ST. ELISABETH OF HUNGARY CATHOLIC CHURCH 14655 Kittridge St., Van Nuys, CA 91405 Telephone: (818)779-1756
Seventh Sunday of Easter - May 8, 2016 REVISITING OUR BAPTISM A mere seven weeks ago thousands of new Church members were baptized. Their new life in Christ has once again infused new life into the Church. Their new-found faith has inspired and bolstered the faith of those who have followed Christ for many years. As the Easter season nears its end, we revisit the scene of our baptisms. In the second reading we hear Christ calling us: “Come. . . . Let . . . the one who wants it receive the gift of life-giving water” (Revelation 22:17). But our baptism is not one of water only. John refers to washed robes, and we know that this washing is to be “in the blood of the Lamb.” To make sure we get this message, we have today’s first reading from Acts. It is the story of Stephen, the first Christian to be killed for his faith in Jesus. We remember the promise and also the cost of being a disciple of Christ.
RECORDAMOS NUESTRO BAUTISMO Hace sólo siete semanas que miles de nuevos miembros de la Iglesia fueron bautizados. Su nueva vida en Cristo de nuevo infunde renovada vida en la Iglesia. Esta fe nueva ha inspirado y alentado la fe de los que han sido seguidores de Cristo por muchos años. Al acercarse el fin del tiempo de Pascua, recordamos la escena de nuestro bautismo. En la segunda lectura oímos a Cristo que nos llama: “Ven… el que quiera, que venga a beber gratis del agua de la vida” (Apocalipsis 22:17). Pero nuestro bautismo no es sólo de agua. Juan hace referencia a lavar sus ropas, y sabemos que este lavar es “en la sangre del Cordero”. Para estar seguros de que entendemos este mensaje, tenemos la primera lectura de hoy de los Hechos. Es la historia de Esteban, el primer cristiano que sufre la muerte por su fe en Jesús. Recordamos la promesa y también el costo de ser discípulo de Cristo.
GRATEFUL FOR A MOTHER Dear Lord, Today I give you thanks for my mother. She bore me in her womb and gave me life. She tenderly cared for me and taught me to walk and talk. No one delighted in my successes more; no one could comfort me better in my failures. Please bless her, Lord, and comfort her. Strengthen her when she is down and give her hope when she is discouraged. Most of all, Lord, give my mother the graces she most needs today and be always at her side. Heavenly Mother, Blessed Virgin Mary, pray for us! Amen HAPPY MOTHER’S DAY
AGRADECIDO POR MI MADRE Querido Señor, Hoy te doy gracias por mi madre. Ella me llevó en su vientre y me dio la vida. Ella tiernamente cuidó de mi y me enseñó a caminar y a hablar. Nadie se entusiasmó mas en mis triunfos; nadie mas consoló mis fallas. Por favor bendícela, Señor, y consuélala. Dale fuerza cuando esta decaída y dale esperanza cuando esta desanimada. Mas que todo, Señor, dale a mi madre la gracia que mas hoy necesita y siempre permanece a su lado. Madre Celestial, ¡Bendita Virgen María, ruega por nosotros! Amen.
MOTHER’S DAY NOVENA Please join us for the Mother’s Day Novena that will be celebrated during the week of May 8 through May 13, You are welcome to take cards and envelopes for your intentions.
¡FELIZ DIA DE LAS MADRES! NOVENA DEL DIA DE LAS MADRES Por favor únase a nosotros para el Día de la Madre. Tendremos la Novena de Misas durante la semana del 8 de mayo hasta el 13 de mayo. Tome las tarjetas y sobres para sus intenciones.
