k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k 2 132 870 kInt. Cl. : B65D 81/22

11 N´ umero de publicaci´on: 6

51

˜ ESPANA

A61L 2/18 G02C 13/00

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 96900295.5 kFecha de presentaci´on : 23.01.96 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 804 375 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 05.11.97

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Un sistema de desinfecci´ on para lentes de contacto.

k

73 Titular/es: Thorkild Andersen

k

72 Inventor/es: Andersen, Thorkild

k

74 Agente: D´ıez de Rivera de Elzaburu, Alfonso

30 Prioridad: 23.01.95 DK 75/95

Siriusvej 13 8370 Hadsten, DK

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

16.08.99

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 132 870 T3

16.08.99

Aviso:

k k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 132 870 T3

DESCRIPCION Un sistema de desinfecci´ on para lentes de contacto. Este invento se refiere a un sistema de desinfecci´on para la desinfecci´ on de lentes de contacto y que comprende un envase desechable sellado que contiene una cantidad adecuada de l´ıquido de desinfecci´ on para desinfectar un juego de lentes de contacto. Los usuarios de lentes de contacto son conscientes de que, para obtener los mejores resultados, las lentes de contacto deben ser limpiadas y desinfectadas diariamente, para evitar problemas durante su uso. En la pr´actica, la desinfecci´on de las lentes de contacto tiene lugar de manera que se vierte un l´ıquido de desinfecci´ on desde un recipiente en una caja para las lentes especialmente dise˜ nada, en la cual tiene lugar el proceso de limpieza. La caja para las lentes consiste en un portador de lentes con una cesta para las lentes usualmente asegurada a la cara inferior de la tapa de la caja para las lentes, as´ı como un recipiente para recibir el l´ıquido de desinfecci´ on/neutralizaci´ on sobre el cual se puede enroscar la tapa. Cuando las lentes de contacto hayan sido situadas en las cestas para las lentes, se enrosca la tapa de la caja para las lentes sobre la caja, de modo que las cestas para las lentes con las lentes de contacto sean sumergidas en el l´ıquido de desinfecci´ on en el recipiente y sean de ese modo limpiadas. Para limpiar lentes de contacto se usan diversos tipos de l´ıquidos, dependiendo del sistema de limpieza empleado por el usuario. Uno de los sistemas comprende el uso de dos l´ıquidos, comprendiendo el m´etodo primero sumergir las lentes en per´oxido de hidr´ ogeno (H2 O2 o agua oxigenada), el cual es un l´ıquido de limpieza de desinfecci´on muy en´ergico. Despu´es de la desinfecci´on, se sumergen las lentes en un l´ıquido de neutralizaci´on, y entonces quedan las lentes de contacto listas para ser usadas. A veces los usuarios de este sistema olvidan hasta donde han llegado en el proceso de limpieza, y dado que el l´ıquido de neutralizaci´ on tiene el mismo color que el de la soluci´on de per´ oxido de hidr´ ogeno, el usuario puede f´ acilmente confundirse, o bien puede fallarle la memoria, y como consecuencia ha habido varios casos en los que el usuario ha cre´ıdo que las lentes hab´ıan sido neutralizadas y se las ha insertado en los ojos directamente desde la soluci´on de per´ oxido de hidr´ ogeno, lo cual es muy doloroso. Para evitar tales acciones desafortunadas, la Patente de Dinamarca N◦ 168 746 B1 propone un sistema de limpieza por el que las lentes de contacto son sumergidas en una caja de dos compartimientos con per´oxido de hidr´ ogeno, pero en donde la caja contiene un tercer compartimiento que comunica con los citados compartimientos y en el cual se ha puesto una tableta soluble que contiene un agente de neutralizaci´ on (catalasa o enzima que descompone el H2 =2 en ox´ıgeno y agua). La disoluci´ on gradual de la tableta neutraliza la soluci´ on de per´ oxido de hidr´ ogeno, de modo que las lentes de contacto ser´an desinfectadas y neutralizadas cuando se haya disuelto la tableta por completo, despu´es de transcurrido un 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

