HEM5Î O T i-, J« • m v n îc ü a

EN ESTE NUMERO Dos mil millones en nuevos proyectos E n e l ú ltim o P le n o m u n ic ip a l se d i o lu z v e rd e a la in v e rs ió n d e d o s m il m illo n e s d e p e s e ta s e n d iv e rs o s p ro y e c to s u rb a n ís tic o s : o b r a s de a ja r d in a m ie n to d e l p a r q u e d e S a n Is id ro y el P u e n te d e T o le d o , u rb a n iz a c ió n d e l e n to r n o d e S a n F ra n c is c o el G r a n d e , re h a b ilita c ió n d e la a n tig u a f u n e ra r ia p a r a c e n tr o s o c io c u ltu ra l y d o ta c ió n d e n u e v a s in sta la c io n e s p a r a el p o lid e p o r tiv o d e V a lle ca s, e n tr e o tr o s . (P á g . 7.)

DE

1 de agosto de 1 9 6 5 . N ú m e ro 72

In to rm a tiv o q u in ce n a l. E d itado p o r ei A y u n ta m ie n to de M a d rid

Las actuaciones del Ballet N acional y el Ballet de C uba, las citas musicales con A ute y A m ancio P rad a y las num erosas obras de teatro pendientes de estreno, ejes fundam entales de la program ación de agosto__________ _____________________________________________

Balance de un año E n ju lio se c u m p lió u n a ñ o d e sd e la i n c o r p o r a c ió n d e l A y u n ta m ie n to a la g e stió n c o m p a r tid a d e l C lu b d e C a m p o . D e sd e e n to n c e s se h a n a m p lia d o la s in s ta la c io n e s del C lu b : la ú ltim a p isc in a fue i n a u g u r a d a a ú ltim o s d e ju lio . (R e p o rta je en p á g in a s c e n tra le s.)

Los "Veranos de la Villa" alivian las noches m adrileñas H a n iniciado su andadura con tanto éxito que este año se han superado las cotas de asistencia de p úblico en ¡a p rá c tic a to ta lid a d de las citas culturales y a rtística s incluidas en e l program a. Un “ O tello” sin p reced en tes y con cuarenta m il espectadores y un ciclo de

Y además...

E l e s ta d io V ic en te C a ld e ró n se lle n ó h a s ta la b a n d e r a p a r a a s is tir a un. “ O te llo ” m a g is tra im e n te in ­ te r p r e ta d o p o r- P lá c id o D o m in g o . L a s n u e v e s in fo n ía s d e B e e th o v e n e lig ie ro n c o m o m a rc o L a A lm u d e n a y d ije r o n m u c h o e n fa v o r d e la o r q u e s ta d e R T V E . A m b o s a c o n te ­ c im ie n to s , j u n to a l e s tre n o d e “ S a­ lo m é ” , p u s ie ro n el b ro c h e d e o r o a lo s “ V e ra n o s d e la V illa ” d u r a n te el m e s d e juH o, E n p á g in a s in te rio re s o fre c e m o s a n u e s tr o s le c to re s u n b a la n c e d e lo q u e h a n s id o lo s “ V e ra n o s d e la V illa ” d u r a n te el m e s d e ju lio y u n a d e la n to d e la s c ita s d e to d o tip o q u e a c a p a r a r á n la a te n c ió n d e los m a d rile ñ o s e n a g o s to .

— H a c ia el b ille te ú n ico , p á g in a 4. — A u to p ista s p a ra M a d rid : E n tre v is ta con A d riá n F ie ra , p á g in a 6 .

(In fo rm a c ió n en p á g in a 5, p ro g ra ­ m a com pierà p a r a e l m e s d e a g o sio e n p á g in a 31, c a ria d e l a lca ld e en p á g in a 3.)

Piscinas municipales: algo más que agua M á s d e m il a c tiv id a d e s c o n fo rm a n el p r o g r a m a d e a n im a c ió n s o c io c u ltu ra l, d e p o rtiv a y . re c re a tiv a e la b o ra d o " p o r el I n s titu to M u n ic ip a l d e D e p o rte s p a r a la s p is c in a s m u n ic ip a le s : ju e g o s , c la se s, c u rs o s , c o n c ie rto s , c in e ... (P á g . 29 .)

m úsica clásica con B eethoven c o m ^ protagonista, dieron paso en ju lio al estreno de “S a lo m é ” a cargo de la C om pañía de N u ria Espert. A g o sto depara nuevos a co n tecim ien to s culturales de talla que, a buen seguro, elevarán e l listón logrado en anteriores ediciones

ESPECIAL CENTRO L a p r ó x im a re h a b ilita ció n d e m á s d e u n c e n te n a r d e a n tig u a s y d esco n ch a d a s viv ien d a s d e ¡a p la z a M a y o r y a lre d ed o res y las con secu en cia s d e riva d a s d e la orden a ció n d e S a n F rancisco e l G rande “ d a r á n u n n u e v o s e m b la n te a l d is tr ito ” , c o m o se ñ a la M ig u el L a ra , co n ce ja l-p re sid e n te d e C entro. En e s te su p le m e n to d ed ic a d o a l m á s h istó rico d e lo s d is tr ito s m ad rileñ o s se in fo r m a d e las m e d id a s m u n ic ip a le s e n ca m in a d a s a elevar la c a lid a d d e vida d e su s re sid e n te s a l tie m p o que se h a ce u n repaso de a lg u n a s d e la s d ecisio n es m á s c o n te sta d a s p o r vecinos y co m ercia n tes. (P á g in a s 9 a 14.)

Nuria Sspart. ¡unto at alcalde Enrique Tierno, en la presentación de "Salom é" a los medios in/ormalivos

S e e s p o n ja M a d rid a l d e c lin a r la ta rd e . S e d is tie n d e n su s ra sg o s de c e m e n to , re c o c id o s p o r el a z o te d e l sol m e s e ta rio d e la j o r n a d a . S o m b ra s de e s tío c a e n s o b re las c a lle s, a liv ia d a s e n e l o c a s o p o r u n re sq u ic io d e b ris a s e rra n a y el o lo r a piel re c ié n la v a d a y p e rfu m a d a q u e e x h a la n lo s p a se a n te s . S o n m ile s los q u e a e s ta h o r a , c o n c lu id o s los m e n e ste re s q u e o r d e n a la r u tin a , se la n z a n a v iv ir la c iu d a d , d e s e rta n d o d e su s h á b ito s d o m é s tic o s y d e s u c ita c o n el d io s d e l su e ñ o . E l g e sto h o lg a d o , los m ie m b ro s re la ja d o s , a ta v ia d o s d e a lg o d ó n y a b a lo rio s , los p a is a n o s se r e p a rte n la n o c h e m a d ri­ le ñ a , g e n e ro s a e n a tra c tiv o s y o c a s io n e s d e so ia r.

lU LIO -A G O ST O -SEP T IEM B R E ISLAS (15 días, transporte en Avión) • CANARIAS H *” * • MALLORCA H*** • M ENORCA H’ • IBIZA H* PLAYAS i OFERTA 1." QUINCENA DE AGOSTO • BENIDROM (15 dias) H *'* • TORREMOLINOS (14días) H '**

59.500 38.900 39.Ó00 49.600

Ptos, Ptas. Ptas. Ptas.

29.800 Ptas. 26.900 Ptas.

LOS PR6CI0S INCLUYEN: Tfonsporte en Aulocot a lOS Cosíos y Avión a IOSislas PENSION COMPLETA en todos los cosos ESTANCIAEN HOTElfS, los Oíales asTón Dien sitúalos CSRCA DE lA PLAYAy de kB Centros Comercióles, cortíderodos enlie los meiores dentro de su colegona I-RESERVAS

^

VIAJES BARCELO

VIAJES INTEROPA

VIAJES CEVASA

AGENCIA DE VIAJES GRUPO A TITULOS 60/62/72 ENCARNACION, 4 (Metro Ooero). Tel 242 02 59 ■ ALCALA 166 (Maro Gofi¡) Tel ¿SI 33 97 VINAfiCZ. i (Metro Prosoetldod) TeL 415 50 99 ■ PLAZA M JESUS, 5. T0. Í29 63 75 AVDA BWBELAS, 51 (t^tro PoitUJe Ak«niflas). Tel. 256 85 89 (MADRID)

Por Madrid de madrugada C A R M E N SA N T A M A R IA

E lig e n los u n o s v e la d a m u sica l a c ielo a b ie r to e n la p la z a M a y o r o se sió n d e c in e a m e d ia n o c h e e n tre los á r b o le s d e l R e tir o , p re fie re n los o tr o s e scen as d e tra g e d ia c lá sic a a o rilla s d el te m p lo d e D e b o d o e n el a u d ito r io d e u n p a r q u e c ito d e b a r rio , a c u d e n lo s c a s tiz o s a la z a rz u e la , los m a rc h o s o s a la sa lsa , los r o m á n tic o s a l b a lle t. Se d e s p la z a n la s v e rb e n a s, c o n su c o h o r te de o rg a n illo s , b a rq u ille ro s y tio v iv o s, d e sd e lo s d is tr ito s a c o g id o s a l p a tro n a z g o de! C a rm e n o d e S a n tia g o h a c ia lo s q u e fe ste ja n la V irg e n d e a g o s to . C a y e n d o la m a d r u g a d a se e sc u rre n p o r las a c e ra s c iu d a d a n o s d e e d a d e in q u ie tu d e s h e te ro g é n e a s , d e sv e la d o s y p a rla n c h in e s , a n sio so s d e e s tira r la n o c h e . L a s te r r a z a s d e los c h irin g u ito s se lle n a n d e tr a n s n o c h a d o r e s que, a sid o s a u n a c o p a re fre s c a n te , a p a g a n e l líltim o v e stig io d e c a lo r d e e ritre sus c a rn e s. C re s ta s d e c o lo re s , e sc o te s d e s b o c a d o s , c h a s c a rrillo s a m e d ia voz, m a n g u e ra s s o b r e e l a s f a lto , s a lu d a n a l n u e v o d ia q u e se a u g u r a t a n tó r rid o c o m o e l q u e te rm in a . M a d rid b o s te z a , v o lu p tu o s a y lo z a n a , la c iu d a d vive su n o c h e m u h ip lic a d a sin a h o r r a r u n á p ic e d e d iv e rtim e n to a los q u e le s o n p r o p io s y a lo s de fu e ra .

Ayuntamiento de Madrid

m a d

&i »

ESCRIBEN LOS MADRILEÑOS Esta sección eslá abierta a las informaciones y sugerencias, opiniones y criticas de los madriletlos. En esla página serán publicadas todas aquellas cartas que por su interés general sean una aportación al conocimienío y mejor solución de los problemas colectivos de Madrid. Rogamos a nuestros comunicantes qu« no sobrepasen la extensión de un folio, con el fin de poder publicar el m ayor número de cartas. De no ser asi, la redacción se reserva el derecho a publicar un extracto. Escriba a VILLA D E'M A D RID , informativo quincenal. Plaza de la Villa, 4. Casa Cisneros, l.° planta. M adrid-I2.

Atención a la estética S o y m a d rile ñ o , n a c id o e n la c a ­ lle d e la M o n te ra , y p o r c o n sig u ie n ­ te a m o a M a d rid y m e d u e le to d o c u a n to d e fe o se c o n stru y e o r e fo r­ m a e n su s a n tig u o s e d ificio s e n ru i­ n a y sin n in g ú n v a lo r h is tó ric o ni e sté tic o , y m áx im e si p e rju d ic a a p e a to n e s en p a r tic u la r y a la c irc u ­ la c ió n d e to d o tip o e n g e n e ra l. M e e sto y re firie n d o a u n e d ificio u b ic a d o e n la c alle d e l P e z , n ú m e ­ ro ! 8 . e sq u in a a la c alle d e Je sú s del V a lle , y q u e tie n e u n sa lie n te ( ta c ó n ) c o m o d e u n o s d o s m e tro s s o b re la lin e a d e su s e d ific io s c o lin ­ d a n te s , e n tr e e llo s u n a n tig u o p a la ­ c io q u e se e s tá re h a b ilita n d o p a r a v iv ie n d a s, ta l y c o m o se d e b e h a c e r la re h a b ilita c ió n . C o n s id e ro q u e p a r a q u e u n o s p ro m o to re s se a p ro v e c h e n d e s a c a r m ás m e tro s c u a d r a d o s a la c o n s ­ tru c c ió n (m á s p e se ta s) n o se d e b e p e rju d ic a r a los c iu d a d a n o s y a la e stetica .

Y p o r fa v o r, n o p ie n s e n , c o m o m e d ije ro n e n la G e re n c ia d e U r b a ­ n ism o , D e p a r ta m e n to d e R e h a b ili­ ta c io n e s, q u e e so s e d ific io s sa lv a ­ g u a r d a n el tip is m o d el M a d rid a n tig u o . FELIPE MAYORGA

Ayuda para las plantas______________ C o m o m a d rile ñ o e n c u e n tro a c e r ta d a la id ea d e q u e se p re o c u ­ p e n p o r el R e tiro o p o r la C a sa de C a m p o ..., p e r o ta m b ié n d e b ía n u s­ te d e s d e o c u p a rs e d e e so s á rb o le s q u e n o s a c o m p a ñ a n e n la s calles. V iv o e n la C o lo n ia d e S a n F ra n c is ­ c o (C a ra b a n c h e l), y c o n c re ta m e n te a q u í la s a c a c ia s , q u e la s p la n tó el c o n s tr u c to r , se n o s e s tá n m u rie n d o d e b id o a u n a p la g a d e in s e c to s n e­ g ro s q u e se c o m e n las h o ja s. P o c o a p o c o v e m o s q u e se p u ­ d re n y p a r a d e n tr o d e a lg u n o s a ñ o s n o e s p e ra m o s te n e r n in g u n a , a n o se r q u e el A y u n ta m ie n to se d ig n e a

USTED PREGUIVrA Y EL AYUWTAMIEI^TO LE R E SPO N D E VILLA DE M ADRID, a través de esta sección de interpelaciones, se propone realizar un esfuerzo informativo dando puntual respuesta a las cuestiones planteadas por los ciudadanos madrileños al Ayuntamiento democrático, ante quienes debe dar cuenta de su gestión. Los representantes políticos o técnicos de las diferentes áreas de actuación municipal contestarán a las preguntas que aquí les sean formuladas. Sólo rogamos que las interpelaciones vayan al grano con brevedad y concreción. V no se olviden hacer constar su nombre, dirección y número del Documento Nacional de Identidad.

fu m ig a rla s o c o n s e g u ir q u e s o b re ­ v iv an . M IG U EL ALVAREZ

Lavadero de coches en el arroyo Meaques V e c in o d e sd e h a c e m eses d e la carre te i-a d e B o a d illa d el M o n te , te n g o o b s e rv a d o q u e s á b a d o s y d o ­ m in g o s , ta m b ié n a lg u n a s o tr a s t a r ­ des s o le a d a s , el c ru c e d e las c a r r e ­ te ra s M a d rid -B o a d illa y C a r a b a n c h e l-P o z u e lo , c o in c id ie n d o c o n el c u rs o d e l a r ro y o M e a q u e s, y la c o n tin u a c ió n d e é ste h a s ta s u e n ­ t r a d a e n la C a s a d e C a m p o se c o n ­ v ierte en im p r o v is a d o la v a d e ro de c o c h e s y v e h íc u lo s m a y o re s y v e r­ te d e ro d e - a c e i t e s y d e m á s su cie­ d a d e s. F r o n te r a e n tr e M a d rid y P o z u e ­ lo , el a r r o y o M e a q u e s, u n o d e los e sc a so s c a u c e s n a tu ra le s q u e d e b e n q u e d a r e n n u e s tr a c iu d a d , a tr a v ie ­ sa n u e s tro m a y o r p a r q u e n a tu r a l y a lim e n ta f in a lm e n te el la g o d e la C asa de C a m p o . A m b o s, a rro y o y la g o , h a n s id o o b je to e n lo s a ñ o s p a s a d o s d e im p o r ta n te s y c o sto sa s o b r a s te n d e n te s a s a n e a r c a u d a le s y e n to rn o s M e p r e g u n to , e n to n c e s , ¿ p o r qué se p e rm ite e s ta p e r m a n e n te c o n ta m inaciónV n? ¿ P o r q u é n o se im p id e e s t e s u c i o y p o c o .e s té tic o e s p e c tá c u lo e n u n a d e las p u e rta s de M a d rid ? ¿Se e s tá in c u m p lie n d o el a r tíc u lo 129 d el C ó d ig o d e la C irc u la c ió n ? ¿ N o tie n e n n a d a q u e d e c ir los a g e n te s m u n ic ip a le s q u e , a v e ce s,' re g u la n el trá fic o e n el c ita d o cruce? MANUEL CORRAL BACIERO

CERRAR LAS TERRAZAS SIN LICENCIA Sé que hay una norm ativa que pretende regular el cerram iento m ediante carpintería de alum inio y cristal de las terrazas, para hacer útiles en todo tiempo las superficies de las mismas. También sé que para efectuar la o b ra de cerrar una terraza es necesario (caso de com unidades) conseguir el consentim iento unánim e de los copropietarios y solicitar la preceptiva licencia m unicipal de obras. Lo que no sé y aquí cuestiono es ¿qué pasa con las terrazas cerradas sm licencia y sin perm iso de la com unidad? y ¿qué ocurre con las denuncias form ula­ das por los convecinos al propietario o propietarios de las mismas? L U IS C O RR ED ER A L O PEZ

SE PUEDE DENUNCIAR H asta la aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana, actual­ mente vigente, existía una normativa que autorizaba los cerramientos de terrazas en fachadas, siempre que se cumplieran determinados requisitos relativos a tipo de construcción, distancias frontales y laterales, etcétera. No obstante, a pard r de la aprobación derinitiva dfe dicho Plan General, según su normativa, debe entenderse que toda superficie construida no estará fuera de ordena­ ción si no eslá incluida en alguno de los supuestos de la Norma 3.2.1. del mismo, entre los cuales no figura la instalación a que el escrito se refiere. Ello no impide, sin embargo, que. si tal instalación fue realizada en su momento sin la obtención de la correspondiente licencia, pueda ser objeto de denuncia, la cual será tram itada si no hubieren transcurrido los plazos legales de prescripción. E N R IQ U E ÜARDAJI, G e r e n t e M u ti ic l p a ) d e U r b a n i s m o

¿CALLE PUBLICA O PRIVABA? A la derecha de la calle de D ante, que empieza en la avenida de Portugal y term ina en una puerta de entrada a la Casa de C am po, existe otra calle que, según la placa, se denom ina del D octor Blanco N ájera, y en su entrada, a la izquierda, existe un colegio de niñas y un covento de m onjas. En este edificio hacc unos años se hizo una reform a v pusieron un m uro con verja y una puerta de hierro a la entrada >ie la calle, que perm anece siempre abierta, que está un poco ajardinada y sirve para el recreo de las niñas. . ¿Es pública o privada esta calle? Si la puerta y ¡a calle fueran privadas, la puerta seria cerrada en algún m om ento, y si es pública, esta puerta se debe suprim ir, ¿o es que las m onjas esperan m ejores tiem pos para cerrar la calle dennitivamente?

