INTERNATIONAL VISION EXPO 2015

VISIONARIOS EN EDUCACIÓN, MODA Y TECNOLOGÍA

Las Vegas INTERNATIONAL VISION EXPO 2015 EDUCACIÓN: DEL 16 AL 19 DE SEPTIEMBRE EXHIBICIÓN: DEL 17 AL 19 DE SEPTIEMBRE SANDS EXPO & CONVENTION CENTER | LAS VEGAS, NV

VisionExpoWest.com | #VisionExpo

ORGULLOSO PATROCINADOR DE:

Las Vegas

GUÍA PARA EL VISITANTE

Bienvenido BIENVENIDO A LAS VEGAS — capital mundial del entretenimiento. Esta ciudad ofrece opciones para todos los gustos: solo es preciso encontrarlas. Nuestro propósito es facilitarle esa búsqueda para que pueda elegir cómo quiere disfrutar de Las Vegas. Esta guía para el visitante destaca lo mejor de Las Vegas y ofrece recomendaciones sobre lo que puede ver y hacer mientras se encuentra en la ciudad para asistir a la International Vision Expo West. Deléitese con la música, el teatro, la comida, las compras, los spas, la vida nocturna o con cualquier cosa que atrape su atención. Esperamos que disfrute de su viaje.

2

VisionExpoWest.com

Photos: Las Vegas News Bureau

CÓMO MOVERSE EN LA CIUDAD International Vision Expo West le da la bienvenida a Las Vegas. Deseamos que su estancia en la ciudad sea divertida e inolvidable. Para orientarse en Las Vegas, le resultará útil conocer la zona. Las ubicaciones de los hoteles oficiales del evento aparecen numeradas en el siguiente mapa.

HOTELES 11 4

1. Aria Resort & Casino 3730 Las Vegas Blvd. S (1 mile) 2. Bellagio 3600 Las Vegas Blvd. S (1.37 miles) 3. The Cosmopolitan of Las Vegas 3708 Las Vegas Blvd. S (1 mile)

12

4. Encore at Wynn Las Vegas 3131 Las Vegas Blvd. S (1.5 miles) 5. Flamingo Las Vegas 3555 Las Vegas Blvd. S (.95 miles)

8 6 7 5 2 9 13

3 1

10

6. Harrah’s Las Vegas 3475 Las Vegas Blvd. S (.40 miles) 7. The LINQ Hotel & Casino 3535 Las Vegas Blvd. S (.55 miles) 8. Mirage 3400 Las Vegas Blvd. S (.56 miles) 9. Paris Las Vegas 3655 Las Vegas Blvd. S (.80 miles) 10. Planet Hollywood 3667 Las Vegas Blvd. S (.90 miles) 11. SLS Las Vegas Hotel & Casino 2535 Las Vegas Blvd. S (.80 miles) 12. Treasure Island 3300 Las Vegas Blvd. S (1 block) 13. Vdara Hotel & Spa at City Center 2600 W Harmon Ave. (2.5 miles) 14. Westin Las Vegas Hotel & Spa 160 E Flamingo Rd. (2 miles)

#VisionExpo

3

Las Vegas

GUÍA PARA EL VISITANTE

Comidas La oferta gastronómica de Las Vegas es una de las más fascinantes del mundo. Con tantas experiencias de comidas extravagantes que merecen darse el gusto, la elección puede ser difícil. Aquí ofrecemos algunas opciones comprobadas para todos los aventureros amantes de la buena mesa.

