple arista de corte con la guía de broca USS 2.0 y un motor oscilante para perforar en el hueso el orificio para el tornillo de sujeción. La guía de broca consta de dos piezas: casquillo y mango. Es preciso montar ambas piezas antes de utilizar la guía de broca.

Nota: No ponga en marcha el motor si la broca, introducida a través de la guía de broca, no llega a tocar con la superficie ósea. Retire la guía de broca y determine la profundidad del orificio perforado con el medidor de profundidad.

16

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

4 Inserción del tornillo de  3.2 mm Con ayuda de la vaina de sujeción y el destornillador hexagonal, tome un tornillo adecuado para el gancho pedicular e insértelo en el orificio previamente perforado. El gancho pedicular queda así firmemente sujeto al pedículo.

Synthes

17

Colocación del gancho laminar

Instrumentos 388.520

Palpador laminar USS, longitud 300 mm

388.622

Mango para barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS ref. 388.612

388.612

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, con hexágono de  4.0 mm

388.632

Colocador de ganchos para USS II

Instrumento optativo 388.521

Palpador laminar USS Small Stature/Pediátrico

1 Preparación de la lámina vertebral El gancho laminar puede colocarse tanto en la porción superior como en la porción inferior de la lámina vertebral. Prepare el sitio para el gancho laminar con un palpador laminar. Con ayuda de unas pinzas de osteotomía, reseque con cuidado el ligamento amarillo y una pequeña porción de la lámina vertebral, para que el gancho laminar asiente bien. Retire el palpador laminar.

18

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

2 Colocación del gancho laminar Tome el gancho laminar según se explica en las páginas 5 y 6.

Nota: Si tiene previsto montar un conector de barras, utilice un gancho de abertura frontal. Introduzca el colocador de ganchos para USS II en el agujero posterior del gancho laminar, y coloque el gancho en el sitio ya preparado. La parte inferior del gancho laminar debe quedar ajustada a la lámina vertebral.

Nota: Compruebe que el gancho laminar no quede demasiado profundo ni presione la médula espinal. Retire el colocador de ganchos y el mango, pero dejando la barrita de sujeción acoplada al gancho.

Synthes

19

Colocación del gancho laminar angulado

Instrumentos 388.520

Palpador laminar USS, longitud 300 mm

388.622

Mango para barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS ref. 388.612

388.612

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, con hexágono de  4.0 mm

388.632

Colocador de ganchos para USS II

Instrumento optativo 388.521

Palpador laminar USS Small Stature/Pediátrico

1 Preparación de la lámina vertebral Reseque las partes blandas de la apófisis transversa. Coloque un palpador laminar alrededor de la apófisis transversa, despegando la inserción de las partes blandas en la porción anterior de la apófisis transversa. Retire el palpador laminar.

20

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

2 Colocación del gancho laminar angulado Tome el gancho laminar angulado según se explica en las páginas 5 y 6.

Nota: Si tiene previsto montar un conector de barras, utilice un gancho de abertura frontal. Introduzca el colocador de ganchos para USS II en el agujero posterior del gancho laminar angulado, y coloque el gancho en el sitio ya preparado. Retire el colocador de ganchos y el mango, pero dejando la barrita de sujeción acoplada al gancho.

Synthes

21

Moldeado de la barra

Instrumentos 388.870/880

Barra de prueba de  6.0 mm, longitud 150/400 mm

388.960

Alicates con rodillos para doblar barras USS de  6 mm, longitud 300 mm

388.910/920

Grifa USS, izquierda/derecha

388.440

Pinzas de sujeción con punta ancha, longitud 290 mm, para barras de  6.0 mm

Instrumentos optativos 388.906/907

Barra de prueba de  5.0 mm, longitud 150/500 mm

388.961

Alicates con rodillos para doblar barras USS de  5.0 mm, con adaptación del radio de flexión

388.911/922

Grifa USS Small Stature/Pediátrico para barras de  5.0 mm, izquierda/derecha

388.441

Pinzas de sujeción para barras USS Small Stature/Pediátrico de  5.0 mm

22

USS II

Synthes

Instrucciones de manejo

Utilice una barra de prueba USS de  5.0 o 6.0 mm para determinar la forma y la longitud de la barra definitiva (1).

1

Sírvase de los alicates con rodillos para doblar barras USS (2) o de la grifa USS (3) para doblar y moldear la barra.

Nota: Una vez dobladas, las barras de titanio no deben volver a doblarse de nuevo. No doble las barras de titanio más de 45º. Nota sobre alineación de ganchos y tornillos: Debido a las condiciones anatómicas, en ocasiones los ganchos y tornillos no quedan bien alineados en línea recta, y la barra no puede introducirse en todos ellos por el mismo lado. En estos casos, la doble abertura lateral y la desviación de la cabeza de ganchos y tornillos permiten compensar los espacios de separación sin necesidad de doblar la barra.

2

3

Synthes

23

Bloqueo de los implantes a la barra Variante A: Colocación consecutiva de casquillo y tuerca

Instrumentos 388.582

Impactador de casquillo para refs. 388.503, 388.508, 388.583 y 388.161

388.161

Colocador de casquillos para USS II

388.584

Llave tubular para tuerca dodecagonal, con mango en L

388.143

Llave tubular de  5.0 mm, con mango en T

388.338

Destornillador de  4.0 mm, con mango en T

Instrumento optativo 388.632

Colocador de ganchos para USS II

La barra se fija con un casquillo y una tuerca.