Malos olores en Villaverde Bajo_______ D e sd e e sta s lin e a s, e n p r im e r lu ­ g a r, d e se o e x p re s a r la g r a n a le g ría • q u e s u p u s o p a r a to d o s los m a d rile ­ ñ o s. e sp e c ia lm e n te a lo s d e la z o n a S u r, el P la n d e S a n e a m ie n to I n te ­ g ra l d e M a d r id , p e r o a h o r a e s a a le ­ g ría se h a tr u n c a d o y se h a c o n v e r­ tid o e n u n e s ta d o d e p e sim ism o . M e e x p lic o . V iv o e n el b a r r i o d e V illa v e rd e B a jo y d e sd e h a c e u n o s q u i n c e d i a s , a p r o x im a d a m e n te , a u n q u e n o d e m a n e r a c o n s ta n te , se p e rc ib e u n o lo r n a u s e a b u n d o , al p a r e c e r p ro c e d e n te d e la e sta c ió n d e p u r a d o r a d e a g u a s “ L a C h in a ” .

Cuidar la Ciudad Universitaria e s tá lle v a n d o a q u e la c o rte z a y p ro te c c ió n d e e s to s á rb o le s se e li­ m in e , c o n la c o n s ig u ie n te m u e rte d e e je m p la re s . A p a r te , y p o r a ñ a d id u r a , la ver­ g o n z o s a y v e rg o n z a n te p ro fu s ió n d e “ p in ta d a s ” q u e , a fe a n d o la c o n ­ se rv a c ió n y c o n te m p la c ió n d e los e d ificio s y m o n u m e n to s , a g ra v a n c o n c la m o ro s a g ro s e ría e in c u ltu ra el e n to r n o m e r a m e n te u n iv e rs ita rio -c u ltu ra l. T o d o e llo n o s m u e v e a lo s u n i­ v e rs ita r io s a s e n tir u n a crec ie n te p re o c u p a c ió n p o r el p re s e n te y fu ­ t u r o d e l r e c i n t o d e la C iu d a d U n iv e rs ita ria .

,L a C iu d a d U n iv e rs ita ria d e M a ­ d r i d ( U n iv e rs id a d C o m p lu te n se ) s u rg ió e n 1927 c o n m o tiv o d e las lla m a d a s b o d a s d e p la ta d e A lfo n ­ so X II I c o n la C o r o n a . H a s t a n u e s­ t r a é p o c a a c tu a l h a n s u rg id o n u e ­ v o s e d ific io s (a lg u n o s p o lé m ic o s ) y re s o lu c io n e s c o m o la d e c la ra c ió n d e c o n ju n to h is tó r ic o -a r tís tic o del e n to r n o u n iv e rs ita rio . E s to n o s llev a a p l a n t e a r y r e c a ­ p a c ita r s o b r e c ie rto s h e c h o s q u e s o n n e g a tiv o s a la t o ta lid a d d e ,1a U n iv e rs id a d , n o d e l c o n ju n to a r ­ q u ite c tó n ic o , s in o d e s u m a s a fo ­ re s ta l. S e ré b re v e y les s e ñ a la ré a q u e llo s p u n to s q u e d e b ía n se r t o ­ m a d o s c o n in te ré s y s u m a u rg e n c ia : 1) El rie g o d e lo s á rb o le s e m ­ p la z a d o s e n la a v e n id a C o m p lu te n ­ se es m ín im o . C o m o c o n s e c u e n c ia , es la s tim o s o v e r a e s ta s e sp e cies d e “ P lá ta n o s ” m u r ie n d o .d e se d d ia a d ía. 2) P o d a g e n e ra U z a d a d e e sto s á rb o le s , y a q u e m u c h a s r a m a s e s­ t á n sin h o ja s a c o n s e c u e n c ia d el p u n t o a n te rio r . 3) P l a n ta r e n los h u e c o s d e la a v e n id a q u e n o tie n e n á rb o le s n u e ­ v o s e je m p la re s , p u e s s o n m u c h o s lo s q u e e sc a se a n . 4) P ro h ib ic ió n t o ta l d e l a c to de g r a p a r c a rte le s e n lo s á rb o le s . E sto M i p r e g u n ta es: ¿ a c a s o e l P S IM es u n a tra n s f e re n c ia d e las a g u a s fe ca ­ les d e u n o s b a r rio s a o t r o c o n c re ­ t o , q u e p o r e s ta r e n la p e rife ria im p o r te m e n o s e l d e te r io r o d e l m e ­ d io a m b ie n te ? LU IS TORRES MOVANO

ANTONIO AMIEVA PEÑA

N o ta d e la R ed acció n L a im p o rta n c ia que tie n e p a ra M a d r id ¡a C iu d a d U niversilaria en su c o n ju n to n o s lleva a p u b lic a r la q u eja d e .e ste vecino. N o obstante, e s p re c iso señ a la r q u e e l D e p a rta ­ m e n to d e P a rq u e s y J a rd in es del A y u n ta m ie n to no tien e com petencia alguna so b re e l cu id a d o d e las zonas v erdes y e l a rb o la d o d e la U niversi­ dad. y a que e sta ta re a le e s lá enco­ m en d a d a a l p ro p io R e c to r a d o d e la m ism a. f ú tb o l y te n is, p e r o e llo s p re fie re n m o le ta r a l v e c in d a rio . P o r to d o e llo p id o q u e p o r f a v o r d e n u ste d e s p a r te a la j u n ta c o r re s p o n d ie n te d.e este b a r r io y p o n g a n u n a so lu c ió n a e ste p ro b le m a q u e t a n t o m o le sta a l v e c in d a rio . F. JAVIER PARRA Y CRUZ

Ruidos molestos Y o v iv o e n la z o n a d e E n tre v ia s , m á s o m e n o s p o r la ro n d a -d e l S u r, e n u n p r im e r p iso , y el p ro b le m a es q u e u n g r u p o d e c h ic o s se d e d i­ c a n a j u g a r a l b a ló n d a n d o g o lp es m o le sto s p a r a el v e c in d a rio . P o r m á s q u e se les d ice q u e n o ju e g u e n e n ese s itio q u e m o le s ta n , p u e s n a ­ d a , n o h a c e n c a s o , y b ie n q u e tie ­ n e n u n o s c a m p o s m u y b o n ito s d e

N o ta d e la R ed acció n A d v e r tim o s a n u e stro s lecto ­ res q u e d u ra n te los m e se s de verano la p e rio d ic id a d d e VI­ L L A D E M A D R ID p a sa a ser m e n s u a l. T r a s e s te n ú m ero c o r r e s p o n d i e n te a l m e s de a g o sto a p a re c erá e l d e se p ­ tiem bre. con fe c h a 15 d e l dicho m es.

M á s fuentes para el poblado gitano de Vicálvaro S o m o s u n g r u p o d e g ita n o s c h a b o lis ta s q u e v iv im o s, si es q u e así se p u e d e l la m a r a las c o n d ic io n e s e n q u e n o s e n c o n tr a m o s , e n el d e ­ n o m in a d o b a r r io d e L o s F o c o s,

p e r te n e c ie n te a l d is tr ito d e S a n B las, m ás c o m ú n m e n te c o n o c id o c o m o e l “ p o b la d o g ita n o d e V ic á l­ v a r o ” . N o s h e m o s d e c id id o a e s c ri­ b ir a e ste p e rió d ic o c o n el fin de

JU L IA N D O R A D O

ES PARTICULAR La calle del Doctor Blanco Nájera no figura como pública en los archivos de la Sección de Patrimonio. , .., . Consultada la documentación del Plan General de Ordenación L rbana de M a­ drid, aprobado definitivamente con fecha 7 de marzo de 1985, en el tomo de Calificación y Regulación del Suelo, hoja 72, la zona objeto de consulta figura como equipamiento E. Ll., sin que aparezca definida la calle del Doctor Blanco Nájera, por tanto la naturaleza patrimonial de dicha calle resulta particular. ■ENRIQUE BA R D A Jl. fíe r e m e M u n ic ip a l d e U rb a n is m o

Ayuntamiento de Madrid

s o lic ita r la in s ta la c ió n d e d o s fuen­ tes q u e a b a s te z c a n d el a g u a n ecesa­ ria a u n n ú m e ro im p o r ta n te d e fa­ m ilia s re s id e n te s e n e s ta z o n a del p o b la d o , y a q u e a c tu a lm e n te tal a b a s te c im ie n to se re a liz a m ed ia n te c a m ió n -c is te r n a , c o n u n a p e rio d ic i­ d a d d e d o s d ía s , c o m o m á x im o , a la s e m a n a , lo q u e s u p o n e el ten e r a lm a c e n a d a la m is m a , c o n los c o n ­ s ig u ie n te s rie sg o s p ä r a la s a lu d , es­ p e c i a l m e n t e d e c a r a a l tie m p o v e ra n ie g o . B ien es v e rd a d q u e en el p o b la ­ d o e x iste n a lg u n a s fu e n te s, p e ro d a d a la g ra n e x te n s ió n d e l m ism o y q u e p r á c tic a m e n te to d a s e stán c o n c e n tr a d a s e n u n a z o n a d e te rm i­ n a d a se h a c e c o s to s o , e sp e c ia lm e n ­ te tr a tá n d o s e d e p e rs o n a s d e a v a n ­ z a d a e d a d y de- fa m ilia s c o n un g r a n n ú m e r o d e m ie m b ro s , a c a r r e a r c o n el a g u a d e sd e d o n d e las fu e n te s se e n c u e n tra n . ANGEL FERNANDEZ y ocho firmas más

Los vibrantes veranos de Madrid L o s v e ra n o s de M a d rid h a n sid o tra d ic io n a l­ m en te u n o s v e ra n o s d e s o la d o s, en lo s q u e se veía d e m o d o m ás c la ro el s u b d e sa rro llo . E ra n v e ra ­ n o s e n los q u e su rg ía el tip ism o , p e ro u n tip ism o p o b re , m iserab le , q u e ib a re la c io n a d o c o n la fa lta de higiene y , en cierto m o d o , c o n la fa lta de c u ltu ra . A q u e llo s v e ra n o s d e so la d o s de M a d rid fu e ro n u n o s v e ra n o s q u e p e rm a n e c ie ro n d u ra n te m u ch o tie m p o . D u ra n te lo s p rim e ro s a ñ o s d e la d ic ta d u ­ ra h a s ta casi lo s a ñ o s sese n ta seg u ía la d eso la­ ció n , p o r la v isió n d ire c ta d e la m iseria, de la p o b re z a , d e u n M a d rid m o rte c in o , del M a d rid

d o rm id o y m u tila d o . A p a r tir d e lo s sesen ta, . c u a n d o ia a b u n d a n c ia se c o n so lid ó , u n a . g ra n p a r te de los vecinos estab les d e M a d rid se ib an fu e ra y a q u í q u e d a b a n lo s in m ig ra n te s, m u ch ísi­ m o s in m ig ran tes q u e h a b ía n v en id o a tra b a ja r y q u e p o b la b a n el M a d rid del v e ra n o , u n M a d rid q u e te n ía y a u n a fiso n o m ía m e n o s triste , p ero q u e seg u ía sien d o el M a d rid v eran ieg o o lv id ad o , la c iu d a d d e la q u e se ib a to d o el m u n d o , la c iu d a d en c ie rto m o d o o d io sa , p o rq u e el c a lo r se u n ía a u n a cierta triste z a y a u n a fa lta d e vitali­ d ad , P o r f o r tu n a eso h a co n c lu id o . A h o ra los v e ra n o s de M a d rid siguen sien d o ca lu ro so s y hay que lu c h a r c o n tra el c a lo r, p ero so n v e ra n o s de u n a g ra n v ita lid a d e n el o rd e n c u ltu ra l y en el o rd e n d e ia convivencia. S on v e ra n o s plen o s. L a V illa se llena d e g e n te q u e viene a v erla y c o m p e n sa n la au se n c ia de los q u e se v an . G a d a d ía se v an m en o s h a b ita n te s d e M a d rid en v e ra ­ n o , p o r ra z o n e s ec o n ó m ic as y ta m b ié n p o rq u e las a tra c c io n e s d e M a d rid a u m e n ta n . E ste a ñ o el v e ra n o d e la V illa es u n v e ra n o d e l q u e n adie p u e d e te n e r q u ejas. L o s vecin o s se h a n p e rc a ta ­ d o y p arece q u e lo h a n ag rad ec id o . H e m o s cam ­ b ia d o d e p o lític a festiva. E n lu g a r de h a c e r fies­ ta s, h e m o s h ec h o a lg o n u ev o y d e u ñ a g ra n p ro fu n d id a d : h em o s p ro c u ra d o q u e el v ecin d ario se eleve, q u e n o re p o se y se d u e rm a en lo q ue siem p re se h ace y se dice, e n lo p o p u la r, q ue m u c h a s veces es c a n s a d o y se co n v ierte en p leb e­ yo. H e m o s c o n se g u id o q u e el v e c in d a rio de M a­ d rid se eleve a niveles c u ltu ra le s excep cio n ales, q u e v ea “ S alo m é” , d e O sc a r W ilde; q u e v ea “ F a u s to ” , q u e v e a a S ófocles, q u e lo s o ig a. H e ­ m o s lo g ra d o q u e las zarzu elas sean za rzu e la s de s u p e rio r v alid ez m usical. H e m o s c o la b o ra d o p o ­ d e ro s a m e n te p a r a la p re sen cia a q u í d e P lácid o D o m in g o y se h a o rg a n iz a d o u n a c to de m asas e n el q u e, p o r p rim e ra vez, 40 ó 50.000 p e rso n a s a sistie ro n a la re p re se n ta c ió n d e “ O te llo ” , c o n u n a g ra n serie d ad , c o n u n g ra n e sp íritu d e a p re n ­ d izaje , c o n u n g ra n deseo d e sa b e r m ás. E sta m o s c o n v e n c id o s de q u e las 40,000 p e rso n a s q u e esta ­

b a n e n las g ra d a s c o n u n a e n tra d a de 100 pesetas n o h a b ía n v isto n u n c a u n a ó p e ra y estam o s c o n ­ v en cid o s de q u e m u ch o s de ellos n o co n o c ía n la tr a m a de “ O tello ” , q u e p o r p rim e ra vez d esc u ­ b ría n el “ O te llo ” y d e sc u b ría n la g ra n d e z a del d ra m a de S h ak esp eare, E ra tal el d ese o de sab e r d e estas p e rso n a s, d e in c o rp o ra rs e a la m ú sica clásica, de seg u ir la ó p e ra , q u e n o se m ovieron d e sus asie n to s d u ra n te c u a tro h o ra s y ap la u d ie ­ ro n a ra b ia r, in can sa b lem én te, c u a n d o la fu n ció n te rm in ó y en los en tre a c to s. E so in d ica q ue la n u ev a p o lítica cu ltu ra l es a c e rta d a p o rq u e el p u e b lo d esea elevarse, no d ese a e s ta r en lo d e siem p re, n o d esea reb ajarse sin o elevarse. E s tá asistie n d o a lo s ac to s c u ltu ra ­ les su p erio res c o n v e rd a d e ra d ev o ció n y en tu sias­ m o. A hí e stán si n o los c o n c ie rto s con m ú sica de B eeth o v en , en la p la z a d e la A lm u d en a, q u e h an llev ad o a m u ch ísim a g en te y que h a n h ec h o que a veces tu v iesen q u e e n tra r los q u e esp e ra b a n sin e n tra d a s y sin esp e ran z as, p o rq u e sus p ro testas era n co n tin u as. E n re su m e n , el M a d rid en lo s v e ra n o s se ha c o n v e rtid o en u n M a d rid d e altísim o nivel cu ltu ­ ra l, en el q u e p o r las n o ch e s se p u ed e ir a u n o u o tro sitio a g o z a r del fresco n o c tu rn o y a g o zar d e esp e ctácu lo s q u e n o s in v ita n a ia reflexión y q u e elev an el e sp íritu . T o d o esto n o c o n tra d ice q u e en la m a y o r p a r te de los b a rrio s h a y a feste­ jo s p o p u la re s, q u e e x istan las v erb en as clásicas, q u e lo s vecinos se re ú n a n e n u n a u o tra calle, e sp o n tá n e a m e n te , c o n u n o s fa ro lillo s, c o n unas g u ita rra s , a c a n ta r y a con v iv ir, p le n a m e n te , en u n a c iu d a d q u e c a d a d ía tien e m ás v italid a d y m ás im pulso. L o s v e ra n o s d e M a d rid h an d e ja d o de ser u n o s v e ra n o s tristes, d e so la d o s, de u n a ciu d ad m o rte c in a , sin alie n to , sin a lm a , p a r a co n v ertirse en los v e ra n o s d e u n a c iu d a d v ib ra n te , c o n u n a e n o rm e v ita lid a d y u n a elevación c u ltu ra l q ue n u n c a h a b ía ten id o . E N R IQ U E T IE R N O CALVAN A lcalde de M a d rid , 1 de ag o sto d e 1985