En el LINQ —el corredor de entretenimiento que une el Strip (la Franja) con la High Roller, la rueda gigante de casi 180 metros que ha redefinido el perfil urbano de Las Vegas—, se encuentra Brooklyn Bowl. Es una sala de conciertos con pistas de bolos, múltiples barras y un restaurante que ofrece una versión renovada de platos reconfortantes. Disfrute de alguna banda de rock mientras saborea un clásico pollo frito, pizzas de pan francés o huevos rellenos cubiertos de ostras. DB Brasserie, en el Venetian, ofrece en su menú los platos preferidos en numerosos restaurantes neoyorquinos y lo transporta al glamour gastronómico de Francia con fusión de sabores estadounidenses y mediterráneos. La aclamada comida típica de las calles de Japón lo aguarda en Yusho , en el Monte Carlo. Guy Fieri, de Food Network, creó el divertido y colorido Guy Fieri’s Vegas Kitchen & Bar en el LINQ Hotel and Casino, una versión energizada de su bar de barrio favorito, con comida excepcional, como las paletas de alitas de pollo “Bola de fuego” y la atrevida hamburguesa de tocino y macarrones con queso. Un poco más al sur en el Strip, Giada De Laurentiis eligió al hotel boutique Cromwell como sede de su primer restaurante, Giada — The Restaurant, un lugar totalmente abierto con hermosas vistas al boulevard y comida italiana contemporánea con toques distintivos de la autora. Carson Kitchen, en el floreciente distrito céntrico de la ciudad, ofrece un delicioso menú de vanguardia que lo convertirá en su nuevo lugar de moda favorito. Disfrute de la piel de pollo frita con miel ahumada, una sabrosa hamburguesa a la mantequilla o un delicioso budín de pan a base de rosquillas. El restaurante Guy Savoy, en el Caesars Palace, es sede de uno de los mayores lujos de Las Vegas: el Krug Room, una experiencia gastronómica privada con menús de temporada cuidadosamente seleccionados. Twist, en el Mandarin Oriental, es el

4

VisionExpoWest.com

Fotos: Las Vegas News Bureau

único lugar de Estados Unidos donde podrá degustar la cocina del chef Pierre Gagnaire, ¡un verdadero deleite para sus papilas gustativas! El menú de degustación de varios platos se renueva totalmente en cada temporada. Carnevino, el extraordinario restaurante de Mario Batali y Joe Bastianich ubicado en el Palazzo, ofrece una combinación de cocina rústica italiana y una parrilla de primera categoría. Las pastas caseras, la carne tártara picada a mano (un plato típico piamontés) y la remolacha asada con rábano picante y rúcula son algunos de los platos que contribuyen a crear un maravilloso menú de estilo familiar. El restaurante é de José Andrés sigue siendo uno de los secretos gastronómicos

mejor guardados de Las Vegas. Este lugar, con capacidad limitada y que solo acepta reservas por correo electrónico, ofrece una experiencia de 23 platos en los que se aplican técnicas experimentales y futuristas a ingredientes frescos y sencillos. En el tercer piso colmado de restaurantes del Cosmopolitan, hay un corredor no señalizado entre Jaleo y Blue Ribbon que conduce a The Pizzeria, un popular lugar nocturno donde se puede disfrutar de una incomparable porción de pizza con el sabor típico de Nueva York.

increíblemente equilibrados y difíciles de encontrar en otros lugares, deben ordenar una de las porciones de cocina tailandesa septentrional que se ofrecen al reverso del menú. Y aunque el incomparable osobuco no figure en el menú de Piero’s, un refugio italiano tradicional, es el plato favorito de todos los comensales.

Fuera del Strip, Lotus of Siam es uno de los restaurantes tailandeses más famosos del país. Los clientes habituales saben que, si desean saborear platos auténticos

innumerables experiencias gastronómicas extravagantes, que merecen darse un gusto

2

PHOTO REFERENCE

1

1

 hart House C Restaurant

2

Brooklyn Bowl

#VisionExpo

5

Las Vegas

GUÍA PARA EL VISITANTE

Compre

Con casi 40 millones de visitantes al año, Las Vegas se ha convertido en un punto neurálgico para las marcas internacionales. Viaje por el mundo sin salir del Strip.

1

un punto neurálgico para las marcas internacionales Deléitese con detalles franceses en Crystals at CityCenter. En esta usina del estilo que cuenta certificación de LEED, conviven bajo un mismo techo geométrico los comercios de lujo más renombrados. Deténgase a explorar artículos de cuero en Céline, nutra su piel con los cosméticos de alta calidad de Sisley o deléitese con la moda parisina en Lanvin. Y, haga lo que haga, no deje de visitar la tienda de tres pisos de Louis Vuitton. Recorra plazas romanas en The Forum Shops, en el Caesars. Diseñada para transportar a los compradores a las calles de Roma, la meca de los negocios de lujo originales de Las Vegas hace gala de los nombres más famosos de la pasarela. Contemple el escaparate excepcional de 6