Nota: Para las barras de 5 mm, debe utilizar un casquillo X99.239* (en aleación TAN, azul oscuro); para las barras de 6 mm, un casquillo 499.302 (en aleación TAN, turquesa).

* X = 2 : acero X = 4 : aleación de titanio (TAN)

24

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

1 Toma y colocación del casquillo

1

Monte el impactador sobre el colocador de casquillos para USS II. Tome un casquillo adecuado: la pierna corta del impactador debe quedar sobre la porción fina del casquillo. (1) Deslice el colocador de casquillos sobre la barrita de sujeción, y colóquelo sobre el gancho o tornillo. Presione el impactador hacia abajo para colocar el casquillo sobre la cabeza del implante y la barra (2). Tire del impactador hacia arriba. El casquillo permanece aplicado sobre la cabeza del gancho o tornillo y la barra. Si no pudiera colocar fácilmente el casquillo, golpee suavemente sobre el impactador. También puede utilizarse para ello el colocador de ganchos para USS II, aplicándolo en la abertura redonda del mango del impactador.

2

Synthes

25

Bloqueo de los implantes a la barra Variante A: Colocación consecutiva de casquillo y tuerca

2 Colocación de la tuerca sobre el implante Con ayuda de la llave tubular para tuercas dodecagonales, con mango en L, tome una tuerca de la gradilla y enrósquela en la rosca del gancho o tornillo.

3 Apretado provisional de la tuerca Apriete la tuerca con la llave tubular para tuerca dodecagonal, con mango en L. La llave tubular de apoyo (para contrarrestar el momento de torsión) dispone de un resorte, y puede mantenerse presionada continuamente hacia abajo con la mano izquierda sobre el mango en T. Para apretar más la tuerca, levante con la mano derecha el mango en L de la llave tubular y proceda a apretar de nuevo.

Nota: Si utiliza una barra de 6 mm, la rosca de la tuerca quedará mínimamente visible.

26

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

Bloqueo de los implantes a la barra Variante B: Colocación simultánea de casquillo y tuerca

Instrumentos 388.163

Vaina de sujeción para ref. 388.159, para barras de  5.0 y 6.0 mm

388.159

Llave tubular, con mango recto, para tuercas y casquillos USS-II

388.584

Llave tubular para tuerca dodecagonal, con mango en L

388.143

Llave tubular de  5.0 mm, con mango en T

388.338

Destornillador de  4.0 mm, con mango en T

388.612

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, con hexágono de  4.0 mm

Synthes

27

Bloqueo de los implantes a la barra Variante B: Colocación simultánea de casquillo y tuerca

1 Colocación del casquillo y la tuerca

1

Monte la vaina de sujeción en la llave tubular con mango recto. (1) Para tomar un casquillo y una tuerca, coloque primero la tuerca sobre el casquillo y a continuación tome ambos con la llave tubular desde arriba. (2) Desplace la vaina de sujeción hacia abajo para fijar el casquillo con tuerca en su posición. El casquillo únicamente puede tomarse en una posición específica. Una de las piernas de la vaina de sujeción lleva gravada una flecha; esta pierna debe situarse sobre la porción fina del casquillo. (3)

2

28

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

3

Coloque la llave tubular con su vaina de sujeción sobre el gancho o tornillo (4). Accione el mango de la llave tubular para colocar el casquillo con su tuerca (5).

5

4

2 Apretado provisional de la tuerca Apriete la tuerca con la llave tubular para tuerca dodecagonal, con mango en L. La llave tubular de apoyo (para contrarrestar el momento de torsión) dispone de un resorte, y puede mantenerse presionada continuamente hacia abajo con la mano izquierda sobre el mango en T. Para apretar más la tuerca, levante con la mano derecha el mango en L de la llave tubular y proceda a apretar de nuevo.

Nota: Si utiliza una barra de 6 mm, la rosca de la tuerca quedará mínimamente visible.

Synthes

29

Bloqueo de los implantes a la barra Variante C: Alicates de introducción de barras («persuasor»)

Instrumentos 388.508

Alicates de introducción para barras de  6.0 mm

388.582

Impactador de casquillo para refs. 388.503, 388.508, 388.583 y 388.161

388.615

Contrafuerte para alicates de introducción de barras

388.410

Pinzas separadoras para tornillos pediculares, longitud 330 mm

388.584

Llave tubular para tuerca dodecagonal, con mango en L

388.143

Llave tubular de  5.0 mm, con mango en T

388.338

Destornillador de  4.0 mm, con mango en T

388.612

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, con hexágono de  4.0 mm

Instrumento optativo 388.632

Colocador de ganchos para USS II

Uso de los alicates de introducción de barras («persuasor») En ocasiones, la barra no entra con facilidad en un gancho o tornillo de doble abertura lateral debido a la distancia entre la barra y el implante. Los alicates de introducción de barras para USS II, también llamados «persuasor», permiten alzar y aproximar a la barra los ganchos o tornillos de doble abertura lateral. La barra y el implante se fijan directamente con el casquillo.

Note: Para las barras de 5 mm, debe utilizar un casquillo X99.239* (en aleación TAN, azul oscuro); para las barras de 6 mm, un casquillo 499.302 (en aleación TAN, turquesa). * X = 2 : acero X = 4 : aleación de titanio (TAN)

30

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

1 Montaje del impactador para casquillo en el persuasor

1

Monte el impactador para casquillo en el cilindro del persuasor (1). Tome un casquillo de la gradilla con el impactador ya montado en el persuasor. La pierna corta del impactador debe quedar sobre la porción fina del casquillo (2), y el mango del impactador mirando hacia el lado del persuasor marcado con una flecha.

