NEGOCIACIONES COMERCIALES

RESTRICTED

MULTILATERALES

MTN.GNG/NG6/W/7/Rev.l 26 de febrero de 1988

RONDA URUGUAY

Distribución especial

Grupo de Negociaciones sobre Mercancías (GATT)

Grupo de Negociación sobre los Productos Tropicales

PRODUCTOS TROPICALES:

INFORMACIÓN DE BASE PARA LAS NEGOCIACIONES

Especias, flores, artículos de materias trenzables. etc. Nota de la Secretaria índice

Página 2

Introducción SECCIÓN

SECCIÓN

I:

II;

SECCIÓN III:

ANEXO :

La situación en materia de política comercial (medidas arancelarias y no arancelarias) A.

Especias

16

B.

Aceites esenciales

17

C.

Plantas y flores

18

D.

Goma natural y extractos vegetales

20

E.

Materias y ceras de origen vegetal

21

F.

Materias para trenzar

22

Corrientes comerciales y consumo

22

A.

Especias

22

B.

Plantas y flores

30

Actividades de otras organizaciones internacionales Datos sobre aranceles y corrientes comerciales a nivel de línea arancelaria

"Se p u b l i c a r á como A d d . l d e i p r e s e n t e documento.

SECRETARIA DEL GATT

UR-88-0065

3

35

MTN.GNG/NG6/W/7/R«v.l Página 2

Introducción 1. En la primera reunión del Grupo de Negociación*sobre los Productos Tropicales, celebrada el 26 de febrero de 1987, hubo acuerdo general en el sentido de que los trabajos de la fase inicial comenzaran con los siete grupos de productos elegidos para las consultas sobre productos tropicales celebradas en el Comité de Comercio y Desarrollo de 1982 a 1984, en la inteligencia de que ello no constituiría una definición de los productos tropicales ni una lista exhaustiva de los mismos, y de que podrían incluirse otros productos a medida que avanzasen las negociaciones. Como primer paso en la compilación de información de base para las negociaciones, el Grupo acordó invitar a la Secretaría a actualizar y revisar la documentación de base preparada para las consultas de 1982-84, con inclusión, según procediera, de datos sobre los nuevos aranceles basados en el Sistema Armonizado, de modo que el Grupo pudiese disponer de una recapitulación de las actuales corrientes comerciales y de las medidas arancelarias y no arancelarias correspondientes a los siete grupos de productos abarcados en las consultas. 2. En el presente documento se facilita información de base para las negociaciones con respecto a uno de los siete grupos de productos abarcados en las consultas de 1982-84: especias, flores, artículos de materias trenzables, etc. Se abarcan los mismos 11 mercados de países desarrollados abarcados en la documentación de base preparada para las consultas. Toda información adicional que el Grupo desee se incluya como información de base sobre este grupo de productos se distribuirá como adición al presente documento. 3. La sección I contiene cuadros descriptivos de la situación en lo referente a las medidas arancelarias, estructurados con arreglo a las nuevas clasificaciones dei Sistema Armonizado. Contiene también esa sección una reseña de la situación arancelaria e información sobre medidas no arancelarias. La sección II recoge información sobre las corrientes comerciales y el consumo en relación con dos de los grandes subgrupos dei citado grupo de productos: especias, y plantas y flores. En la sección III se da cuenta de las actividades de otras organizaciones internacionales en relación con este grupo de productos. 4. En el documento MTN.GNG/NG6/W/7/Add.1 se facilitan datos sobre aranceles y corrientes comerciales, extraídos de los expedientes dei Estudio Arancelario de 1984, con respecte a los 11 mercados antes mencionados. Tales datos se presentan con arreglo a las clasificaciones arancelarias utilizadas antes de la adopción dei Sistema Armonizado. Por lo que respecta a las partidas arancelarias presentadas con arreglo a las clasificaciones anteriores al Sistema Armonizado, la Secretaría ha añadido, con carácter provisional, los correspondientes números de partidas arancelarias y tipos arancelarios basados en el nuevo Sistema Armonizado. Cabe esperar que estos datos ayuden a identificar, si no con precisión sí en términos generales, los principales abastecedores y el volumen de comercio

MTN.GNG/NG6/W/7/Rev.l Página 3

afectado con respecto a las nuevas partidas arancelarias basadas en el Sistema Armonizado. SECCIÓN I:

Resumen de la situación arancelaria y de las corrientes comerciales

5. En los cuadros 1 a 6 se muestra la situación arancelaria actual de 11 mercados de países desarrollados, con respecto a cada uno de los subgrupos de productos. Los tipos n.m.f. y SGP que se indican en dichos cuadros son los nuevos tipos basados en el Sistema Armonizado. Los datos sobre aranceles que se incluyen en los cuadros están presentados de forma que se pueda observar lo más claramente posible la progresividad arancelaria. Los restantes tipos arancelarios figuran en el documento MTN.GNG/NG6/W/7/Add.l