Seventh Sunday of Easter May 8, 2016 “I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.” — Revelation 22:13 “Yo soy el Alfa y la Omega, yo soy el primero y el último, el principio y el fin”. — Apocalipsis 22:13
Parish Center & Mailing /Centro Parroquial: 6635 Tobias Ave. • Van Nuys, CA 91405 818-779-1756 • Fax 818-785-4492
[email protected] Hours/Horario : Monday 2:00pm-8:00pm Tuesday–Friday 9:00 am to 8:00 pm Closed for lunch from 12:30–1:30pm. We close Saturdays and Sundays
Parish Under the Direction of The Rogationist Fathers Fr. Vito Di Marzio, R.C.J., Pastor Fr. Denny Joseph, R.C.J., Associate Pastor Fr. Antonio Fiorenza, R.C.J. in Residence Deacon Carlos Castro Irma Ochoa, Business Manager Roxanna Martinez, Parish Secretary, Bulletin Editor
[email protected] Lupe Tapia, Evening Secretary Alberto Rodriguez, Plant Custodian Jun R. Corpin, Liturgy and Music Director Schedule of Masses -Horario de Misas Saturday (Vigil) 4:45 pm 6:30 pm (Español) Sunday 8:00 am, 9:30 am, 11:00 am 6:30 am, 1:00 pm, 5:00 pm (Español) Weekday 8:10 am 6:00 pm (Español) Holy Days 8:10 am, 5:00 pm 7:00 pm (Español)
Our Mission is: To worship God in the Eucharist.. To share the good news of Jesus. To serve others especially those in need. Rogationist Vocation Ministry & Development 818-782-1762 818 -782-1765 Fax 818-782-1794 www.vocationsandprayer.org or www.rogationists.org
Daughters of Divine Zeal 818-779-1756 ext. 218 Sr. Angelie Inoferio, FDZ Sr. Marita Olango, FDZ Sr. Daisy Dy-Tiapco, FDZ
ST. ELISABETH SCHOOL - ESCUELA DE SANTA ELISABETH Pre–School- thru 8th grades. Primary Academy– Intermediate Academy-Junior High - Technology Academy Information: (818) 779-1766 Fax 818-779-1768
Adoration and Benediction for Vocations Thursdays 6:30-7:30 pm (Bilingual) 2nd Saturday 10:00pm -5:00am (Adoración Nocturna)
Confessions-Confesiones Thursdays 6:30-7:30 pm Saturdays 3:30-4:30 pm Any other time contact a priest. Otra hora llamen a un Sacerdote.
Baptisms and Weddings Bautizos, Bodas, Quinceañeras. Call Parish office/ Llamar a la oficina
www.stelisabeth.org
Sr. Marita Olango, FDZ, Principal
School of Religious Education Sr. Angelie Inoferio, FDZ, Family Catechesis Coordinator 818- 779-1771 Sal Patané, Coordinator of Youth Confirmation 818-528-5756 (9:00am to 4:00pm weekends only) Yolanda Alvarado, Coordinator of R.C.I.A. 818-779-1756 ext 205 (5:00 to 8:00pm) Safeguard the Children 818-779-1756 ext. 205 S.E.R.V.– Center 6640 Cedros Ave -818- 779-1775 Under the Direction of Fr. Denny Joseph, Coordinator Ana Cortez Open on Tuesday from 9:00am to 12:00pm
Please visit our website: stelisabethchurch.org
ST. ELISABETH OF HUNGARY, VAN NUYS, CA
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Mon. May 09 8:10am– 6:00pmTues. May 10 8:10am 6:00pm– Wed. May 118:10am 6:00pm Thu. May 12 8:10am-
Cherelei Banzon - Birthday Blanca Salazar G. Nellie Leonor Timbol Antonia Bonilla—Cumpleaños Victor Roque Liseth Ramos Cumpleaños Luz Sarai Mendoza– Cumpleaños 6:00pm- Armando Puente Fri. May 13 8:10am- Brigido Avena 7:00pm- Confirmation Ceremony Sat. May 14 8:10am- Jose Alcaraz 4:45pm- Blanca Lid Gomez - Salud 6:30pm– Maria De Los Angeles Zelaya Sun. May 15 6:30am- Virgen De Guadalupe 8:00am- St. Elisabeth Parishioners 9:30am- Esther/Luciana Villanueva 11:00am– Cecilio/Dolores Vasquez 1:00pm– Ruth Landaverde - Cumpleaños 5:00pm– Hector Rodriguez - Cumpleaños PRAY FOR THOSE WHO RECENTLY DIED: May the souls of all the faithful departed, through the mercy of God rest in peace.
