ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH—August 21, 2016 Archdiocese of Galveston-Houston 824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484—Fax—713-473-2731—www.stpiusvchurch.com Masses for Sunday: Saturday Vigil—5:30pm in English—7pm in Español; Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español Weekday Liturgy: Monday 8am thru Saturday 8am in English; Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am in English; 7:00pm en Español Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm Parish Office Hours: 9am to 5pm School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172) Adoration: Friday from 8:30am until 10pm in the PLC Chapel Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor Rev. Ricardo Lazo, Parochial Vicar Deacon Heath Hampton Deacon Celestino Perez Deacon Dan Seiler

This bulletin can be viewed at: www.stpiusvchurch.com

Sheryl Calton, Principal Mary Kay Wallace, DRE Felicitas Palacios, Coordinator of Faith Formation (Spanish) J P Rodriguez, Director of Parish Social Ministry Alice Layton, Business Manager

In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only).

Readings for the week of 8/22/16 Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday:

Thes 1: 1-5, 11-12; Mt 23: 13-22 2 Thes 2: 1-3a, 4-17; Mt 23: 23-26 Rv 21: 9b-14; Jn 1: 45-51 1 Cor 1: 1-9; Mt 24; 42-51 1 Cor 1: 17-25; Mt 25: 1-13 1 Cor 1: 26-31; Mt 25: 14-30 Sir 3: 17-18, 20, 28-29 He 12: 18-19, 22-24a Lk 14: 1, 7-14 Scripture Study in English—meets on

THURSDAY EVENINGS at 7pm in the Parish Life Center Living room...Join us any time. Our Parish Goal is $60,000. As of 8/17/16 we have: Amount pledged: $41,404.00 Amount paid: $34,228.22 The 2nd collection this weekend Is for DSF Please make your pledge today & PLEASE make checks out to:

DSF

2016

Living our faith…. Vivir nuestra fe….. Jose-Pedro Rodriguez, Director of Social Ministry We all claim to know Jesus: after all we are church goers who weekly eat and drink of his company. This gospel warns us that this is not enough and we don’t have forever to make up our minds to respond to God’s offer of salvation. Each day we must take up our cross, die to self, and live for the sake of others. This is how we enter through the narrow gate and how we get to know Jesus intimately enough to receive salvation: we must live and act like Jesus. Becoming least is a metaphor for dying to self; this is what Jesus asks: that the first become the last. What limits the scope of salvation is our weak response. We must beg God for the strength to respond fully. Our strength comes from God. Todos decimos que conocemos a Jesús: después de todo somos los asistentes a la iglesia que semanalmente comemos y bebemos de su compañía. Este evangelio nos advierte que esto no es suficiente y que no tenemos para siempre para cambiar nuestra mente y responder a la oferta de la salvación hecha por Dios. Debemos, cada día, tomar nuestra cruz, morir a uno mismo, y vivir por el bien de otros. Esto es cómo entramos por la puerta estrecha y cómo llegamos a conocer a Jesús íntimamente lo suficiente para recibir la salvación: debemos vivir y actuar como Jesús. Cada vez menos es una metáfora para morir a sí mismo; Esto es lo que Jesús pide: que el primero se convierta al último. Lo que limita el alcance de la salvación es nuestra respuesta débil. Debemos pedir a Dios la fuerza para responder completamente. Nuestra fuerza viene de Dios.

Youth Group — This Friday August 25, join us as we gather for a popcorn and movie night social. We will meet from 7-9 p.m. Location is TBD. For more information email youth minister Christian Sanchez, [email protected].