Un buen número de participantes en la Ronda Uruguay, entre los que figuran los países desarrollados, han adoptado nuevos aranceles basados en el Sistema Armonizado. Los Estados Unidos y el Canadá son los primeros paises que han adoptado una nomenclatura arancelaria internacionalmente uniformada. Sin embargo, cabe observar que no se dispondrá de datos sobre importaciones con arieglo a las partidas arancelarias basadas en el Sistema Armonizado hasta 1989 ó 1990. Por consiguiente, no cabe más opción que utilizar los últimos datos disponibles sobre importaciones, correspondientes a 1984, con arreglo a las clasificaciones arancelarias anteriores al Sistema Armonizado, es decir, la NCCA, el Arancel de los Estados Unidos y el Arancel dei Canadá.

MTN.GNG/NG6/W/7/Rev.l Página 4

Notas explicativas de los cuadros Símbolos utilizados en los cuadros *

»

reducciones arancelarias NMF y mejoras dei SGP a raíz de las consultas de 1982-84 sobre los productos tropicales (en le medida en que la Secretaría dispone de esta información)

Derechos NMF

B P U A

= = •

(de acuerdo con los aranceles basados en el SA - con efecto a partir dei 1 B de enero de 1988, excepto en los Estados Unidos, donde se ha aplazado su adopción)

Tipo Tipo Tipo Tipo modo

Ejemplos:

NMF NMF NMF NMF

totalmente consolidado parcialmente consolidado no consolidado efectivamente aplicado con carácter temporal o de otro

a)

OZB,) 10ZB)

Se aplican a la partida del SA dos tipos consolidados, uno nulo y el otro dei 10 por ciento

b)

10ZB) 8ZA)

El tipo NMF está consolidado al 10 por ciento, pero en la práctica se aplica un tipo dei 8 por ciento a la partida dei SA

Derechos SGP

(de acuerdo con los aranceles basados en el SA - con efecto a partir dei 1° de enero de 1988, excepto en los Estados Unidos, donde se ha aplazado su adopción)

Un espacio en blanco significa que, por ser ya nulo el tipo NMF, no es pertinente el SGP = Partida imponible en régimen NMF que no recibe trato SGP (...2) = Tipo SGP cuya aplicación está sujeta a limitaciones cuantitativas (tope o contingente) Notas :

1.

En las notas de pie de página figura información sobre las limitaciones por países en lo relativo a la aplicación dei SGP.

2.

Los tipos arancelarios que no sean NMF y SGP se indicarán en el documento MTN.GNG/NG6/W/7/Add.1.

3.

La observación "no recibe trato SGP" abarca los casos en que el tipo SGP, si bien sigue vigente en la legislación o reglamentación nacional, ya no ofrece un margen preferencial a causa de la reducción dei correspondiente tipo NMF a un nivel igual o inferior al dei tipo SGP.

4.

Salvo indicación en contrario, un tipo SGP único consignado frente a dos o más tipos NMF significa que todos los tipos NMF imponibles han quedado abarcados por el tipo SGP indicado.

NTH.GMG/N66/H/7/R«v.1 Página 5 Cuadro 1 Eioacias Finlandia, Noruega, Suecia, Australia: Código dei S.A (KCCA) 3f0t.ll (0904)

Oesignaciín . armonizada de las aereancfas Piíienia - sin triturar ni pulverizar

- triturada o pulverizada

0904.12 (O904)

OÍB

Estados Unidos (Arancel de CansdS los EE.UU.) NhT

oxi

NHF

oía

Piaientos de los géneros Capsicun v Pinienia:

NHF

y

- secos

SGP

A/

- triturados o pulverizados

NKF

i'

Jap6n

CEE

Austria

OIB, 6IB *

OX*4, IOXB

12XB,

01

•jX

Sil

J.SXB, 6Xa'

12.SXB

ox

ox

0X1

SGP

SGP

3V04.20 (0904)

todas l a s partidas)

OXB

SXB.

Chiles

3SXB 32.SXB2

OXB

Su r

0.}/k|.B

OX

" 2 13.Si'

2/

20XB

IOX

OXB

OXB

y

sx'

3.1IB, IOXB'

Nueva Zelandia

ox

OXB.3"4 IOXB, I2XB3

OX

OXB

laxa*

42

OXB,, IOXB '

Suiza

12ÎB

v

ix

y

s*

r

c.3/kt.»

20Xt

07*

SGP

y

Oi

ox

I

0:

101

i 0903.00 (0905)

Vainilla

M

o:a

OXB

OXB

11.SXB

¡

i .

SGP 0904.10 (0906)

i

Canela - sin t r i t u r a r ni pulverizar

NHF

1 . 1

«a

OXB

OXB

BXB i

OX

NHF

SU.Í/kg, 52S.5/k 9 ?