cierto per´ıodo de tiempo. No obstante, un inconveniente de este sistema de desinfecci´on es el de que, a veces, el usuario olvida poner la tableta en la caja, de tal manera que se inserta las lentes de contacto sin haber sido ´estas neutralizadas. Otro riesgo es el de que el usuario introduzca las lentes de contacto antes de que la tableta se haya disuelto por completo, y que la soluci´ on de per´ oxido de hidr´ ogeno no haya sido neutralizada por completo. Hoy en d´ıa se han desarrollado l´ıquidos que lo contienen todo para la limpieza, la desinfecci´on y la inserci´on de las lentes de contacto, simult´ aneamente, siendo la idea la de sacar la lente directamente del l´ıquido de desinfecci´ on e insertarla en el ojo. El agente de desinfecci´on en estos l´ıquidos es relativamente d´ebil, ya que, en otro caso, perturbar´ıa el ambiente del ojo y originar´ıa reacciones al´ergicas, dado que las lentes no son neutralizadas antes de ser insertadas. Los l´ıquidos que lo contienen todo son suministrados en recipientes/botellas que contienen hasta 360 ml, suficientes para un consumo de dos meses, si se desinfectan las lentes diariamente. En la pr´ actica, 360 ml son frecuentemente suficientes para m´ as de dos meses, ya que el usuario reserva las lentes de contacto o las usa lo justo a intervalos. Las autoridades sanitarias han recomendado en general tama˜ nos m´ as peque˜ nos del recipiente, correspondientes al consumo para un mes, deseando reducir el riesgo de desarrollos bacterianos en el recipiente. Frecuentemente, el recipiente se almacena en los cuartos de ba˜ no, con muchas bacterias y hongos, y los usuarios olvidan frecuentemente enroscar la tapa sobre el recipiente despu´es de su uso. En un estudio americano (de Donzis) se ha puesto de manifiesto un desarrollo bacteriano en el 11-66 % de los recipientes. El desarrollo bacteriano en los recipientes reduce el efecto del agente de desinfecci´on, que ya de por s´ı es d´ebil, de modo que se reduce su efecto de desinfecci´ on (ha quedado reducido) ya antes de que entre en contacto con las lentes de contacto. La desinfecci´ on de las lentes de contacto ser´a por consiguiente incompleta, por lo que el ojo quedar´ a expuesto a infecciones. La conclusi´on ha sido la de que la forma m´as segura de envase de l´ıquidos que lo contienen todo es la de una botella desechable, corrientemente denominada una dosis unitaria, que tiene un contenido en mililitros correspondiente a exactamente una desinfecci´ on. Tales recipientes que contienen 15 ml son conocidos, pero son relativamente caros, y su forma parecida a la de una botella permite que el usuario emplee la mitad y reserve el resto para el d´ıa siguiente, lo cual conlleva un riesgo de desarrollo bacteriano. La caja para las lentes anteriormente mencionada se usa para desinfectar lentes de contacto con los l´ıquidos que lo contienen todo, y es por consiguiente un elemento decisivo del proceso actual de desinfecci´ on. Debido a la capacidad de las bacterias para formar su propia biopel´ıcula protectora, es dif´ıcil mantener limpia la caja para las lentes, y hoy en d´ıa se recomienda por consiguiente cambiar la caja con una frecuencia de hasta cada mes. El cambio cada tres meses es quiz´ as aceptable, si el usuario emplea un agente

3

ES 2 132 870 T3

de desinfecci´ on en´ergico, por ejemplo, per´oxido de hidr´ ogeno al 3 %, el cual, sin embargo, requiere la neutralizaci´ on del agente de desinfecci´on y de la lente antes de que ´esta sea insertada. Se han realizado estudios (de Donzis) que han puesto de manifiesto que el desarrollo bacteriano en las cajas para las lentes difiere significativamente, dependiendo del agente de desinfecci´on usado, antes de las 3 semanas de uso de una caja nueva. Si se usa el sistema de per´ oxido de hidr´ ogeno, no se produce desarrollo bacteriano en las 3 primeras semanas. No obstante, si se usan sistemas que contienen todo, tiene lugar el desarrollo en el 25 % de los casos dentro de los primeros 21 d´ıas. Por consiguiente, con el desarrollo bacteriano en la caja, la situaci´on es bastante diferente cuando se usa un sistema de los denominados que lo contienen todo, como sistema de desinfecci´ on. La conclusi´on del estudio es la de que si se usa un sistema de desinfecci´ on de los que lo contienen todo, es muy importante mantener el efecto del agente de desinfecci´on durante el almacenamiento en el recipiente por parte del usuario. Adem´ as, es muy importante usar una cantidad suficiente y correcta de agente de desinfecci´on para desinfectar las lentes de contacto. Adem´as, la caja para las lentes se ha de cambiar, o ser esterilizada de otra manera, para evitar que se reduzca el efecto del agente de desinfecci´on en relaci´on con la lente, con el consiguiente riesgo de infecci´ on en el ojo. En el documento US-A-5 181 604 se describe un sistema de desinfecci´ on para lentes de contacto. No obstante, el sistema de desinfecci´ on del invento difiere del sistema conocido en que se coloca un recipiente desechable como una pieza de inserci´on en el recipiente de la caja para las lentes. Las ventajas obtenidas al proporcionar tal pieza de inserci´on desechable son, entre otras, la de que se evita el problema del desarrollo bacteriano en el interior de la caja para las lentes, y la de que el usuario emplear´ a siempre la cantidad correcta de l´ıquido de desinfecci´ on. Adem´ as, al usar la pieza de inserci´ on desechable en una caja para las lentes que comprende un recipiente y una tapa que ajusta herm´eticamente, el propio recipiente desechable no tiene que ser provisto de una cubierta susceptible de ser vuelta a cerrar, y puede ser fabricado con un espesor de pared delgado, dado que no tiene que ser particularmente estable, es decir, que la unidad desechable queda protegida en el recipiente de la caja para las lentes durante la desinfecci´ on de las lentes. En los documentos EP A1 381 616, EP A1 401 163, y FR A1 2 674 217, se describen tambi´en sistemas desechables para limpiar lentes de contacto. El documento EP A1 381 616 se refiere a un sistema desechable para limpiar lentes de contacto, el cual comprende un primer recipiente para recibir lentes de contacto y un segundo recipiente que contiene el agente de esterilizaci´on o desinfecci´on. El primer recipiente tiene unos medios para perforar la tapa del segundo recipiente cuando se pliega el segundo recipiente sobre el primer recipiente. El recipiente con lentes de contacto contiene un catalizador para degradar el agente de esterilizaci´on.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