Cafés y pubs con música para todos H a y a c tu a lm e n te u n re flo re c i­ m ie n to d e la m ú sic a e n los b a re s y e n los p u b s d e M a d rid , N o e s só lo u n s u b r a y a d o líric o d e f o n d o , u n e le m e n to m á s e n el a m b ie n te del lo c a l. C o b r a , a v eces, c a te g o ría y p re s e n c ia d e p r o ta g o n is ta . Y el p ú ­ b lic o n o v a s ó lo a t o m a r u n a c o p a y e v a d irs e u n p o c o , s in o , s o b r e to ­ d o , a “ o ir m ú sic a ” : a e s c u c h a r a e ste p ia n is ta o a q u e l c o n ju n tó . E n re a lid a d la m ú sic a fue con fre c u e n c ia el a c o m p a ñ a m ie n to d e la s h o ra s d e c afé y d e b a r . H u b o lo c a le s q u e o rg a n iz a b a n v e rd a d e ­ ro s p r o g r a m a s d e c o n c ie rto s , a c a r­ g o d e in té rp re te s p re stig io so s - Se ib a a l c afé d e lib e ra d a m e n te a esc u ­ c h a r a d e te r m in a d o a r ti s t a á c tu a n te allí. L a v ieja h is to r ia m a d rile ñ a e s tá lle n a d e n o m b re s q u e fu e ro n ilu s tre s d e s p u é s d e h a b e r a c tu a d o en a lg u n o s c a fé s d e la é p o c a . C h u e ­ c a to c ó e n el C a fé de! V a p o r y T o m á s B re tó n e n el d e l P r a d o . H a y v iejo s m a d rile ñ o s q u e re c u e rd a n a ú n lo s c o n c ie rto s e n u;i d e s a p a re ­ c id o c afé d e la c a lle d e l A r e n a l, el d e M a ria C r is tin a . O tr o c afé coil m ú sic a e ra el E s p a ñ o l, f re n te al T e a tr o R e al, A c tu a b a e n él u n p ia ­ n ista c ie g o , el m a e s tr o Z a c a ría s L ó ­ p e z D e v e sa , T e n ía n allí su te rtu lia , a p rim e r a h o r a d e la ta r d e , los h e r m a n o s M a n u e l y A n to n io M a ­ c h a d o , L a te n ía , ta m b ié n , el in o lv i­ d a b le m a e s tro R ic a rd o V illa , ta n lig a d o a la h is to r ia líric a d e M a ­ d rid , E n a lg u n o s d e s a p a r e c id o s café s d e la P u e r ta d e l S ol h u b o ig u a l­ m e n te p r o g r a m a s m u sic a le s , a c a r ­ g o d e p e q u e ñ a s o r q u e s ta s . U n a de é sta s e ra e n te ra m e n te f e m e n in a y la a c tu a c ió n d e las m u c h a c h a s era

se g u id a c o n a p a s io n a d o in te ré s p o r el p ú b lic o . C a m b ia n , d e m o d o ló g ic o , las fo rm a s d e esa p re s e n c ia d e la m ú ­ s ic a e n ios c a fé s, e n los b a r e s , en los “ h a lls ” d e los h o te le s, P e ro es u n a p re s e n c ia q u e s e m a n tie n e . M á s a ú n : q u e se a c re c ie n ta . H a y a c tu a lm e n te ', c o n b u e n é x ito p o p u ­ la r, r e s ta u r a n te s y c afés q u e o fre ­ c e n e x c e le n tes p r o g r a m a s d e c o n ­ c ie rto , Y h a y , s o b r e to d o , los piano-pubs, lo s b a re s c o n m ú sic a s u d a ­ m e ric a n a y lo s b a re s e sp e c ia liz a d o s en Jazz, E s u n ric o , v a rio , p a n o r a ­ m a líric o , q u e a n im a las ta r d e s y la s n o c h e s d e la c iu d a d . E l h ilo m u sic a l, en m u c h o s e s ta b le c im ie n ­ to s , c o m p le ta e s ta n u e v a fiso n o m ía m a d rile ñ a . N o f a lta , e n fin , la m ú sic a , a u n ­ q u e a veces fa lte el m ú sic o , el in té r­ p re te , E n a lg u n o s b a re s d e c a rá c te r p o p u la r , el p ú b lic o tie n e a su d is­ p o s ic ió n u n a se rie m á s o m en o s a b u n d a n te d e d isc o s y p u e d e p o iie r e n m a r c h a el q u e se le a n to je . V ie­ n e a se r c o m o a q u e llo s le ja n o s “ t u ­ p is " c o n p ia n o la , e n los q u e ta m ­ b ié n el c lie n te p o d ia e s c u c h a r la “ p ie z a ” q u e le g u s ta s e m ás, A p r o p ó s ito d e e s ta in c o r p o r a ­ c ió n d e la m ú s ic a a a lg u n o s e s ta ­ b le c im ie n to s m a d rile ñ o s , E u g e n io D ’O r s c o n ta b a u n a vez q u e en la c a lle d e A to c h a fu e in s ta la d o u n o d e lo s p rim e r o s b a r e s q u e h u b o en M a d rid : c u a n d o n o h a b ía té rm in o m e d io e n tr e el c afé , lo m á s se lec to , y ia t a b e r n a , lo m á s p o p u la r . T e n ía a q u e l n u e v o b a r u n a g r a n p ia n o la , s o le m n e , d e c o ra tiv a - Y e n el lo cal h a b ía , se g ú n el e s c rito r, el a n u n c io sig u ie n te : “ V e rm u t frío , r a ja d e sal­ c h ic h ó n y a n d a n te c a n tà b ile d e

T c h a ik o v s k i, tre in ta y c in c o cén­ tim o s ” . L a m ú sic a , p re s e n te sie m p re c o n m a y o r o m e n o r in te n s id a d e n la v id a d e lo s c afés y los b a re s m a d r i­ le ñ o s, n o se re sig n a a d e s a p a re c e r d e ese a m b ie n te y, a la in v e rsa .

o fre c e h o y u n v isible re flo re c im ie n ­ to . C a b e e s c u c h a r e n a q u e llo s lo c a ­ les desde' u n ra c o n to d e z a rz u e la al “ V o lv e r a e m p e z a r " , d e sd e e l d ú o d e “ L a R e v o lto s a ” a la ú ltim a c a n ­ c ió n d e J u lio Ig lesia s, y d e sd e el “ a lle g re H o ” d e ia S é p tim a b e e th o -

escenas de madrid

Ayuntamiento de Madrid

v e n ia n a h a s ta u n b u e n p ro g ra m a d e ro c k d u ro . C o n v ie n e , e n su m a , n o o lv id a r q u e y a M ig u e l d e C e r­ v a n te s n o s h a b ló d e q u e la m ú sica c a lm a a l á n im o a g ita d o y se re n a la in q u ie tu d d e l e sp íritu . JO S E M ONTERO ALONSO

Lecturas variadas p ara el m ar y la m ontaña

El veraneo de los concejales Aunque no podrán evadirse plenam ente de sus ocupaciones, los concejales también disfrutarán de vacaciones estivales, que harán compatibles con las ''guardias” previstas en el Ayuntam iento durante el mes de agosto E l a lc a ld e d e M a d rid , E n riq u e T ie rn o G a lv á n , d is fru ta rá d e la t r a n q u ilid a d e stiv a l q u e o fre c e “ el a g o s to ” m a d rile ñ o . “ M e voy a que­ d a r aq u í y vendré to d o s los d ía s al A y u n ta m ie n to p o r la m a ñ a n a a ‘vi­ g ila r ' y 'e s p ia r' lo que hacen m is a m ig o s y c o le g as” , c o m e n ta con u n a s o n ris a s o c a rr o n a . P e r o , a u n ­ q u e n o a b a n d o n e la b r e c h a , e l a l­ c a ld e p ie n s a a p r o v e c h a r e s ta t r a n ­ q u ilid a d p a r a la le c tu ra , “ voy a le e r e l ‘Q u in te to ' que h a e sc rito D u rre ll después del ‘C u a rte to de A le ja n d ría '. T engo c u rio sid a d por sa b e r de qué t r a t a y có m o lo t r a ta . T en g o a lg u n o s lib ro s m á s que no son del caso a h o r a , p o rq u e é ste es un lib ro g ra n d e , e x te n so , de vario s volúm enes y, p o r c o n sig u ie n te, me va a lle v a r p rá c tic a m e n te to d o el m es d e a g o sto , d el que d ispongo p a ­ ra u n a le c tu ra tra n q u ila ” . L a z o n a m á s f r e c u e n ta d a este a ñ o p o r los m ie m b ro s d e l e q u ip o d e g o b ie r n o s e rá G a lic ia , el fre sc o r n o c tu r n o les p e rm itirá d o r m ir c o n tr a n q u ilid a d y sin s u d o re s , q u e s u ­ d a r y a lo h a c e n b a s ta n te in c lu so en in v ie rn o , a si d e d u r a e s la ges­ tió n . A las v e rd e s tie rr a s g a lle g as, n o e x e n ta s d e l m is te rio q u e p o n e n la s " m e ig a s ” , a c u d ir á n a p a s a r “ su p e r m is o ” E m ilio G a r c ía H o rc a jo , M a n u e l M e lla , A lfre d o T e je ro y A d o lfo P a s to r , q u e e l r e s to d e l a ñ o se o c u p a n d e las á re a s d e S e g u ri­ d a d , C irc u la c ió n y T r a n s p o rte , S a­ lu d y S e rv ic io s S o c ia le s, H a c ie n d a , y C o n s u m o y A b a s to s . E m ilio G a r c ía H o r c a jo , c o m o “ c u a r te l” d e v e r a n o , h a e le g id o M a rín , p u e b le c ito q u e se s itú a e n P o n te v e d r a , d o n d e d is f r u ta r á de los a lic ie n te s q u e o fre c e n la s R ias B a ja s, q u e sin d u d a le a y u d a r á n a c o n c e n tr a rs e e n la s le c tu ra s e le g i­

d a s , to d a s e lla s d e so c io lo g ía y de las q u e n o d e sv e la títu lo s . C e rc a d e M u r o s p a s a r á su s v a c a ­ c io n e s A lfre d o T e je r o , q u ie n n o c o n fie sa el s itio e x a c to , “ es_ una p la y a m uy • s o lita ria ” . “ D e lib ro s a ñ a d e el re s p o n s a b le d e la s c u e n ­ ta s y el d in e ro m u n ic ip a l— queda m a l d e c ir que m e voy a lle v a r a lg u ­ n a s c o sa s d e m ac ro ec o n o m ia y una co sa de h is to ria que q u iero le e r.” S u a fá n d e c o n o c im ie n to q u e d a e x c u s a d o p o r la le c tu ra d e n o v e la s, “ siem p re llevo novela n e g ra ” . Sus a u to r e s f a v o rito s s o n lo s le g e n d a ­ rio s , los “ c h a n d le r s ” y lo s “ h a m m e ts ” . M a n u é i M e lla , q u e e n re a lid a d n o se v a , p o r q u e y a h a d is fr u ta d o d e u n o s d ía s d e v a c a c io n e s d e t r a ­ b a jo e n B u e n o s A ire s, d o n d e h a a s is tid o a u n c o n g re s o s o b re p r o ­ b le m a s s a n ita r io s e n las g ra n d e s c iu d a d e s , a p r o v e c h a r á a lg ú n fin d e s e m a n a p a r a v is ita r a su fa m ilia , q u e se e n c u e n tr a e n V ig o . E s to s p e q u e ñ o s lap su s e n el t r a b a jo le s e r v ir á n ta m b ié n p a r a c o n ti n u a r la le c tu ra d e la ú ltim a n o v e la d e V a r­ g a s L lo s a , “ L a h is to ria d e M a y ta ” , y d e a lg ú n e n s a y o s o b re c ie n c ia p o lític a . M á s m o v id a s y a v e n tu r e r a s so n la s le c tu ra s q u e ha e le g id o A d o lfo P a s to r . E l e sc a so tie m p o q u e les q u e d a a lo s c o n c e ja le s p a r a p o n e r ­ se d e la n te d e l te le v is o r p u d ie r a h a ­ b e r m o v id o a l e d il a e le g ir “ L a s d e s v e n t u r a s d e l b r a v o s o ld a d o Sch w eik ” , n o v e la s o b re la q u e se h a r e a liz a d o u n a se rie tele v isiv a q u e se p ro y e c ta e n la a c tu a lid a d . A d e m á s , si e l tie m p o le c u n d e , in i­ c ia r á la “ H is to ria d e la s C ru z a d a s ” , d o s to m o s q u e tie n e p e n d ie n te s d e sd e h a c e m eses. A d o lfo P a s to r d i v id i r á la te m p o r a d a v e ra n ie g a e n tre e l c a m p o y la p la y a . A m e d ia ­

d o s d e a g o s to se tr a s la d a r á a L a T o ja y p re v ia m e n te h a b r á d is fr u ta ­ d o d e l e stío e n C a n d e le d a (A v ila). C o m o s e g u n d o lu g a r p re d ile c to se d e c a n ta A lm e ría . A lm e rim a r, p e q u e ñ o p u e b le c ito s itu a d o d e trá s d e R o q u e ta s , a lb e r g a r á a S a tu rn i­ n o Z a p a ta y a J o s é M a r ía d e la R iv a , c o n c e ja le s q u e se o c u p a n de la D e s c e n tra liz a c ió n y d e R é g im e n In te r io r d e n tr o d e l á m b ito m u n ic i­ p a l. AlU S a tu r n in o Z a p a ta a c u d irá c o n su e s p o s a , su h ija y su p e r ro . C o m o le c tu ra h a e le g id o “ El a m a n ­ t e " , d e M a rg u e rite D u r a s , q u e a l­ te r n a r á c o n su a fic ió n f a v o rita de m o n ta r a c a b a llo , a u n q u e e n e sta o c a s ió n lo h a r á p o r la p la y a y a n te el a n c h o m a r. “ N o voy a h a c e r m u­ cho m á s” , d ice S a tu r n in o Z a p a ta , q u ie n g o z a rá e n su lu g a r d e v e ra ­ n e o d e la c o m p a ñ ía d e J o s é M a ria de la R iv a . E ste ú ltim o n o h a ele­ g id o to d a v ía la s le c tu ra s v a c a c io n a le s, q u e e n c u a lq u ie r c a s o s e rá n re la ja n te s .

H a c ia el cam po J u a n B a rr a n c o , p rim e r te n ie n te d e a lc a ld e , y E n riq u e M o ra !, c o n ­ c ejal d el A re a d e C u ltu r a , se h a n d e c id id o p o r e l c a m p o , a u n q u e e n lu g a re s b ie n d is tin to s . J u a n B a r r a n c o , fiel a su c ita , irá d o n d e “ to d o s lo s a ñ o s ” , a l v alle d e l T ié ta r , a u n p u e b le c ito c o n o c i­ d o p o r el n o m b re d e L a A d ra d a , “ d onde te n g o a lq u ila d a u n a c a s a por to d o el a ñ o ” . E n e ste p a r a je se e n ­ tr e te n d r á ta m b ié n c o n le c tu ra s re ­ la ja n te s ta le s c o m o n o v e la s e n ge­ n e ra l y c ie n c ia fic c ió n e n p a r tic u ­ la r , “ c o sa s d e ese tip o " . E n r iq u e M o ra l, p o r su p a rte , o r ie n ta r á m a le ta s y fo lio s h a c ia V a ­ le n c ia , a u n a z o n a a l n o r te d e S ag u n to , d o n d e se e s c o n d e e n tr e es­ trib a c io n e s m o n ta ñ o s a s e l m o n a s ­ te r io d e l S a n to E s p íritu , j u n t o a l c u a l tie n e n u n a c a s a su s p a d re s . A l l í a p r o v e c h a r á p a r a re c re a rs e c o n “ F o rtu n a ta y J a c in ta ” y “ L a R e g e n ta ” ; “ m e a tr a e la so c ied a d es­ p a ñ o la d e Tmales d el sig lo p a sa d o ” .

d ice p a r a e x c u s a r su s le c tu ra s , p o r lo d e m á s , h a r to c o m p re n s ib le s y d e b u e n p a la d a r - E n tre c a p ítu lo y c a p ítu lo b u s c a r á m o m e n to s p a r a m e n e ste re s m e n o s o c io so s- “ V oy a d a r los to q u es defin itiv o s a u n e n sa ­ yo so b re A z añ a y M a d rid , e n el que llevo tra b a ja n d o c u a tro v e ra n o s” , c o m e n ta a n te la e s p e ra n z a d e v e rlo a l fin c o n c lu id o . F i n a l m e n t e , J e s ú s E sp e lo s ín . q u ie n s o p o r ta s o b re su s h o m b r o s e i U rb a n is m o d e la c iu d a d , re le e rá en e sta s fe c h a s la “ H is to ria de' una e stu p id e z h u m a n a ” , d e P a u l T a b o rí, c o sa q u e p ie n s a h a c e r e n la isla d e P a s f u a , a d o n d e se g ú n él v a to d o s lo s a ñ o s , si b ie n p a re c e q u e e s ta b a d e b ro m a .