VisionExpoWest.com

Marc Jacobs antes de admirar los diseños extravagantes de Anne Fontaine. Encuentre una clásica oferta americana en Las Vegas North Premium Outlets si quiere aprovechar todos los errores de los diseñadores sin pagar precios exorbitantes. Consiga productos británicos tradicionales en Burberry o ropa deportiva clásica en Tory Burch, con grandes descuentos sobre los precios de venta al por menor. Experimente el paseo en góndola más auténtico a este lado del Atlántico en el Grand Canal Shoppes, en el Venetian el Palazzo. Es fácil olvidar que está comprando en medio del desierto de Mojave mientras flota en una góndola

veneciana con un gondolero cantor. Cuando descienda de la embarcación, deténgase a examinar las finas joyas de Ca’d’Oro, elija un par de zapatos de diseño en Salvatore Ferragamo y, si desea cualquier otra cosa, visite la mejor tienda de departamentos: Barneys New York. Eche un vistazo a la moda europea en Wynn and Encore Esplanade. Este tesoro escondido que aglutina a grandes nombres de la alta costura, alberga las marcas de lujo más importantes bajo su techo dorado. Desde los trajes a la medida de Brioni hasta el calzado de diseño novedoso y poco convencional de Nicholas Kirkwood, es fácil encontrar piezas sobresalientes en este destino vacacional. Wynn Las Vegas también Fotos: Las Vegas News Bureau

2 4

3

alberga la única tienda y concesionaria oficial de Ferrari y Maserati en Nevada. Viaje de costa a costa en el Fashion Show Mall. Este verdadero paraíso para compradores, es uno de los centros comerciales cerrados más grandes del mundo, y ofrece una amplia variedad de tiendas nacionales e internacionales de primer nivel. Elija algunos polos clásicos en Lacoste, una pulsera personalizada en Pandora o una colección de lociones y jabones aromáticos en LUSH. Conozca los estilos del otro lado del océano en The Cosmopolitan. El hotel posee una colección ecléctica de tiendas de distintos lugares del mundo. Desde el Reino Unido, llega una marca líder de moda internacional, AllSaints Spitalfield,

con un estilo roquero chic e innovador. Consiga calzado deportivo de edición limitada en CRSVR Sneaker Boutique o experimente la primera tienda de lujo interactiva y totalmente automatizada, U*tique Shop. Vea lo último de la moda en Downtown Summerlin. Downtown Summerlin, el centro de compras más reciente de Las Vegas, posee más de 125 tiendas y restaurantes para comprar y comprar sin parar. En este vibrante centro urbano encontrará marcas como Michael Kors y True Religion esparcidas en tiendas de departamentos como Macy’s y Dillard’s.

PHOTO REFERENCE

5 1

Crystals at CityCenter

2

Downtown Summerlin

3

The Forum Shops at Caesars

4

Grand Canal Shoppes

5

Fashion Show Mall

#VisionExpo

7

Las Vegas

GUÍA PARA EL VISITANTE

1

Caza de gangas

1

No es ninguna vergüenza buscar un buen negocio. Estos son algunos lugares de Las Vegas donde podrá hacer valer su dinero.

LAS VEGAS SALVAJE Los amantes de los animales pueden visitar el Jardín secreto y hábitat de delfines de Siegfried y Roy en el Mirage. Es hogar de numerosas especies, incluso de los famosos tigres blancos.

ESCÁPESE CON EL CIRCO Circus Circus alberga el mayor circo estable gratis del mundo, que realza el escenario central del Carnival Midway. Todos los días se presentan diferentes actuaciones aproximadamente cada media hora a partir de las 11:00.

DEMOSTRACIÓN ART DÉCO El Smith Center for the Performing Arts ofrece visitas gratuitas que le dan un panorama de esta distinguida atracción cultural del distrito céntrico. Los visitantes pueden familiarizarse con el diseño y la arquitectura art déco de la estructura, así como también conocer las exclusivas obras en exhibición.

PHOTO REFERENCE

1 8

S  ecret Garden and Dolphin Habitat

VisionExpoWest.com

UN SÍMBOLO DE LOS TIEMPOS Tal vez el símbolo más famoso de Las Vegas no sea otro que el legendario cartel de la ciudad. El cartel de bienvenida, Welcome to Las Vegas, actualmente se encuentra al sur de toda la acción del boulevard Las Vegas. Ningún viaje a Las Vegas estará completo sin una foto de este hito atemporal.