El documento EP A1 401 163 se refiere a un sistema desechable que comprende dos pares de recipientes. El primer par contiene un agente de esterilizaci´on, y el segundo par contiene un agente de neutralizaci´on. Las lentes de contacto se limpian colocando primeramente las lentes en sus respectivos recipientes, con el agente de esterilizaci´on, y transfiriendo luego las lentes a los recipientes con el agente de neutralizaci´on. El sistema puede estar provisto de una tapa, si las lentes han de ser almacenadas en el sistema durante un dilatado per´ıodo de tiempo. Adem´as, el sistema puede estar provisto de unos medios similares a una cuchara para manejar las lentes. El documento FR A1 2 674 217 se refiere a un recipiente desechable que contiene un l´ıquido de limpieza. En uso, se quita la tapa del recipiente rompiendo para ello un a´rea fr´ agil, y luego se meten las lentes en el l´ıquido. Se puede aplicar de nuevo la tapa al recipiente. Adem´as, en el documento US A 5 375 698 se describe un recipiente para lentes de contacto que est´a construido con un miembro de base que tiene al menos un compartimiento y provisto de una pesta˜ na que se proyecta lateralmente alrededor del per´ımetro del miembro de base, un adhesivo reutilizable est´a depositado sobre la pesta˜ na que se proyecta, y un miembro de hoja de cubierta que se extiende al menos a trav´es de toda la longitud y de la anchura del compartimiento est´ a unido de modo liberable al miembro de cruce en la pesta˜ na mediante el adhesivo, y forma por consiguiente un sellado estanco a los fluidos. Estos sistemas desechables tienen una serie de inconvenientes: - Las lentes han de ser manejadas ya sea con los dedos o ya sea con unos medios similares a una cuchara, lo que hace que la manipulaci´ on entra˜ ne riesgo y que sea probable que la lente resulte da˜ nada. - Los sistemas desechables quedan limitados ya sea a los l´ıquidos que lo contienen todo o ya sea a sistemas de desinfecci´on con dos l´ıquidos. - Los sistemas desechables se hacen de un material fr´ agil, lo que hace que los mismos sean mec´anicamente inestables durante el transporte (riesgo de fugas). - Es probable que las lentes sean desechadas junto con el sistema desechable, al ser las lentes dif´ıciles de ver cuando est´an presentes en el l´ıquido. Es el objeto del invento el de proporcionar un m´etodo de desinfectar lentes de contacto en una caja para las lentes llena de un l´ıquido de desinfecci´on, donde las lentes de contacto son colocadas opcionalmente en una cesta para las lentes suspendida, por ejemplo, de una tapa de la caja, y son hechas descender en el l´ıquido de desinfecci´on cuando se enrosca la tapa sobre el recipiente, evit´andose los inconvenientes antes mencionados, y asegurar que el usuario de las lentes emplea la cantidad correcta de l´ıquido de desinfecci´ on, y asegurar que el efecto del l´ıquido de desinfecci´ on se mantiene hasta el momento en que el mismo haga contacto con las lentes de contacto. Este objeto se consigue mediante un nuevo principio de distribuci´ on, el cual se desv´ıa radicalmente de los principios tradicionales, en el que 3