21st Sunday in Ordinary Time

St. Pius V Catholic Church

August 21, 2016

Dear friends, Please take a moment to look at the advertisements on the back of the bulletin and keep these businesses in mind when you are looking for something. The revenue from the advertisements that appear on the back page is what pays for the bulletin and we should be supportive of those who provide this for us. For the past couple of weeks you may have noticed the bulletin insert for advertising. A representative from Trinity Publishing has also been here calling local businesses. If you own a business, we urge you contact Trinity Publishing. These ads remind us that your business has a part in the St. Pius V Community and they provide a great support to the parish. Even if you do not own a business, you can place a personal ad in honor of or in memory of a special person or to commemorate a special anniversary. As you pray this week, please keep in mind our children who are beginning a new school year. Our own St. Pius V Elementary School began classes on August 10 and children in PISD are returning to class this week. Let us pray for the safety of these children and a love of learning. May they grow in faith and always show to their classmates and teachers an example of Christian life. May God bless and keep us. Fr. Joe ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Queridos amigos, Por favor vea los anuncios en la página ultima del boletín y mantenga estas empresas en cuenta cuando se busca algo. Los ingresos de estos anuncios es lo que paga por el boletín y debemos de apoya aquellos que proporcionan esto por nosotros. Durante el último par de semanas quizás ha hecho notado la inserción en el boletín que solicitó los anuncios. También un representante de Trinidad Publishing ha estado aquí llamando a las empresas locales. Si usted es dueño de un negocio, le recomendamos que se ponga en contacto con Trinidad Publishing. Estos anuncios recordarnos que su negocio tiene un papel en la Comunidad de San Pío V y dan apoyo a la parroquia. Incluso si usted no es dueño de un negocio, se puede poner un anuncio personal en el boletín en honor o en memoria de una persona especial o para conmemorar un aniversario especial. Al orar esta semana, por favor, tenga en cuenta nuestros niños que están comenzando un nuevo año escolar. Nuestra propia escuela primaria de San Pío V se inició clases el 10 de agosto y los niños en PISD están regresando a clase esta semana. Oremos por la seguridad de estos niños y el gusto por aprender. ¡Que puedan crecer en la fe y siempre mostrar a sus compañeros y maestras un ejemplo de vida cristiana! ¡Que Dios bendiga y proteja! P. Joe

Question of the Week!

RETIRO ESPIRITUAL (S.I.N.E.)

The Narrow Door (Luke 13:22–30) La Puerta Estrecha (Lucas 13:22–30).

Agosto del 26 al 29, 2016 en St. Pius V “Mira que estoy en la puerta y llamo: si uno escucha mi voz y me abre, entraré en su casa y comeré con él y él conmigo.” (Apocalipsis 3:20) Si eres mayor de 18 años y sientes que tu fe y tu vida Espiritual son débiles y deseas tener o renovar una relación con Cristo Jesús estas invitado a participar de este Retiro.

What daily choices are you making that will allow you to be recognized at the doorway of the Reign of God? – ¿Qué opciones diarias estás haciendo que te permitirán ser reconocido en la puerta del Reino de Dios? Children/ Niños: What good habits are you practicing in order to be a good Christian? ¿Qué buenos hábitos estás practicando con el fin de ser un buen cristiano?

Para más información llamar a Felicitas Palacios (713)4739484 de lunes a jueves 9am a 2pm “Habrá cuidado para niños de meses hasta 10 años” ¡TE ESPERAMOS!