C o sta an d alu za P o r su p a r te , la o p o s ic ió n m u n i­ c ip a l, q u e en e s ta o c a s ió n e s tá r e ­ p r e s e n ta d a p o r J o s é M a r ia A lv a re z del M a n z a n o , E s p e r a n z a A g u irre y E n r iq u e V illo r ia , d irig irá n su s p a ­ so s p o r u n a n im id a d h a c ia la s cos­ ta s a n d a lu z a s . J o s é M a r ia A lv a re z d el M a n z a ­ n o h a e le g id o M á la g a c o m o sede d e v e r a n o , “ a u n q u e voy a h a c e r una e s c a p a d a a G a lic ia y m e p a s a ré por M a d rid so b re m ita d de m es. A lo m e jo r — a ñ a d e — e sto y e n la s fie s­ ta s d e la P a lo m a ” . E l d e s c a n s o es­ tiv a l lo a p r o v e c h a r á e l p o r ta v o z d e l G r u p o P o p u la r p a r a re a liz a r d e p o r te s n á u tic o s , g o z a r d e la c o m ­ p a ñ ía d e su s h ijo s y leer. P a r a e sto ú l t i m o v i a j a r á a c o m p a ñ a d o d el “ Q u in te to ” , e n lo q u e c o in c id e c o n el a lc a ld e ; “ E l e m b a ja d o r ” , d e V á z ­ q u e z F ig u e r o a , y u n lib ro d e A s i­ m o v d e c ie n c ia fic c ió n . A d e m á s , a s e g u ra c o n r o t u n d id a d , q u e n o se v a a lle v a r la L e y d e B ases d e R é­ g im e n L o c a l, “ a sí q u e e s ta r é ab so ­ lu ta m e n te tra n q u ilo ” . T a m b ié n a M á la g a , a u n q u e e n e ste c a s o a E s te p o n a , se d irig irá E n r iq u e V illo ria , d o n d e p ie n s a d e ­ d ic a rs e , e n tr e o t r a s c o sa s; a leer lo s lib ro s a c u m u la d o s d u r a n te el c u r s o . " M is le c tu ra s se dividen en-

C on la entrada del A yuntam iento en el C onsorcio de T ran sp o rtes el p asado 24 de ju lio , este organism o _______ ________ __ ____________________________________ inicia su a n d ad u ra

El billete único está cerca Entre los objetivos del Ayuntam iento tras esta incorporación al Consorcio fig u ra la coordinación de las redes de m etro y autobús, la creación del billete combinado y las rebajas de tarifas en el metropolitano a los ancianos U n a vez q u e el A y u n ta m ie n to se h a a d h e r id o o fic ia lm e n te a l C o n ­ s o r c i o R e g io n a l d e T ra n s p o rte s , c u y a le y f u e a p r o b a d a p o r la A s a m b le a d e M a d rid el p a s a d o 16 d e m a y o , la C o m u n id a d A u tó n o ­ m a h a p u e s to e n m a r c h a el fu n c io ­ n a m ie n to d e l C o n s o rc io , q u e tien e e n tre su s p rin c ip a le s ta re a s la de p ro m o v e r el tr a n s p o r te p ú b lic o , in ­ tr o d u c ir u n siste m a d e p la n ific a ­ c ió n en las ta rifa s y c o o r d in a r la fin a n c ia c ió n d e lo s g a s to s d e e x p lo ­ ta c ió n n o c u b ie r to s p o r in g reso s ta rifa rio sP o r lo q u e re s p e c ta a l A y u n ta ­ m ie n to d e M a d rid , é ste a p o r ta r á al C o n s o rc io la r e d d e a u to b u s e s de la E m p re s a M u n ic ip a l d e T r a n s ­ p o rte s (E M T ) y el 75 p o r 100 de las a c c io n e s c o n q u e a c tu a lm e n te p a rtic ip a en el C o n s e jo d e In te r v e n c ió n d e l m e tr o . E n tr e su s o b je tiv o s a c o r to p la z o f ig u r a n la irnp la n ta c ió n , m e d ía n te u n e s tu d io e c o n ó m ic o , d e la t a r je ta - b o n o d e c a r á c te r m e n s u a l p a r a b ille te c o m b in a d o m e tro -E M T . la c o o r d in a ­ c ió n d e las re d e s d e l m e tro v d e la

E M T p a r a u n a u tiliz a c ió n m á s r a ­ c io n a l y la e x te n s ió n a l m e tro de las v e n ta ja s e c o n ó m ic a s d e q u e a c ­ tu a lm e n te g o z a n la s p e rs o n a s d e la

te rc e ra e d a d e n lo s a u to b u s e s d e la E m p re s a M u n ic ip a l d e T r a n s p o r ­ tes. E l p e s o q u e v a a te n e r el A y u n ­ ta m ie n to e n el d e s a rro llo d e l C o n ­ s o rc io v a a se r f u n d a m e n ta l y a q u e en ei m u n ic ip io d e M a d r id v iv en d o s d e c a d a tre s h a b ita n te s d e la C o m u n id a d A u tó n o m a , y m á s d el 70 p o r 100 d e io s d e l á re a m e tro ’ p o lita n a , s ie n d o la re p e rc u s ió n en

el tr a n s p o r te a ú n m á s im p o r ta n te , p u e s to q u e lo s v iaje s e n tr a n s p o r te c o le c tiv o en el i n te r i o r d el m u n ic i.p io s u p o n e n el 8 0 p o r 100 d e to d o s lo s d e l á r e a m e tr o p o lita n a . E l 93 p o r 100 d e lo s d e s p la z a m ie n to s tie ­ n e n s u o rig e n o d e s tin o e n el m u ­ n ic ip io d e M a d r id . P o r o t r o la d o , e l m e tro y la E M T , c o n su s líneas in te r n a s e n n u e s tra c iu d a d , c u b re n el 7 5 p o r 100 d e lo s v iaje s d e l á re a m e tr o p o lita n a . L a r e p re s e n ta c ió n d e l A y u n ta m ie n to e n e l C o n s o rc io c o n s ta r á d e c in c o v o c a le s e n el C o n s e jo d e A d m in is tr a c ió n , d o s r e ­ p r e s e n ta n te s e n e l C o m ité T é c n ic o , a d e m á s d e la p re s e n c ia d e l d ire c to r g e re n te d e la E m p re s a M u n ic ip a l d e T ra n s p o rte s . E n c u a n to a l c o s te e c o n ó m ic o q u e le v a a s u p o n e r a l A y u n t a m i e n - . to in te g ra rs e e n el C o n s o r c io R e ­ g io n a l d e T r a n s p o r te s , é s te v a a a lc a n z a r lo s 1.600 m illo n e s d e p e ­ s e ta s a n u a le s , q u e e s el d e sfa s e q u e se p u e d e p r o d u c ir e n el p r e s u p u e s ­ to c o n la im p la n ta c ió n del b ille te c o m b in a d o m e tr o - E M T . y a q u e de él se b e n e fic ia rá n u n a s 4 0 0 .0 0 0 p e r ­ s o n a s . d e las q u e 100.000 n o viven e n e l m u n ic ip io d e M a d r id , s in o e n o tr o s p u e b lo s d e la re g ió n y d el á ce a m e tr o p o lita n a .

c S g g g “• El 9 3 por 100 de los desplazamientos tienen su origen o destina en e l municipio de Madrid

Ayuntamiento de Madrid

F. G.

tr e tem a s téc n ico s d e la vida local, lib ro s d e filo so fía p o lític a y d e d e re ­ cho c o n stitu c io n a l. L u eg o , la lite r a ­ tu r a p o lic ia c a , que e s lo que a mi m e g u sta . S ig o siendo le c to r de A g a th a C h rístie y S ta n le y G a rd n c r” . E s p e r a n z a A g u irre , q u e y a e stá en E l E s c o ria l, a d o n d e h u y ó c o n sus h ijo s d e lo s a s fix ia n te s c a lo re s v e ra n ie g o s , p a s a r á el m e s d e a g o s ­ to e n C á d iz , .d o n d e p r a c tic a r á d e ­ p o rte y, p o r s u p u e s to , le e rá . “ P ie n ­ so le e r “A n to n io P é re z ', d e M a r a ñ e n , que es lo que m e e s tá in te re sa n d o en e ste m o m e n to .” ANABEL GO NZALEZ GARATE

O ferta del A yuntam iento a las em presas de publicidad exterior

Cuatrocientos solares para uso temporal E l Ayuntam iento ha ofrecido a las empresas de publicidad exterior la posibilidad de instalar sus vallas en solares municipales a cambio de que se encarguen de adecentar y dar un uso a los mencionados solares L a p o s ib ilid a d d e d a r u s o te m p o ­ ral a s o la re s sin e d if ic a r e s tá c o n ­ te m p la d a e n el P la n G e n e ra l d e O rd e n a c ió n U r b a n a d e M a d rid y c o n e llo se p r e te n d e , p o r u n la d o , s a n e a r p a rc e la s q u e p o r su a b a n d o ­ n o p u e d e n c o n s titu ir rie sg o s s a n i­ t a r io s , y, p o r o t r a p a r te , d a r u n a u tilid a d a e sa s p a r c e la s h a s ta el m o m e n to e n q u e e n e lla s se reaU ce a q u e llo p a r a lo q u e e s tá n d e s ti­ nadas. E n la a c tu a lid a d el A y u n ta m ie n ­ to d is p o n e d e a lr e d e d o r d e c u a t r o ­ c ie n to s lo c a le s q u e p o d r ía n se r v a ­ lla d o s y u tiU za d o s te m p o ra lm e n te c o m o p e q u e ñ a s z o n a s d e p o rtiv a s , e sta n c ia le s o a p a r c a m ie n to s p ro v i­ s io n a le s , o s im p le m e n te d o ta r lo s d e u n v a lla d o q u e lo s m a n tu v ie s e Um^ p ío s. P o r e ste m o tiv o , se v a a c o n ­ v o c a r u n c o n c u r s o d e id e a s p a ra re c o g e r la s su g e re n c ia s d e a p r o v e ­ c h a m ie n to te m p o r a l p a r a d ic h o s so la re s . _ L o s p r o p ie ta r io s d e s o la re s p r i­ v a d o s q u e lo d e se e n ta m b ié n p o ­ d r á n a c o g e rse a e s ta f o rm a d e m a n ­ te n e r las p a rc e la s e n la s d e b id a s c o n d ic io n e s d e s e g u rid a d , s a lu b r i­ d a d y o rn a to . J o s é L u is A lv a re z . d u r a n te su m a n d a to c o m o a lc a ld e d e M a d rid , i n te n tó p o n e r e n m a r c h a u n a a c ­ tu a c ió n s im ila r, lo q u e n o fu e p o s i­ b le d a d o q u e en a q u e llo s m o m e n ­ to s la ley d el S u e lo se lo im p e d ia . C o n la a p r o b a c ió n d e l P la n G e n e ­ ral e ste p r o b le m a h a d e s a p a re c id o , y a q u e e n él e s tá n d e f in id o s d ic h o s u so s te m p o ra le sR. A.