Oí

20XB. 30XB *

3.3¿/k».«

SXB

OXB

axa

sw r o . o 7 i / k | . i

OXB

OXB

9? 30in. 4SXB

llilH)

0.7S/k|.B

ox

6X_

' - triturada o pulverizada

Sw r

i 1

SGP 0906.20 (0906)

S2B/k|.e, S42/kf.e'

Sw r

0.2/k(.B

20XU

*

(16119)

SGP

-

ox

OX

1 ! 12X 1 l « J /

ox

IOX

MSUS161BB nalagueta seca, triturada o pulverizada OÍB; 16171 pimanUn *.,4¿/kg U, SGP Oí, 161B0 pimienta de "Anaheim' y 'ancho* 11¿/kg U. no acogida al SGP; oirás dei pinero Capsicun. 16183 sin moler 5,5¿/kg B, SGP Oí; 16184 - Dolida l l , 2 ¿ / k g B, SGP Oí En conienBdores para venta al por aenor (Japon) o directasenie en paquetes de 1 kg o senos (Austria) Para l a fabricación industrial de aceites esenciales o sustancias resinoides Para l a fabricaci6n de capsicina o colóranles derivados de l a oleorresina de Capsicun Piaientos dulces excepto el pimiento dulce Capsicua; piaientos dulces - 10ÍU (SGP - ) ; otros pimientos Capsicun enteros OJÜJ; otros pimientos Capsicum triturados o t n polvo, en eabalajes dir»ctos da 1 kg o atnos - 22.5ÍU ísgp l # ) . ot PO » . 15ÍU (SGP B Í ) . Pimenta: piaientos entero», en embalajes directos da 1 kg o menos - 18ÍB (SGP 1 0 , S Í ) , otros - lZfB (SGP 7Jt); triturados o en polvo, en embalajes directos de 1 kg o aenos - *0,5ÍB (SGP 1 6 . 5 Í ) , otros • 27ÍB (SGP l l í ) .

HTI.6N6/IG6/H/7/Rav.l Página 6 Especia» ICont.J Suecia, Australia OÍB (todas las partidas); C6digo dei S.A. ÍNCCA)

Oesignaciín armonizada de las mercancias

0907.00 (0907)

Clavo

Canada

NHF

OXB.. SZB 2

SGP

OX 2

Estados Unidos OÍB excepto una partida. Japín OXB, , 3.5X1/ J tXB

OX

CEE isxa

Austria1 m,

Finlandia OXB

Noruego

Suiza

OXB

OXB

13.SXB, 30XB. A5XB

IOX

*x,

Nuova Zelandia 0X1 20X1T

10Z»

61. 12X. IBI

Nuez moscada

090B.J0 (0908)

' NHF

OXB,, SXB 2

ox

SGP

OXB. , 3.SXB/ J 6XB

OX

oía* IOXB

OX

9XB. 13.SXB. 2SXB. 37.SXB

OXB

OXB

OXB,

s» r

OXB., 20XU2

0.5/. Vg.l2 OX 2

il

IOX2

a 13.0

090B.20 (0908)

0908.30 (090B)

Kacis

Cárdanosos

Semillas de anis

0909.10 10909)

HHF

OXB., SXB 2

SGP

ox

NHF

OIB., SXB 2

SGP

0X2

NHF

OÏU., iXB '

OXB. , 3.SXB,2 J 6XB

OX

OXB. , 3.SXB,2 tXB J

OXB* 8XB

OX

4X. 61. 91. 1 3 . SX

OXB

6XB, 9X6, I3XB, 19.SXB

OZ

OXB.

0909.10 (0909)

Seaillas de badiana

OX 2

NHF

0211., 52B 2

SGP

. .

OX

OXB

OXB

OXB.

sw r

s»

un,,

ox

ox

OXB., SXB.2 IOXB J

23ZU

OX

7X

SXB 7.SXB IOXB ISXB

OX 2

OXB

OXB

OXB,

sw r

IOX2

OXB., 20ÏU2

0.3/ kS.B2 0X?

riM 0.23/ kg.B 0X1

NOK 0.50/ W|.B

Sw r 0.1/ kg.B

OX

OX

OX OX 41 62

"•I4XB 21XB 30XB 4SXB

OXB., 20XU2

O.S/j kg.B2

4X, 6X. SI, 7 . SX

IOXB

SGP

9XB. 13.SXB, 2SXB, 37.SXB

riM 0.23/

NOK 0.30/

Vs.a ox»

VR.B

0.1/ k».B

ox

OX

IOX ISX ISX 2 2 . SX

•

sw r

6

, , _

IOX2

OXB., 202U

IOX2

OXB,, 20XU

IOX3

1

Kacis de Bombay o s i l v e s t r e , pulverizado (0908.20, 1SUS 16U5) 1 6 / . ng B, Oí SGP i