21st Sunday in Ordinary Time

St. Pius V Catholic Church

August 21, 2016

Find the Missal (Ordinary of the Mass) at 150 in Oramos Cantando/We Pray in Song First Reading Is 66:18-21 Thus says the LORD: I know their works and their thoughts, and I come to gather nations of every language; they shall come and see my glory. I will set a sign among them; from them I will send fugitives to the nations: to Tarshish, Put and Lud, Mosoch, Tubal and Javan, to the distant coastlands that have never heard of my fame, or seen my glory; and they shall proclaim my glory among the nations. They shall bring all your brothers and sisters from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots, in carts, upon mules and dromedaries, to Jerusalem, my holy mountain, says the LORD, just as the Israelites bring their offering to the house of the LORD in clean vessels. Some of these I will take as priests and Levites, says the LORD. Responsorial Psalm Ps 117 R. Go out to all the world and tell the Good News Second Reading Heb 12:5-7, 11-13 Brothers and sisters, You have forgotten the exhortation addressed to you as children: “My son, do not disdain the discipline of the Lord or lose heart when reproved by him; for whom the Lord loves, he disciplines; he scourges every son he acknowledges.” Endure your trials as “discipline”; God treats you as sons. For what “son” is there whom his father does not discipline? At the time, all discipline seems a cause not for joy but for pain, yet later it brings the peaceful fruit of righteousness to those who are trained by it. So strengthen your drooping hands and your weak knees. Make straight paths for your feet, that what is lame may not be disjointed but healed. Gospel Lk 13:22-30 Jesus passed through towns and villages, teaching as he went and making his way to Jerusalem. Someone asked him, “Lord, will only a few people be saved?” He answered them, “Strive to enter through the narrow gate, for many, I tell you, will attempt to enter but will not be strong enough. After the master of the house has arisen and locked the door, then will you stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ He will say to you in reply, ‘I do not know where you are from. And you will say, ‘We ate and drank in your company and you taught in our streets.’ Then he will say to you, ‘I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers!’ And there will be wailing and grinding of teeth when you see Abraham, Isaac, and Jacob and all the prophets in the kingdom of God and you yourselves cast out. And people will come from the east and the west and from the north and the south and will recline at table in the kingdom of God. For behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.”

From the Office of Parish Social Ministry—We have some clients that have lived at Sarah’s House and I wanted to let you all know about other people that are working in our area helping those in need. I also like shopping at Macy’s and thought that you would like to participate in helping those that help others and, at the same time, getting a good bargain for your efforts! Each year Sarah’s House, a shelter for homeless women and children in our area, teams up with Macy’s for their annual Shop for a Cause. They are selling the coupons at Sarah’s House (711 Perla Rd., Pasadena). You can contact Millie Edwards at (713) 475-1480. Each coupon costs $5.00 and is good from August 26 to August 28, 2016. The coupon is for 25% off regular, sale, and clearance items, including home. They will take a 10% off electronics, watches, furniture, mattresses, and rugs/ floor coverings. PLUS, EACH COUPON CONTAINS AN ENTRY FORM TO WIN A $500 Macy’s Gift Card! 100% of the coupon price will go to Sarah’s House! Cada año Sarah’s House (La Casa de Sara), un alojamiento para mujeres e niños que se encuentran viviendo en la calle, se junta con Macy’s para su programa anual de Shop for a Cause (Comprar por una Causa). Están vendiendo los cupones en Sarah’s House (711 Perla Rd., Pasadena). Pueden ponerse en contacto con Millie Edwards al número (713) 475-1480. Cada cupón cuesta $5.00 y es bueno por los días del 26 al 28 de agosto del 2016. El cupón es para rebajarle a todo el 25% del precio regular, en barata, o reducido, incluyendo cosas para la casa. Tomarán un descuento de 10% de cosas electrónicas, relojes, muebles, colchones, y tapetes/alfombras. TAMBIÉN, CADA CUPÓN TIENE UNA FORMA PARA ENTRAR A LA RIFA DE GANAR UNA TARJETA DE REGALO DE MACY’S POR $500. ¡100% del precio del cupón es para Sarah’s House!