2

Synthes

31

Bloqueo de los implantes a la barra Variante C: Alicates de introducción de barras («persuasor»)

2 Colocación del persuasor sobre el implante Deslice el cilindro del persuasor sobre la barrita de sujeción, y su pierna libre sobre la barra.

3 Montaje del contrafuerte sobre la barrita de sujeción

1

El contrafuerte para alicates de introducción de barras sirve como dispositivo de bloqueo para alzar y rotar los ganchos o tornillos. Deslice el contrafuerte sobre el extremo saliente de la barrita de sujeción y tire al mismo tiempo de la palanca (1). La abertura ahorquillada del contrafuerte debe mirar hacia arriba. Suelte la palanca para que la horquilla del contrafuerte encaje en el hexágono de la barrita de sujeción (2).

32

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

2

4 Aproximación de la barra hacia la abertura del implante Lleve las pinzas separadoras a la barrita de sujeción, entre el contrafuerte y el persuasor. Abra lentamente las pinzas separadoras para alzar el gancho o tornillo y hacia la barra. Cuando la abertura del implante esté ya a la altura de la barra, cierre lentamente el persuasor para que la barra entre en la abertura.

Nota: No cierre por completo el persuasor, pues puede transmitir fuerzas excesivas. En caso necesario, la rótula de bloqueo puede desplazarse hacia arriba, de tal modo que el persuasor no permanezca en posición cerrada. Extraiga el contrafuerte de la barrita de sujeción

Nota: No aplique demasiada fuerza sobre el anclaje del gancho o tornillo, pues podría desprenderse del hueso.

Synthes

33

Bloqueo de los emplantes a la barra Variante C: Alicates de introducción de barras («persuasor»)

5 Colocación del casquillo sobre el implante y la barra Desplace hacia abajo el impactador de casquillo por el cilindro del persuasor, para colocar el casquillo sobre la cabeza del gancho o tornillo y la barra (1). Tire del impactador de casquillo hacia arriba (2). El casquillo permanece aplicado sobre la cabeza del implante y la barra. Si no fuera posible colocar el casquillo con facilidad, asegúrese de que la abertura lateral del gancho o tornillo esté correctamente alineada con respecto a la barra. En caso necesario, golpee suavemente sobre el impactador de casquillo. También puede utilizarse para ello el colocador de ganchos para USS II, aplicándolo en la abertura redonda del mango del impactador.

6 Fijación de la barra al implante Retire el persuasor. Tome una tuerca con la llave tubular para tuerca dodecagonal, déjela caer sobre la barrita de sujeción, y enrósquela sin apretar en la cabeza del gancho o tornillo.

Instrumentos 388.584

Llave tubular para tuerca dodecagonal, con mango en L

388.143

Llave tubular de  5.0 mm, con mango en T

388.612

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, con hexágono de  4.0 mm

Instrumento optativo 388.338

Destornillador de  4.0 mm, con mango en T

34

USS II

Synthes

Instrucciones de manejo

1

2

Apretado final de la tuerca

Apriete firmemente la tuerca con la llave tubular para tuerca dodecagonal, con mango en L. Introduzca la llave tubular de  5.0 mm con mango en T en la llave tubular para tuercas dodecagonales, y deslice ambas sobre la barrita de sujeción. La llave tubular de  5.0 mm debe encajar en el hexágono de la barrita de sujeción. La barrita de sujeción sirve de apoyo para contrarrestar el momento de torsión. La llave tubular dispone de un resorte, y puede mantenerse presionada continuamente hacia abajo con la mano izquierda sobre el mango en T. Para apretar más la tuerca, levante con la mano derecha el mango en L de la llave tubular y proceda a apretar de nuevo. Si había retirado ya previamente la barrita de sujeción, introduzca el destornillador de  4.0 mm con mango en T en la llave tubular para tuerca dodecagonal, y sírvase de él para contrarrestar el momento de torsión. Nota: Si utiliza una barra de  6 mm, la rosca de la tuerca quedará parcialmente visible.

Optativo: Uso del limitador dinamométrico Instrumentos 388.145

Llave tubular hexagonal de  5.0 mm, con mango en T

03.602.042

Mango con limitador dinamométrico, 12 Nm, para USS II

388.612

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, con hexágono de  4.0 mm

Use el limitador dinamométrico para apretar firmemente la tuerca. Introduzca la llave tubular hexagonal de  5.0 mm a través del mango con limitador dinamométrico. Apriete la tuerca hasta que el limitador dinamométrico se suelte.

Nota: Para conseguir que la llave tubular hexagonal encaje en el hexágono de la barrita de sujeción, aplique una ligera presión sobre la llave tubular y realice movimientos de vaivén.