Triturados o pulverizados En contenedores para venta al por menor i, Para l a fabricación i n d u s t r i a l de aceites esenciales y sustancias resinoides Los derechos austríacos se indican en el siguiente orden: i ) sin pulverizar, a granel; 1i) sin pulverizar, en paquetes de 1 kg o senos; i i i ) pulverizado, a granel; iv) pulverizado, en paquetes de 1 kg o menos. En el caso de l o s anomos y cardamomos, figuran en el cuadro los aranceles correspondientes a los productos d i s a n t o s de los añosos. Lès derechos aplicados a los amoeos son: n . a . f . 9ÍB, 13.5ÍB, 25Í0 y 37,5*8; SGP h%, t>%, 9Í y 13.5Í. £1 derecho adeudado por l a s especias pulverizadas es un 20Í superior.

Nn.6K/W6/H/7/Rm.l Pígina 7 Especias (Cont.)

Suecia OÍB (todas las partidas); Australia OÍB (todas Jas partidas excepto jengibre #U, SGP Oí) C6digo dei S.A. (NCCA)

Designación] armonizada de las nercancfas Semillas de cilantro

0909.20 (0909)

NMF

1

Estados Unidos OZB

SGP

Canadá

Jap6n

CEE Austria Finlandia Noruega Suiza

OXU, J 5ZB '

OXB., 5XB.Í lOZB 2

OZB

OZ

OZ

SZB, 7.5XB. IOXB, 1SZB

riM 0.25/ kg.B OZA

Nueva Zelandia

NOK 0.50/ kg.BS

Sw F 0.1/ kg.B

OZB., 20ZU l

oz

oz

10Z 1

NOK 0.50/ kg.B5

Sw F 0.015/ kg.B

OXB 20XU1

OX

OX

IOX1

43XU

NOK 0.50/ kg.BS

Sw F 0.015/ kg.B

OZB 20ZU

Oí

OX

OX

IOX1

FIM 0.25/ Kg.B OZA

NOK 0.50/ o 0.20/ kg.B5

Sw F 0.1/ kg.B

OXB, 20XU

OZ

OX

IOX1

OXB

Sw F 0.15/ kg.B

OXB, 5XB6 20XU

OX,

ox, 67.

Semillas de comino

0909.30 (0909)

NHF

OXU

SGP

Semillas de alcaravea

0909.40 (0909)

NHF

OXU.. SXB '

OX

OXB

SGP

OXB,. 5XB '

CX

OZB. oxu,* 5ZB, SZB.i sxu. 7.5ZB, l lOZB IOXB1 10ZB, 1SZB

OX

ox

ox

OXA

OX, 0'/., 4Z, 6V.

OXB. oxu,* SZB, 5XB . 1 sxu. 7.SZB, lOZB, IOXB IOXB 1SZB

OX

FIM 0.25/ kg.B

OX,

ox, 4X, bX

Semillas de hinojo o de enebro

0909.50 (0909)

NHF

OXB

SGP

OXP,, 5XB '

OX

OXB., oxu/ 5ZB.1 5IU IOXB IOXB*

OZ

ox

5XB, 7.SZB, 10ZD, 15XB

OX, OX,

«, 6X

0910.10 (091(1)

Jengibre

NKF

OXB, 2.211 kg.B1

OXB,. 5XB "

SGP

OZ1

OZ

5ZB,, IOXB., 15XU J

oxu

OZ Excepto la partid a i n d i c a d a en l a nota 3

12XB, 1BXB, 3SXB, S2.5XB

OXB

oz, oz. 9X. 13.5Z

.Trituradas o pulverizadas ÍEn contenedores para ven+a al por menor '[Conservado provisionalmente en salmuera, azufre, agua: etc. rPara la fabricación de aceites esenciales y sustancias resinoides Á] derecho adeudado por las especias trituradas es un 20 por ciento superior. Seco, sin triturar

OX 10Z 1

HTM.GNG/NG6/M/7/Rev.1 Página 8 Especias (Cent.)

Finlandia, Suecia, Australia OÍB (todas las partidas) Código Designación dei S.A. armonizada de (ICC A) las mercancias 0910.20 (0910)

AzafrSn

Estados CanadS Unidos

Uff

ozB

ozU

SGP

0910.30 (0910)

Cúrcuma

NHF

Tomillo; hojas de laurel

NMF

OZB

"Curry"

I.KF

OZB

Hezel as

TSUS Wi? IS

0910.99 (0910)

.as demás

y

OZB. 3.5XB.J 6ZB

16ZU. I9XU 5

16ZB. 24ZB. 24ZB, 36ZB

NOK 12/kS.BB

OXB

OZ OZ OZ OZ

OZB

y

OX3

OZ

y

I22B

OXB

-

37B

OXB, 5XB

SGP

OX

OX3

NliF

2/

OXE. 5XB

y y

OZ3

3.5ÏB, 6XB3

OX

3

OXB, 3.5XB.J 6XBS

OX

OZ

S 30/kg.B. S 45/kg.B3

KOK 0.75/kg.B8

S 22.50/kg. S 33,75/kq5

OXB , S-SIB-" 6ZB 3

OXB*

Nueva s - 1elandi, Suiza .