WE PRAY FOR THE HEALING OF: Grace, Keila Danny G. Banzon, Addison Martínez, Theresa Flores, Anthony Flores, Leo Anicua, Lodwrick Cook, Martha Lamas, Peter and Tim Cullen, Omar Troy Roose, Andrew Gary & Laura Meloni, Kathleen Padden, Chris Bohlig, Jr., Christine Helenick, Robbie Padden, Silvia De Pau, Paul Martin, F. Alberto Garcia De Pau, Andrea González, James M. Dolennga, Kelly Hanulla, José L. Ramírez, John Anthony, Diego López, Oswaldo, Maria Rivera, Louis Smith, Anita Ceballos, Robert Padden, Juan Manuel García Cárdenas, Paul Martin, Char Esmer, José Montes, Angélica Solorio, Albert Nyitrai, Maria Nati Navarro, Miguel Angel Tirado Jr. Erin Cohn Morgan C. Snodgrass, Frank Brash, Lourdes Gonzalez Rubio, Rudy Jesse Ortiz, Israel and Lupe Leon, Henry Parada, Maria Elva De Rivas, Leopoldo Arreola, Yolanda Garcia S., Bob Brooks, Maria Guadalupe Arreola, Reuben Dy, Gudino G., Sebastián Vargas, Jose Garcia, Baby Isabella, Denise, Araceli De De Pau, Baldo Zamudio, Emma Leehey, Sofia Ruiz, Margie Sperling, Christine Ubas, Fr. Jose Bautista, Marciano M. Flores, Sergio Murillo Lopez., Gabriel Jr. Sandoval, Diana Elisabeth Hernandez, Monica Alexanko, Dina Benamou/ Family, Filemon Garcia Torres, Gloria Flammang, Leopoldo Arreola, Guadaluoe Arreola, Eva Arreola, Ricardo Guzman, Baby Emilio Ruben Esparza, Francisco Gonzalez, Dori Arceo, Jesus B. Sanchez , Maria Sanchez, Antonia L. Garcia, Rafael Burrutia Jr., Flor De Maria Sanchez, Edelfina Vasquez, Nora Adame. May our Lord lay His healing hands upon them and bring them peace.
TOGETHER IN MISSION 2016 THANK YOU Goal: $48,400.00 Families that Pledged: 300 Registered Parishioners: (2,984) Pledges: $33,561.50 Amount Paid: $19,732.50 If you have not made your promise to help the poorer parishes and schools, please do so as soon as possible. We have envelopes in the Church vestibules. As always, what you give should be given in gratitude and thanksgiving for what God has given to you. Thank you for your prayerful consideration and generous response.
PRAY FOR YOUR PARISH FINANCES May 08, 2016 Masses: Total $7,726.00 Give to God what's right– not what’s left. Dele a Dios de sobra -no de lo que le sobra.
MAY FESTIVAL Dearest Volunteers, the May Festival was a great success. I believe that this was possible because of your generosity and your tireless work. Thank you from the bottom of my heart. God bless you abundantly and continue to give you the strength and enthusiasm you have shown during the Festival. Fr. Vito
CONFIRMATION Please join us on Friday, May 13, at 7:00pm for our Confirmation Ceremony, Bishop Joseph Brenan will be presiding. All are welcome.