21st Sunday in Ordinary Time

St. Pius V Catholic Church

August 21, 2016

El Misal (Ordinario de la Misa) esta en Oramos Cantando/We Pray in Song a Partir de 150 Primera lectura Is 66, 18-21 Esto dice el Señor: "Yo vendré para reunir a las naciones de toda lengua. Vendrán y verán mi gloria. Pondré en medio de ellos un signo, y enviaré como mensajeros a algunos de los supervivientes hasta los países más lejanos y las islas más remotas, que no han oído hablar de mí ni han visto mi gloria, y ellos darán a conocer mi nombre a las naciones. Así como los hijos de Israel traen ofrendas al templo del Señor en vasijas limpias, así también mis mensajeros traerán, de todos los países, como ofrenda al Señor, a los hermanos de ustedes a caballo, en carro, en literas, en mulos y camellos, hasta mi monte santo de Jerusalén. De entre ellos escogeré sacerdotes y levitas". Salmo Responsorial Salmo 116 R. Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio. Segunda lectura Heb 12, 5-7. 11-13 Hermanos: Ya se han olvidado ustedes de la exhortación que Dios les dirigió, como a hijos, diciendo: Hijo mío, no desprecies la corrección del Señor, ni te desanimes cuando te reprenda. Porque el Señor corrige a los que ama, y da azotes a sus hijos predilectos. Soporten, pues, la corrección, porque Dios los trata como a hijos; ¿y qué padre hay que no corrija a sus hijos? Es cierto que de momento ninguna corrección nos causa alegría, sino más bien tristeza. Pero después produce, en los que la recibieron, frutos de paz y de santidad. Por eso, robustezcan sus manos cansadas y sus rodillas vacilantes; caminen por un camino plano, para que el cojo ya no se tropiece, sino más bien se alivie. Evangelio Lc 13, 22-30 En aquel tiempo, Jesús iba enseñando por ciudades y pueblos, mientras se encaminaba a Jerusalén. Alguien le preguntó: "Señor, ¿es verdad que son pocos los que se salvan?" Jesús le respondió: "Esfuércense en entrar por la puerta, que es angosta, pues yo les aseguro que muchos tratarán de entrar y no podrán. Cuando el dueño de la casa se levante de la mesa y cierre la puerta, ustedes se quedarán afuera y se pondrán a tocar la puerta, diciendo: '¡Señor, ábrenos!' Pero él les responderá: 'No sé quiénes son ustedes'. Entonces le dirán con insistencia: 'Hemos comido y bebido contigo y tú has enseñado en nuestras plazas'. Pero él replicará: 'Yo les aseguro que no sé quiénes son ustedes. Apártense de mí todos ustedes los que hacen el mal'. Entonces llorarán ustedes y se desesperarán, cuando vean a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el Reino de Dios, y ustedes se vean echados fuera. Vendrán muchos del oriente y del poniente, del norte y del sur, y participarán en el banquete del Reino de Dios. Pues los que ahora son los últimos, serán los primeros; y los que ahora son los primeros, serán los últimos". Notice: We are still requesting the help of 2 more English or bilingual (committed) money counters. If you are interested, please contact Fr. Joe or Alice @ 713-473-9484.

St. Pius V Young Adults: We will be meeting every 1st and 3rd Tuesday of the month at 7 pm in room 13. We welcome young adults from the ages of 18 to 30 years old, single or married to join us. For more info or questions you can follow the facebook page St. Puis V Young Adult Ministry or contact 832-339-7570 for more information."

Virtus—Beginning Monday August 1, 2016, all employees and volunteers who did not attend the mandatory Keeping the Promise Alive (KPA) refresher training within the 12-month grace period, will be required to attend another Protecting God’s Children workshop. You will now receive a notification informing you why you have to attend another live PGC workshop. Virtus – Virtus- Empezando el lunes, 1 de Agosto, 2016, todos los empleados y voluntarios que no atendieron a la clase obligatoria de Manteniendo la Promesa Viva (Keeping the Promise Alive [KPA] durante el periodo de 12 meses que se permitieron, se les va a exigir que otra vez participen en la clase larga de Protegiendo a los Niños de Dios (Protecting God’s Children [PGC]). Recibirán una carta de la oficina Virtus notificándolos la razón por cual tienen que tomar este curso otra vez.