5

ES 2 132 870 T3

la desinfecci´ on tiene lugar en un recipiente desechable, como se define en la Reivindicaci´ on 1, el cual est´a hecho de un material fr´ agil, donde las lentes de contacto son manejadas con mucho riesgo, por ejemplo, con los dedos, y donde no es posible un buen control de las lentes. El nuevo principio de distribuci´ on consiste en un nuevo sistema de desinfecci´on para desinfectar lentes de contacto, que comprende un recipiente desechable sellado que contiene una cantidad adecuada de l´ıquido de desinfecci´ on para desinfectar un juego de lentes de contacto, estando formado dicho recipiente desechable con una boca de tal anchura que resulte adecuada para recibir a los medios portadores de las lentes de contacto, caracterizado porque el recipiente desechable es usado como una pieza de inserci´ on en un recipiente de una caja para las lentes. Por consiguiente, adem´ as de servir como una unidad de distribuci´ on en forma de un envase desechable, el recipiente desechable sirve tambi´en como un recipiente/vaso para desinfecci´on, en relaci´ on con la desinfecci´ on de las lentes de contacto. Con el nuevo principio, tanto el l´ıquido de desinfecci´ on como el recipiente desechable se cambian despu´es de completada la desinfecci´on de las lentes de contacto, elimin´andose con ello el riesgo de desarrollo bacteriano en el recipiente en el cual tiene lugar la desinfecci´ on, y permiti´endose que el l´ıquido de desinfecci´ on mantenga su efecto ´optimo hasta el momento en que sea desgarrado el sello del recipiente desechable y se sumerjan las cestas para las lentes con las lentes de contacto en el l´ıquido de desinfecci´ on. Otra ventaja del nuevo principio de desinfecci´on es la de que cuando se usan recipientes desechables, queda asegurado que el usuario de la lente emplea la cantidad correcta de l´ıquido de desinfecci´ on para desinfectar las lentes de contacto. En su abertura, el recipiente desechable est´ a provisto de una pesta˜ na anular sobre cuyo lado superior est´ a fijado un sello de hoja de desgarramiento, como se expresa en la Reivindicaci´on 2. Este m´etodo de fijaci´ on, que proporciona una buena cara de contacto entre la hoja y la pesta˜ na, asegura que el l´ıquido de desinfecci´ on queda eficazmente protegido contra los ataques bacterianos durante su almacenamiento hasta ser usado. La pesta˜ na tiene adem´ as otras varias funciones que se mencionar´an en lo que sigue. Cuando el recipiente desechable puede tambi´en acomodar los medios definidos en la Reivindicaci´on 3 para recibir las lentes de contacto o los medios portadores para ´estas, queda adem´as asegurado que las lentes de contacto puedan ser eficazmente desinfectadas, y que es adem´as posible, a continuaci´ on de la desinfecci´ on de las lentes de contacto -adem´as de cambiar el l´ıquido de desinfecci´ on y el recipiente en el cual tiene lugar el proceso de desinfecci´on- cambiar las cestas para las lentes con m´as frecuencia que cuando se hace uso de las cajas para las lentes tradicionales. El frecuente cambio de las cestas para las lentes significa que ´estas no resultar´ an infectadas por las bacterias antes de ser cambiadas. Cuando se almacenan las cestas para las lentes en los recipientes desechables que contienen l´ıquido de desinfecci´on, se pueden considerar las cestas para las len4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6

tes est´eriles hasta el momento en que se desgarre el sello. Cuando los medios para recibir las lentes de contacto est´an formados por cestas para las lentes desechables, como se expresa en la Reivindicaci´on 4, el uso del sistema de desinfecci´ on del invento asegura que las lentes de contacto pueden ser siempre desinfectadas en un ambiente que no est´a infectado de antemano por las bacterias. Cuando los medios para recibir las lentes de contacto est´an dispuestos sobre un v´ astago cuyo extremo libre sobresale del nivel del l´ıquido de desinfecci´ on, como se expresa en la Reivindicaci´on 4, queda asegurado que el contacto entre los dedos del usuario y el l´ıquido de desinfecci´ on en el recipiente desechable se reduce al m´ınimo. Adem´as, como se expresa en la Reivindicaci´ on 6, el recipiente desechable puede ser construido de tal modo que pueda ser colocado como una pieza de inserci´on desechable en un recipiente de una caja para las lentes, a continuaci´on de lo cual se desgarra el sello a trav´es de la abertura antes de montar la tapa con las lentes en las cestas para las lentes. Las ventajas adicionales de esto son las de que el recipiente de la caja para las lentes, que usualmente consiste en un recipiente cil´ındrico transparente de pl´ astico a prueba de impactos, y que necesita para su fabricaci´ on m´as recursos que para la del recipiente desechable, no tiene que ser cambiado con la frecuencia corriente, dado que no establece contacto con el l´ıquido de desinfecci´ on y, por consiguiente, no es sometido a ataques bacterianos. Adem´ as, el recipiente de la caja para las lentes se usa para proteger el recipiente desechable. El recipiente desechable del invento que contiene medios para recibir las lentes de contacto o medios portadores (cesta para las lentes desechable) para ´estas, tiene aplicaci´on como una pieza de inserci´on en las cajas para las lentes primitivas, las cuales no comprenden una cesta para las lentes, como se expresa en la Reivindicaci´on 5. La pesta˜ na que sobresale en el recipiente desechable, como se expresa en la Reivindicaci´on 7, proporciona una conexi´ on herm´etica entre la tapa de la caja para las lentes y el recipiente desechable, de modo que el recipiente de la caja para las lentes no es contaminado por las bacterias procedentes de las lentes de contacto, dado que el interior del mismo no entra en contacto con el l´ıquido de desinfecci´ on del recipiente desechable. El recipiente de la caja para las lentes se usa por consiguiente para asegurar y proteger al recipiente desechable en la posici´on correcta, debajo de las cestas para las lentes, as´ı como una protecci´ on adicional contra los ataques bacterianos. El sistema de desinfecci´on del invento es adem´as extremadamente u ´ til en relaci´ on con el uso del sistema, que comprende una primera limpieza en per´oxido de hidr´ ogeno (H2 O2 ) y una neutralizaci´on en un l´ıquido de neutralizaci´ on, ya que el usuario est´ a siempre seguro de hasta qu´e punto ha llegado en el proceso de desinfecci´on, dado que los recipientes desechables son desechados al ser usados. Por consiguiente, si se est´an desinfectando las lentes de contacto en H2 O2 , el recipiente desechable que contiene el l´ıquido de neutralizaci´ on estar´ a yuxtapuesto al sello sin romper, haciendo

