Re p u b l i co fEc u a d o r ≠ EDI CTOFGOVERNMENT± I no r d e rt op r o mo t ep u b l i ce d u c a t i o na n dp u b l i cs a f e t y ,e q u a lj u s t i c ef o ra l l , ab e t t e ri n f o r me dc i t i z e n r y ,t h er u l eo fl a w,wo r l dt r a d ea n dwo r l dp e a c e , t h i sl e g a ld o c u me n ti sh e r e b yma d ea v a i l a b l eo nan o n c o mme r c i a lb a s i s ,a si t i st h er i g h to fa l lh u ma n st ok n o wa n ds p e a kt h el a wst h a tg o v e r nt h e m.

NTE INEN 2092 (1998) (Spanish): Pinturas y productos afines. Determinación de la materia no volátil por volumen

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2 092:98

PINTURAS Y PRODUCTOS AFINES. DETERMINACIÓN DE LA MATERIA NO VOLÁTIL POR VOLUMEN. Primera Edición

PAINTS AND RELATED PRODUCTS. DETERMINATION OF VOLUME NONVOLATILE MATTER.

First Edition

DESCRIPTORES: Pinturas, productos afines, recubrimientos, método, ensayo. QU 04.05-348 CDU: 667.61 CIIU: 3521 ICS: 87.040

CDU: 667.61 ICS: 87.040

Norma Técnica Ecuatoriana Voluntaria

CIIU: 3521 QU 04.05-348

PINTURAS Y PRODUCTOS AFINES. DETERMINACIÓN DE LA MATERIA NO VOLÁTIL POR VOLUMEN.

NTE INEN 2 092:98 1998-05

1. OBJETO 1.1 Esta norma establece el método para determinar la materia no volátil por volumen en una variedad de recubrimientos. 2. ALCANCE 2.1 Este método de ensayo esta considerado para proporcionar una medida del volumen del recubrimiento seco obtenido de un volumen dado del recubrimiento líquido. Este valor es útil para determinar el rendimiento (metros cuadrados de superficie cubierta con un espesor determinado de una película seca por unidad de volumen) en diferentes productos de recubrimientos. 3. MÉTODO DE ENSAYO 3.1 Resumen 3.1.1 El método se basa en determinar la masa y el volumen de un disco de acero inoxidable. Después que el disco es recubierto con el material que está siendo ensayado, la masa y el volumen del disco más el recubrimiento seco son determinados por pesada en el aire y luego otra en un líquido de densidad conocida, siendo el volumen igual al cociente de la pérdida de la masa del disco recubierto (debido al principio de Arquímedes) dividido por la densidad del líquido desplazado. El líquido puede ser agua o líquido orgánico tal como un destilado mineral de baja solvencia, queroseno o con modificaciones especiales no comprendidas específicamente en este método, como el mercurio. La selección del líquido depende de la naturaleza del recubrimiento ensayado. 3.1.2 De las masas y volúmenes medidos del disco antes y después del recubrimiento se calcula la masa y el volumen de la película seca del recubrimiento. Basados sobre la densidad del recubrimiento líquido y el porcentaje de la masa de la materia no volátil se calcula el volumen del recubrimiento líquido depositado en el disco recubierto. El volumen del recubrimiento seco dividido para el recubrimiento líquido multiplicado por cien proporciona el porcentaje de volumen de materia no volátil en el recubrimiento del líquido total. 3.2 Equipo 3.2.1 Balanza analítica 3.2.2 Disco de acero. Preferentemente de acero inoxidable, de 60 mm de diámetro y 0,65 mm de espesor con un pequeño agujero practicado a una distancia de 2 a 3 mm del borde de la circunferencia. Un alambre fino tal como Chromel A de 0,32 mm de diámetro o similar, es añadido a través del agujero y en la longitud apropiada para la subsiguiente suspensión del disco en un líquido. El alambre debe tener un pequeño lazo en el extremo superior de modo que el disco y el alambre puedan ser colgados de este lazo en la balanza. 3

3.2.3 Vaso de precipitación, de 1 000 cm . Para manipulación más fácil durante la pesada del disco en el líquido es conveniente retirar el vaso cuando se ha obtenido una altura de 115 mm. 3.2.4 Soporte. Para mantener el vaso bajo el estribo de la balanza sin apretar el amortiguador del plato en el peso de la balanza, un anillo de corcho o neopreno es adecuado cuando se usa una balanza de un plato.

(Continúa) ____________________________________________________________________________________ DESCRIPTORES: Pinturas, productos afines, recubrimientos, método, ensayo.