VEA TIBURONES Y peces sierra, rayas gigantes, tortugas marinas y otra fauna acuática en el Shark Reef del Mandalay Bay. Este acuario público, uno de los más grandes de América del Norte, lo llevará de viaje por un maravilloso mundo submarino.

TIERRA A LA VISTA ¿Prefiere quedarse en tierra firme? Visite Las Vegas Springs Preserve, 73 hectáreas dedicadas a paseos ecológicos, jardines botánicos y actividades interactivas.

2

S  hark Reef at Mandalay Bay

3

3

2

S  mith Center for the Performing Arts Fotos: Las Vegas News Bureau

SAVE THE DATE! INTERNATIONAL VISION EXPO WEST 2015

EDUCATION: WEDNESDAY, SEPTEMBER 16–SATURDAY, SEPTEMBER 19 EXHIBITION: THURSDAY, SEPTEMBER 17–SATURDAY, SEPTEMBER 19 SANDS EXPO & CONVENTION CENTER | LAS VEGAS, NV

VisionExpoWest.com | #VisionExpo

INTERNATIONAL VISION EXPO EAST 2016 EDUCATION: THURSDAY, APRIL 14–SUNDAY, APRIL 17 EXHIBITION: FRIDAY, APRIL 15–SUNDAY, APRIL 17 JAVITS CENTER | NEW YORK, NY

VisionExpoEast.com | #VisionExpo

PROUD SUPPORTER OF:

Las Vegas

GUÍA PARA EL VISITANTE

Aventureros Los adictos a la adrenalina que buscan emociones fuertes en Las Vegas tienen gran variedad de opciones para elegir.

1 The Richard Petty Driving Experience en el Las Vegas Motor Speedway pone a los aspirantes a correcaminos al volante de un auto del circuito NASCAR para que vivan la emoción de sus vidas y estén más cerca que nunca de una verdadera carrera. En Sky Combat Ace, podrá dejar la tierra totalmente atrás. Allí se encontrará con su “Top Gun” interior, volando en un verdadero avión de combate con un piloto instructor entrenado. El Stratosphere tiene cuatro atracciones de gran altura: la experiencia de bungee

10

VisionExpoWest.com

jumping SkyJump, que ofrece una caída libre controlada desde el piso 108; Big Shot, la caída desde la elevadísima torre; la atracción giratoria Insanity ; y X Scream, que lo llevará al borde de la adrenalina. Con tanta diversión a 300 m de altura, probablemente querrá dedicarle todo el día. Adventuredome en Circus Circus lleva un poco más allá la emoción de las montañas rusas de Las Vegas con El Loco. Esta novedad compacta pero poderosa posee una caída a 90 grados, un giro externo a 45 grados y

dos giros invertidos sostenidos, todo esto en un carrito para cuatro personas con altavoces llenos de música en los reposacabezas y una barra de retención que no querrá soltar por mucho que intente levantar las manos. Un poco más cerca del suelo, pero aún con muchos movimientos rápidos, el Voodoo Zip Line en el Rio y Slotzilla en Fremont Street Experience ofrecen emocionantes experiencias en tirolesa que lo harán pasar zumbando sobre las cabezas de sorprendidos turistas y espectadores.

Fotos: Las Vegas News Bureau

5

6

7

3

4

PHOTO REFERENCE

2 1

Adventuredome at Circus Circus

2

Stratosphere

3

The Richard Petty Driving Experience

4

SlotZilla Zip Line

5

Stratosphere, Big Shot

6

Stratosphere, X-Scream

7

Stratosphere, SkyJump

#VisionExpo

11

Las Vegas

GUÍA PARA EL VISITANTE

Golf

Las Vegas es el lugar ideal para “colocar la pelota en el tee” en el campo de golf perfecto para usted. Siga nuestra guía para encontrar el campo ideal según sus preferencias.

1

2

12

VisionExpoWest.com

Photos: Las Vegas News Bureau

Diríjase al Primm Valley Golf Club. Este club, que se encuentra en Primm, a 45 minutos del Strip, posee dos campos diseñados por Tom Fazio: el campo de los lagos y el campo del desierto. Ambos combinan la belleza natural del desierto con diseños desafiantes que ponen a prueba sus habilidades. SUGERENCIA DEL EXPERTO: Prepárese para el desafío en las instalaciones de práctica de casi 9 hectáreas, que ofrecen dos campos de práctica de doble sentido, greens objetivo y zonas para la práctica de golpes cortos.