Hugo Rene Vargas & Francisca Olivia Marroquin (2) Lizette Saucedo & Justin Reichert (2) Jose Pantoja Ramos & Sonia Pantoja (2) Jose Fidel Ramirez & Ilayali Ruth Garcia (2) Jose Sorto & Jennifer Perez (2) Douglas Santamaria & Noemi Taboada (1)
SEND, O LORD, HOLY APOSTLES, INTO YOUR CHURCH —
SAVE THE DATE LOS ANGELES ARCHDIOCESAN COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN Cordially invites all women of the LA Archdiocese to 12th Annual Mass Honoring Mother Mary At the Cathedral of Our Lady of the Angeles 555 W. Temple St. Los Angeles, CA. 90012 Tuesday May 10, 2016 Crowning of the Blessed Mother - 9:50am Mass - 10:00am Celebrants: Rev. Msgr. Kevin Kostelnik, Pastor Rev. Msgr. James Gehl, Spritual Advisor Come and Celebrate Sisterhood and Motherhood
READINGS FOR THE WEEK Monday:
Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17 Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26
SAINT HANNIBAL, PRAY FOR US
FIRST HOLY COMMUNION 2016 May 14 (Saturday) First Communion English 9:00am Classes of: 1. Perla Sanchez 2. Jose Salazar English 11:30am Classes of: 1. Agnes Calderon 2. Samantha Chavez May 21 (Saturday) Spanish 9:00am Classes of: 1. Blanca C., Norma C. 2. Elvira Campos 3. Daisy I., Alicia & Victor Calderon SPECIAL THANK YOU We would like to extend a special thank you to all the Confirmation Teachers for your outstanding work and commitment in this past weekends Youth Retreat to Big Bear. May you continue to be blessed. Karla, Dannia, Maria Elena, Joel, Cinthia, Rocio, Angie, Maria Jose, Carlos, Maria, Josue, Jessica, Jeannette, Yesenia, Brian , Lourdes, Natalia, Edgar, Alex, Andrea, Eddie. Continued Blessings, Sal CELEBRATION OF OUR LADY OF FATIMA You are all welcomed to join us for the Rosary and procession in Honor of Our Lady of Fatima on Thursday, May 12 at 6:30pm.
PILGRIMAGE TO ITALY Those who are interested in going to the Pilgrimage to Italy, along with Fr. Vito. Please Register this month. Information 779-1756 ext.200
YEAR OF MERCY, NOTE FROM POPE FRANCIS CORRECT OTHERS USING LOVE, RATHER THAN FEAR Whether it’s as parents, as teachers or as friends, were often in positions to admonish or correct others. Other times, a trusted friend should feel safe in pointing out our faults or errors, because she wants us to be aware, and to be better. Remember this only works from a foundation of love. Love allows us to not only stop the problem temporarily but to actually SOLVE it. Meanwhile, forgiveness is what allows us to move forward, past injuries or errors. Do not be afraid to provide genuine, constructive criticism of others (or on the flip side, to accept fraternal correction from others in a spirit of humility) Love means desiring the best FROM and FOR the other, and also desiring to give and to be OUR OWN BEST SELVES, for the sake of those we love. So we must be gentle and open in giving AND receiving fraternal (or Parental) correction.
ENVIA, SEÑOR , SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA - SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS
FESTIVAL DE MAYO Queridos voluntarios, El Festival de Mayo fue un gran éxito. Creo que esto fue posible debido a su generosidad y su trabajo incansable. Gracias desde el fondo de mi corazón. Que Dios los bendiga abundantemente y les de la fuerza y el entusiasmo que han mostrado durante el Festival. Padre Vito CELEBRACION DE NUESTRA SEÑORA DE FATIMA Todos están invitados a unirse a nosotros para el Rosario y Procesión en Honor de Nuestra Señora de Fátima el Jueves, 12 de mayo a la 6:30pm.
CONFIRMACION Por favor Acompáñenos el viernes, 13 de mayo, a las 7:00pm para nuestra Ceremonia de Confirmación, Estará el Obispo Joseph Brenan. Todos son bienvenidos. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:
Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Sábado: Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113 (112):1-8; Jn 15:9-17 Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 o Jn 14:15-16, 23b-26
UNIDOS EN MISION 2016 Ayúdenos a cumplir nuestra meta La meta parroquial: $48,400.00 Familias Registradas: (2,984) Familias comprometidas 300 Compromisos: $33,561.50 Pagos: $19,732.50 Si no ha hecho su promesa todavía, por favor hágalo lo mas pronto posible. Si usted recibió su tarjeta de compromiso en el correo, por favor llénela y envíela por correo o tráigala a la Misa. También hay sobres en los vestíbulos de la Iglesia. Como siempre, lo que usted dé debe ser dado en agradecimiento y gratitud por lo que Dios le ha hado a usted.
