Re p u b l i co fEc u a d o r ≠ EDI CTOFGOVERNMENT± I no r d e rt op r o mo t ep u b l i ce d u c a t i o na n dp u b l i cs a f e t y ,e q u a lj u s t i c ef o ra l l , ab e t t e ri n f o r me dc i t i z e n r y ,t h er u l eo fl a w,wo r l dt r a d ea n dwo r l dp e a c e , t h i sl e g a ld o c u me n ti sh e r e b yma d ea v a i l a b l eo nan o n c o mme r c i a lb a s i s ,a si t i st h er i g h to fa l lh u ma n st ok n o wa n ds p e a kt h el a wst h a tg o v e r nt h e m.

NTE INEN 2425 (2006) (Spanish): Productos cerámicos. Vajilla. Determinación de la resistencia del decorado a la remoción por detergente

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2 425:2006

PRODUCTOS CERÁMICOS. VAJILLA. DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DEL DECORADO A LA REMOCIÓN POR DETERGENTE. Primera Edición CERAMIC PRODUCTS. CERAMIC WARE. DETERMINATION OF STRENGTH OF THE DRESSING TO THE REMOVAL BY DETERGENT.

First Edition

DESCRIPTORES: Productos cerámicos, vajilla, método, ensayo, resistencia del decorado a la remoción por detergente QU 08.06-307 CDU: 666.5 CIIU: 3610 ICS: 81.060.99

CDU: 666.5 ICS: 81.060.99

Norma Técnica Ecuatoriana Voluntaria

¡Error! Marcador PRODUCTOS CERÁMICOS. VAJILLA. DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DEL DECORADO A LA REMOCIÓN POR DETERGENTE.

CIIU: 3610 QU 08.06-307

NTE INEN 2 425:2006 2006-03

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN – Casilla 17-01-3999 – Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro – Quito-Ecuador – Prohibida la reproducción

1. OBJETO 1.1 Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia del decorado a la remoción por detergente en vajilla cerámica.

2. ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica tanto a vajilla vitrificada, semivitrificada y no vitrificada.

3. MÉTODO DE ENSAYO 3.1 Resumen. El ensayo consiste en sumergir partes o pedazos de piezas de vajilla que tengan decorado sobre el vidriado en solución hirviente de detergente, y el grado de remoción de la decoración es comparado visualmente con el original. 3.2 Aparatos, materiales y reactivos 3.2.1 Dispositivo de calentamiento conveniente capaz de mantener en estado de ebullición a la solución de detergente. 3.2.2 Recipientes de acero inoxidable con tapas y con una capacidad aproximada de cuatro (4) litros. 3.2.3 Soportes o mallas de acero inoxidable para sostener los especimenes y evitar el contacto con le fondo de los recipientes. 3.2.4 Seis (6) pedazos de tejido de algodón de color blanco cuadrados, de aproximadamente 40 mm de lado. 3.2.5 Agua destilada o desmineralizada. 3.2.6 Detergente alcalino para vajilla. 3.2.7 Acetona comercial. 3.3 Preparación de los especimenes para el ensayo 3.3.1 Seleccionar ocho (8) especimenes de producto terminado con decoración sobre el vidriado, de preferencia platos tendidos conforme a lo indicado a la NTE INEN 1 796 y 1 797. 3.3.2 Cortar o quebrar las piezas para obtener especimenes de aproximadamente 86 cm2 de área total vidriada (por ambos lados). 3.4 Procedimiento 3.4.1 Preparar soluciones de 0,15% y 0,30% p/v de detergente en 3 litros de agua destilada y calentar estas soluciones hasta ebullición en dos recipientes de acero inoxidables limpios con soportes o mallas del mismo material.

(Continúa) ____________________________________________________________________________________________________ DESCRIPTORES: Productos cerámicos, vajilla, método, ensayo, resistencia del decorado a la remoción por detergente -1-

2006-059

NTE INEN 2 425

2006-03

3.4.2 Desengrasar las muestras, justo antes del ensayo, lavándolas con agua destilada caliente y enjuagar con acetona hasta que se forme una película superficial uniforme de agua destilada y secar al aire. 3.4.3 Transferir a cada recipiente tres (3) especimenes limpios y secos colocados sobre el soporte o malla de acero inoxidable. 3.4.4 Transcurridos dos (2) horas, de inmersión en la solución en ebullición, extraer uno por uno los espécimen y sin secarlo proceder inmediatamente a lo dispuesto en el numeral 3.4.5. 3.4.5 Humedecer en la solución de ensayo un cuadrado de tejido de algodón, doblado a la mitad y frotar vigorosamente la superficie decorada del espécimen. Luego sumergir el espécimen en agua destilada que este a 82 °C aproximadamente y secar al aire. Conservar el cuadrado de tejido de algodón para el registro con el espécimen correspondiente. 3.4.6 Continuar calentando la solución de detergente por un segundo periodo de 2 horas. 3.4.7 Repetir lo indicado en los numerales 3.4.4 y 3.4.5, usando un cuadrado de tejido de algodón limpio. 3.4.8 Continuar calentando la solución de detergente por un tercer período de 2 horas. 3.4.9 Repetir lo indicado en los numerales 3.4.4 y 3.4.5, usando un cuadrado de tejido de algodón limpio. 3.4.10 Comparar los seis (6) especimenes ensayados con los dos (2) que no se ensayaron y determinar el grado de ataque del área frotada de la decoración, por cada concentración de la solución, empleando la escala de la tabla 1. TABLA 1. Grado de ataque de la decoración. Puntaje