¿LE GUSTAN LAS PARTIDAS RÁPIDAS PERO DESAFIANTES?

Diríjase a Club TaylorMade Golf Experience. Los jugadores que busquen una vuelta más rápida o que deseen trabajar exclusivamente en su juego corto disfrutarán de este campo de golf estilo ejecutivo con hoyos par 3 ubicado al sur del Strip. Se permite jugar por la noche. SUGERENCIA DEL EXPERTO:El hoyo más largo es a 167 metros, así que puede dejar en casa su driver y sus maderas de calle.

¿LE GUSTAN LOS PAISAJES TROPICALES? Diríjase al Bali Hai Golf Club. Sus palmeras, oasis tropicales y estanques de aguas cristalinas destacan la verde exuberancia del Bali Hai Golf Club, que debe su nombre a la legendaria isla del Pacífico Sur. Al llegar a este parque rigurosamente mantenido, se verá transportado a un extraordinario paraíso para golfistas, con vestigios de roca volcánica negra y arenas blancas. SUGERENCIA DEL EXPERTO: Los hermosos búnkeres de arenas blancas son sumamente arduos. Evítelos a toda costa.

¿LE GUSTAN LAS INSTALACIONES DE PRIMERA CATEGORÍA?

Diríjase al Wynn Golf Club. El Wynn Golf Club es sinónimo de lujo, y las instalaciones y los servicios de alta gama no cesan cuando sale del hotel. El campo de golf del Wynn es el único que está unido a un resort ubicado en el Strip, lo que garantiza máxima comodidad, instalaciones lujosas, vestuarios con todos los servicios y carritos de golf provistos de bebidas. SUGERENCIA DEL EXPERTO: No se necesita, ya que cada jugador va acompañado de un caddie que conoce el campo a la perfección.

¿LE GUSTAN LOS CAMPOS CON TERRENO VARIADO?

Diríjase al Rio Secco Golf Club. El Rio Secco es un campo muy difícil donde se puede jugar a más de 6750 metros, pero ofrece cuatro puntos de salida que permiten a los golfistas de todos los niveles disfrutar de una experiencia memorable. Cuenta con seis hoyos que atraviesan cañones escarpados, seis hoyos en una meseta con vistas a la ciudad y seis hoyos en un vasto manto desértico. SUGERENCIA DEL EXPERTO: Al dar un golpe retenido, asegúrese de quedar siempre debajo del nivel del hoyo. En los tiros con putter, recuerde que las caídas se encuentran en dirección al Strip.

PHOTO REFERENCE

¿QUIERE PONER A PRUEBA SUS HABILIDADES?

1

Wynn Golf Club

2

Rio Secco Golf Club

3

Primm Valley Golf Club

3

el lugar ideal para “colocar la pelota en el tee” en el campo de golf perfecto para usted #VisionExpo

13

Las Vegas

GUÍA PARA EL VISITANTE

usted se merece una velada tranquila Escápese a Glow, un spa íntimo de Mandara, en el New Tropicana Las Vegas. Sumérjase de lleno en un relax total en este spa de lujo que se asemeja a un elegante hotel boutique de playa. Los huéspedes son escoltados a uno de los nueve entornos serenos, donde pueden elegir entre más de 50 tratamientos diseñados para recargar, revivir y renovar el cuerpo y el alma.

LO MEJOR PARA RENOVARSE Y LLENARSE DE ENERGÍA

EXCELENTE Y EXÓTICO Conéctese con los deseos íntimos de su alma en el Caesars Palace con el tratamiento de cromoterapia de Qua Baths & Spa: la sinergia aura-soma. Para empezar, elija una botella con una de las 111 combinaciones diferentes de colores que expresan un significado o una necesidad del subconsciente. Finalice el tratamiento con un masaje para aclarar su mente y reajustar sus intenciones.

Si salió de vacaciones para alejarse de todo, el tratamiento de renovación energética del Canyon Ranch Spa en el Venetian, promete ayudarlo a cumplir su objetivo. La sesión de 50 minutos incluye una entrevista con un terapeuta para determinar la intención del tratamiento. Una vez definido el objetivo (por ejemplo, relajarse todavía más), el terapeuta utiliza técnicas de alineación de chacras y meditación para devolverle la serenidad.