Synthes

35

Separación o compresión de implantes vecinos

Instrumentos 388.410

Pinzas separadoras para tornillos pediculares, longitud 330 mm

388.422

Pinzas de compresión, longitud 335 mm, para tornillos pediculares

X98.910*

Anillo de fijación para barras de  6.0 mm

314.070

Destornillador hexagonal pequeño, de  2.5 mm, ranurado

388.360

Vaina de sujeción USS, para ref. 314.070

388.440

Pinzas de sujeción con punta ancha, longitud 290 mm, para barras de  6.0 mm

Instrumentos optativos X98.909*

Anillo de fijación para barras de  5.0 mm

388.441

Pinzas de sujeción para barras USS Small Stature/Pediátrico de  5.0 mm

388.413

Pinzas separadoras para USS Small Stature/Pediátrico

388.424

Pinzas de compresión para USS Small Stature/Pediátrico

Separación o compresión con las pinzas correspondientes Una vez introducida la barra y conectada débilmente a los ganchos o tornillos, puede realizarse la separación o compresión. Antes de apretar la tuerca del gancho o tornillo, utilice las pinzas separadoras o las pinzas de compresión para separar o comprimir, respectivamente, dos ganchos o tornillos vecinos.

* X = 2 : acero X = 4 : aleación de titanio (TAN)

36

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

Optativo: Uso añadido del anillo de fijación 1 Anillos de fijación  Barra

Anillo de fijación

5.0 mm

X98.909*

6.0 mm

X98.910 o X98.911*

Si dos ganchos o tornillos vecinos están muy separados, utilice un anillo de fijación. Coloque el anillo de fijación en la barra con el destornillador hexagonal pequeño y la vaina de sujeción. Lleve a cabo la separación (1) o compresión (2). La conexión entre el gancho o tornillo y la barra debe permanecer aflojada durante este procedimiento. Retire el anillo de fijación y apriete firmemente la tuerca del gancho o tornillo.

Optativo: Uso añadido de pinzas de sujeción para barras En lugar de un anillo de fijación, puede utilizar las pinzas de sujeción adecuadas para barras de  5 o 6 mm. Aplique las pinzas a la barra y lleve a cabo el procedimiento de separación o compresión.

2

* X = 2: acero X = 4: aleación de titanio (TAN)

Synthes

37

Inserción de tornillos para cuerpo vertebral con arandela (abordaje anterior)

Instrumentos* 388.550

Punzón de apertura pedicular, longitud 230 mm

388.538

Lezna pedicular de  2.8 mm, longitud 230 mm

388.540

Lezna pedicular de  3.8 mm, longitud 230 mm

357.789

Medidor de profundidad para tornillos pediculares de  4.2 a 9.0 mm

388.622

Mango para barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS ref. 388.612

388.612

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, con hexágono de  4.0 mm

385.807

Impactador para arandelas anguladas de  6.0 a 8.0 mm

Los tornillos de cuerpo vertebral para abordaje anterior ( 6.2 y 8.0 mm) disponen de rosca de amplia espira para mejorar la resistencia al desprendimiento en el cuerpo vertebral. Las arandelas planas y anguladas pueden usarse en posición anterior para reforzar los tornillos en las vértebras de los extremos. Permiten distribuir la fuerza del tornillo hacia el hueso. La arandela angulada forma un ángulo fijo con el tornillo y contrarresta las fuerzas de desprendimiento del tornillo.

* Los instrumentos optativos largos aparecen listados en la pág. 70.

38

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

1 Preparación del agujero para el tornillo y determinación de la longitud del tornillo

1

2

3

Punzones  Tornillo

 Punzón

6.2 mm

2.8 mm (388.538)

8.0 mm

3.8 mm (388.540)

Determine el punto de inserción del tornillo; a ser posible, en la zona de unión del pedículo con el cuerpo vertebral. Coloque el punzón de apertura pedicular (1) perpendicular al lado contralateral y proceda a preparar el agujero para el tornillo. Utilice la lezna pedicular adecuada (2) para profundizar el agujero, hasta atravesar la cortical opuesta. Con ayuda del medidor de profundidad, determine la longitud del tornillo para cuerpo vertebral (3). Si tiene previsto utilizar una arandela angulada, escoja un tornillo de longitud 5 mm mayor que el valor medido, de modo que quede espacio suficiente para la arandela.

2 Inserción de la arandela

2A Inserción de arandela plana y tornillo Coloque la arandela plana sobre la concavidad del cuerpo vertebral, con su cara convexa hacia abajo. Tome un tornillo de cuerpo vertebral con doble abertura lateral, según se explica en las páginas 5 y 6. Inserte el tornillo en el cuerpo vertebral ya preparado, hasta que su cabeza quede bien asentada. Pulse el botón de liberación en el extremo superior del mango y desprenda este de la barrita de sujeción.

Synthes

39

Inserción de tornillos para cuerpo vertebral con arandela (abordaje anterior)

2B Inserción de arandela angulada y tornillo

1

Pulse el botón de carga del impactador y, sin soltarlo, tome una arandela. Fije la arandela al hueso golpeando suavemente sobre el impactador. (1) Desplace hacia abajo el botón de carga y retire el impactador. (2) Tome un tornillo de cuerpo vertebral con doble abertura lateral, según se explica en las páginas 5 y 6. Inserte el tornillo en el cuerpo vertebral ya preparado, hasta que su cabeza quede bien asentada (3). Pulse el botón de liberación y desprenda el mango de la barrita de sujeción.

3

40

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

2

Optativo: Montaje de una rótula de conexión anterior

Instrumentos 388.622

Mango para barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS ref. 388.612

388.612

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, con hexágono de  4.0 mm

388.551

Punzón de apertura pedicular de  3.0 mm, longitud 230 mm, para tornillos de  4.2 mm

1 Colocación de la rótula de conexión anterior Monte el mango en la barrita de sujeción y tome una rótula de conexión anterior. Coloque la rótula de conexión sobre la barra de 6 mm y apriete de forma provisional el tornillo de ajuste. Espere todavía hasta el final para apretar firmemente el tornillo.