r a n a lg o p a s a d a s la s nueve d e la n o c h e c u a n d o u n e s ta ­ llid o d e c o lo rid o c o m e n z ó a - r o d e a r el e s ta d io V icen te C a ld e ró n ; m iles d e p e r s o n a s a c u ­ d ía n a v e r y p a r tic ip a r e n lo q u e se p u e d e c o n s id e ra r c o m o u n a c o n te ­ c im ie n to m u n d ia l. P a c ie n te m e n te , a b a n ic o en ris tre , c o n la im a g e n a l fo n d o d e u n P lá ­ c id o D o m in g o a lo m o ro , las p e r­ s o n a s q u e h a b ía n te n id o la su e rte d e o c u p a r su s a s ie n to s a tie m p o a g u a r d a r o n la m e d ia h o r a d e r e tr a ­ so c o n q u e c o m e n z ó la fu n c ió n , al o b je to d e q u e p u d ie r a n e n tr a r en el r e c in to la to ta lid a d d e los a n h e ­ la n te s y n e rv io s o s e s p e c ta d o re s que to d a v ía p e rm a n e c ía n e n el e x te rio r y q u e p a d e c ía n e n a lg u n o s caso s "Salomé", de Nuria Espert. una ¡Je tas obras de teatro m ás s o n a d ^ de la programación Carca de cíiarenia m il personas acudieron a la llamada de "Otello" en el Vicente s e rp e n te a n te s c o la s. de esta año Calderón B e b id a s y b o c a d illo s a g u a rd a b a n a los q u e se i n c o r p o r a r o n a l e s ta ­ A gosto, ál igual que ocurrió con julio, traerá tam bién destacados acontecim ientos artísticos que superan d io . d o n d e , e m b e le sa d o s, o b s e rv a ­ en variedad e interés a ediciones anteriores r o n u n m a je s tu o s o e s c e n a rio e n el q u e se e le v a b a el c a s tillo d el c elo so m o r o y p a r a el q u e se h a b ía m o n ­ r r ta d o u n a in f r a e s tr u c tu r a d e 35 m e­ t r o s d e lo n g itu d , 25 d e p r o fu n d id a d y 18 d e a ltu r a . T re s c ie n ta s p e rs o ­ agosto se encuentran programados acontecimientos L a representación de “O tello” en el estadio Vicente n a s se m o v ie ro n p o r él d u r a n te c a ­ si tre s h o r a s a n te ios c e rc a d e c u a ­ de tanta talla como las actuaciones del Ballet Nacional Calderón ante cuarenta m il personas y la r e n ta m il e s p e c ta d o re s q u e , c asi y el de Cuba, citas musicales con A ute y A m ando interpretación de las sinfonías de Beethoven junto a La c o n te n ie n d o la re s p ira c ió n , se fue­ Almudena, pusieron el broche de oro a la primera Prada, sin olvidar las numerosas obras de teatro r o n in tr o d u c ie n d o e n h is to ria y m ú sic a p a r a p r o r r u m p ir e n a p la u ­ parte de “Los Veranos de la Villa". Para el m es de pendientes de estreno so s a l fin a l d e c a d a u n o d e los M in is te rio d e C u ltu r a . T a m b ié n se m á s en la “ N o v e n a “ , a b a r r o t a r o n c u a tr o a cto s. F o r m a n p a r te d e “ L a s n o c h e s la ta r d e , e n el p a s e o d e la C h o p e ­ to d o s los d ia s las g r a d a s y sillas M u c h o s fu e ro n p a r a d is f r u ta r d e p r e te n d e q u e el a c o n te c im ie n to se d e z a rz u e la ” u n a se lec ció n d e ro ­ ra , a c o m e r p ip a s y a d is f r u ta r d e d e s a rro lle d u r a n te m á s d e u n d ía, del e s c e n a rio im p ro v is a d o j u n to a m a n z a s c o n o c id a s p o r el p ú b lic o u n e s p e c tá c u lo sin p a r a n g ó n , o tro s las “ p e lis” a la vieja u s a n z a , e n tr e si b ie n to d a v ía n o se s a b e n i d ó n d e L a A lm u d e n a - Y e s q u e , c o m o d e ­ p a r a v e r p o r p r im e ra vez u n a ó p e ­ d e M a d r id e in te rp re ta d a s p o r u n a el v e r d o r d e á rb o le s y m a ta s , q u e n i c ó m o . H a y d iv e rs o s p ro y e c to s y c ía u n a a m a b le s e ñ o r a , “ a m i m e serie d e so lista s p ro fe s io n a le s q u e r a y o tr o s p a r a e s c u c h a r a P lá c id o p a re c e n d e v o lv e r a lg o d e fre s c o r a las in c ó g n ita s se p o d r ía n d e sp e ja r D o m in g o , p e ro lo s m á s s a lie ro n g u sta la c an ció n e sp a ñ o la ; p e ro e sto las c a lu ro s a s n c c h e s m a d rile ñ a s. lle g a n p o r p rim e r a vez a lo s d is tri­ d e n tr o d e u n m es. de la m úsica c lá sic a no e s tá m al, no to s d e la c iu d a d . E s to s m ism o s in ­ E l o t r o a c o n te c im ie n to e n el R e­ g r a ta m e n te s o rp re n d id o s . e s tá m a l” , fra s e q u e , p o r lo d e m á s, té rp re te s se e n c a rg a r o n el a ñ o p a ­ tir o e s el e s p e c tá c u lo in fa n til, que “ O te llo h a sido el g ra n aco n tec ív ie n e a re fle ja r q u e n o to d o s los s a d o d e las ó p e ra s e n el C e n tr o este a ñ o , si c a b e , e s to d a v ía m ás m íe n lo so c ial y te a t r a l d e e ste v e ra ­ no. M e a tre v e ría a d e c ir que c asi de a s is te n te s e ra n s e g u id o re s h a b it u a ­ C u ltu ra l d e l C o n d e D u q u e y este p a rtic ip a tiv o q u e e n e d ic io n e s a n ­ M ú sica clásica con g a rra te rio re s . V a ria s J u n t a s d e D is trito to d o e l a ñ o ” , c o m e n ta R am ó n les d e e s ta a f a m a d a y c o n s a g ra d a a ñ o p o n e n en s u r e p e r to rio u n a o rq u e s ta y q u e p a r a q u e las c o sa s o rg a n iz a n v isita s a e ste e s p e c tá c u ­ H e r r e r o , c o n c e j a l d e C u l tu r a , n o ta d e c a lid a d e n lo s b a r rio s d e la Si “ O te llo ” h a s id o el a c o n te c i­ g u s te n h a y q u e e s c u c h a rla s o verlo y la c o m p a ñ ía d e -te a tro U ro c , q u ie n a ñ a d e q u e “ a l m a rg e n de c a p ita l. “ L a s noches de z a rz u e la ” y m ie n to c u ltu ra l m ás im p o r ta n te y las. q u e a lg u n a vez tie n e q u e se r lá q u e es la e n c a r g a d a d e h a c e r sus c ie rta s c rític a s q u e p u e d an h acerse a lg u n a o tr a m u e s tra vienen a dem os­ r o tu n d o d e e s te a ñ o , lo s c o n c ie rto s p rim e ra . d e lic ia s, in v ita a to d o s los n iñ o s a la p u e sta en e sc en a , la' v e rd ad es t r a r el in te rés que tien e el A y u n ta­ d e la O rq u e s ta d e R a d io T elev isió n d is m in u id o s fisicos y p s íq u ic o s a A sí las c o sa s, el a ñ o p ró x im o n o m ie n to e n que la p ro g ra m a c ió n de que h a sid o u n e sp e c tá c u lo , un acto E s p a ñ o la e n L a A lm u d e n a h a n s u ­ p a r tic ip a r g ra tis e n e s ta a u té n tic a s ó lo se v a a r e p e tir la e x p e rie n c ia los b a rrio s se a ta m b ié n d igna y de c u ltu ra l que v a a p a s a r a la h isto ria p u e s to el é x ito a r tís tic o m á s c la ro ; s in o q u e se p re te n d e r e a liz a rla en c a lid a d . E s d e cir, no puede ir a los de la vida c u ltu ra l, m e a tre v e ría a a v e n tu ra e sp acial. u n o d e e so s a c o n te c im ie n to s c u ltu ­ u n re c in to m á s a m p lio y c o n u n b a rrio s c u a lq u ie r c o sa , cu alq u ier co­ d e c ir, d e . to d o el m undo. S abem os ra le s a lo s ^ u e se les p u e d e p o n e r c iclo m á s la rg o , p o s ib le m e n te re ­ sa n o d e b e e x is tir y a e n la p ro g ra ­ que en M é jic o s e h iciero n a lg u n as p o c o s p e ro s . “ N i siq u ie ra no so tro s ó p e ra s a n te d iec io ch o o veinte mil p a r ti d o e n tr e j u h o y a g o s to , e n el m ación que h a g a el A yu n tam ien to . e sp e rá b a m o s que s a iese ta n bien, E l t e a t r o q u e v ie n e q u e se in c lu irá la in te rp r e ta c ió n de p e rso n a s, y en Ita lia tam liién , o que E ste a ñ o en los b a rrio s se h a d ad o p o rq u e te n ía m o s la idea de que e ra la o b r a d e a lg ú n m ú sic o e sp a ñ o l, h a c e u n o s a ñ o s, e n la C iu d ad U ni­ un s a lto im p o rta n te y hay que seguir im p o rta n te la in te rp re ta c ió n d e m ú­ P o r o t r o la d o , y a se h a n e s tre n a ­ q u e b ie n p u d ie r a se r F a lla . en e sa lín ea” , a firm a R a m ó n H e rre ­ v e rs ita ria , P lá c id o D om ingo actu ó sic a c lá sic a a l a ire h b re , p e ro siem ­ d o v a ria s o b r a s d e te a tr o , c o m o A l é x ito d e la m ú sic a c lá sic a en ro. a n te tre s c ie n ta s m il p e rso n as y que p re ten ía m o s la d u d a d e cóm o resu l­ “ L a C e le s tin a ” , “ V iv a el d u q u e ... e sto s “ V e ra n o s d e la V illa ” ta m ­ L a z a rz u e la , q u e h a s ta h a c e p o ­ ta m b ié n lo h a hech o en N ueva Y ork ta r í a , so b re to d o p o r los p ro b lem as n u e s tro d u e ñ o ” , “ L a O re s tia d a ” y b ié n h a n c o n tr ib u id o las ta rd e s c o e s ta b a d e s tin a d a a las p e rso n a s a n te c ie n to s d e m iles d e e sp e ctad o ­ d e a c ú s tic a que son los p ro b lem as “ S a lo m é ” , e sta ú ltim a u n d r a m a m u sic a le s e n la p la z a M a y o r, en d e la te rc e ra e d a d o a los e n te n d i­ re s, p e ro a p a r ti r d e e ste m om ento m á s g ra v es en e l te m a de la m úsica e s c rito p o r O s c a r W ild e p a r a la las q u e los a lu m n o s d el C o n s e rv a ­ d o s e n el g é n e ro , se h a c o n v e rtid o el e sta d io V icente C a ld e ró n s e rá una c lá sic a ” , se ñ a la R a m ó n H e rre ro . a c triz S a ra B e rn h a d t, q u e p o s te ­ to r io h a n c o n se g u id o h a c e r m u c h o e n lo s ú ltim o s a ñ o s e n u n a m ú sica d e e sa s c ita s o b lig a d a s c u an d o se rio rm e n te fu e a d a p t a d a p a r a la L a p r e p a r a c ió n d e lo s c o n c ie r­ m á s a g r a d a b le la e s ta n c ia e n e sta p o p u la r a l a lc a n c e d e to d o s . O tr o h a b le d e g ra n d e s aco n tec im ie n to s ó p e r a p o r el c o m p o s ito r S tra u ss. to s, en los q u e e ste a ñ o se h a n p la z a a v e c in o s y v isita n te s. e je m p lo c la riv id e n te es el é x ito d e m u sica les y o p e rístic o s y , a d e m á s, El e s c rito r T e re n c i M o ix h a re a li­ in te r p r e ta d o la s “ N u e v e S in fo n ía s “ B o h e m io s ” e n L a C o rra la , q u e con la d ifere n cia de que o c u p a rá el zado" u n a v e rsió n líb re e n c a s te lla ­ d e B e e th o v e n ” , fu e m u y c u id a d a y c o n sig u e lle n o s to d o s los d ías. E s­ p rim e r lu g a r en c u a n to que h a sido n o p a r a la c o m p a ñ ía d e N u r ia E s­ el é x ito d e los m ism o s se h a d e b i­ N oches d e zarzu ela t a z a rz u e la tu v o p r o b le m a s d e in ­ la ó p e ra co m p le ta q u e h a reunido p e rt. d ir ig id a p o r M a rio G a s . E n d o e n g r a n m e d id a a la c o la b o ra ­ f r a e s tr u c tu r a d u r a n te lo s p rim e ro s m a y o r n ú m ero d e g e n te .” la p re s e n ta c ió n d e la m is m a e n el c ió n del p ú b lic o , q u e a c e p tó c o n O tr o c la ro e x p o n e n te d e la a c e p ­ d ía s d e su re p re s e n ta c ió n . “ S e to ­ P lá c id o D o m in g o v o lv e rá el a ñ o A y u n ta m ie n to d e M a d rid , el a lc a l­ b e n e p lá c ito t o d a s y c a d a u n a de m aro n m ed id as, se a c o rtó un poco ta c ió n p o p u la r d e g é n e ro s c o n sid e ­ p r ó x im o y ta l vez lo h a g a c o n “ A í­ d e , E n riq u e T ie r n o , d ijo re firié n d o ­ la s m e d id a s p a r a c o n s e g u ir u n a la p rim e ra p a rte , se q u ita ro n a lg u ­ r a d o s d e m in o ría s e s el q u e se red a ” . d e c u m p lirs e los d e se o s del se a e lla q u e es “ una S a lo m é muy b u e n a a u d ic ió n , ta le s c o m o n o ínn as g ra d a s y se c o lo c aro n m ay o r ñ e re a la z a rz u e la , a u n q u e a q u í las c o n c e ja l d e C u ltu r a , a u n q u e si e sto p e cu liar. Es u n a o b ra de un g ra n . tr o d u c ir v a s o s e n el re c in to o n o d ific u lta d e s a v e n c e r q u iz á h a y a n núm ero d e m esas. E l esp e ctác u lo ha n o es p o sib le r e p re s e n ta rá la ó p e ra lirism o en que h a y un pred o m in io de d e sp la z a rs e d u r a n te la in te r p r e ta ­ s id o m e n o re s p o r se r u n g é n e ro ido bien” , d ice R a m ó n H e rre ro . E n q u e in te rp re te el p r ó x im o v e ra n o e l e m e n t o s c a s i l o r q u ia n o s . E s c ió n d e las sin fo n ía s. p r o p io y a r ra ig a d o e n tie rra s m a : d e fin itiv a , L a C o r r a la sig u e c o n ­ e n el T e a tr o d e la Z a rz u e la , p a ra — a ñ a d ió — una e x a lta c ió n e n cier­ C a si d o s m il p e rs o n a s , m u c h a s d rile ñ a s . g re g a n d o to d o s los d ía s las p o sib i­ lo c u a l y a se h a h a b la d o c o n el to m o d o d e la vida y d e la m u erte, lid a d e s d e p ú b lic o q u e tie n e , en d e la re la ció n e n tre vida y m u erte, to r n o a u n a re p re s e n ta c ió n s im p á ­ una re la c ió n que se e sta b le c e a t r a ­ tic a y a g ra d a b le . vés del p u e n te de E ro s, a tra v é s dei L a c a lid a d e n e! C e n tr o C u ltu ra l p u e n te del e ro tism o , d e un e ro tism o d el C o n d e D u q u e la p u s o la “ sa l­ sin g u lar que es el e ro tism o vidas a ” , q u e h a d e m o s tr a d o q u e c u e n ­ E l im p re s io n a n te c ic lo d e d ic a d o a c ú s tic a s d el m is m o T e a tr o R eal; m u e rte ” . ta y a c o n u n n ú m e ro im p o r ta n te a la s n u e v e s in fo n ía s b e e th o v e n ia q u e , ló g ic a m e n te , e n e ste tip o de P o r s u p a rte , N u ria E s p e ri d ijo d e se g u id o re s ; to d o s e llo s d ie ro n a nas h ^ j k r r i d o a c a rg o d e la O r­ m a n ife s ta c io n e s “ a c ie lo a b ie r to ” q u e “ se p o d ría h a b la r de la tra n s ­ o ír a su s íd o lo s c o m o m o sc a s a u n q u e s ta y C o r o s d e la R a d io T elev i­ c a u s a n a lg ú n tip o d e p ro b le m a s g resió n p e rm a n e n te que su b y ace en p a n a l, p e r o m u c h o s n o p u d ie r o n sión E s p a ñ o la , b a jo la d ire c c ió n d e p o r el r u id o a m b ie n ta l y e n a lg u ­ ese te x to , d e ahí su fa scin a ció n , de p r o b a r p o r q u e e n se g u id a se a g o ta ­ su titu la r , M ig u e l A n g e l G ó m e z n o s c a s o s m eteo ro ló g ico s,- o que ahi el e sc án d a lo que a trav é s del r o n las lo c a lid a d e s . M a rtín e z . q u iz á , se g ú n h e m o s p o d id o ver' re ­ tie m p o la p reced e y la a n te c e d e ” . D e ja n d o a l m a rg e n d e n u e s tro f le ja d o e n a lg ú n m e d io d e c o m u n i­ E n t o r n o a la m ú sic a b ra sile ñ a , E n d e fin itiv a , “ L os V e ra n o s de c o m e n t a r i o la e v a lu a c ió n m e ra ­ c a c ió n , el h o riz o n te , el m a rc o escé­ q u e ta m b ié n c u e n ta c o n n u m e ro s o s la V illa ” c ie rr a n c o n b ro c h e d e o ro m en te a r tis tic a , im p e c a b le e n su s n ic o , n o v e n g a a r e s u lta r c o m o los s e g u id o re s , se p ro d u jo el ú n ic o in ­ el m e s d e ju lio , p e r o a g o s to n o se p la n te a m ie n to s té c n ic o -m u sic a le s , ja r d in e s d e l G e n e ra life d e la A lc id e n te a c a e c id o h a s ta el m o m e n ­ q u e d a r á c o r to . T o d a v ía q u e d a n en la e je c u c ió n y e n tre g a d e o rq u e s ­ h a m b r a g r a n a d in a . P e ro n a d a d e to . J o a o G ilb e r to fu e re c ib id o c o n p o r e s tr e n a r o b r a s d e t e a t r o c o q io ta y c o r o y la m u y so lv e n te d ire c ­ e s to re s ta m é rito a lg u n o a l ciclo u n g ra n a b u c h e o p o r su s “ fa n s ” , “ F ie sta ristó fa n e s” y “ F a u s to ” , y q u e c o m e n ta m o s . ción d e su titu la r , c a b e , sí, p o r lo c a n s a d o s d e e s p e ra r d u r a n te u n a ta m b ié n re sta n las re p re s e n ta c io n e s in fre c u e n te d el a c o n te c im ie n to , re ­ L a m ú sic a d e B e e th o v e n , las v e r­ h o r a su a p a ric ió n e n el e sc e n a rio . d e l B a lle t N a c io n a l d e E s p a ñ a y el s a lta r o tr o s a s p e c to s y v a lo ra c io n e s sio n e s d ire c ta s , n ítid a s , m in u c io s a ­ L a s ira s se e s fu m a ro n e n c u a n to p o n s a b le s d e la p la n ific a c ió n del d e C u b a y a c tu a c io n e s c o m o la d e q u e e le v an c o n s id e ra b le m e n te las m e n te re s u e lta s , h a d e se r el ú n ic o ra s g ó las p rim e ra s n o ta s a su g u i­ c iclo p o r h a b e r a c e rc a d o a u n p ú ­ A u te e n s e p tie m b re , y, p o r s u p u e s ­ c o ta s d e a c ie rto y b u e n h a c e r d e la o b je to d e c o m e n ta rio , c o m o lo es t a r r a y c o m e n z ó a m u s ita r su s e s­ b lic o h e te ro g é n e o , “ p o p u la r ” , p o ­ to , c asi to d a la p ro g ra m a c ió n del ta m b ié n la p a r tic ip a c ió n , la e n tre ­ p lé n d id a s “ b o s s a n o v a s ” . C o n c e ja lía d e C u ltu r a al h a b e r d a ­ c o o m u c h o v e rs a d o e n la m ú sica , c in e d e v e ra n o , e n tr e o tr a s c ita s d o c im a c o n in e s p e ra d o é x ito a g a , el s a b e r e s ta r y “ e s c u c h a r " d e a la o b r a d el g e n ia l c o m p o s ito r d e c u ltu ra le s . u n a m a g n a e m p re s a , c o n d e n a d a u n p ú b lic o q u iz á m e n o s e x ig e n te, B o n n , sin r e b a ja r n i u n m ilím e tro “ m e ló m a n o ” y " p u r i s t a ” q u e el de a p rio ris tic a m e n te a l f ra c a s o p o r los la a ltu r a d el lis tó n e n la q u e se C ine b ajo las e stre lla s ANABEL GO NZALEZ GARATE “ p u r i s t a s ” y “ m e ló m a n o s ” d e x lo s v iecnes d el R e a l, p e ro d e lo e n c u e n tra la o b r a d e a r te p o r sí (Programa completo de siem pre. m á s e s p o n tá n e o , a s id u o e in c o n ­ m ism a . T o d o lo d e m á s e s a c c e s o ­ P o r su p a rte , n iñ o s y m a y o re s se "Los Seranos de la Villa" para Q ué d u d a c a b e q u e el e s c e n a rio , d ic io n a l. re ú n e n to d o s los d ía s , a la c a íd a d e rio e in c lu so b a n a l. el mes de agosto en pág. 31) A p la u s o s sin re se rv a s, sin m a tila in c o n c lu sa C a te d r a l d e la A lm u ­ RAMON PERALES D E CAL d e n a , n o re ú n e la s c o n d ic io n e s z a c io n e s y sin c o n se jo s a lo s res­