OZB,. 5XB

NHF

SGP

Noruega

OZB. , 3.5ZB.J 3 6ZB

SGP

0910.91 (0910)

Austria

OZ

SGP

0910.50 (0910)

CEE

OZ

SGP 0910.40 (0910)

Japón

I4ZB, 21ZB, 20ZB. 30XB

OX

OXB

4X. 62. BX. 12X

I3XB. . 22.5XB 9

OXB

ex

Sw F O.B/kg.B

OXB

OZ

Sw F 0.2/kg.B

OZB,, 20XU-'

OZ

10X 3

Sw F 0.1/kg.B

OXB,, 20ZU J

OZ

IOX3

Sw F 0.2/kg.B

20XU

OX

IOX3

Sw F 0.2/kg.B

OXB, 202U

OX

10!3

12X3

20ZB, 252B 3

S 30/kg.B. S 45/kg.B3

OZ. 3X3

S 22.5/kg. S 33.75/kg5

20XB, 252B 3 7/

S 30/kg.B. S 45/kg.B3

OZ, 3Z

KOK 0.75/kg.B°

OX

9 OXB, NOK . 0.75/kg.B°

S 22.5/kg S 33.75kg

5

Sw F 0.2/kg.B

OXB, 20XU

OX

IOX3

OX

Crudo OÍB; Arancel de los Estados Unidos 16211 tomillo, otros 7.5J6B, SGP Oí; 16141 hojas de l a u r e l , otrosJ>ÍB, no acogido al SGP Arancel de los Estados Unidos 16167 orégano en bruto OÍB; 16131 eneldo OÍB; 16169, orégano, otros 7.5ÍB, SGP Oí; 16215 otras 3ÍB, SGP Oí .Triturado o pulverizado ^Semillas de eneldo para sembrar, en paquetes de peso no superior a 500 g cada uno 9ÍB .En contenedores para venta al por menor (Japón), o en paquetes de 1 kg o menos (Austria) Tomillo silvestre OJÚJ, t o m i l l o , sin t r i t u r a r ni pulverizar 14ÍU, SGP l l í ; triturado o pulverizado 17ÍU, SGP 1 3 Í , hojas de laurel 14ÍU, SGP 12Í 'Semillas de alholva OÍB .Los derechos aplicados a l a s especias pulverizadas son un 20Í superiores. Hojas de laurel y semillas de apio OÍB

KTK.GNG/KG6A77/Rev.l Página 9 Cuadro ? Aceites esenciales

Suecia OÍB (todas las partidas) Código dei S.A. (NCCA)

Designación araonizada de .les mercancias

3301.14

3301.21 (3301)

Aceites esenciales:

NHF

- de lima

SGP

- de geranio

NHF

Estados Unidos

Canada

OXB

OXB

Japón

CEE

SXB

3.BXB 3.2XA*

6.9X1. 1HB

OX

OX*

OXB

3.7IB 3.OÍA*

SGP

- de jazein

3301.22 (3301)

NKF

OXB

SGP

- de vetiber

3301.26 (3301)

NMF

OZB

- los dett.Ss

3301.29 (3301)

NHF

3.BXB 3.2XA*

ox».

OX

OX*

01

OXB

2.4XB 1.9XA*

0X6. 4.6X6

SGP

Resinoides

3301.30 (3301)

Concentrados de aceiies esenciales

3301.90 (3301) (3306)

NKF

OX*

y

OX

OIB.3 SXB

OX

OXB,, 6XB *

SXB

SGP

0XJ

02

NKF

OXB

SGP

2.7XB,, 4.6X»

OX

SGP

10.2X1

6.a

o-s.exB 0-3.2IA*

01*

4.7XB

S

S

S

1.029/ kg.B OXA

1.029/ kg.B OXA

1.029/ kg.» OÍA

4.7XB

OÍA

4.7XB

OÍA

í .71»

NOK 2.41/ kg.B

Sw r COS/ kg.B

ox

OX

NOK 2.41/ kg.»

Sw F 0.1/ kt.»

OX

ox

KOK 2.41/ kg.B

sw r 0.73/ kg.B

OS

OX

OXB

OÍA

2.7IA 4.6J

S

1.029/ k..« O:A

4.7XB

OX*

OX

o:

4.7XB

OÍA

4.6l».S lit

OX

6/

OÍA

OX

ozt

KOK 2.41/ kg.»

4.7XB

OÍA

2.SX

OXB

Sí 10ÍU7

OXB

5Í

m

OXB

5Í

Sw r 0.1/ kg.B

10ÍU7

ox

5Í

OXB

•

Sw F 0.050.73/ kg.»