RELÁJESE FUERA DEL STRIP Rodéese de tranquilidad en el Spa del Red Rock Casino Resort, uno de los spas más importantes de Las Vegas. Consiéntase con una rejuvenecedora exfoliación Espresso o con un tratamiento del cuero cabelludo con aceite ritual de Marruecos, seguido de un relajante masaje Ashiatsu. El Spa Aquae, en el JW Marriott Las Vegas Resort, es un verdadero oasis que ofrece tratamientos de sanación y renovación antiestrés lejos de la agitación del Strip. Sacie sus ansias de relax con un masaje holístico y un tratamiento envolvente de hidratación que lo hará sentirse verdaderamente renovado.

Relájese

Después de un día espectacular, se merece una velada tranquila. Quítese los zapatos y disfrute de un día de bienestar en uno de los spas de Las Vegas.

14

VisionExpoWest.com

Fotos: Las Vegas News Bureau

SAVE THE DATE! INTERNATIONAL VISION EXPO WEST 2015

EDUCATION: WEDNESDAY, SEPTEMBER 16–SATURDAY, SEPTEMBER 19 EXHIBITION: THURSDAY, SEPTEMBER 17–SATURDAY, SEPTEMBER 19 SANDS EXPO & CONVENTION CENTER | LAS VEGAS, NV

VisionExpoWest.com | #VisionExpo

INTERNATIONAL VISION EXPO EAST 2016 EDUCATION: THURSDAY, APRIL 14–SUNDAY, APRIL 17 EXHIBITION: FRIDAY, APRIL 15–SUNDAY, APRIL 17 JAVITS CENTER | NEW YORK, NY

VisionExpoEast.com | #VisionExpo

PROUD SUPPORTER OF:

Las Vegas

GUÍA PARA EL VISITANTE

El encanto

DEL DISTRITO CÉNTRICO El distrito céntrico de Las Vegas es el lugar donde todo comenzó. Si aún no lo conoce, prepárese para dar un paseo emocionante por un vecindario de gran riqueza y diversidad cultural, lleno de estilos nuevos y tradicionales.

4

2 1 5

3 1

16

VisionExpoWest.com

Fotos: Las Vegas News Bureau

El distrito céntrico de Las Vegas es el lugar donde todo comenzó para esta ciudad Comience su recorrido con un desayuno abundante como los que sirven en las cafeterías. Du-par’s, en el Golden Gate Casino, ofrece los mejores panqueques de Las Vegas. Luego dé un vistazo a los orígenes de Las Vegas visitando el Neon Museum, donde perduran los carteles históricos e icónicos del pasado. Si necesita una dosis de cafeína, vaya a The Beat Coffeehouse, donde podrá tomarse un latte y conseguir algún viejo vinilo.

AL MEDIODÍA El centro está repleto de restaurantes para almuerzos de negocios. Coma donde lo hacen las personalidades importantes con los sabores intensos de Le Thai, en Fremont Street, o disfrute de la hogareña cocina mexicana en La Comida. Si desea más variedad, eche un vistazo a los estilos que sirven en Pizza Rock, en Third Street, o pasee por el colorido Container Park, un mini centro

6

comercial colmado de tiendas boutique y restaurantes informales, como Pinches Tacos, Big Ern’s BBQ y la vinoteca Bin 702.

POR LA NOCHE Si lo que busca es energía, ha llegado al lugar indicado. Por la noche, el distrito céntrico es eléctrico, no solo por lo que ofrece Fremont Street Experience, la original avenida de los casinos, cubierta por el deslumbrante manto LED de Viva Vision. Cene pescados y mariscos en el Chart House del Golden Nugget o saboree los filetes de carne vacuna perfectamente madurada en Oscar’s Steakhouse, una variación a un concepto clásico del exalcalde de Las Vegas, Oscar Goodman. El lado este del boulevard Las Vegas le depara más energía. Fremont East es el distrito de bares más animado de Las Vegas. Allí una nueva generación se mezcla con clásicos bares de cóctel,