-1-

1996-096

NTE INEN 2 092

1998-05

3.2.5 Copa de peso por galón. Picnómetro, u otro medio adecuado para determinar la densidad del material de recubrimiento y de los líquidos de suspensión si no es conocida. 3.3 Preparación de los discos 3.3.1 Secar el disco en un horno a 110°C ± 5°C por 10 minutos. Enfriar y pesar el disco en el aire. 3.3.2 Pesar el disco en el líquido que va a usarse para la suspensión del disco recubierto. Si se usa agua como el líquido de suspensión, unas pocas gotas de agente humectante añadidas al líquido ayudarán a asegurar un rápido y completo humedecimiento del disco. 3.3.3 Tener cuidado de que no se formen burbujas de aire sobre el disco o el alambre. 3.3.4 Marcar el nivel del líquido en el vaso de precipitación de 1 000 cm3, necesario para la completa inmersión del disco, que debe ser por lo menos de 20 mm sobre el disco. 3.3.5 Mantener este nivel en las subsiguientes pesadas cuando el disco está recubierto. 3.3.6 Registrar la temperatura del líquido. 3.3.7 Obtener la densidad del líquido a la temperatura usada, de una tabla tal como se encuentra para el 3 agua pura en un manual de Química y Física o determinar éste con aproximación de 0,001 g/cm . 3.3.8 El volumen del disco, G, se calcula en cm3, y se determina mediante la ecuación siguiente: W1 - W2 G = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯ D En donde : G = volumen del disco, en cm3; W 1 = masa del disco en el aire, en gramos; W 2 = masa del disco en el líquido, en gramos; D = densidad del líquido a la temperatura de ensayo, en g/cm3. 3.4 Procedimiento 3.4.1 Tomar una muestra representativa del recubrimiento del líquido de acuerdo a la NTE INEN 999. 3.4.2 Mezclar completamente antes de tomar especímenes para los ensayos individuales. 3.4.3 Determinar la masa no volátil del recubrimiento líquido por secado de una hora a 110°C ± 5°C de acuerdo con la NTE INEN 1 024. 3.4.4 Determinar, con aproximación a 0,001 g/cm3, la densidad de acuerdo con la NTE INEN 1 009. 3.4.5 Sumergir el disco en el recubrimiento líquido y permitir que éste avance hasta una altura de 5 a 15 mm. 3.4.6 Dejar cerca de 10 minutos para escurrimiento y retirar el material de recubrimiento inferior del disco de modo que sus gotas o grumos no se sequen en el borde inferior del disco. 3.4.7 Cuando dejan de formarse gotas o grumos, colgar el disco en el horno por una hora a 110°C.

(Continúa) -2-

1996-096

NTE INEN 2 092

1998-05

3.4.8 Retirar el disco del horno y enfriar. 3.4.9 Pesar el disco recubierto en el aire. 3.4.10 Pesar el disco recubierto en el medio escogido de la misma manera que se pesó el disco no recubierto, registrando la temperatura del líquido al tiempo del ensayo. 3.5 Cálculos 3.5.1 El volumen del disco recubierto, H, se calcula en cm3, y se determina mediante la ecuación siguiente: W3 - W4 H = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯ D En donde: 3

H = volumen del disco recubierto, en cm ; W 3 = masa del disco recubierto en el aire, en gramos; W 4 = masa del disco recubierto en líquido, en gramos; D = densidad del líquido a la temperatura de ensayo, en g/cm3. 3.5.2 El volumen del recubrimiento seco F, se calcula en cm3, y se determina mediante la ecuación siguiente: F=H-G En donde: F = volumen del recubrimiento seco, en cm3; H = volumen del disco recubierto, en cm3; G = volumen del disco, en cm3. 3

2.5.3 El volumen de recubrimiento húmedo, V, se calcula en cm , y se determina mediante la ecuación siguiente: W3 - W1 V = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Wxd En donde: V = volumen del recubrimiento húmedo, en cm3; W = materia no volátil en 1 g de recubrimiento húmedo, en gramos; W 1 = masa del disco en el aire, en gramos; W 3 = masa del disco recubierto en el aire, en gramos; d = densidad del material del recubrimiento líquido, en g/cm3.

-3-

1996-096

NTE INEN 2 092

1998-05

3.5.4 El porcentaje por volumen de contenido no volátil en un recubrimiento líquido, A, se calcula en %, y se determina mediante la ecuación siguiente: F A = ⎯⎯⎯⎯ x 100 V En donde: A = porcentaje por volumen de contenido no volátil en un recubrimiento líquido, en %; F = volumen del recubrimiento seco, en cm3; 3

V = volumen del recubrimiento húmedo, en cm . 3.6 Errores de método 3.6.1 La desviación estándar de los resultados de los ensayos, representando el promedio de dos lecturas, se ha encontrado ser la siguiente: 3.6.1.1 De los resultados obtenidos por el mismo operador en diferentes días deben considerarse sospechosos si difieren en más de 1,32 % absoluto, en el contenido de volumen no volátil de 24 a 35 %. 3.6.1.2 De los resultados obtenidos por operadores en diferentes laboratorios deben considerarse sospechosos si difieren en más de 3,59 % absoluto, en los mismos niveles. 3.7 Informe de resultados 3.7.1 En el informe de resultados debe indicarse: 3.7.1.1 Material y preparación del disco. 3.7.1.2 Resultado final. 3.7.1.3 NTE INEN de referencia. 3.7.1.4 Fecha de muestreo y ensayo. 3.7.2 Debe mencionarse además cualquier condición no especificada en esta norma o considerada como opcional, así como cualquier circunstancia que pueda haber influido sobre el resultado. 3.7.3 Deben incluirse todos los detalles para la completa identificación de la muestra.