10ÍU7

c:

5Í

5w r 0.73/ kg.»

10ÍU7

ox

5Í

NOK 2.41/ kg.»

Sw r

10ÍU7

OX

ox

o: SX»

10ÍU7

Nueva Zelandia

•

OX

4.1XB

OX*

Finlannoruega Suiza Austradia lia

ox

4.6X8

3.7XB 3JA'

4.7X» 3.8XA'

S 1.029/ k|.» OXA

OX

OX*

SXB

Austria

0.11/ Vg.»

5Í

OXB

• OXB

OX», SX», o 25.SXU0

OX.J 201°

245224 de eucaliptus 2.8ÍB, SGP 0?; 45248 de l i r i o 2,5%B, SGP Oí; los deeSs OÍS ,45020 Oleorresinas preparadas que consten esencialtente ¿e coepenentes no v o l i t i l e s ¿e la planta en bruto. ,0e c i t r o n e l a , clavo, lecongrSs, rosa t ilang-ilang ,Sin terpenos .Derivados ierpêniccs de la desterpcnadin de aceites esenciales Agujas de enebro, abedul y pino 0,14 caronas norueças/kg E, SGP Oí; de ror.ero 1,18 coronas noruegas/kg B, SGP Oí; de Utongrís, paltarrosa y tindalo, y resinas oleosas extraídas de especias OÍS, los deeSs 2,41 coronas norueoas/kg B, SGP Oí 7

Se reducirán a: 7,5% (SGP 2,5)0, en 1990; 5Í (SGP Oí), en 1991; y 2Í, en 1992. o Agua destilada aromática y soluciones acuosas de aceites esenciales para usos culinarios o como aromatizantes.

MÎN.GNG/NG6/W/7/Rev.l Página 10

Cuadro 3 Plantas y flores

Código del S.A. (IICCA)

Designación arconizeda de Us tercsncfas

0602.10 (0602)

Esqueje:- con raíz desnuda e injerios (excepto los de cepa de vid)

Estí6s Uni de s

IST

Japín

OZB

OZB

CEE

r

Austria

BZB

irilancia loruec ;

on. nu

OXB

Sue-

1,'FÍ

OZ

7.5ÏB, ttc.

-

62

2.6XB o x r , 10ZP

ozp

OZB

lOZB

OIB,8 13ZB

1 Diverses

OXB,

* ox 5.2ZB

Suiza

cia

0.25/ kg.B15

SGP 0602.99 Lss ¿eaís plantas (0602) vivís

7.5X8

«

Aust

Nueva

r e l i a Zelandia

2ZU

Sv T 0.002/ kg.B

-

-

OXP, 10ZP

20/

2ZU

exCÍ

0?

OXB

OZ

OXB

0.25/ kg.B 15% i ' n . FIM 1.5/kg

SGP

0603.10 flores ccrisois: (0603) - írcsCwí

m

CJF

0603.90 • lis (0403)

u:íi

i.-;

«

4ZB.2 BZU

Oí3 ene,tc '•nst: 5ZB

ex'S Exlfl

-

2SZU 5 12.5ZB

OZB

17ZB, 24ZB

kg.B £ 24.5 1 kg.U

10/

OZ5

10.2ZB* 12.5ZB

Oí'" oí* Paleera, lîurel

OZB

¡OZU

il'

KOK 3/ kg.E

oz 16 o;*

S 0.35/ Vg.U

6ZB

COK 3/

ki.l

OZB, SEK 3-10/ kg.B

$EK 5-ic; kg.B

0Î

6.5í\

SCCÍ:

7Z. 15Z

1211.90 ll.-ntr.s i'tiliíac'is (1207) m pcnirerfü, farnncii, d e ; los c'twíí

i:!T

0ÏE4 etc.

OÍÜ

7/

OZB,. ! 3ZB. 2 BZB

OZ

v-tt ozr

1 /

o z i e o:

OZB CÎÎ

1

OZ

2/

oz 12

OZB

sw r 0.152.5/ kg.B

0ií 24 15ZB

oz 2 4

oz 19

0ZE

OZB

OZ 21

OZB, Sw F 0.075

kgV

55F

OZB

0.41.5/ kg.B

oz 19

kg.U

ser-

»sw r

oz 2 3

OZ J

i

OZB

MTH.GHG/MG6/W/7/Add.1 Plain» 11

ÇyrirMî Pittas Y florw Notes de pie de páoina Plantas de huerto Oí; otras herbáceas perennes, con tierra adherida a las raices 2.2ÍB, SGP Oí; sin tierra 5.5ÍU, SGP Oí; las demás, con tierra 3%B, SGP OÍ; sin tierra 7.5ÍB, SGP Oí 2 Claveles miniatura n u l t i f l o r e s 3 No se aplican en el caso de Colombia ^16157 Hojas de menta, en bruto OÍB; 6,6e7kgA, SGP Oí;

tratadas 7.5ÍB, SGP Oí;