21st Sunday in Ordinary Time

St. Pius V Catholic Church

August 21, 2016

Mass Intention Schedule for this Week Saturday, August 20—Weekday 8:00 a.m. — Presiders Intention 5:30 p.m. — Kevin Jennings † 7:00 p.m. — Presiders Intention Sunday, August 21—20th Sunday in Ordinary Time 8:00a.m. — Joyce Gholson—Special Intentions 10:00a.m. — Quentin Blake Special Intentions 12:00p.m. — Jesus Garza 1:30p.m. — For the People of the Parish 7:00 p.m. — Daniel Perez Cervantez † Monday, August 22—Weekday 8:00 a.m. — Presiders’ Intentions Tuesday, August 23—Weekday 8:00 a.m. — Presiders’ Intentions 7:00 p.m. — Maria Reyes Olivera † Wednesday, August 24—Weekday 8:00 a.m. — James John † 7:00 p.m. — Ofelia Rodriguez Martinez † Thursday, August 25—Weekday 8:00 a.m. — All Souls in Purgatory Friday, August 26—Weekday 8:00 a.m. — Javier Hugo Rubalcaba † Saturday, August 27—Weekday 8:00 a.m. — Guadalupe, Mary Jaelyn Jimenez 5:30 p.m. — Uncle Tiny † 7:00 p.m. — Juan Morales †

Faith Commitment Contribution

Weekly Contributions for church Support Weekend of 8/7/16 Mass time

5:30pm 7:00pm 8am 10am 12noon 1:30pm 7:00pm Total Collection

Collection

$ 917.00 $ 568.00 $1,164.00 $1,789.00 $2,110.00 $1,601.00 $ 593.00

PSM

$ $ $ $ $ $ $

$ 8,742.00

Budgeted 1st Collection:

234.00 144.00 366.00 659.00 689.00 393.00 182.00

$ 2667.00

$12,000.00

Upcoming 2nd Collections:

Aug 21—DSF Aug 28—Property Fund Sept 4—Parish Social Ministry Sept 11—Univ. of St. Thomas Sept 18—Mission Appeal

Please help up Reach our DSF Goal Pray for Peace ~ & Remember in your Prayers — Recuerda en sus oraciones Alice Engler, Bob Titus, Martin Rodriguez, Jr., Sr. Mary Ann, Santa Montelongo, Mary Kelly McHaney, Guadalupe Gonzales, Irma Pedraza, Eva Olivarez, Mary Lou Coss, Roland Buenteo, Veronica Smith, David Hanan, Irma Pedraza, Eva Olivarez, Noemi Sanchez, Melissa Sisti, Celia Galvan, Mallory Garza, Jennifer Benton, Enrique Hinostroza, Jose Solis, Shirley Tisdial, Quentin Blake, Debbie & Tommy Edwards, Raymond Romero, Juan & Dora Meraz, Marjorie Solley, Anastacio Gutierrez, Clarissa Arguellos, Angelo Alexander Torres, Mrs Arriaga, Kathryn Whitfield, Lenora Rivera, Joyce Gholson, Al Clausen, Aurora Yanez, Kathy Ballock, Laura Redford, Joe Wallace, Juan Ledesma, Beasley Family, Helen Segal, Gary Smith, Patty Jones, Heidi White, Mary Fleming, Terry Green, Maria Balboa, Dr. David Morales, Donna Hawkins, Tristan E Dockoll, John Carnan, Mary P Castillo, Manuel Tellez, Mike Wagner, Viola Gonzalez, Daoud Forouzan, Mike Wagner, Maria Freeman, Diane Edwards, Lorraine Dow, Matt C Hammer, John Reitmeyer, James Alexander Bentley, Alex Velasquez, Cindy Linares, John Reitmeyer. For Repose of the soul of Rosalie Kuntz, Margaret Stephens (Please notify the church office when someone can be removed from the list) (The lower portion of names from this list have been have been printed out and placed in the book for prayers behind the Tabernacle.)