Synthes

41

Optativo: Montaje de una rótula de conexión anterior

2 Perforación previa para el tornillo Abra el cuerpo vertebral con el punzón de apertura pedicular introducido a través del agujero para el tornillo en la rótula.

3 Inserción del tornillo Determine la longitud del tornillo e inserte el tornillo con la barrita de sujeción y el mango.

42

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

4 Apretado final Apriete firmemente el tornillo de ajuste con la barrita de sujeción y el mango.

Repita los pasos 1 a 4 para la segunda rótula de conexión.

Synthes

43

Conexión de la barra a un implante con el conector de barras

Instrumentos 314.070

Destornillador hexagonal pequeño, de  2.5 mm, ranurado

388.584

Llave tubular para tuerca dodecagonal, con mango en L

388.143

Llave tubular de  5.0 mm, con mango en T

Los conectores de barras se usan cuando la distancia entre la barra y el gancho o tornillo no puede salvarse con el persuasor. Todos los conectores de barras son abiertos y pueden aplicarse en cualquier momento de la intervención. Para usar conectores de barras, debe utilizar ganchos de abertura frontal o girar 90° los tornillos pediculares.

Nota: Los conectores de barras suministrados con el juego únicamente pueden utilizarse con las barras de 6 mm.

1 Conexión de un conector de barras a la barra Coloque el conector de barras sobre la barra longitudinal e introduzca la porción estriada del conector de barras en el gancho o tornillo con abertura frontal. Apriete el tornillo de ajuste del conector de barras con el destornillador hexagonal pequeño.

44

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

2 Conexión del conector de barras al implante Coloque el casquillo dentado de color violeta y la tuerca dodecagonal sobre el gancho o tornillo. Apriete firmemente la tuerca con la llave tubular para tuerca dodecagonal, con mango en L, y utilice la llave tubular de  5.0 mm con mango en T, montada sobre la barrita de sujeción, a modo de apoyo para contrarrestar el momento de torsión.

Nota: Con los conectores de barras, use exclusivamente el casquillo dentado de color violeta.

Synthes

45

Conexión de dos barras Variante A: Conexión de dos barras de 6 mm con rótulas de conexión transversal

Instrumentos 314.070

Destornillador hexagonal pequeño, de  2.5 mm, ranurado

388.363

Vaina de sujeción con levas, para ref. 314.070

388.450

Pinzas para barras USS de  3.5/4.5 mm, longitud 295 mm

Instrumentos optativos 388.750

Aparato para cortar y doblar barras USS

388.410

Pinzas separadoras para tornillos pediculares, longitud 330 mm

Los conectores transversales son estabilizadores horizontales que permiten conectar las dos barras longitudinales para, de esta forma, aumentar considerablemente la rigidez estructural del montaje. Se recomienda su uso para las fracturas inestables y los montajes multisegmentarios.

1 Montaje de la primera rótula de conexión transversal Ensamble el destornillador hexagonal pequeño y la vaina de sujeción con pasadores. Desplace la vaina de sujeción hacia arriba. Para tomar la rótula de conexión transversal, introduzca el destornillador hexagonal en el tornillo de fijación de la rótula, y desplace hacia abajo la vaina de sujeción, con los pasadores sobre el casquillo de la rótula de conexión transversal. Tire de la vaina de sujeción ligeramente hacia arriba, coloque la rótula en la barra y suelte la vaina de sujeción.

46

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

2 Colocación de la barra de conexión transversal El diseño especial del casquillo de conexión transversal con sus dos muescas en la cara superior permite angular la barra de conexión transversal hasta ± 20°, según las condiciones anatómicas. Determine la longitud adecuada de la barra de conexión transversal de  3.5 mm. En caso necesario, corte la barra hasta la longitud adecuada con el aparato para cortar y doblar barras. Sostenga la rótula con el destornillador hexagonal pequeño e introduzca la barra de conexión transversal de  3.5 mm a través del agujero de la rótula de conexión transversal. En caso necesario, ayúdese con las pinzas de sujeción para introducir la barra de conexión transversal. Utilice el destornillador hexagonal pequeño para apretar firmemente el tornillo de ajuste de la rótula de conexión transversal.

3 Montaje de la segunda rótula de conexión transversal Repita el punto 1 para la segunda rótula en la barra longitudinal contralateral. Pase la barra de conexión transversal de  3.5 mm por el agujero de la segunda rótula, hasta que sobresalga unos 5 mm. Apriete bien el tornillo de ajuste con el destornillador hexagonal pequeño.

Synthes

47

Conexión de dos barras Variante A: Conexión de dos barras de 6 mm con rótulas de conexión transversal

4 Separación del montaje de conexión transversal (optativo) Afloje el tornillo de ajuste en una de las dos rótulas, coloque las pinzas de sujeción cerca de esa rótula, y proceda a separar las dos barras longitudinales con las pinzas separadoras. Vuelva a apretar bien el tornillo de ajuste con el destornillador hexagonal pequeño.