E

Exito de participación en "L o s Veranos de la Villa

Beethoven en La Almudena

Ayuntamiento de Madrid

A drián Piera, presidente de la C ám ara de Com ercio e Industria

Madrid necesita autopistas L a Cámara de Comercio e Industria, a través de su presidente, ha pedido al ministro de Obras Públicas y Urbanismo y al presidente de la Comunidad Autònoma de M adrid que se dote a la capitai de autopistas que la comuniquen con el resto de Europa M adrid, J u n to con L isboa, son la s únicas c a p ita les d e E u ro p a q u e care­ cen d e a u to p ista s d e acceso. A drián F iera basa su p e tic ió n en e l hecho de que M a d rid e s la terce ra ca p ita l en im p o n a n c ia d e E u ro p a y en la re c ie n te incorporación d e E spaña o la C E E — ¿ C ó m o n a ce e s ta idea? — E n la C á m a r a h a e x istid o sie m p re e s tá p re o c u p a c ió n . El c o ­ m e rc io y la in d u s tria d e M a d rid , c o m o fu e rz a s v iv as d e la c a p ita l y d e la C o m u n id a d , p a d e c e n en su s p r o p i a s c a rn e s esa in su ficie n cia v ia ria q u e tien e M a d rid d e sd e tie m ­ p o in m e m o ria l. S o s te n g o , y n o m e im p o r ta re p e tirlo u n a vez m ás, q u e M a d rid , a p e s a r d e la a c u s a c ió n d e c e n tra lis m o c o n q u e se n o s tr a ta d e in fa m a r, h a s id o , sin e m b a rg o , u n a d e las re g io n e s m á s o lv id a d a s d e E sp a ñ a . C o n c re ta m e n te , en el te m a d e c a r re te r a s , M a d rid , p o r e je m p lo , d is p o n e so la m e n te d e 14 k iló m e tro s d e a u to p is ta , q u e n o lle­ g a n , p o r c ie r to , a la c a p ita l, m ie n ­ tra s q u e C a ta lu ñ a , p o r p o n e r o t r o e je m p lo , tien e 4 86, y el P a ís V asco ,

191. E sto p a re c e im p e n sa b le p o r ­ q u e M a d rid e s la c a p ita l d e l re in o y p o rq u e es el c e n tr o d e esa ro sa d e lo s v ie n to s d e las c o m u n ic a c io ­ n es e s p a ñ o la s , q u e fu e d is e ñ a d a en é p o c a d e F e lip e V. L a C á m a ra en a lg u n a o c a s ió n h a le v a n ta d o la voz en ese s e n tid o , p e r o a h o r a lo h a ce ­ m o s c o n m u c h a m á s fuerza', p o rq u e c re e m o s q u e e sta s n e c e sid a d e s son in a p la z a b le s. A h o ra te n e m o s un p la z o c ie rto ; el d ia 1 d e e n e ro e n ­ t r a E s p a ñ a e n la C o m u n id a d E c o ­ n ó m ic a E u ro p e a y M a d rid es la ú n ic a c iu d a d n o u n id a c o n a u to p is ­ ta s , ni s iq u ie ra c o n c a r re te r a s de.c e n te s, c o n el re s to d e E u ro p a . P o r s u p u e s to , L is b o a ta m p o c o lo está. — ¿ C u ál s e ría la rep erc u sió n p a ra M a d rid de s a lir a d e la n te e s ta ini­ ciativa? — L a re p e rc u sió n in d u d a b le m e n ­ te se ria p o s itiv a . N o o lv id e m o s q u e y a M a d r id d e su y o tie n e u n o s tr á ­ fico.? d e m e rc a n c ía s y d e v iaje ro s v e r d a d e r a m e n t e im p r e s io n a n te s p o r s u p ro p ia a c tiv id a d e c o n ó m ic a y p o r su g ra n c a p a c id a d e x p o r ta d o ­ ra . El h e c h o d e q u e n o e x is ta n e s­ ta s v ía s in flu iría m u y d e sfa v o ra b le ­ m en te , iría a p a r t a n d o a M a d rid d e e so s flu jo s c o m e rc ia le s, q u e se d e s­ v ia ría n p o r o t r a s v ía s p e rifé ric a s m e jo r a c o n d ic io n a d a s q u e las n u e s­ tra s. A d e m á s , n o o lv id e m o s q u e M a d rid tie n e u n a e n o rm e z ò n a d e in flu e n c ia e c o n ó m ic a q u e a lc a n z a a to d a C a s tilla -L a M a n c h a , a u n a p a r te im p o r ta n te d e C a s tilla -L e ó n , p rá c tic a m e n te a to d a E x tre m a d u r a y a u n a p a rte d e A n d a lu c ía . El e s tra n g u la m ie n to d e c o m u n ic a c io ­ nes q u e se p r o d u c e e n M a d rid p e r­ ju d ic a n o s ó lo a los m a d rile ñ o s , sin o a u n a p a rte im p o rta n tís im a del re s to d e E sp a ñ a .

E n la c e s c o n d o s a u t o p i s t a s

'Sin autopistas tv^adrid se irte apartando de los flujos comerciales"

— ¿E x iste alg ú n e stu d io re a liz a d o por la C á m a ra so b re la lon g itu d y tra m o s de a u to p ista s que s e ría n ne­ c e s a rio s p a r a so lu c io n a r e s ta situ a ­ ción? — Si, h e m o s h e c h o e s tu d io s y p a ­ re ce q u e la s o lu c ió n es el h u e v o d e C o ló n . E n d e fin itiv a , se tr a ta d e q u e M a d rid e n la c e c o n las a u to p is ­ ta s y a e x is te n te s , c o n la a u to p is ta d e B u rg o s y c o n la a u to p is ta d e Z a ra g o z a . P o r ra z o n e s e c o n ó m ic a s

p a re c e q u e n o es e l m o m e n to d e a b o r d a r la c o n s tru c c ió n d e a u to ­ p ista s ; e sto es u n a ra z ó n c asi casi d e E s ta d o , s o b re la c u a l n o m e p e rm ito o p in a r , p e ro si c re o q u e , a p e s a r d e to d o , u n a d e e lla s d e b e ría t e n e r la c o n d ic ió n d e a u to p is ta a u n q u e sea d e peaje. — ¿ P a ra la unión con a lg u n a de e sta s dos a u to p ista s h a b ría tra m o s de la in fra e s tru c tu ra e x iste n te que se p o d ría n aprovechar? — Si fu e ra u n a a u to p is ta , in d u ­ d a b le m e n te h a b r ía q u e b u s c a r u n o s n u e v o s tr a m o s , p e ro q u e iría n m ás o m e n o s p a ra le lo s a los e x iste n tes. L o s p la n e s q u e tie n e O b ra s P ú b li­ c a s , y p a re c e q u e se v a n a e je c u ta r rá p id a m e n te , p a s a n p o r el d e s d o ­ b la m ie n to d e la c a r r e te r a d e B u r­ g o s p a r a c o n v e rtirla en u n a a u to ­ v ía. U n a a u to v ía y a es u n p ro g r e ­ s o , p e ro si se a c o m e te e sa o b ra , q u e sea re a lm e n te u n a a u to v ía m o ­ d e r n a c o m p a r a b le c o n las e u r o ­ p e a s , p o r q u e e s ta m o s e s c a r m e n ta ­ d o s d e e sa s lla m a d a s a u to v ía s que so n las sie te s a lid a s ra d ia le s d e M a ­ d rid y q u e y a n o s o n ni s iq u ie ra a u to v ía s , so n v ía s u r b a n a s su p e rc o n g e s tio n a d a s y su p e rp e lig ro sa s. — L a C á m a r a h a m an ifestad o que e n e ste te m a e s ta ría d isp u e sta a h a ­ cer " p iñ a " con las in stitu c io n e s del G o b ie rn o y o tro s e sta m e n to s m a d ri­ leños. ¿ C ó m o se e x p llc ita ría e sta co la b o rac ió n ? — E n re a lid a d , lo 'q u e q u e re m o s c o n la p re s e n c ia p ú b lic a q u e la C á ­ m a ra h a te n id o e n e ste c a s o es d a r u n re s p a ld o so c ial a la s in s titu c io ­ nes m a d rile ñ a s , q u e s o n las q u e r e a l m e n t e d e b e n d e f e n d e r este a s u n to . P o r s u p u e s to , sé q u e el A y u n ta m ie n to e s la p r im e r a v ícti­ m a d e e s ta in su fic ie n c ia v ia ria y sé las p re o c u p a c io n e s , los p ro b le m a s y el in s o m n io q u e a n u e s tro a lc a l­ d e y a n u e s tro s c o n c e ja le s les c a u ­ s a e s t a s itu a c ió n , p e ro ta m b ié n c re o q u e d e n t r a d e l E s ta d o d e las A u to n o m ía s a M a d rid se le h a b rin d a d o la p o s ib ilid a d , p o r p rim e ­ ria vez e n la h is to ria , d e c o n ta r con u n ó r g a n o e sp e cífic o d e d e fe n sa d e su s in te reses. C o n e ste c la m o r d el c o m e rc io y la in d u s tr ia , q u e re m o s re fo rz a r la p o s tu ra d e ia C o m u n i­ d a d d e M a d rid p a r a q u e se a ella re a lm e n te q u ie n o b te n g a d e u n a vez p o r to d a s e sa s m ejo res c o m u ­ n ic a c io n e s p a r a M a d r id , q u e n o se lim ita n a l e n la ce c o n las a u to p is ta s e u ro p e a s , sin o ta m b ié n a u n a re v i­ sió n p r o f u n d a , a u n q u e se a e n m a ­ y o r p la z o , d e las o tr a s c in c o vias d e s a lid a d e M a d rid , q u e so n verd a d e r a m a n te im p re se n ta b le s . ANABEL GO NZALEZ CARATE

T ras la prim itiva im agen del río M anzanares

Un parque bajo el Puente de Toledo En el último Pleno Municipal se aprobó uno de los proyectos que fo rm a n parte del Parque Lineal del Manzanares, el ajardinamiento de las laderas del Puente de Toledo E l p r o y e c to c o n te m p la e l a ja r d i­ n a m i e n t o d e las z o n a s te rriz a s c o m p re n d id a s , p o r u n la d o , e n tre la M -3 0 y la g lo rie ta d el M a rq u é s d e V a d illo . y p o r o tr o , e n tr e la g lo rie ta d e P irá m id e s y la m e n c io ­ n a d a v ía d e c irc u n v a la c ió n , c o n u n tr a ta m ie n to m u y e sp e cial q u e p re ­ te n d e re c u p e ra r, d e a lg ú n m o d o , la a n tig u a c o n fig u ra c ió n d el e n to r n o d el M a n z a n a re s en a q u e lla z o n a. El a u to r del p ro y e c to d el p a rq u e d e T o le d o h a p a r tid o d e d o s p u n ­ to s d e re fe re n cia: el río a n te s d e su c a n a liz a c ió n y el o rig e n á r a b e d e la V illa, in te n ta n d o re s c a ta r, en c ie rta m e d id a , la tr a d ic ió n m u d é ja r d e ja r d in e s y h u e rta s d e re g a d ío ; d e e s ta fo rm a , el a g u a y la v e g eta ­ c ió n s e rá n los p ro ta g o n is ta s del p a rq u e .

V a rio s ja r d in e s d e n tr o d e u n ja r d in sp ría la d e fin ic ió n e x a c ta d e lo q u e s e rá el f u tu r o p a r q u e d e T o le ­ d o . E n su z o n a n o rte , s itu a d a e n tre el p a s e o d e C a m b r o n e r a s , la g lo rie ­ ta d e P irá m id e s y la M -3 0 , e s ta rá f o r m a d o p o r seis p a r te r r e s c u a d r a ­ d o s . tre s a c a d a la d o d el p u e n te , c o n c e b id o s c o m o ja r d in e s c o n te m ­ p la tiv o s q u e p o d r á n a d m ir a r s e d e s ­ d e el p u e n te ; te n d r á n ig u a le s d i­ m e n sio n e s, p e ro e n su in te rio r es­ ta r á n o rg a n iz a d o s d e fo rm a d is tin ­ ta y se e n c o n tr a r á n h u n d id o s u n m e tro e n ei te rre n o . A l o t r o la d o d e l rio , en la z o n a s u r, p ró x im a a M a rq u é s d e V a d illo , lo s ja rd in e s s e rá n a la r g a d o s y d e f o r m a irre g u ­ la r , y, e x is tirá n tre s c a n a le s , u n o d e e llo s p r á c tic a m e n te p a ra le lo a i rio , r e c u p e r a n d o s im b ó lic a m e n te u n o

d e lo s islo te s q u e se e n c o n tra b a b a jo el p u e n te d e T o le d o a n te s de la c a n a liz a c ió n d e l M a n z a n a re s . El p a v im e n ta d o d e to d o s lo s j a r ­ d in e s e s ta rá c o m p u e s to p o r tie rra , h ie rb a y a r e n a d e tre s c o lo re s u h o rm ig ó n c o m b in a d o c o n lín e a s de m á rm o l, g r a n ito o m e tá lic a s. La v e g e ta c ió n , p o r su p a rte , e s ta rá fo r­ m a d a p rin c ip a lm e n te p o r c ip re se s, c a s ta ñ o s , o liv o s y s e to s d e c o n ife ­ ra s y a rb u s to s . L a a c tu a l im a g e n d e u n r ío a r ti­ fic ia lm e n te e n c a u z a d o , c o n f u n d id o e n tr e lo s ra m a le s d e la M -3 0 , c o m o h o y lo c o n o c e m o s , se o p o n e a a q u e lla p r im itiv a d el M a n z a n a re s , c o n su s rib e ra s c u b ie rta s p o r h u e r­ ta s , tr a n s c u rrie n d o p o r u n cau ce d o b le a l a c tu a l y s a lp ic a d o p o r m ú ltip le s islo te s, im a g e n q u e , en la m e d id a d e lo p o sib le , se p re te n d e re c u p e ra r, ROSA AURORA GARCIA

El G obierno regional destinará siete millones de m etros cu adrados a la construcción de parques en poblaciones cercanas a M adrid.____________________ ^____________

Hacía el anillo verde L a Consejería de Agricultura y Ganadería del Gobierno A utónom o madrileño ha inaugurado una exposición en el Pabellón Villanueva del Jardín Botánico, donde presenta los proyectos de construcción de ochos parques en varias localidades de la periferia de M adrid L a su p e rfic ie to ta l d e e s to s n u e ­ vos p a rq u e s s u p e ra rá lo s sie te inillo n s d e m e tr o s c u a d r a d o s , e s ta n d o p re v is ta la fin a liz a c ió n d e las o b ra s d e la m a y o r p a r te d e lo s p a rq u e s p a r a fin ales d e 1986. El p re s u p u e s ­ to d el p ro y e c to a sc ie n d e a 1.700 m illo n e s d e p e se ta s, d e lo s q u e 400 s e rá n in v e rtid o s e ste a ñ o . E l c o n s e je ro d e A g r ic u ltu ra y G a n a d e r ía d e la C o m u n id a d de M a d rid , L u is M a e s tre , c o n sid e ra q u e “ esto s p a rq u e s m etro p o lita n o s re p re se n ta n una fig u ra in te rm ed ia e n tre las á re a s verdes u rb a n a s y ei e n to rn o n a tu ra l o r u ra l de las c iu d a ­ d es y cum plen la función de s a tis fa ­ c e r una d e m a n d a o c io -re c re a tiv a que en las a g lo m e ra c io n e s d e c ie rta e n ­ tid a d y a no p u e d en c u m p lir las tr a ­ d icio n ales zo n as verdes u rb a n a s " . L o s p ro y e c to s p r e s e n ta d o s e n la e x p o sic ió n f o rm a n p a r te d el p la n “ P a rq u e s p a ra to d o s” , q u e tie n e c o ­ m o filo s o fia la d e fin ic ió n d e u n a tr a m a v e rd e q u e c o n e c te las á re a s u r b a n a s c o n los g r a n d e s e sp a cio s a b ie r to s , n a tu r a le s o ru ra le s d e su e n to r n o . L a p la n ific a c ió n d e esto s p a r q u e s p r e te n d e r e c u p e ra r z o n a s a lta m e n te d e g r a d a d a s , c o n e sc aso v a lo r p a is a jís tic o , y c r e a r u n a esp e ­ cie d e “ a n illo v e rd e ” d e M a d rid , t r a t a n d o d e q u e el c e n tr o d e g ra v e ­ d a d d e lo s e sp a c io s v e rd es del A re a M e tr o p o lita n a se d e s p la c e h a c ia el c e n tro d e la c a p ita l y n o se c o n c e n ­ tr e , c o m o h a s ta a h o r a , e n d e te r m i­ n a d a s á r e a s re sid e n c ia le s. L e g a n é s, G e ta fe , P a rla y V a ld e m o r o D e los o c h o p ro y e c to s p re s e n ta ­ d o s d e s ta c a c o m o el m á s im p o r ta n ­ te el p a r q u e d e P o lv o ra n c a , s itu a ­ d o a l o e ste d el té rm in o m u n ic ip a l d e L e g a n é s , q u e te n d r á u n a e x te n ­ sió n to ta l d e 151 h e c tá re a s . Su c o n stru c c ió n , e stá p re v is ta en d o s fa ses su c e siv as, q u e c o m p re n d e n 71 y 8 0 h e c t á r e a s ,, re sp e c tiv a m e n te . L a e x te n sió n y p o s ic ió n d e e ste p a r ­ q u e . lo c a liz a d o e n los n ú c le o s de L eg a n és, A lc o rc ó n , F u e n la b r a d a y M ó s to le s , lo c o n v ie rte en u n p a r ­ q u e m e tr o p o lita n o c u y a á r e a d e in ­ flu e n c ia re b a s a r á la d e e s to s n ú ­ c le o s d e l s u ro e s te . E l a g u a se rá u n o d e lo s e le m e n to s p r o ta g o n is ta s d el p a r q u e , p o r m e d io d e la re c u p e ra ­ c ió n d e las d o s la g u n a s y el a rro y o , c o n s tru y é n d o s e a lre d e d o r d iv e rsi­ d a d d e e q u ip a m ie n to d e p o r tiv o y

Ayuntamiento de Madrid

d e re c re o , asi c o m o u n a g ra n ja e sc u ela. E n G e ta f e se c o n s tr u ir á el p a r ­ q u e d e L a A lb ó n d ig a , 7 0 h e c tá re a s d e z o n a v e rd e q u e p o d r á n se r u tili­ z a d a s p o r 400.000 p e rs o n a s , d is p o ­ n ie n d o d e g ra n d e s z o n a s d e a c tiv i­ d a d d e fin d e se m a n a . El p a íq u e d e la D e h e s a d e l B o y a l e s tá lo c a li­ z a d o e n P a rla , c o n ta n d o c o n u n a su p e rfic ie in ic ial d e ID h e c tá re a s , c o n p o s i b i l i d a d e s d e a u m e n ta r h a s ta 25E n el c e n tro u r b a n o d e V a ld e ­ m o ro se c o n s tr u ir á el p a r q u e D u - • q u e d e A h u m a d a , o c u p a n d o los s o la re s d e l a n tig u o c o le g io “ D u q u e d e A h u m a d a ” d e la G u a r d i a C ivil. T e n d r á u n a e x te n s ió n d e 10.000 m e tro s c u a d ra d o s , q u e e n la a c tu a ­ lid a d se e n c u e n tra n v a lla d o s c o n m u ro d e m a m p o s te ria y la d rillo de e s tilo m u d é ja r, q u e se m a n te n d rá ; e n su i n te r io r se c re a r á u n a b ib lio ­ te c a , u n r e s ta u r a n te , u n t e a t r o y v a ria s fu e n te s a rtís tic a s , a d e m á s d e d is p o n e r d e u n a e x p la n a d a p a ra a lb e r g a r a 4 .0 0 0 p e rso n a s .