MINISTERIOS DE JOVENES ADULTOS LUZ DE CRISTO CONCIERTO PENTECOSTES 14 de Mayo, 2016 7:00pm-11:00pm. Vengan con toda su familia AGRADECIMENTO ESPECIAL Nos gustaría extender un agradecimiento especial a todos los maestros de la confirmación por su destacada labor y compromiso en este pasado fin de semana Retiro de Juventud a Big Bear. Que siga bendecido. Karla, Dannia, María Elena, Joel, Cinthia, Roció, Angie, María José, Carlos, María, Josué, Jessica, Jeannette, Yesenia, Brian , Lourdes, Natalia, Edgar, Alex, Andrea, Eddie. Bendiciones, Sal MINISTERIOS DE JOVENES ADULTOS Se están interesados tendremos un retiro de iniciación el 27,28 y 29 mayo en Valyermo CA. Para mas información; llame a Carla Puga 818-564-2461 PEREGRINACION A ITALIA Aquellos que estén interesados en ir a la peregrinación a Italia, con el Padre Vito. Regístrese este mes. Informacion 779-1756 ext.200
AÑO DE MISERICORDIA, NOTA DEL PAPA FRANCISCO CORREGIR OTROS USANDO AMOR, EN VEZ DE MIEDO Sean los padres, como maestros o como amigos, estaban a menudo en posiciones para amonestar o corregir otros. Otros tiempos, un amigo de confianza debe sentirse seguro al señalar nuestras faltas o errores, porque ella quiere que seamos conscientes, y a ser mejor. Recuerde que esto sólo funciona desde una base de amor. Amor nos permite no sólo detener el problema temporalmente pero realmente solucionarlo. Mientras tanto, el perdón es lo que nos permite avanzar, anteriores lesiones o con errores. No tengas miedo a proporcionar genuino, critica constructiva de otros (o en el reverso, para aceptar la corrección fraterna de otros en un espíritu de humildad) Amor significa desear el mejor de y para el otro, y también deseosos de dar y de ser nuestro propio yo mejor, por el bien de aquellos a quienes que amamos. Así que debemos ser suaves y abiertas en dar y recibir fraternal (o paternal) corrección.
ENGLISH PARISH MINISTRY 2016 Financial Council - Dante Jumanan - 989-5333 (once a month) Altar Care -Louise Arnet - 785-4645 Altar Servers - Fr. Denny Joseph– 779-1756- (Wednesdays) Yolanda Alvarado – 779-1756 ext. 205 Art & Environment- Nelia & Dante Jumanan - 989-5333 Baptistry Bookstore - Gloria and Brissa Saucedo – 908-0175 Divine Mercy Group -Fred Henry Marallag -387-5150 (Thurs-1st Friday) Eucharistic Ministers - Maxine Schuh- 785-9483 Field and Facilities– Carlos Lezama – 426-1740 Filipino Ministry- Dante Jumanan—235-6288 Wed (4rd Sat) Foundation for Family and Life Ministry(Couples for Christ)James & Agnes Calderon - 988-2270 (Sat.) Lectors - Jun Corpin - 779-1756 ext 201 Legion of Mary - Dina Benamou – 590-2315 (Mondays) Marriage Preparation-Mr. & Mrs. Juan Calzada, Roxanna Martinez, Lupe Tapia 779-1756 ext. 200. (Every 2 Months) Neo-Catechumenal Way I - Edna Chua - 257-0949 (wed. & Sat) Neo-Catechumenal II – Eduardo Martinez– 815-1433 (Wed) Our Lady of Perpetual Help Devotion (Wednesday) Fred Rivera- 416-9432 Padre Pio Prayer Group – Dante Jumanan– 989-5333 Pro-Life Committee – Lucy Vargovcik - 994-8224 Hospitality Ministry - Jeff Cooney 988-5754 Revolution of Faith– Joel Carrera- 430-7822- (Thursdays) Choir- 9:30am - Anne Leyden-Sehres - 787-6171 Filipino Choir – Jun Corpin– 779-1756 ext 201 (Fridays) Youth Choir– 11:00am – Jun Corpin - 779-1756 ext. 201 (Thur)