7

ES 2 132 870 T3

con ello posible observar que no se ha completado el proceso de neutralizaci´on. Otra salvaguardia contra un uso err´ oneo del l´ıquido de desinfecci´ on y del l´ıquido de neutralizaci´ on puede comprender el proporcionar los recipientes desechables para los respectivos l´ıquidos de colores y/o formas mutuamente diferentes, como se expresa en la Reivindicaci´on 8. Esto reduce al m´ınimo el riesgo de que se inserten lentes de contacto no neutralizadas cuando se usen los recipientes desechables de acuerdo con el invento. Los recipientes que contienen H2 O2 y l´ıquido de neutralizaci´on, respectivamente, pueden tener formas y aspectos diferentes, y los lados superiores de los sellos de los mismos pueden estar provistos de marcas que indiquen claramente lo que contienen los recipientes, reduci´endose con ello el riesgo de cometer errores. Por supuesto, los recipientes desechables son relativamente peque˜ nos, dado que est´an destinado a que se acomode en el recipiente parte de la caja para las lentes. Esto significa que los mismos ocupan muy poco espacio, y como resultado el nuevo sistema de distribuci´ on, adem´ as de las ventajas ya mencionadas, tiene tambi´en las mismas ventajas con respecto a los requisitos de espacio que los l´ıquidos de desinfecci´on que lo contienen todo conocidos, los cuales se suministran en envases de dosis unitaria. En lo que sigue se explicar´a con mayor detalle el invento con referencia a los dibujos, en los cuales: La Fig. 1 es una vista en perspectiva de un recipiente desechable no abierto con una tapa; La Fig. 1A es una vista en corte lateral de la Fig. 1, que contiene cestas para las lentes desechables; La Fig. 2 es una vista en perspectiva de la Fig. 1A, con el sello parcialmente quitado; La Fig. 3 es una vista lateral en despiece ordenado de la Fig. 2 durante la introducci´ on de las lentes de contacto en las cestas para las lentes desechables; La Fig. 3A ilustra el recipiente desechable usado como una pieza de inserci´ on en una caja para las lentes primitiva; La Fig. 4 es una vista en corte lateral del recipiente desechable en un estado de montado; La Fig. 5 ilustra el recipiente desechable durante la retirada de la hoja de desgarramiento; La Fig. 6 es una vista en corte lateral del recipiente desechable usado como una pieza de inserci´on en una caja para las lentes normal; La Fig. 7 es una vista en perspectiva de una caja para las lentes para recibir los recipientes desechables, y La Fig. 8 es una vista en corte lateral de una caja para las lentes con el recipiente desechable introducido durante la limpieza de las lentes de contacto. El sistema de desinfecci´on 1 del invento se ha representado en la Fig. 1 en un estado de no abierto, y comprende un recipiente desechable 18 con un sello 22 de hoja de desgarramiento asegurado sobre una pesta˜ na anular 26 (Fig. 2). El recipiente desechable 18 est´a formado con una boca de una anchura tal que sea adecuada para recibir los medios portadores 14, 19 para lentes de con-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