A l c a l á , A lc o b e n d a s , L e g a n é s y C o l la d o - V i l ia l b a E l p a r q u e flu v ia l d e l H e n a re s es­ t a r á s itu a d o a lo la rg o del r ío H e ­ n a re s , e n e l m u n ic ip io d e A lc a lá , y c o n te m p la tre s a c tu a c io n e s en los m á rg e n e s del río , e n u n a lo n g itu d d e 2 .8 0 0 m e tro s y d o s su p e rfic ie s d e s tin a d a s a p a r q u e d e 1,8 h e c tá ­ re a s y 3 h e c tá re a s . E n tre M a d r id y A lc o b e n d a s se lo c a liz a rá ei p a M u e d e V a ld e la ta s , d o n d e se a d e í j f r á n d o s z o n a s d e u n a s 20 h e c tá re a s de e x te n s ió n , d o n d e se e s tr u c tu r a r á n c a m in o s p a r a la p r á c tic a d e l senderism o y el fo o tin g , in s ta lá n d o s e ta m b ié n u n a g ra n ja -e s c u e la p a ra n iñ o s. E n L e g a n é s se c o n s tr u ir á el g ra n p a r q u e lineal d e l A rr o y o d e -B u ta rq u e , e n u n a e x te n s ió n d e 33 h e c tá ­ re a s. a lo la rg o d e tr e s k iló m e tro s d e a r ro y o . El ú ltim o p ro v e c to , q u e y a se e n c u e n tr a e n fa se d e c o n s tru c ­ c ió n . e s el ja r d í n d e las B o m b a s de A g u a , s itu a d o e n C o lla d o -V illa lb a , en la c o n flu e n c ia d el rio G u a d a r r a ­ m a c o n el a r r o y o P o v e d a . O c u p a rá u n a e x te n s ió n d e 1 h e c tá re a y las d o s m á rg e n e s d el r io G u a d a r r a m a , en u n a lo n g itu d d e L 8 0 0 m e tro s , y p o d ría se r in a u g u ra d o el p ró x im o m es d e se p tie m b re . ESTEBAN LOPEZ

Nuevo marco democràtico L a fo rm a c ió n d e la n u e v a C o m i­ s ió n d e G o b ie r n o , la in c o rp o ra c ió n d e l A y u n ta m ie n to a l C o n so rc io R e g io n a l d e T ra n s p o rte s y la in v e r­ sió n d e m á s d e d o s m il m illo n e s d e p e s e ta s e n v a rio s p ro y e c to s u r b a ­ n ístic o s, fu e ro n a lg u n o s d e lo s m á s im p o r ta n te s p u n to s q u e se a p r o b a ­ r o n e n el ú ltim o p le n o m u n ic ip a l c e le b ra d o a n te s d e las v a c a c io n e s v e ra n ie g a s. U n p le n o q u e se inició a ias o n c e d e la m a ñ a n a y n o a c a ­ b ó h a s ta las c u a tr o y m e d ia d e !a ta r d e , y q u e o fre c ió d e b a te s e n o c a ­ sio n e s p e s a d o s y re ite ra tiv o s . E r a la ú ltim a re u n ió n p le n a ria d e l c u rs o y ios c o n c e ja le s “ p o p u lis ­ t a s ” q u is ie ro n d e s p e d irs e d e ja n d o u n a im a g e n d e o p o sic ió n -q u e -re a lm e n te -s e -o p o n e — a u n q u e a veces fu e ra p o r q u e si— , y la m a y o ría de lo s p u n to s c o n te n id o s e n el o rd e n del d ía c o n ta r o n c o n la c o rre s p o n ­ d ie n te d is e rta c ió n d e a lg u n o d e los ed iles d el G r u p o P o p u la r . L o s d e b a te s se in ic ia ro n e n c u a n ­ to e l s e c re ta rio d e la C o rp o ra c ió n te r m in ó la le c tu ra d e l p r im e r p u n ­ t o d e la A lc a ld ía -P re sid e n c ia y q u e se re fe ría a u n d e c re to d e l a lc a ld e d e s ig n a n d o los m ie m b ro s q u e d e s ­ d e a h o r a c o m p o n e n la C o m is ió n d e G o b ie r n o , n u e v o ó r g a n o m u n i­ c ip a l b a s a d o e n la L ey d e R égim en L o c a l re c ie n te m e n te a p r o b a d a p o r las C o r te s G e n e ra le s , E l p o rta v o z d e l G r u p o P o p u la r , A lv a re z del M a n z a n o , se la m e n tó d e q u e su G r u p o n o e stu v ie ra re p re s e n ta d o e n la n u e v a C o m is ió n d e G o b ie r ­ n o , y s u c o m p a ñ e r o L ó p e z C o lla ­ d o h iz o h in c a p ié e n q u e la s a tr i b u ­ c io n e s q u e se d e le g a n en la C o m i­ s ió n , se g ú n é l, n o c o rre s p o n d e n a la A lc a ld ía . E l p o r ta v o z d e l,G r u p o S o c ia lis ta , J u a n B a rra n c o , c o n te s­ tó q u e t a n t o la c o m p o s ic ió n d e la C o m is ió n c o m o su s a trib u c io n e s

e s tá n p le n a m e n te ju s tif ic a d a s e n el c u m p lim ie n to d e la L e y d e B ases d e R é g im e n L o c a l, n o r m a q u e s u ­ p o n e , p o r o t r a p a rte , u n n u e v o m a r c o d e m o c rá tic o p a r a lo s a y u n ­ ta m ie n to s . L a n u e v a C o m is ió n de G o b ie r n o , q u e fue a p r o b a d a c o n ios v o to s en c o n tr a d e l G r u p o P o ­ p u la r , e s ta fo rm a d a p o r Ju an B a r ra n c o (P S O E ), E m ilio G a rc ía H o r c a jo (P S O E ), E n riq u e M o ra l (P S O E ), A d o lfo P a s to r (P C E ), J e ­ sús E s p e lo s in (P S O E ), M a n u e l M e­ lla (P S O E ), J o s é M a r ía d e la R iv a (P S O E ), A lfre d o T e je ro (P S O E ), S a tu r n in o Z a p a ta ( P S O E ) 'y J u a n F r a n c is c o H e rr e ra (P C E ). L a a d h e s ió n d e l A y u n ta m ie n to a l C o n s o rc io R e g io n a l d e T r a n s ­ p o rte s , q u e ta m b ié n fu e v o ta d a en c o n tra p o r el G r u p o P o p u la r , o ri­ g in ó u n la rg u ís im o d e b a te . L uis E d u a r d o C o r té s , e n n o m b r e d el G r u p o P o p u la r , d ijo q u e e n el p r o ­ g ra m a e le c to ra ! d e A lia n z a P o p u ­ la r se re fle ja b a q u e la te o ría d el C o n s o r c io e ra p o s itiv a p e r o q u e el d e s a rro llo d e e sa te o r ía la p o d ía c o n v e r tir e n n e g a tiv a . P o r su p a r te , lo s d o s p o rta v o c e s c o m u n is ta s , F r a n c is c o H e r r e r a y A d o lfo P a s to r, a n u n c ia r o n su v o to fa v o ra b le a la a d h e s ió n , G a r c ía H o r c a jo , a c o n tin u a c ió n , r e b a tió lo s p la n te a m ie n to s q u e h a b ía a d u ­ c id o C o rté s p a r a v o ta r n e g a tiv a ­ m e n te , y finaU zó d ic ié n d o le q u e “ lo q u e m e h a d e ja d o e s tu p e f a c to es q u e to d o s lo s g ra n d e s m ale s q u e se g ú n C o r té s p u e d e t r a e r c o n sig o la a d h e s ió n a l C o n s o rc io se d isu e l­ v e n y v o ta n fa v o ra b le m e n te si la o p o s ic ió n e s tá r e p re s e n ta d a e n el C o n s e jo d e A d m in is tra c ió n ” . O tr o g ra n te m a d el p le n o fue la a p r o b a c ió n d e u n im p o r ta n te n ú ­ m e r o d e p ro y e c to s u rb a n ís tic o s , u n o s c o n el v o to a fa v o r d e l G r u -

p o P o p u la r y o tr o s c o n el v o to e n c o n tr a , p o r u n v a lo r s u p e rio r a los d o s m il m illo n e s d e (>esetas. E n tre e s to s p ro y e c to s s e e n c u e n tra n las o b r a s d e a ja r d in a m ie n to d e l b o rd e d e l p a r q u e d e S a n Is id ro y d el P u e n te d e T o le d o , la u rb a n iz a c ió n d e la z o n a d e S a n F ra n c is c o el G r a n d e , la c o n s tru c c ió n d e u n e d i­ ficio d e c lu b e s e n el C e n tr p C iv ic o d e L a V a g u a d a , r e h a b ilita c ió n d e la a n tig u a f u n e ra r ia p a r a c e n tro so c io c u ltu ra l y la c o n s tru c c ió n d e v a ria s p is ta s e n el p o lid e p o rliv o d e V a lle ca s. T a m b ié n e n U rb a n is m o e In fr a e s tru c tu ra s f u e ro n a p r o b a d a s d e fin itiv a m e n te , c o n e l v o to fa v o ­ ra b le d e l G r u p o P o p u la r , la O rd e ­ n a n z a d e P ro te c c ió n d e l M e d io A m b ie n te U r b a n o y la O rd e n a n z a R e g u la d o ra d e la C é d u la U rb a ­ n ístic a . L a a p r o b a c ió n d e l c o n v e n io d el p e rs o n a l p e rte n e c ie n te a l In s titu to M u n ic ip a l d e D e p o r te s f u e la c a u ­ sa d e o t r o e n c e n d id o d e b a te . E sp e ­ r a n z a A g u ir re , d e l G r u p o P o p u la r , m a n if e s tó q u e v o ta b a e n c o n tra p o r c o n s id e r a r e l c o n v e n io re g re si­ v o y c o n tr a r ío a la ley . F ra n c is c o H e r re r a y G a r c ía O g a lla , p e rte n e ­ c ie n te s a la s d o s te n d e n c ia d e l P C E , ta m b ié n v o ta r o n e n c o n tr a a d u ­ c ie n d o e l s e g u n d o d e e llo s q u e el c o n v e n io s u p o n ía m a y o re s d ific u l­ ta d e s p a r a la p ro m o c ió n d e lo s t r a ­ b a ja d o re s d el I n s titu to M u n ic ip a l d e D e p o rte s . E n r iq u e M o r a l in te r­ v in o a c o n tin u a c ió n a f ir m a n d o q u e el c o n v e n io e r a b u e n o y q u e se h a b ía e s ta d o n e g o c ia n d o d u r a n te c in c o m eses. P a r a ra tif ic a r su s p a ­ la b r a s M o r a l se re firió a l fra c a s o d e la h u e lg a q u e p a r a e se m is m o d ía d e la c e le b ra c ió n d el p le n o . 24 d e ju n io , h a b ía c o n v o c a d o C o m i­ sio n e s O b re ra s . F . G.

B O M B E R O S M A D R IL E Ñ O S E N L O S C O N C U R S O S IN T E R N A C IO N A L E S D E M A N IO B R A S U n e q u ip o m a d r ile ñ o d e b o m b e ro s p e rte n e c ie n te a l P a r q u e d el P ila r h a re p re s e n ta d o a E s p a ñ a e n lo s C o n c u r s o s In te rn a c io n a le s d e M a n io ­ b r a s c e le b ra d o s en A u s tr ia d e l 15 a l 21 d e ju lio . El e q u ip o e s tá c o m p u e s­ to p o r n u e v e titu la r e s y u n s u p le n te , q u e se r e p a rte n la s fu n c io n e s d e je fe d e e q u ip o y e n la c e , m a q u in is ta y je fe s d e a ta q u e , a lim e n ta c ió n y e s ta b le c im ie n to d e in s ta la c io n e s . E l e q u ip o e le g id o p a r a v ia ja r a A u s tria re s u ltó p r im e ro g a n a d o r e n e l c o n c u r s o n a c io n a l, se g u id o p o r lo s e q u iw s d e B a rc e lo n a y Z a ra g o z a . L o s e q u ip o s p a r tic ip a n te s e n el C o n c u rs o n t e m a c i o n a l d e M a n io b ra s d e b e n s u m a r e n tre su s c o m p o n e n te s m á s de d o s c ie n to s s e te n ta a ñ o s y m e n o s d e q u in ie n to s o c h e n ta y n u e v e . L as b o n ific a c io n e s se c o rre s p o n d e n c o n la e d a d to ta l d e l e q u ip o : a m ás a ñ o s, m ás b o n ific a c ió n . E s p a ñ a c o n ta b a c o n o c h o p u n to s , a l s u m a r e n tre los d ife re n te s m ie m b ro s tre s c ie n to s c in c o a ñ o s. P R O G R A M A D E C O N S T R U C C IO N D E M E R C A D O S A te n d ie n d o p re fe re n te m e n te a to s b a r rio s d o n d e la e s tr u c tu r a c o m e r­ c ia l p a r a lo s a rtíc u lo s d e c o n s u m o d ia r io n o a lc a n z a las c o ta s p re c isa s p a r a s a tis fa c e r la d e m a n d a d e s u p o b la c ió n r e s id e n te , la C o n c e ja lía d e A b a s to s y M e rc a d o s d el A y u n ta m ie n to d e M a d rid h a p r e p a r a d o p a r a los p r ó x im o s a ñ o s u n p ro g ra m a d e c o n s tru c c ió n d e m e rc a d o s y c e n tro s in te g ra d o s q u e c u lm in a r á en 1988. V ic á lv a ro s e rá el p r im e r n ú c le o p o b la c io n a l b e n e fic ia d o : c o n u n p re s u p u e s to d e 160 m illo n e s d e p e se ta s se in ic ia rá el p ró x im o o t o ñ o la c o n s tru c c ió n d e u n m e rc a d o d e 5.200 m e tro s c u a d r a d o s . L as o b r a s h a n s id o a d ju d ic a d a s a M e rc a s a , e m p re sa q u e c o la b o r a c o n la a u to r id a d m u n ic ip a l e n e s te p r o g r a m a . L o s b a rrio s d e B u e n a v is ta ( C a r a b a n c h e l), S a n ta C a ta lin a ( M e d io d ía ) y C a n illa s ( H o rta le z a ) ta m b ié n e s p e ra n s u m e rc a d o , c u y a c o n s tr u c c ió n se a p r o b a r ia en a lg u n o d e lo s p le n o s m u n ic ip a le s d e lo s ú ltim o s m eses d e l a ñ o .