21st Sunday in Ordinary Time

St. Pius V Catholic Church

August 21, 2016

Faith Formation (FF) Office (CCE) – 713-473-9484 – Oficina de Formación de Fe (catecismo) Mary Kay Wallace (x 317) –[email protected]; Felícitas Palacios (x 304) – [email protected]; Martin Rodriguez (x 318) – [email protected] Office Hours: 9 am – 2 pm, Mon. – Thurs.

Registration of Students

¡Registración de Niños para el Año 2016-17!

for 2016-17!

En el Salón 7-8 de la Escuela (Lab. de Ciencia) Cuota: $65 para 1o niño; $10/cada niño adicional

In Room 7-8 of the school (Science Lab) Fee: $65 for 1st child; $10/each additional child Please NOTE: 1. There will be NO registrations Aug. 21-27 – they will resume after that week. 2. Your child is added to the class roster when the entire fee is paid. 3. To enroll your child this year for 1st Confession/ Communion prep, BRING his/her Baptismal certificate. Days, Dates, Times: Mon & Wed. 8/29 & 31 –10 & 11:30am Tues. 8/30– 7 & 8pm Tues. & Wed. 9/6 & 7: –10 & 11:30am

ATTENTION, Teens entering 3rd level of Confirmation & parents!! Register for class at St. Pius V NOW – space is LIMITED! PREPARING Yourself: 1) Which Prayers & Faith Basics do you know by heart? If you don’t have the required list, they are available in the Faith Formation Office–or registration (schedule above). 2) Research whom you will choose as a Confirmation patron saint: www.catholic.org/saint or Officialcatholicdirectory. com/catholic-links/saints.html.

TWO retreats are required: 1) Mandatory: Date to be announced 2) Possible 2nd retreat: Faith on Fire for Teens, 8/2728, Catholic Charismatic Center. Cost: $30 each + snack donation. Register with Melva Suski NOW – [email protected] or 713-236-9977.

Favor de NOTAR: 1. NO hará inscripciones el 21-27 de Agosto. Van a comenzar de nuevo después de esta semana. 2. Su niño/a se agrega a la lista de clase cuando se paga la cuota completa. 3. Para inscribir su niño este año para 1ª Confesión/ Comunión, trae el Fe de Bautismo. Días, Fechas, Horas: Martes & Jueves 29 & 31 de Agosto: 10 & 11:30am Martes 30 de Agosto: 7 & 8pm Martes & Miérc. 6 & 7 de Sept: 10 & 11:30am

SEEKING: 1 patient and loving adult willing to be trained in VIRTUS and Pre-K behavior to offer a Pre -K class in English on Sun. -- training and support provided. Contact Mary Kay or Martin at the office (see above). – Jesus himself welcomed the little ones; come be his open arms to them, and share their joy in learning how much God loves us all! WANT TO – - Do something important for the parish? - Get to know some great parishioners? - Make a difference for your faith? Consider being a catechist aide or co-catechist this coming year for Grades 2, 3, 5, 6, 8, 9 or 10, where you’ll meet some great children (and parents!). Young people today hunger for God, AND God is calling – could YOU be the person for this ministry?? — Training and support provided; call, or come by the office, to talk to Mary Kay or Martin. ADULTS ONLY – To deepen and energize your faith!!

1. Formation toward Christian Ministry (FTCM): a 3-semester systematic overview of our faith at 2nd-year college level. Attend by topic (Scripture, Jesus Christ, the Church, etc.) or by the semester. Cost is LOW, plus you get to know good people from other parishes. Contact Martin or Mary Kay (see above) for locations & more information. 2. Living Every Day with Passion & Purpose: This event by Matthew Kelly (founder of The Dynamic Catholic) invites you to identify God’s voice in your life and the specific purpose for which you were created. Dates: Fri. 10/21, 7-10 pm (St. Michael Church/Houston) and Sat. 10/22, 9 am (St. Ignatius Loyola Church/Spring). See more details at http:// dynamiccatholic.com/events/passion-and-purpose; buy your tickets EARLY!!

21st Sunday in Ordinary Time