48

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

Conexión de dos barras Variante B: Conexión de dos barras de 6 mm con conectores transversales de perfil bajo

Instrumentos 03.620.021

Plantilla para conectores transversales de perfil bajo, para barras de  6.0 mm

314.070

Destornillador hexagonal pequeño, de  2.5 mm, ranurado

Con ayuda de la plantilla, mida la distancia entre las barras. Seleccione un conector transversal de la longitud adecuada. Asegúrese de que los tornillos de ajuste del conector transversal estén aflojados, y coloque el conector transversal. Apriete bien los tornillos de ajuste en cada extremo. En el caso de los conectores transversales con ángulo variable, debe apretarse también el tornillo grande de ajuste, para que el ángulo se mantenga en la posición ajustada. En el caso de los conectores transversales con longitud variable, debe apretarse también el tornillo central de ajuste, para que la longitud se mantenga en la posición ajustada.

Nota: Si fuera necesario cambiar cualquier parte de la instrumentación, deben aflojarse previamente todos los tornillos de ajuste del conector transversal.

Synthes

49

Conexión de dos barras Variante C: Conexión de dos barras de 5 mm con conectores transversales

Instrumentos 388.338

Destornillador de  4.0 mm, con mango en T

314.070

Destornillador hexagonal pequeño, de  2.5 mm, ranurado

388.450

Pinzas para barras USS de  3.5/4.5 mm, longitud 295 mm

Instrumento optativo 388.410

Pinzas separadoras para tornillos pediculares, longitud 330 mm

Los conectores transversales son estabilizadores horizontales que permiten conectar las dos barras longitudinales para, de esta forma, aumentar la rigidez estructural del montaje. Se recomienda su uso para las fracturas inestables y los montajes multisegmentarios.

1

1

Montaje del conector transversal Fuera del campo quirúrgico, pase una barra de conexión transversal de la longitud adecuada a través de dos rótulas de conexión transversal (1). Según las condiciones de espacio, puede utilizar una rótula derecha y otra izquierda (1a) o bien dos rótulas idénticas (1b).

1a

1b

50

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

Alternativa: Si la distancia entre las dos barras longitudinales es inferior a 30 mm, una de las dos rótulas de conexión transversal debe reemplazarse por una rótula de conexión transversal con barra (1c). Introduzca la barra de la rótula con barra a través de la rótula sin barra.

1c

No apriete todavía los tornillos de ajuste.

Synthes

51

Conexión de dos barras Variante C: Conexión de dos barras de 5 mm con conectores transversales

2 Montaje del conector transversal sobre las barras

2

Encaje con un clic el conector transversal ya ensamblado sobre las barras longitudinales (2). Para este paso, los tornillos de fijación a la barra (tornillos grandes) deben estar completamente aflojados. La barra de conexión transversal de  3.5 mm permite una angulación de hasta ± 15° (3). Si no fuera posible encajar con un clic el conector transversal sobre la barra, afloje a tope los tornillos de fijación a la barra en las dos rótulas de conexión transversal.

3

52

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

3 Fijación del conector transversal

1

Apriete primero firmemente los tornillos de fijación a la barra en ambas rótulas de conexión transversal, con el destornillador hexagonal de  4.0 mm con mango en T (1). A continuación, apriete firmemente los dos tornillos de fijación de la barra de conexión transversal de  3.5 mm con el destornillador hexagonal de  2.5 mm (2).

2

4 Separación del montaje de conexión transversal (optativo) Afloje el tornillo de ajuste en una de las dos rótulas con el destornillador hexagonal pequeño, coloque las pinzas de sujeción cerca de esa rótula, y proceda a separar las dos barras longitudinales con las pinzas separadoras. Vuelva a apretar el tornillo de ajuste.

Synthes

53

Implantes

Los implantes se fabrican en aleación de titanio (TAN) y en acero inoxidable. Para solicitar un artículo en aleación de titanio, la X del número de referencia debe sustituirse por un 4, y por un 2 para solicitar un artículo en acero. Tornillos pediculares USS II con doble abertura lateral y núcleo dual – Punta redondeada con rosca – Rosca doble – Núcleo dual X99.201–207

 4.2 mm

X99.210–217

 5.2 mm

X99.220–227

 6.2 mm

X99.230–237

 7.0 mm

499.240–250

 8.0 mm

499.260–269

 9.0 mm



Acero

TAN (verde)

4.2 mm

299.201–207

499.201–207 499.201.425–455

5.2 mm

299.210–217

499.210–217 499.201.525–565

6.2 mm

299.220–227

499.220–227 499.201.630–670

7.0 mm

299.230–237

499.230–237 499.201.730–775

TAN* (dorado)

8.0 mm

499.240–250

9.0 mm

499.260–269

Ganchos pediculares USS II Con doble abertura lateral o abertura frontal (para conectores de barras) X99.316/317

Extrapequeño

X99.314/315

Pequeño

X99.278/279

Tamaño normal

Tornillos USS para ganchos pediculares X98.024–026

Longitud 20 a 30 mm, diámetro de la rosca 3.2 mm

* Optativo

54

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

Ganchos laminares USS II Con doble abertura lateral o abertura frontal (para conectores de barras) X99.312/313

Extrapequeño

X99.270/271

Pequeño

X99.272/273

Mediano

X99.274/275

Grande

499.276/277

Torácico

499.284/285

Angulado, lumbar

499.286/287

Para gran estatura, pequeño

499.288/289

Para gran estatura, mediano

499.290/291

Para gran estatura, grande

Ganchos laminares USS II, angulados Con doble abertura lateral o abertura frontal (para conectores de barras) X99.280/282

