Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales

Siempre a lo seguro.

Distribución: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach N° tfno.: +49 (0) 7351 56-0 N° fax: +49 (0) 7351 56-1488

Fabricante: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.com

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales Tabla de contenidos

Tabla de contenidos 1 Mantenimiento.................................................................................................................................................. 4 2 Uso previsto...................................................................................................................................................... 5 3 Crear un pedido en el DentalDB....................................................................................................................... 6 3.1 Ejemplo..................................................................................................................................................... 6 3.2 Determinar el tipo de trabajo.................................................................................................................... 6 4 Escanear.......................................................................................................................................................... 8 5 Construir........................................................................................................................................................... 9 5.1 Asistente - Restauración provisional: parte superior................................................................................ 9 5.2 Asistente - Moldeado libre...................................................................................................................... 14 5.3 Asistente - Adaptar a antagonistas/dientes adyacentes......................................................................... 15 5.4 Asistente - Restauraciones provisionales: parte interior......................................................................... 15 5.5 Asistente - Conectores........................................................................................................................... 20 5.6 Asistente - Ensamblar............................................................................................................................. 21

3 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 1 Mantenimiento |

1 Mantenimiento Línea de asistencia técnica: +49 7351 56-2100 [email protected] Línea directa de atención al usuario: +49 7351 56-2200 [email protected] En caso de consulta, le rogamos que indique siempre el número de serie o de ver‐ sión del producto. Más información en: www.kavo.com Solo los técnicos formados por KaVo o a petición de KaVo pueden encargarse del mantenimiento y conservación.

4 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 2 Uso previsto |

2 Uso previsto Nota El módulo "férula oclusal" es un módulo adicional al Software KaVo multiCAD. Las instrucciones de uso del modulo "férula oclusal" son un complemento de las ins‐ trucciones de uso de KaVo multiCAD (N.º de mat. 1.009.0045) y sólo son válidas junto a éstas. El uso previsto del módulo adicional "férula oclusal" para el software base de KaVo multiCAD equivale al uso previsto de KaVo multiCAD, tal y como se describe en el ca‐ pítulo "Uso previsto" de las instrucciones de uso de KaVo multiCAD (N.º de mat. 1.009.0045).

5 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 3 Crear un pedido en el DentalDB | 3.1 Ejemplo

3 Crear un pedido en el DentalDB 3.1 Ejemplo

Restauración provisional planeada para 13-16 El diente 16 debe ser preparado -> corona provisional El diente 15 debe ser extraído durante la preparación -> diente artificial provisional El diente 14 no ha sido colocado -> falta el diente El diente 13 debe ser preparado -> corona provisional

3.2 Determinar el tipo de trabajo

6 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 3 Crear un pedido en el DentalDB | 3.2 Determinar el tipo de trabajo

7 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 4 Escanear | 3.2 Determinar el tipo de trabajo

4 Escanear Seguir el flujo de trabajo prefijado del software del escáner según el tipo de escáner.

8 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.1 Asistente - Restauración provisional: parte superior

5 Construir Iniciar el software CAD y seguir los pasos prefijados hasta el paso "Asistente - Res‐ tauración provisional: parte superior".

5.1 Asistente - Restauración provisional: parte superior ▶ Colocar los puntos de control en la línea de preparación planeada del diente soli‐ citado (en este ejemplo diente 16).

▶ A continuación, hacer clic en "Aplicar límite".

Corregir los puntos de control, si fuera necesario. Hacer clic sobre el punto de control con la tecla izquierda del ratón, mantenerla pulsada y moverlo. Adicionalmente, aquí se debería ocultar el maxilar para poder alargar el lado mesial y distal de la construcción. Deberá existir una superficie interdental suficiente para los conectores posteriores:

9 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.1 Asistente - Restauración provisional: parte superior

A continuación, volver a mostrar los maxilares y comprobar si los puntos de control han sido colocados en el lugar correcto y, si fuera necesario, corregirlos. Los puntos de control pueden moverse hacia arriba o hacia abajo simultáneamente. Con esta función, se pueden prolongar los bordes ligeramente en el conjunto.

La distancia, en la que se pueden mover los puntos de control con un clic en el ratón, puede ser ajustada por uno mismo. Si los puntos de control se desplazan a menudo, la construcción puede diferir mucho de la forma del diente original. Por eso, al final se debería volver a hacer clic en "Apli‐ car límite", para volver a adaptarla a la forma del diente original.