8

tacto 16 durante el proceso de desinfecci´on. Como se ha ilustrado en la Fig. 1A, se puede prever una tapa 28 de ajuste herm´etico, desmontable, a lo largo del reborde del recipiente desechable por encima del sello 22 de hoja. Todav´ıa el recipiente desechable 18, adem´as del l´ıquido de desinfecci´ on 24, puede contener tambi´en un juego de cestas para las lentes 19 aseguradas a un v´ astago 21, cuyo extremo libre sobresale por encima del nivel del l´ıquido de desinfecci´ on. Cuando se haya de usar el sistema de desinfecci´on 1, se quita la tapa 28 del recipiente desechable 18, y entonces se desgarra el sello 22 de hoja (Fig. 2). Despu´es, se coge con las puntas de los dedos el v´ astago 21 y se elevan las cestas para las lentes 19 fuera del recipiente desechable 18. Luego se colocan las lentes de contacto 16 en las cestas para las lentes 19, como se ve en la Fig. 3, y se sumergen ´estas en el recipiente desechable 18, cogiendo para ello de nuevo el extremo libre del v´ astago 21 con las puntas de los dedos. Se aplica la tapa 28 sobre la abertura del recipiente desechable (Fig. 4) y tiene lugar el proceso de desinfecci´ on. Tambi´en se puede usar el recipiente desechable 18 como una pieza de inserci´on en una simple caja para las lentes 3, sin la cesta para las lentes, como se ve en la Fig. 3A. Esta realizaci´on del sistema de desinfecci´on no comprende la tapa 28, estando la pesta˜ na que sobresale 26 en el recipiente desechable 18 fijada entre el reborde la caja para las lentes 5 y un miembro de sellado 13, que coopera con ella, en forma de un sello de junta t´ orica sobre la tapa 7 de la caja para las lentes. La colocaci´on de las lentes de contacto 16 en la cesta para las lentes 19 en relaci´on con el proceso de desinfecci´on tiene lugar como antes se ha descrito. La realizaci´on del sistema de desinfecci´ on 1 ilustrado en la Fig. 5 para uso juntamente con las cajas para las lentes tradicionales, con cestas para las lentes 14 aseguradas a un v´ astago 15 cuyo extremo libre est´a asegurado en la tapa 8 de la caja para las lentes, comprende un recipiente desechable 18 con el sello 22 de hoja de desgarramiento antes descrito. En uso, como se puede ver en la Fig. 6, se coloca el recipiente desechable 18 en el recipiente 4 de la caja para las lentes, antes o despu´es de haber sido desgarrado el sello 22 de hoja. Despu´es se colocan las lentes de contacto 16 en las cestas para las lentes 14, y se aplica la tapa 8 al recipiente 4, con lo cual las cestas para las lentes 14 que contienen las lentes de contacto 16 son sumergidas en el l´ıquido de desinfecci´ on 24. La aplicaci´on de la tapa 8 hace que la pesta˜ na anular que sobresale 26 sea fijada entre el reborde del recipiente 4 y un miembro de sellado 13, que coopera con ella, en este caso un aro t´ orico sobre la tapa 8. En la Fig. 7 se ha ilustrado una caja para las lentes 2 para uso juntamente con el sistema de desinfecci´ on 1 del invento, en estado de desmontados. La caja para las lentes 2 consiste en dos partes principales, un recipiente 4 cuyo reborde externo tiene hilos de rosca de bayoneta 6 para hacer posible que la tapa 8 sea enroscada sobre el mismo. Como se ve en la Fig. 7, el lado interior de 5