19310 habas de sarapia 13,2¿/kgB,

las demás OÍB

Grqufdeas

Teñidas, blanqueadas o impregnadas Flores para la fabricaciín de insecticidas 20¿ U, SGP C>; planta de cíñalo y tallos de adormidera secos 1CÍU, 5ÍA; numerosas partidas especificadas C%3; partidas no especificados %Z; SGF Cí Plantas de pina (ananás) 9 De junio a cctubre 10 Orquídeas y anthuriur. SGP 15Í; claveles (junio-octubre) SGP 22Í Pelitre Habas de sarapia 'De noviembre a mar20 Exceptuadas las secas 15

Injertos de c l a v e l , crisantemo, begonia y hortensia Orquídeas, acetos, anthurium, protea y plantas de acuario, vivas

Gladiolos, de noviembre a marzo 20Í, min. 15aarcos finlundeses/kg?; abril-octubre 5C¿, r.ín, marcos 30,60/kgU. Claveles 50Í, mín. marcos A5,99/kgll. Las de-.ás, diciembre-febrera 25Í, irin. 38,25 marcos finlandeses/kgB; marzo-noviembre 50Í, min. marcos 45,99/kgU. 18 Orquídea, acebo y protea: frescas, de octubre a mayo; secas éi ncviembre i r.arzc 19 Anthuriuir. y retama SGP i% Plantas de especies (utiles 0,002 Fs/kg B; las c'e-'s, ccn las raíces desnudas C,1S FS/kg B; demás 0,15 Fs/kg B 21 Claveles y rosas, dei I o de mayo al 25 de octubre

22 ^Elaborada? 23 Excepto albahaca, borraja, romero y salvia Excepto las secas y las blanqueadas

las

KTN.6K6/NG6/W/7/R ev.1 Página 12

ÇuadroJt Eonas naturales y extractes vegetales

Canadá, Finlandia, Suecia C£E (todas las partidas) Mdigc

Oesignaciín

dei S.A.

artonizada it

(IICCA)

1301.10 (1302)

Estados Unidos

las oercancías

MF

lacas

1301.90 (1302)

Gc:a arábiga

Sff

Oirás gosas, resina:,

Kfír

CEE

OZB

Noruega

Suiza

OXB

OXB

Sv F 0.02/kg.B

V

liueva

Australia

OXB

OZB

OXB

OZB

OXB

OXB

OXB

OZB, 5ZB OZU

OZP

OZB,

Oí

OZB

OZB

OZB

OXB

OXB

OZB

OZP

OZB

OZB,

OZB Sw F 0 . 0 2 - 0 . 2 / k g . U

SU]/

gomorresinas y

Austria

Zelandia

2/

OXB

SGP

1301.20 (1302)

Japár.

OZB

y

balsares naturales

1302.14 (1303)

v'jços y extractos

GGP

**

!!F,F

OZB

Oí

OZ

vegetales; - de p e l i t r e o de

20»},, 10ZA , OZB

5ZB

-

OZ

6ZB

15ZB

Sw F 0.08/kg.B i

rafees qjc contengan

SGP

rotenona

i;ff

1302.19 - las decís (1303)

OZB, ¡.5Z2

OZP, lOZB 3

OZ

OZ

OZ

OZB

15ZB

Sw r o.oe/kg.B

0-5ÍB

6ZB9

•

5ZB CZU

27.5ZB 6

1302.39 l'ucílagos y espesantes (1303) derivados de productos vegetales;

SGP

0Z2/

-

OZ

¡MJ

5ZB

OZB

OZB

los deris

SGP

-

OZ

oz

OZB; irocificac 5ZB

15ZB

Sw F 0.2/kg.P

2.5?

OZ

OZ

OZB

5ZB

OZ

Yúií escrcio de trensntina (secreción ílcorrcílncss ce .'doles vivas) l¡fcj, SGF ($ 'Ii2;iü ginseng; sustancias cor. pr:pitúdcs anestásicas, profiiáticas c 'eraifuticar "Laca adhesiva (£3, loca ce seriólas iCjS, SGF (£, ;cr.s Uc: y lacas rcíinacas 1CÍS, SCF nulos ''Dr .cutre 'Je- crsdr-ciír, :lcoi.5'.ic¡ r.c i.-.ícn.r a [ f Mereciente ce ía:c para la eU'uraciín ce bebidas Di c v . u i t j u r a . í l o u y u n i Cíe, tédicieil ?,$JB, «rtrittzclis p i n 1i fibrlctciín di bibidaí o di t l i n n t o i pnpindos SXB. las deiii OÍB ^ i s i n t t crvdts (retira di pino, t r H i n t i m ) 0,55 chillMi/kç B, SGP Oí, r w i n i i COMMI 0,W chilinu/kg B, SGP Oí o Extracto, v t g i t i l l l