Grado de ataque

Evidencia visual de la remoción Ningún material removido por el frote, ni decoración, ni pérdida de lustre. Trazas de material en la tela, decoloración leve, empañamiento, indicio de alteración.

0

Ninguna

1

Leve

2

Moderado

Material apreciable en la tela, decoloración o empañamiento.

3

Considerable

Cantidad extensa de material en la tela y remoción extensa de la decoración.

4

Completo

Remoción completa de la decoración

3.5 Informe de resultados 3.5.1 Los resultados del ensayo se deben presentar en un informe que contenga lo siguiente: 3.5.1.1 Nombre del laboratorio de ensayo 3.5.1.2 Identificación de las piezas de las que se obtuvieron los especimenes ensayados. a) Tipo de producto (vitrificado, semivitrificado o no vitrificado.) b) Articulo (plato, taza, etc.). 3.5.1.3 Puntaje del grado de ataque por cada concentración de la solución. 3.5.1.4 Lugar y fechas de ensayo e informe. 3.5.1.5 NTE INEN de referencia. 3.5.1.6 Observaciones si las hubiere. 3.5.1.7 Firma de responsables. -2-

2006-059

NTE INEN 2 425

2006-03

APÉNDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 796:2005

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 797:2005

Productos cerámicos. Vajilla semivitrificada y no vitrificada. Muestreo, inspección y recepción (1R). Productos cerámicos. Vajilla. Muestreo, inspección y recepción (1R).

Z. 2 BASES DE ESTUDIOS Norma ASTM D 3565 - 89 (2001). Standard Test Method for Tableware Pattern Removal by Mechanical Dishwasher Detergents. American society for testing and materials, Philadelphia 1996. Norma ICONTEC 4636. Método de Ensayo para Determinar la Resistencia de la Decoración mediante Detergentes en Piezas de Vajillería. Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación. Santafé de Bogota 1999.

-3-

2006-059

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN 2 425

TITULO: PRODUCTOS CERÁMICOS. VAJILLA. Código: DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DEL DECORADO A QU 08.06-307 LA REMOCIÓN POR DETERGENTE. ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 2002-12-26 Oficialización con el Carácter de por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de

a

Subcomité Técnico: Productos cerámicos vajilla Fecha de iniciación: 2005-05-18 Integrantes del Subcomité Técnico:

Fecha de aprobación: 2005-06-01

NOMBRES:

INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Ing. Carlos Corral (Presidente) Ing. Ana Lucia Jadán Ing. Raúl Vega Ing. Catalina Peñaherrera Econ. Beatriz Deleg Lcdo. Felipe Álvarez Torres Ing. Vicente Sánchez (Secretario Técnico)

CESEMIN CERÁMICA ANDINA CREA UNIVERSIDAD DE CUENCA MICIP DEFENSORÍA DEL PUEBLO INEN

Otros trámites: El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2006-01-18 Oficializada como: Voluntaria Registro Oficial No. 230 de 2006-03-16

Por Acuerdo Ministerial No. 06 082 de 2006-03-01

Instituto E c u a toria no d e N orma liz a c ión, IN E N - B a q u e rizo Mor e no E 8-29 y A v. 6 d e Dic ie mb r e C a silla 17-01-3999 - T e lfs: (593 2)2 501885 a l 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815 Dir e c c ión G e n e r a l: E-Ma il:furr e st a @ in e n.g ov.e c Á r e a T é c nic a d e N orma liz a c ión: E-Ma il:norma liz a c ion @ in e n.g ov.e c Á r e a T é c nic a d e C e rtific a c ión: E-Ma il:c e rtific a c ion @ in e n.g ov.e c Á r e a T é c nic a d e V e rific a c ión: E-Ma il:v e rific a c ion @ in e n.g ov.e c Á r e a T é c nic a d e S e rvic ios T e c noló gic os: E-Ma il:in e n c a ti @ in e n.g ov.e c R e gion a l G u a y a s: E-Ma il:in e n g u a y a s @ in e n.g ov.e c R e gion a l A zu a y: E-Ma il:in e n c u e n c a @ in e n.g ov.e c R e gion a l C himb or a zo: E-Ma il:in e nrio b a mb a @ in e n.g ov.e c U RL:w w w.in e n.g ov.e c