9

ES 2 132 870 T3

la tapa 8 tiene una pluralidad de aletas de agarre 10 destinadas a engranar con los hilos de rosca de bayoneta 10 en el recipiente 4. Un lado interior 11 del fondo de la tapa est´ a formado con una estr´ıa anular 12, en la cual est´ a encajado un sello 13, en este caso un aro t´ orico, de un material adecuado. El aro t´ orico 13 est´a situado en la tapa 8 de tal modo que cuando se enrosca la tapa sobre el recipiente 4, el aro t´orico se aplica al borde superior del recipiente. Como se ve en la Fig. 8, el lado inferior de la tapa 8 tiene dos cestas para las lentes 14 llevadas por un v´astago 15, el cual est´ a introducido en el agujero central 9 de la tapa, estando destinadas dichas cestas a recibir un juego de lentes de contacto 16. Cuando se enrosca la tapa 8 firmemente sobre el recipiente 4, las cestas para las lentes 14 se extienden hacia abajo en el interior del recipiente. En la Fig. 7 se han ilustrado adem´as dos recipientes 18, 20 de forma de copa, que tienen una pesta˜ na anular 26 a lo largo del reborde. Un recipiente 18 tiene un sello intacto en forma de una hoja de desgarramiento 22. La hoja de desgarramiento 22 est´a retirada en el otro recipiente 20, el cual contiene el l´ıquido de desinfecci´ on 24. Las copas 18, 20 est´an conformadas de tal modo que pueden ser recibidas en el recipiente 4, de manera que la pesta˜ na anular 26 se aplica al borde superior del recipiente. En la posici´ on aplicada de la tapa 4 de la caja, el aro t´ orico se aplica a la pesta˜ na anular 26 en el recipiente desechable 20 (Fig. 8), formando con ello una conexi´ on herm´etica entre el recipiente 20 y la tapa 8. En la misma posici´on, las cestas para las lentes 14 se extienden hacia abajo dentro del l´ıquido en el recipiente 20. La desinfecci´ on de las lentes de contacto 16 tiene lugar colocando ´estas en las cestas para las lentes 14, a continuaci´ on de lo cual se coloca el recipiente desechable 20 en el recipiente 4, y se desgarra la hoja 22 a trav´es de la boca del recipiente desechable 20. Se enrosca despu´es la tapa 8 sobre el recipiente, con lo que se hace que las cestas para las lentes 14 que contienen las lentes de contacto 16 se sumerjan en el l´ıquido de desinfecci´on 24, el cual est´ a presente en el recipiente 20, y que ha mantenido su efecto o´ptimo hasta entonces. Despu´es de completado el tratamiento, se desenrosca la tapa 8 del recipiente 4, y se desecha el recipiente desechable 20 con el l´ıquido gastado. Si se usa un sistema de desinfecci´ on de dos l´ıquidos, se introduce entonces el recipiente con el l´ıquido de neutralizaci´ on en el recipiente 4, despu´es de desgarrar la hoja desechable 22, y se enrosca de nuevo la tapa 8, a continuaci´ on de lo cual tiene lugar el proceso de neutralizaci´on. Si el usuario de las lentes de contacto es particularmente cuidadoso con la limpieza de sus lentes, se frotan las lentes antes de ser desinfectadas. Esta acci´on mec´anica se traduce en una mejor limpieza de la pel´ıcula bacteriana y de otras impurezas en las lentes que la desinfecci´on que se obtiene simplemente por inmersi´on de las lentes en l´ıquido de desinfecci´ on. Se necesita un poco de l´ıquido para el frotamiento, el cual se lleva a cabo con un dedo. Para este fin se puede usar el l´ıquido gastado procedente de la anterior desinfecci´on, o bien una soluci´ on salina est´eril. Puesto 6

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

10

que la tapa y el recipiente de la caja para las lentes est´an sellados, es pues posible almacenar el l´ıquido despu´es de la desinfecci´on, hasta que se vaya a efectuar el frotamiento. Despu´es de frotar, se desecha el recipiente desechable con el l´ıquido gastado, se introduce uno nuevo, y tiene lugar la desinfecci´ on real de las lentes de contacto. Para el uso del sistema de desinfecci´on 1 del invento es corriente el que tanto el recipiente desechable 18 como el l´ıquido de desinfecci´ on gastado 24 presente en el recipiente se desechen despu´es de completada la desinfecci´on de las lentes de contacto 16. Si el sistema de desinfecci´ on 1 comprende tambi´en medios portadores en forma de cestas para las lentes 19, as´ı como una cubierta 28, estas partes se desechan juntamente con el recipiente 18 y con el l´ıquido de desinfecci´ on gastado 24. Si el usuario no quiere cambiar la cubierta 28 y las cestas para las lentes 19 despu´es de cada desinfecci´on de las lentes de contacto, se pueden usar de nuevo esas partes juntas con la realizaci´ on del sistema de desinfecci´ on que no comprende esas partes. Se puede por tanto conseguir exactamente la frecuencia de cambio de las cestas para las lentes 19 y de la cubierta 28 que desee el usuario. Como una salvaguardia adicional contra la contaminaci´ on, en relaci´ on con el proceso de desinfecci´ on, tambi´en se puede proveer a la cubierta 28 de una pel´ıcula de desgarramiento en el lado que mira hacia la boca del recipiente, siendo retirada dicha pel´ıcula inmediatamente antes de la aplicaci´on de la cubierta sobre el recipiente. Por consiguiente, el sistema de desinfecci´ on descrito proporciona un m´etodo para asegurar que se usa la cantidad correcta de l´ıquido de desinfecci´ on para la desinfecci´ on de las lentes de contacto, elimin´andose con ello el peligro del desarrollo bacteriano en el recipiente de la caja. El uso del m´etodo y de la caja para las lentes del invento en relaci´on con los sistemas de desinfecci´ on de dos l´ıquidos reduce, hasta pr´ acticamente anularlo, el riesgo de insertarse lentes de contacto no neutralizadas, ya que el usuario puede siempre observar hasta qu´e punto ha llegado en el proceso de limpieza, sobre la base de la forma y el color de los recipientes. Si se hacen los recipientes desechables, que on, contienen el H2 O2 y el l´ıquido de neutralizaci´ respectivamente, de materiales de aspecto y/o forma diferentes, por ejemplo, de diferentes colores, se reduce adicionalmente el riesgo de insertarse lentes de contacto no neutralizadas, ya que el usuario, mirando al recipiente desechable, puede ver lo que ´este contiene (por ejemplo, el recipiente rojo contiene H2 O2 , y el recipiente verde contiene l´ıquido de neutralizaci´ on). Los diferentes colores de los recipientes son relevantes, en particular cuando el usuario haya desgarrado el sello en ambos recipientes al mismo tiempo, siendo de primordial importancia para el usuario qu´e es lo que contiene cada recipiente. Lo que queda es, por consiguiente, c´omo mantener la tapa 8 y las cestas para las lentes 14 libres de bacterias en la caja para las lentes 2 para uso juntamente con el sistema de desinfecci´ on 1. No obstante, dif´ıcilmente ser´a necesario el cambio de cestas, dado que la desinfecci´ on tiene lu-