SPANISH PARISH MINISTRY 2016 Adoración Nocturna - Lucy Azer - (2nd sábado) Apostolado de María - Silvia Cosme - 427-2134 Apostolado Mundial de Fátima—Ana Cortez—891-0726 (sab) Comité Festival - Doroteo Gonzalez- (949)-245-9551, Lourdes González- 521-8219 Divina Misericordia-Silvia Cosme-427-2134(1er domingo) Yolanda Alvarado-779-1756 Ext 205
Divina Providencia - Fr. Denny Joseph-779 –1756 (1ro del mes) Equipo Bautismal - Carlos Castro– 497-4713 Conf. Centro Americana- Luís Roque - 893-5031 Comité-Pro– Vida– Lucy Vargovcik- (323) 219-8730 Hora Con Cristo - Tomas Pagan - 757-3626 Encuentro Matrimonial (viernes): Jose y Mirna Herrera 738-6556 Danzantes Guadalupanos - Blas Martínez - 901-1248 (mier) Sociedad Guadalupana - Gloria Saucedo - 908-0175(lunes) Jóvenes Luz de Cristo - Daniel Campos– 383-0792(jueves) Grupo - Ma. Auxiliadora– Gerber Vasquez- 989-1884 (sab) Grupo Oración -Fe & Esperanza-Angel & Claudia López (viernes ) 602-3999 Sr. De Los Milagros - Martha Rivera - 785-8929 (viernes) Lectores - Luís Roque - 893-5031 (viernes) Legión de María – Connie Quintana- 988-3213 (martes) Liturgia en Español - Jesús & Socorro Márquez- (2ndo lunes) 786-7661 Ministros de la Eucaristía - Jesus y Maritza Aviles - 815-9687 (domingo) Ministros de Hospitalidad –Jose Luis y Maria Esther Gomez 310-9283 Movimiento Familiar—(jueves ) : I-Rene & Magaly Martinez– 335-0134 II-Ramon & Adelina Delgadillo– 618-4933 III-Rene & Norma Zepeda-926-0277 Camino Neo– Catecumenal: I-Miguel & María López -826-1844 (miércoles) II- Cesar & Flor Monterrosa- 631-8093 ( miércoles) Preparación Matrimonial-(cada 2 meses) Juan & María Calzada - 997-3157 Roxanna Martinez & Lupe Tapia -779-1756 ext. 200 Coordinadores de Ensayos -Miguel & Gaby Cordero - 371-3069 Talleres de Salud– Lourdes González –521-8219 - Doroteo González– 949-245-9551 Coros: Resurrección y San Aníbal (6:30pm)- (viernes) Marco A. Xivir – 314-3964 Renovación 2000 (1:00pm) - Franssuas Erazo - 782-7543 (viernes) Génesis (5:00pm) - Juan & Sanjuana Reyes -341-3786 (viernes) La Luz de Cristo- Nelson Chávez - 481–1352 Arca de Noé - Felipe Salazar— 661-305-0083 (viernes) Grupo F4 13 - Luis Velásquez - 471-2144 (jueves) Estudiantina - Natalia Esparza — 994-9240
WELCOME! We extend our hands and hearts in Christian Fellowship to you here celebrating with us. If you are not registered or need to change the address, please fill out the form below and place in the collection basket or mail it to the Parish Office. ¡BIENVENIDOS! Gracias por celebrar con nosotros. Si no esta registrado o necesita cambiar su dirección, por favor llene la forma de abajo. Name/Nombre _______________________________________________ Phone/Teléfono _______________________ Address/Dirección_________________________________________________________________________________ City/Ciudad ___________________________________________________ Zip/Zona Postal ____________________ New parishioner /Nuevo Feligrés
Change of Address/Cambio de Dirección
Moving, remove from list/cancelar de la lista