Derecha

X99.281/283

Izquierda

Casquillos USS II 499.302

Para barras de  6.0 mm, TAN, violeta

499.239

Para barras de  5.0 mm, TAN, azul oscuro

499.292

Para barras de  6.0 mm, TAN, verde*

* Optativo

Synthes

55

Implantes

Tuercas USS II X99.294

Dodecagonal

Barras USS de  6.0 mm Para fracturas y deformidades 498.102–119

Barras duras, longitud 50 a 500 mm, titanio puro, dorado

298.102–119

Barras duras, longitud 50 a 500 mm, acero

Para deformidades 498.290–296

Barras extraduras, longitud 200 a 500 mm, TAN, turquesa

56

USS II

Synthes

Instrucciones de manejo

Para enfermedades degenerativas de la columna lumbar 498.150–154 498.158

298.150–154

Barras blandas, longitud 50 a 150 mm, titanio puro, dorado Barra de  6.0 mm, blanda, longitud 500 mm, titanio puro Barras blandas, longitud 50 a 150 mm, acero

Barras USS de  5.0 mm 498.236–243

Barras duras, longitud 150 a 500 mm, titanio puro, azul claro

298.236–243

Barras duras, longitud 150 a 500 mm, acero

498.491–496

Barras extraduras, longitud 150 a 500 mm, TAN, azul oscuro

298.491–496

Barras extraduras, longitud 150 a 500 mm, acero

Conectores de barras USS II para barras de  6.0 mm X99.295–297

Conectores de barras, abiertos, longitud 15 a 25 mm

Conectores de barras USS II para barras de  5.0 mm X98.227–229

Conectores de barras, abiertos, longitud 15 a 25 mm

Synthes

57

Implantes

Conectores para barras USS de  5.0 y 6.0 mm X98.364

Conector de prolongación de  5.0 mm

X98.165

Conector de prolongación de  6.0 mm

X98.167

Conector de prolongación de  5.0/6.0 mm

498.166

Conector de prolongación de  3.5/6.0 mm, TAN, azul

498.169

Conector de prolongación de  3.5/5.0 mm, TAN, azul

X98.159

Conector paralelo de  5.0 mm

X98.160

Conector paralelo de  6.0 mm

X98.162

Conector paralelo de  5.0/6.0 mm

498.959

Conector paralelo de  3.5/5.0 mm

498.960

Conector paralelo de  3.5/6.0 mm

58

USS II

Synthes

Instrucciones de manejo

Conectores transversales Para barras de 6 mm Rótulas y barras de conexión transversal X96.920–999

Barra de conexión transversal de  3.5 mm, longitud 30 a 100 mm

X98.813

Rótula de conexión transversal para barras de  6 mm, preensamblada

Conectores transversales de perfil bajo Ref.

Longitud (mm)

X97.791

15

X97.792

18

X97.793

21

X97.794

24

X97.795

25.5–30.5

X97.796

31.5–34

X97.797

35–41

X97.798

42–55

X97.799

56–83

0X.620.203

33–36.5

0X.620.204

38.5–48

0X.620.205

49–69

Para barras de 5 mm 499.310

Rótula de conexión transversal para barras de  5.0 mm, derecha

499.311

Rótula de conexión transversal para barras de  5.0 mm, izquierda

499.306

Rótula de conexión transversal con barra, para barras de  5.0 mm

X97.871– X97.879

Conector transversal de perfil bajo, para barras de  5.0 mm

Synthes

59

Anillos de fijación X98.909

Anillo de fijación para barras  5.0 mm

X98.910

Anillo de fijación para barras  6.0 mm

X98.911

Anillo de fijación para barras  6.0 mm

Implantes para estabilización anterior Tornillos anteriores para cuerpo vertebral 418.620–647

 6.2 mm, longitud 20 a 47.5 mm, con rosca de esponjosa

X18.820–860

 8.0 mm, longitud 20 a 60 mm, con rosca de esponjosa

Arandelas para tornillos anteriores para cuerpo vertebral  6.2 y 8.0 mm X99.403/404

Plana, diámetro externo 13.0/15.0 mm

X99.401/402

Angulada, diámetro externo 13.0/15.0 mm

Rótulas de conexión anterior 496.400

Izquierda

496.405

Derecha

496.420–460

Tornillo anterior para cuerpo vertebral de  7.0 mm, longitud 20 a 60 mm

60

USS II

Synthes

Instrucciones de manejo

Instrumentos

Inserción de tornillos pediculares 357.789

Medidor de profundidad para tornillos pediculares de  4.2 a 9.0 mm

388.538

Lezna pedicular de  2.8 mm, longitud 230 mm

388.539

Lezna pedicular de  4.8 mm, longitud 230 mm

388.540

Lezna pedicular de  3.8 mm, longitud 230 mm

388.545

Instrumento palpador para canal de tornillos, recto, de  2.3 mm, longitud 275 mm

388.546

Instrumento palpador para canal de tornillos, curvo, de  2.3 mm, longitud 275 mm

388.550

Punzón de apertura pedicular de  4.0 mm, longitud 230 mm

Synthes

61

Instrumentos

388.551

Punzón de apertura pedicular de  3.0 mm, longitud 230 mm, para tornillos de  4.2 mm

388.608

Marcador pedicular USS II, con eminencias esféricas

388.609

Marcador pedicular USS II, con eminencias largas

388.612

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, con hexágono de  4.0 mm

388.622

Mango para barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS ref. 388.612

62

USS II

Synthes

Instrucciones de manejo

Colocación de ganchos 314.070

Destornillador hexagonal pequeño, de  2.5 mm, ranurado

315.190

Broca de  2.0 mm, longitud 100/75 mm, de tres aristas de corte, de anclaje rápido