tabernas a la moda y lugares de entretenimiento donde tienen lugar distintos tipos de eventos. En el Backstage Bar & Billiards suena música de todo tipo y, al otro lado de la calle, los DJ animan a una multitud joven en el bar terraza de Commonwealth. A pocos pasos de allí, en el tradicional El Cortez Casino, se puede disfrutar del clásico cóctel Sangre y Arena en el Parlour Bar, un ambiente vistoso pero sin pretensiones. Si prefiere una experiencia más relajada, vaya a la calle 3ra para beber unos tragos en el reconfortante Art Bar del Downtown Grand, o crúcese al Distrito de las Artes para echar un vistazo a la extensa lista de cervezas y al creativo despliegue de mixología que tiene lugar en el Velveteen Rabbit. En el actual distrito céntrico, la vida nocturna no conoce límites.

PHOTO REFERENCE

POR LA MAÑANA

1

Container Park

2

Neon Museum

3

Le Thai

4

Neon Museum

5

El Cortez casino

6

 remont Street F Experience

#VisionExpo

17

Las Vegas

GUÍA PARA EL VISITANTE

un día

Si bien el Strip ocupa el centro de la escena, hay muchísimas actividades para quienes desean aventurarse más allá del brillo de las luces.

EXCURSIONES DE

2

BOULDER CITY

Si bien prospera por estar a unos 32 kilómetros de Las Vegas, Boulder City es una de las únicas dos ciudades de Nevada donde están prohibidos los juegos de azar. Pasee por las calles del centro y recorra las tiendas, propiedad de vecinos de la zona, llenas de antiguos tesoros hechos a mano. Los amantes de la historia pueden zambullirse en el Boulder City Hoover Dam Museum (el museo de la Presa Hoover) para conocer a fondo este lugar asombroso. Recargue sus energías en el Boulder Dam Brewing Co., con un clásico menú de pub y cerveza fresca, elaborados en Boulder City.

VALLE DE FUEGO Valle de Fuego, el parque estatal más antiguo de Nevada, debe su nombre al color encendido de sus célebres formaciones de piedra arenisca. Los senderos de excursionismo no solo revelan la fauna del desierto (imagínese ver tortugas y borregos cimarrones o musmones), sino que además ofrecen a los visitantes ejemplos prístinos de antiguo arte rupestre. Aprecie los petroglifos en Mouse’s Tank y en Atlatl Rock.

ADRENALINA

ADRENALINA

Monte en uno de los todoterreno de Adrenaline ATV Tours y recorra aún más los magníficos senderos escénicos del parque.

Flightlinz Bootleg Canyon ofrece a quienes buscan emociones fuertes la oportunidad de deslizarse por cuatro tirolesas diferentes a velocidades que

1 18

VisionExpoWest.com

Photos: Las Vegas News Bureau

MESQUITE

GRAN CAÑÓN

La ciudad de Mesquite, situada justo en el límite entre Nevada y Arizona, es un oasis remoto y gratificante para los amantes del golf y los spas. Con siete clubs de golf y dos hoteles-casino que albergan spas de renombre, quienes busquen pasar un día lejos de Las Vegas encontrarán en Mesquite un lugar de descanso para recuperarse de la actividad febril del Strip.

Esta verdadera maravilla natural del mundo se encuentra a pocas horas del Strip. Esculpido durante millones de años por el río Colorado, el Gran Cañón ofrece a sus visitantes numerosas opciones para explorar sus paredes de 1800 metros de altura. Alquile una bicicleta y dé una vuelta por alguno de los senderos para tener una visión completa del cañón, o emprenda un viaje de tres horas a lomo de mula desde el borde del cañón hasta la orilla del río. .

ADRENALINA

ADRENALINA La excursión Wind Dancer de Maverick Helicopters ofrece vistas imponentes del lago Mead y de la Presa Hoover antes de descender en el cañón para brindar con champán y volar de regreso al Strip.

PHOTO REFERENCE

Skydive Mesquite tiene todo lo necesario para vivir la mejor experiencia de paracaidismo. Ofrece desde saltos de bautismo y lecciones de paracaidismo, hasta experiencias para paracaidistas experimentados. Salte en la zona de saltos de Nevada que frecuentan los auténticos paracaidistas.

3

1

 oover Dam H Museum

2

Valley of Fire

3

 lightlinz Bootleg F Canyon

4

Maverick Helicopters

5

Grand Canyon

5 4

#VisionExpo

19