11

ES 2 132 870 T3

gar en l´ıquido con una fuerza no reducida. Como salvaguardia adicional, se pueden hacer la tapa 8, el aro t´ orico 13 y las cestas para las lentes 14 de un material resistente a la ebullici´ on, permiti´endose con ello que aqu´ellos sean hervidos, opcionalmente en una soluci´on salina d´ebil, con lo cual se matan los cultivos bacterianos que pudieran haber sobrevivido a la desinfecci´on con el l´ıquido de desinfecci´ on. Se pueden hacer los recipientes desechables de un grosor bastante peque˜ no, de una manera econ´omica, por ejemplo, como elementos de hoja

5

10

12

conformados por vac´ıo, ya que ´estos estar´an protegidos por el recipiente de la caja para las lentes en uso. Adem´as, se suministran usualmente en cajas de m´ ultiples unidades, con un envase resistente adecuado formado opcionalmente como un dispensador, o bien adecuado para uno de tales, suspendido de una pared o similar. Est´ a previsto que los recipientes 18 del sistema de desinfecci´ on y las cestas para las lentes 19, 14, as´ı como la caja para las lentes 2 especial, se hagan de materiales pl´asticos reciclables en la m´axima medida posible.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

7

13

ES 2 132 870 T3

REIVINDICACIONES 1. Un sistema de desinfecci´ on para la desinfecci´on de lentes de contacto (16), que comprende una caja para las lentes (2, 3) consistente en un recipiente (4, 5) con una tapa (7, 8) de ajuste herm´etico, caracterizado porque se mete en el recipiente (4, 5) de la caja para las lentes (2, 3) un recipiente desechable (18) como una pieza de inserci´on. 2. Un sistema de desinfecci´ on de acuerdo con la Reivindicaci´on 1, caracterizado porque el recipiente desechable (18) tiene en la abertura una pesta˜ na anular (26) sobre cuyo lado superior va fijado un sello de hoja de desgarramiento (22) en el estado de no abierto del recipiente desechable. 3. Un sistema de desinfecci´ on de acuerdo con las Reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque el recipiente desechable (18) contiene tambi´en medios para recibir a las lentes de contacto (16) o medios portadores para ´estas. 4. Un sistema de desinfecci´ on de acuerdo con las Reivindicaciones 1-3, caracterizado porque los medios para recibir las lentes de contacto est´an formados por un juego de cestas para las lentes desechables (19) dispuestas sobre un v´ astago (21), cuyo extremo libre sobresale por encima del nivel del l´ıquido de desinfecci´ on. 5. Un sistema de desinfecci´ on de acuerdo con

5

10

15

20

25

14

las Reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque la caja para las lentes (2) comprende un recipiente (4) con una tapa (8), con cestas para las lentes (14), que se extienden hacia abajo dentro del recipiente cuando la tapa est´a montada en el recipiente. 6. Un sistema de desinfecci´ on de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la pesta˜ na que sobresale (26) puede estar fijada entre el reborde de un recipiente (3, 4) de una caja para las lentes y el miembro de sellado (13) en la pesta˜ na (7, 8) que coopera con aqu´el. 7. Un sistema de desinfecci´ on de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los recipientes desechables que contienen el l´ıquido de desinfecci´ on (24) y el l´ıquido de neutralizaci´ on, respectivamente, est´ an formados con colores y/o formas mutuamente diferentes. 8. Un recipiente desechable sellado (18) para uso en relaci´on con un sistema de desinfecci´on de acuerdo con las Reivindicaciones 1-7, conteniendo dicho recipiente desechable una cantidad adecuada de l´ıquido de desinfecci´ on (24) para desinfectar un juego de lentes de contacto y estando formado con una boca de una anchura tal que sea adecuada para recibir los medios portadores para las lentes de contacto (16).

30

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

8

ES 2 132 870 T3

9

ES 2 132 870 T3

10