319.060

Medidor de profundidad para tornillos de  1.5 a 2.0 mm, medición hasta 38 mm

387.060

Mango para guía de broca 2.0

388.381

Vaina de sujeción para tornillos cilíndricos

388.510

Palpador pedicular USS, longitud 300 mm

388.512

Palpador pedicular USS II, longitud 300 mm, para ganchos pequeños

Synthes

63

Instrumentos

388.520

Palpador laminar USS, longitud 300 mm

388.521

Palpador laminar USS Small Stature/Pediátrico

388.530

Escoplo USS, anchura 9 mm

388.581

Guía de broca USS 2.0

388.632

Colocador de ganchos para USS II

64

USS II

Synthes

Instrucciones de manejo

Manipulación y corrección de barras 388.143

Llave tubular de  5.0 mm, con mango en T

388.145

Llave tubular hexagonal de  5.0 mm, con mango en T

388.159

Llave tubular, con mango recto, para tuercas y casquillos USS-II

388.161

Colocador de casquillos para USS II

388.163

Vaina de sujeción para ref. 388.159, para barras de  5.0 y 6.0 mm

388.338

Destornillador de  4.0 mm con mango en T

388.410

Pinzas separadoras para tornillos pediculares, longitud 330 mm

Synthes

65

Instrumentos

388.413

Pinzas separadoras para USS Small Stature/Pediátrico

388.422

Pinzas de compresión para tornillos pediculares, longitud 335 mm

388.424

Pinzas de compresión para USS Small Stature/Pediátrico

388.440

Pinzas de sujeción con punta ancha, longitud 290 mm, para barras de  6.0 mm

388.441

Pinzas de sujeción para barras USS Small Stature/Pediátrico de  5.0 mm

388.508

Alicates de introducción para barras de  6.0 mm

66

USS II

Synthes

Instrucciones de manejo

388.582

Impactador de casquillo para refs. 388.503, 388.508, 388.583 y 388.161

388.584

Llave tubular para tuerca dodecagonal, con mango en L

388.615

Contrafuerte para alicates de introducción de barras

388.750

Aparato para cortar y doblar barras USS

388.870/880

Barra de prueba de  6.0 mm, longitud 150/400 mm

388.906/907

Barra de prueba de  5.0 mm, longitud 150/500 mm

Synthes

67

Instrumentos

388.910/920

Grifa USS, izquierda/derecha

388.911

Grifa USS Small Stature/Pediátrico para barras de  5.0 mm, izquierda

388.922

Grifa USS Small Stature/Pediátrico para barras de  5.0 mm, derecha

388.960

Alicates con rodillos para doblar barras USS de  6 mm, longitud 300 mm

388.961

Alicates con rodillos para doblar barras USS de  5.0 mm, con adaptación del radio de flexión

68

USS II

Synthes

Instrucciones de manejo

Manipulaciones diversas 388.450

Pinzas para barras USS de  3.5/4.5 mm, longitud 295 mm

385.807

Impactador para arandelas anguladas de  6.0 a 8.0 mm

388.360

Vaina de sujeción USS, para ref. 314.070

388.363

Vaina de sujeción con levas, para ref. 314.070

03.620.021

Plantilla para conectores transversales de perfil bajo, para barras de  6.0 mm

Synthes

69

Instrumentos

Instrumentos largos, optativos

388.553

Punzón de apertura pedicular de  3.0 mm, longitud 300 mm, para tornillos de  4.2 mm

388.534

Lezna pedicular de  2.8 mm, longitud 300 mm

388.535

Lezna pedicular de  3.8 mm, longitud 300 mm

388.617

Barrita de sujeción para ganchos y tornillos USS, larga

388.585

Llave tubular para tuerca dodecagonal, larga, con mango en L

388.447

Pinzas de sujeción para barras de  6.0 mm, longitud 300 mm

388.448

Pinzas de sujeción 30°, para barras de  6.0 mm, longitud 300 mm

388.446

Instrumento de compresión y distracción para MIS, anterior, para barras de  6.0 mm

388.339

Destornillador hexagonal de  4.0 mm, largo, con mango en T

388.379

Vaina de sujeción USS, larga, para ref. 388.339

388.148

Llave tubular, larga, con mango recto, para tuercas y casquillos USS-II

388.164

Vaina de sujeción, larga, para ref. 388.148

388.143

Llave tubular de  5.0 mm, con mango en T

314.070

Destornillador hexagonal pequeño, de  2.5 mm, ranurado

70

USS II

Synthes

Instrucciones de manejo

Synthes

71

Bibliografía

La técnica quirúrgica de los ganchos y tornillos pediculares USS con abertura lateral, aplicable al sistema USS II, se describe con detalle en el capítulo «Modular stabilization system: the Universal Spine System» del libro AO ASIF Principles in Spine Surgery (Berlín: Springer, 1998; págs. 123 y ss.), de M. Aebi, J.S. Thalgott y J.K. Webb.

72

Synthes

USS II

Instrucciones de manejo

Synthes y USS II son marcas registradas de Synthes, Inc. o sus filiales Sujeto a modificaciones © Synthes, Inc. o sus filiales 51050005 versión AB

06/2011 Synthes GmbH Eimattstrasse 3 CH-4436 Oberdorf www.synthes.com

Todas las técnicas quirúrgicas pueden descargarse en formato PDF desde la página www.synthes.com/lit

0123

046.000.212

Ö046.000.212öABYä