10 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.1 Asistente - Restauración provisional: parte superior

Las flechas verdes muestran una divergencia de la construcción con el maxilar:

Tras haber vuelto a presionar el botón "Aplicar límite", la construcción vuelve a ser adaptada al maxilar:

11 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.1 Asistente - Restauración provisional: parte superior

Seguir a continuación con "Continuar", para saltar al siguiente diente. Colocar los puntos de control en la línea de extracción planeada del diente requerido (en este ejemplo el diente 15):

▶ Hacer clic en "Aplicar límite".

12 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.1 Asistente - Restauración provisional: parte superior

Corregir los puntos de control tal y como se ha descrito, para ello tener en cuenta que este diente ha sido definido como diente artificial y, a continuación, seguir con "Conti‐ nuar". Volver a colocar los puntos de control en la línea de preparación planeada en el diente solicitado (en este ejemplo el diente 13):

▶ Hacer clic en "Aplicar límite":

▶ Corregir los puntos de control tal y como se ha descrito y seguir a continuación con "Continuar".

13 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.2 Asistente - Moldeado libre

5.2 Asistente - Moldeado libre En esta ventana del asistente, se puede adaptar arbitrariamente la construcción con las funciones normales del "Asistente-moldeado libre".

Por ejemplo: Añadir posteriormente los puntos de contacto:

14 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.3 Asistente - Adaptar a antagonistas/dientes adyacentes

5.3 Asistente - Adaptar a antagonistas/dientes adyacentes En esta ventana del asistente se puede limitar "Adaptar a antagonistas/dientes adya‐ centes" con las funciones habituales.

5.4 Asistente - Restauraciones provisionales: parte interior En esta ventana del asistente, se configura el lado de la cavidad de la restauración provisional planeada:

15 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.4 Asistente - Restauraciones provisionales: parte interior

a. Anchura de hombro b. Ángulo de hombro c. Estrechamiento d. Modificar dientes individualmente e. Actualizar la base de la corona f. Dirección de inserción unitaria para maxilares g. Trabajar con/sin biblioteca de dientes a. Anchura de hombro: El ajuste de la anchura de hombro determina el grosor del borde de la corona hacia adentro. Según el estrechamiento, determina también el grosor de la corona.

b. Ángulo de hombro:

16 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.4 Asistente - Restauraciones provisionales: parte interior

El ajuste del ángulo de hombro determina la relación del ángulo del borde interior con respecto al borde exterior de la corona.

c. Estrechamiento: El ajuste del estrechamiento determina en qué ángulo debe ser configurado cónica‐ mente el interior de la corona.

d. Modificar dientes individualmente: Aquí se pueden efectuar todos los ajustes individualmente para cada diente pilar:

e. Actualizar la base de la corona: Cualquier modificación deberá ser aceptada con el botón "Actualizar la base de la co‐ rona".

f. Dirección de inserción unitaria para maxilares: 17 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.4 Asistente - Restauraciones provisionales: parte interior

La dirección de inserción de la cavidad se puede modificar con las flechas:

Si se mueve una flecha, la otra se mueve con ella en la misma dirección:

18 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.4 Asistente - Restauraciones provisionales: parte interior

Si los dientes pilares presentan diferentes direcciones de inserción, se deberá retirar la marca de verificación "Dirección de inserción unitaria para maxilares":

g. Trabajar con/sin biblioteca de dientes: Como ajuste estándar, para la restauración provisional se utiliza la situación "antigua" para la construcción. No se selecciona ningún diente de la biblioteca de dientes.

Se pueden utilizar todos los dientes de biblioteca que se deseen. Pero esta función sólo se puede utilizar para los dientes pilares, no para los elementos del puente pla‐ neados.

19 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.5 Asistente - Conectores

5.5 Asistente - Conectores En este ventana del asistente se pueden posicionar los conectores con las funciones habituales. A continuación, seguir con "Continuar".

20 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.6 Asistente - Ensamblar

5.6 Asistente - Ensamblar El pedido se ensambla y puede ser enviado a la fresadora.

21 / 24

Instrucciones de uso KaVo multiCAD provisorios dentales 5 Construir | 5.6 Asistente - Ensamblar

22 / 24

1.010.9337 · kf · 20140807 - 1 · es