(Continúa) -4-

1996-096

NTE INEN 2 092

1998-05

APÉNDICE Z Z.1. DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 999:1983 Pinturas y barnices. Muestreo. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 009:1984 Pinturas y productos afines. Determinación de la densidad. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 024:1998 Pinturas y productos afines. Determinación de la materia no volátil y volátiles totales en pinturas. (Primera revisión). Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma ASTM D 2697 Standard Test Method for Volume Nonvolatile Matter in Clear or Pigmented Coatings. American Society for Testing and Materials. Filadelfia, 1995. Norma española UNE 48-090 Materia fija en volumen de pinturas y barnices. Instituto Español de Normalizacion IRANOR. Madrid. 1982

-5-

1996-096

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN 2 092

TÍTULO: PINTURAS Y PRODUCTOS AFINES. Código: DETERMINACIÓN DE LA MATERIA NO VOLÁTIL POR QU 04.05-348 VOLUMEN. ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 1994-11-14 Oficialización por Acuerdo No. de publicado en el Registro oficial No. De Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de

a

Subcomité Técnico: Pinturas Fecha de iniciación: 1995-01-19 Integrantes del Subcomité Técnico :

Fecha de aprobación: 1995-02-23

NOMBRES:

INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Ing. Alberto Corredor (Presidente) Ing. Edison Bohórquez Ing. Marco Rosales Dra. Ana Lucía Toro Dr. Byron Cajas Ing. Hugo Salazar Ing. Héctor Benítez Quim. Ind. Juan Méndez Ing. Samuel Sánchez Ing. Juan Elizalde Ing. Rocío Ampuero Ing. Luis Espín Ing. María Betancourt Ing. María Jarrín Dr. Luis Guevara Dr. Rodrigo Páez Ing. Franklin Bayas Ing. Trajano Ramírez Ing. Pedro Villacís Ing. César Alvarado Dr. Washington Núñez Arq. Fernando Bajaña Eco. Edwin Fierro Ing. Rodrigo Rodríguez Ing. Milton Avilés Ing. Rosa Yépez Ing. Rita Nenger Ing. César Jara (Secretario Técnico)

PINTURAS UNIDAS PINTURAS CONDOR PINTURAS CONDOR PINTURAS CONDOR PINTURAS CONDOR PINTURAS WESCO PINTURAS SHERWIN WILLIAMS PINTURAS SUPERIOR PINTUQUÍMICA PINTURAS ECUATORIANAS GLIDDEN PINTURAS HEMPEL DELTA QUÍMICOS ULTRAQUÍMICA ULTRAQUÍMICA ESPOCH CHOVA DEL ECUADOR S. A. CHOVA DEL ECUADOR S. A. ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL INGENIERÍA QUÍMICA - U. CENTRAL INGENIERÍA QUÍMICA - U. CENTRAL CIENCIAS QUÍMICAS - U. CENTRAL IESS MICIP MICIP MICIP CENDES CENAPIA INEN P.V.P. S/. 2 400,oo

Otros trámites: CARÁCTER: Se recomienda su aprobación como: OBLIGATORIA Aprobación por Consejo Directivo en sesión de 1998-03-18 como: Voluntaria

Oficializada como: VOLUNTARIA Por Acuerdo Ministerial No. 247 de 1998-05-15 Registro Oficial No. 325 de 1998-05-26

Instituto E c u a toria no d e N orma liz a c ión, IN E N - B a q u e rizo Mor e no E 8-29 y A v. 6 d e Dic ie mb r e C a silla 17-01-3999 - T e lfs: (593 2)2 501885 a l 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815 Dir e c c ión G e n e r a l: E-Ma il:furr e st a @ in e n.g ov.e c Á r e a T é c nic a d e N orma liz a c ión: E-Ma il:norma liz a c ion @ in e n.g ov.e c Á r e a T é c nic a d e C e rtific a c ión: E-Ma il:c e rtific a c ion @ in e n.g ov.e c Á r e a T é c nic a d e V e rific a c ión: E-Ma il:v e rific a c ion @ in e n.g ov.e c Á r e a T é c nic a d e S e rvic ios T e c noló gic os: E-Ma il:in e n c a ti @ in e n.g ov.e c R e gion a l G u a y a s: E-Ma il:in e n g u a y a s @ in e n.g ov.e c R e gion a l A zu a y: E-Ma il:in e n c u e n c a @ in e n.g ov.e c R e gion a l C himb or a zo: E-Ma il:in e nrio b a mb a @ in e n.g ov.e c U RL:w w w.in e n.g ov.e c

NTE INEN 2 092

1998-05

-8-

1996-096