MTN.6N6/N66/M/7/R«v.1 Pagina 13 Cuadro_¿ haterías de orioan veceta) y ceras

Finlandia , Noruega, Suecia, Nueva Zelandia OÍB (todas las p a r t i d a s ) ; Cídigo dei S.A. (HCCA)

1401.10

Oesignaciín artonizada de

Estados Unidos (Arancel de los EE.UU.)

las oercancías

Battu

m

OZB

SGF 1401.20

1401.90

1402.10

.•¡den

Otras materias trenzables

íliraguano

Japíü

CEE

Austria

Suiza

10ZU

OZB

OZB

Sv F 0 . 0 1 / k g . B

2XU

OZ

OX

5Z

OZB

::>f

OZB. 3.1ZB 1

SGF

OZ1

llff

6.8ZB, 5ZB'

SGP

oz2

-

NKF

OZB

0X3

OZB

1402.99

Crin vegetal

Otros ¡rateriales para rellenos y acolcha»)en tes

10ZU, 3 5ZU

OZB

OZU

Ktf

l.líVkg.B (30408)

SGP

-

Wí

OZB

OZU

OZB

Sorgu coaSr.

m SGP

Sll/t (19255)

-

OZB

OZU

OZB

2.5ZB

OZB

2ZU

OZ

2XU

OZ

OZ

OXB, 7ZB

Sw F 0 . 1 / k g . B

2XU

OZ4

OZ

OZ

Sw F 0.0075/kg.B

2XU

OZB, 7ZB4

OZ

OZ

Sw F 0.0075/kg.B

2 XI'

0Z¿

OZ

OZ

OZB

Sw F 0.005/kg.U

OZB, 7ZB4

OZ

2221C excepto en bruto, o cortado transversal nenie en s tcciar.es '15230, 192ES excepto el siesre "'Junquillo, "shtchitoi' (Cycerus teqetiforci) y uarjuru ¡Cyperus exaltatusi Con raterial de refuerzo

Sw F 0.01/kg.B

Australia

Sw F 0.01/kg.B

OZ4

SGP 1403.10

OZB

OZ

SGF 1402.91

Canadi OÍB, excepto l a partida 1401.10.

OZ

2ZU

OZ

HTN.GN6/NG6/W/7/RevJ Pigina H faterias de orioen vcoetal y ceras (Cont.) Finlandia, Noruega, Suecia C*u8 (todas las partidas) Cídigo del S.A.

(r:ccA) 1403.90

1404.10 (1405)

1404.90 (1405)

Designación amenizada dr las nercancfas

Estados Unidos

Otras materias IIKF vegetales pera la fabricad fin de escobas, cepillos SGP o brochas Materias prinas vegetales para tefíir o curtir Otros productos vegetales

m

5ZB;

Canadá

Jspfin

OZB

OZB

Ceras vegetóles

:,;:¡'ÚS ú

;.LCJÍS

OZB

OÏB

01

OZB

OZB

OZB

OZB

1,'íiF

¿víf

• • i:

:• ¿r ri.'os i-.se d o : , ;• r:;;frr.:ceti

Australie

Sw F 0 . 0 0 5 / k g . U

2ZU

OZ

OZ

l'atcrias cobrante: de exiger, vegetal o enitu

OXB

OZB

OZB

OZB

w>

7/

OZB

y OZB. OZU

OZB. 5.5ÏB

OZB. , 7 . SZB

3ZB. 5 9ZB

OZ2

..JL*,

bruto

OZB

OZB; 4ZB

OZ

oz. 8

,U

OZ10

5ZB, 7.5ZB

7.5ZB, 15ZU

OZB. 7ZB

Sw F 0 . 0 0 5 / k g . U

2ZU

OZB

OZ

OZ

W

OZB

OZB

10ZU

OZB;

OZ

OZ 8

3.5ZB 8 ; i ('"til OZB; 5ZB

OZB, 5ZBU

oz

OZ11

OZB9 4.1ZB

OZB

Sw F 0 . 0 3 - 0 . I B / kg.B

;.r,F

OZB,3 3.1ZB

OZB, 8.5ZB' '

SGP

OZ

r, c*1-

OZB, 2ZB OZA

OZ

CflT. do a';c- : :s 20ZB

OZ

7.5Z

3103.00 (3204)

Nueva Zelandia

OZ

r J^F

Suiza

Sv F 0 . 0 0 4 / k g . B

OZB

SGP

¿21-

1521.90 (1515)

Austria

Pita ozu

SGP 1521.10 (1516)

CEE

,oz. 5* oera ce alijas

Sw F 0 . 0 3 5 / k g . B

2ZU

OZ

oz

OZB, 3ZB OZU

'h':