La desaparición de la C om isión Perm anente origina u n a polém ica entre el gobierno m unicipal y la oposición______________________________________________________ _

La Ley de Bases llega al Ayuntamiento L a adaptación de los órganos municipales de gobierno a la nueva L ey de Bases de Régimen Local perm itirá una m ayor eficacia en la gestión, a la vez que queda garantizada la fiscalización de la oposición E l p a s a d o 19 d e ju lio se re u n ió p o r ú ltim a vez la C o m is ió n P e rm a ­ n e n te d e l A y u n ta m ie n to , in te g ra d a p o r m ie m b ro s d e l G o b ie r n o m u n i­ c ip a l y d e la o p o s ic ió n . L a d e s a p a ­ ric ió n d e e s ta C o m is ió n se d e b e al im p e ra tiv o d e a d a p t a r las e s tru c tu ­ ra s m u n ic ip a le s a la n u e v a L ey d e B ases d e R é g im e n L o cal. L a m a y o ría d e la s c o m p e te n c ia s d e e s ta C o m is ió n h a n p a s a d o a las J u n t a s M u n ic ip a le s d e D is trito , c o n lo c u a l se c o n s o lid a d e fin itiv a ­ m e n te el p ro c e s o d e d e s c e n tra liz a ­ c ió n q u e el A y u n ta m ie n to h a v e n i­ d o d e s a rr o lla n d o e n los ú ltim o s a ñ o s . E l r e s to d e las c o m p e te n c ia s d e la c ita d a C o m is ió n se re p a rte n e n tr e la C o m is ió n M u n ic ip a l de G o b ie r n o y el P le n o d e la C o r ­ p o ra c ió n . L a n u e v a L e y d e B ases d e R é g i­ m e n L o c a l a fe c ta ta m b ié n a l P le n o M u n ic ip a l, p a r a el q u e se e sta b le ­ cen c o m o m ín im o re u n io n e s tr i­ m e s tra le s , si b ien se h a d e c id id o q u e las re u n io n e s sig a n te n ie n d o c a r á c te r m e n s u a l, ta l y c o m o p re v é la L e y E sp e c ia l d e M a d rid . P a r a la C o m is ió n M u n ic ip a l d e G o b ie r n o , ta m b ié n d e n u e v a c r e a ­ c ió n y q u e se c o rre s p o n d e c o n el h a s ta a h o r a e q u ip o d e G o b ie rn o , la n u e v a L e y fija c o m o m ín im o re u n io n e s q u in c e n a le s; sin e m b a r ­ g o , se g u irá r e u n ié n d o s e u n a vez a la s e m a n a , a lte rn a n d o el c a r á c te r d e lib e ra n te y d e c is o rio d e las se­ sio n e s. P o r o t r a p a r te , a l o b je to d e g a ­

r a n tiz a r la p a rtic ip a c ió n d e la o p o ­ sic ió n e n to d o lo q u e a c o n te z c a e n el A y u n ta m ie n to , fu n c io n a r á n C o ­ m is io n e s I n fo rm a tiv a s e n g a d a u n a d e la s á r e a s m u n ic ip a le s , e n las q u e se e s tu d ia r á n p re v ia m e n te c odos los e x p e d ie n te s q u e v a y a n a i r a la C o m is ió n M u n ic ip a l d e G o b ie rn o . E n c a d a C o m is ió n h a b r á d o s re p re ­ s e n ta n te s d e l G r u p o P o p u la r . A d e ­ m á s , se re a liz a rá n re u n io n e s m en ­ s u a le s d e lo s p o r ta v o c e s d e la s fu e r­ z a s p o lític a s y t o d a s a q u e lla s r e u ­ n io n e s e x tr a o r d in a r ia s q u e c o n s i­ d e re n c o n v e n ie n te los r e p re s e n ta n ­ te s d e ios P a r tid o s p re s e n te s e n la C o r p o r a c ió n . E n s e p tie m b re se in ic ia rá n los c o n ta c to s p a r a la e la b o r a c ió n del R e g la m e n to O rg á n ic o q u e d e te rm i­ n a r á las n o r m a s d e fu n c io n a m ie n ­ t o d e la C o r p o r a c ió n h a s ta e l fin al d e e ste m a n d a to . E n la e la b o ra c ió n d e l c i t a d o R e g la m e n to ta m b ié n p a r tic ip a r á la o p o s ic ió n .

M a y o r o p e ra tiv id a d P o r lo q u e se re fie re a la d e s a p a ­ ric ió n d e la C o m is ió n P e rm a n e n te y su s u s titu c ió n p o r la C o m is ió n M u n ic ip a l d e G o b ie r n o , J u a n B a rr a n c o , p r im e r te n ie n te d e a lc a l­ d e , s e ñ a la q u e “ e s b ueno p a ra el c o n ju n to d el s is te m a d e m o c rático . E ste nuevo s iste m a c la riflc a la s itu a ­ ción y a la vez h a c e que las in stitu ­ c iones funcionen d e fo rm a m á s rá p i­ d a y o p e ra tiv a . T o d o e s to — a ñ a ­

d e — se h a c e sin m en o sca b o d e la in fo rm a ció n y d e l a c c e s o a to d o lo q u e o c u rra e n e l a c o n te c e r d ia rio de la vida d e e s ta C o rp o ra c ió n p o r p a r­ te d el g ru p o d e la o p osición. E l G ru ­ p o P o p u la r tie n e g a ra n tiz a d o e l a c ­ c eso a lo s d a to s , el a cc eso a los e x p ed ien te s y la in fo rm a ció n p revia d e to d a s la s c u estio o es, a n te s d e que se to m e la so lu ció n d e fin itiv a . C re o que e l c o n ju n to d e e s ta s m ed id a s es b ueno p a ra el c iu d a d a n o ” .

P ap el d e la oposición P o r s u p a rte , J o s é M a ría A lv a re z d e l M a n z a n o , p o r ta v o z d e l G r u p o P o p u la r , c o m e n ta q u e “ la ComÍ> sión P e rm a n e n te h a sid o u n ó rg a n o d e e n c u e n tro e n tre e l g o b iern o y la oposición que h a sid o b u e n a p a r a la in stitu c ió n . In d u d a b le m e n te — a ñ a ­ d e — h a d e sa p a re c id o y te n d rá que s e r s u s t i t u i d a d e a lg u n a fo rm a . C re e m o s q u e la s C o m isio n e s In fo r­ m a tiv a s , q u e vienen a se r el rem ed io p a rc ia l a la d e sa p a ric ió n d e la C o ­ m isión P e rm a o ^ n te n o son u n a solu­ ción c o m p le ta . E s u n a in te rp re ta c ió n e x a c ta d e la s d isp o sicio n es vigentes, c ree m o s n o g e n e ro sa . L a o p osición, a p a r ti r d e a h o r a , a p ro v e c h a rá su p re se n c ia e n e s a s c o m isio n e s d onde se nos p e rm ite p a rtic ip a r y e sta re ­ m o s e n la com isión d e p o rtav o c es, p o rq u e e s ta oposición — a ñ a d e A l­ v a r e z d c l M a n z a n o — e s una o p o si­ c ió n que q u iere in c o rp o ra rse sie m p re a la a cc ió n m u n ic ip al. C re e m o s que h e m o s cu m plido u n a m isión buena en la C o m isió n P e rm a n e n te , q u e e s un ó i^ a n o q u e a n u e stro ju ic io n o d e b e ría d e sa p a re c e r” . ANABEL G O N ZA LEZ GARATE

S O L ID A R ID A D EN LA B U S Q U E D A D E L A P E Q U E Ñ A J U L IA A l c ie rre d e e s t e 'n ú m e r o p e rm a n e c ía a ú n sin re s o lv e r el p re s u n to s e c u e s tro d e J u l i a , u n a n iñ a d e c u a tr o m eses q u e d e s a p a re c ió el p a sa d o 17 d e ju lio e n m a n o s d e tre s jó v e n e s , d o s h o m b re s y u n a m u je r, c u a n d o se e n c o n tr a b a e n la s in m e d ia c io n e s d e u n c h a lé s e m id e r ru id o h a b ita d o p o r su s p a d re s y h e rm a n o s , u b ic a d o e n la c a lle C o n d e s a d e V e n a d ito , d e C iu d a d L in e a l. E l s u c e s o tie n e u n d o b le p r o ta g o n is m o : d e u n a p a r te , el in c ie rto p a r a d e r o d e J u l i a y e l d e s c o n s u e lo d e su s p a d r e s , u n m a tr im o n io q u e a tra v ie s a d ific u lta d e s e c o n ó m ic a s y n o e n c u e n tr a o t r o t r a b a jo q u e la re c o g id a d e c a r tó n . E n s e g u n d o p la n o a p a re c e c o m o p r o ta g o n is ta la s o lid a r id a d d e q u e h a n h e c h o g a la u n c e n te n a r d e g ita n o s lle g a d o s a M a d rid d e d is tin to s p u n to s d e E s p a ñ a p a r a c o la b o r a r c o n la P o lic ía en la b ú s q u e d a d e la p e q u e ñ a J u lia . A lo s o c h o d ia s d e s u d e s a p a ric ió n n a d ie h a b ía p o d id o a p o r ta r p is ta a lg u n a c a p a z d e e n c a u z a r las in v e stig a ­ c io n e s p o r te r r e n o só lid o . T A X IS T A S S A N C IO N A D O S P O R F A L T A S D IV E R S A S L a C o n c e ja lía d e C irc u la c ió n y T r a n s p o r te s d e l A y u n ta m ie n to im p u s o e l p a s a d o m e s d e J u lio 81 sa n c io n e s a o tr o s ta n to s ta x is ta s , q u e o sc ila n e n tr e lo s q u in c e d ía s d e s u s p e n s ió n d e la lic e n cia h a s ta la re tir a d a d e fin itiv a d e la s m is m a s. E s ta ú ltim a d e c isió n a fe c tó a c u a t r o ta x is ta s ; 20 m á s te n d r á n q u e a g u a r d a r u n a ñ o p a r a r e c u p e r a r su p e rm is o . E n tre las fa lta s c o m e tid a s p o r lo s s a n c io n a d o s f ig u ra n e l n o p a s a r la re v isió n a n u a l d e l a u to m ó v il c o m o e sta b le c e la O r d e n a n z a , e le g ir v ia je ro s y d is c rim in a rlo s b u s c a n d o a c lie n te s e x tr a n je ro s y el c o b r o d e ta rifa s a b u siv a s . E L C O N S E J O D E E U R O P A C R E A LA CARTA D E A U T O N O M IA L O C A L E n la ú ltim a s e m a n a d e l p a s a d o m es d e j u n io , e l C o m ité d e M in istro s d e l C o n s e jo d e E u r o p a c re ó la C a r ta E u r o p e a d e la A u to n o m ía L o c a l, b a s a d a e n u n te x to p r e p a r a d o e n R o m a p o r la c o n fe re n c ia d e m in istro s e u ro p e o s re s p o n s a b le s d e la s a d m in is tra c io n e s lo c a le s, re u n id a e n n o v ie m ­ b re d e 1984. L a C a r ta , s e g ú n el C o n s e jo d e E u r o p a , s u p o n e u n in s tr u ­ m e n to ju r íd ic o m u ltila te r a l q u e d e fin e y g a ra n tiz a lo s p rin c ip io s d e la a u to n o m ía lo c a l, “ u n o d e lo s p ila re s d e la d e m o c ra c ia q u e e l C o n s e jo d e E u r o p a tie n e p o r m is ió n d e fe n d e r y d e s a rr o lla r ” . P R E M IO S D E U R B A N IS M O , A R Q U IT E C T U R A Y M E D IO A M B IE N T E E l A re a d e U r b a n is m o e In f r a e s tr u c tu r a s d e l A y u n ta m ie n to h a c o n v o ­ c a d o lo s c e rtá m e n e s “ U r b a n is m o y A r q u ite c tu r a ” y “ M e d io A m b ie n te ” d e s tin a d o s a p r e m ia r los m e jo re s p ro y e c to s y re a liz a c io n e s e n u rb a n is m o y a r q u ite c tu r a d e l m u n ic ip io d e M a d r id y lo s t r a b a jo s q u e in c id a n s o b re la e d u c a c ió n a m b ie n ta l y, p o r c o n s ig u ie n te , s o b r e la m e jo ra d e l e n to r n o , re sp e c tiv a m e n te . L o s p re m io s " U r b a n is m o y A r q u ite c tu r a ” , c o n v o c a d o s e s te a ñ o p o r p r im e r a v ez, p r e te n d e n e s tim u la r la p e rfe c c ió n e n la l a b o r té c n ic a y e n la p ro m o c ió n u r b a n a ; r e c a e rá n s o b r e lo s t r a b a jo s in s c rito s e n e l c o n c u r s o y s o b re a q u e lla s o b ra s q u e , sin h a b e r s id o p r e s e n ta d a s , h a y a n a lc a n z a d o e n o p in ió n d e l j u r a d o u n a lt o n iv e l d e in te ré s .

Ayuntamiento de Madrid

O rganizadas p o r la O ficina de “ T urism o p ara T o d o s” del A yuntam iento

Tardes de verano Dentro del program a “Conozcamos M adrid” se ha introducido como novedad para la época estival una serie de paseos y visitas turísticas que. bajo la denominación de "Tardes de verano”, tienen por objetivo el m ostrar determinados aspectos históricos de la ciudad a los vecinos que permanezcan en ella durante estas vacaciones C o n la s “ T a r d e s d e V e ra n o ” se p re te n d e a p r o v e c h a r la p u e s ta del sol p a r a p a s e a r p o r p a rq u e s y rin ­ c o n e s d e M a d rid - A si, se h a n p r o ­ g r a m a d o p a s e o s p o r las calles y p la z a s d e l v iejo M a d r id , e v o c a n d o su s o ríg en e s h a s ta la é p o c a d e los A u s tria s , y p o r el p a r q u e d e l B uen R e tiro , r e c o rd a n d o h is to r ia , a n é c ­ d o ta s y a c tiv id a d e s . T a m b ié n e stá n p re v is to s re c o r rid o s e n a u to b ú s p o r l o s p a r q u e s d e M a d r i d - O e s te : C a m p o d el M o ro , J a r d in e s d e S a ­ b a tin i. C a s a d e C a m p o , D e h e s a d e la V illa y P a r q u e d el O e ste , y p o r lo s p a rq u e s d e M a d rid -E s te ; El C a ­ p ric h o y la s Q u in ta s d e la F u e n te d e l B e rro y d e los M o lin o s. A d e ­ m ás, d u r a n te u n a ta rd e , se r e c o rre ­ rá el M a d rid d e las te rtu lia s , visi­ t a n d o e sta b le c im ie n to s en lo s que h a a rra ig a d o d e n u e v o e s ta c o s tu m ­ b re m a d rile ñ a : el C a fé d el P r a d o y la C e rv e c e ría S a n ta A n a , m u y fre­ c u e n ta d a e n e ste m o m e n to p o r p o ­ lítico s; el V iv a M a d r id , sitio d o n d e “ q u e d a r ” , y el C a fé G ijó n y del E sp e jo , c o n su s fa m o s a s te rra z a s sie m p re “ a to p e ” . P o r lo q u e se re fie re a l p ro g ra m a d e “ C o n o z c a m o s M a d rid ” , q u e se

d e s a rro lla r á a p a r ti r d e o to ñ o , a d e ­ m á s d el C ic lo In ic ia l, c o in p u e s to p o r c u a tr o v isita s y u n a c o n fe re n ­ cia c o n d ia p o s itiv a s , en las q u e se a b o r d a n lo s o ríg e n e s d e M a d r id , el M a d rid m e d ie v a l, el M a d rid d e los A u s tria s, el M a d rid d e los B o rb o nes y el M a d rid d e los siglos X IX y X X , se h a n a ñ a d id o p ro g ra m a s e sp e ciale s d e s tin a d o s a las m ás de sie te m il p e rs o n a s q u e h a n p a rtic i­ p a d o e n el c iclo a n te s c ita d o .

“ C o n o z c a m o s M a d r id ” es u n p r o g r a m a o rg a n iz a d o p o r la O fici­ n a d e “ T u ris m o p a r a T o d o s ” de! A y u n ta m ie n to . E n su sede, e n la c a l l e S e ñ o re s d e L u z ó n , n ú m e ­ r o 10, se p u e d e o b te n e r to d o tip o d e in lb rm a c ió n s o b re las d ife re n te s a c tiv id a d e s p ro g ra m a d a s . A. G .' g . En e l programa de este año no faltan las visitas al M useo Municipal

C oloquios y visitas especiales E sta a c tiv id a d se c o m p le m e n ta c o n u n a p ro g ra m a c ió n d e c h a rla s c o lo q u io e n las q u e se h a n in c lu i­ d o te m a s ta le s c o m o “ L a s m u ra lla s d e M a d r id ” , “ El M a d rid d e la Ilu s­ tr a c ió n c o m o f u n d a m e m o d e l M a ­ d rid a c tu a l” y “ L a s g r a n d e s tr a n s ­ f o rm a c io n e s d e M a d r id ” . T a m b ié n se h a n in c lu id o tre s n u e v a s v isita s e sp e ciale s: " N o c h e d e E s tre lla s " , e n la q u e se v isita rá el O b s e rv a to r io A s tro n ó m ic o , “ El M a d rid d e S c a rla tti” , q u e tie n e p o r o b je tiv o c o n m e m o ra r e l a n iv e rs a ­ rio d e su n a c im ie n to y la c e le b ra -

•£/ alcalde £nriaue Tierno, en la lirma del acuerdo junio a la concejala de Servíaos Sociales. Pilar Fernández, y e l director del mS£fíSO. A ngel Rodríguez Casiedo

El In stitu to N acional de Servicios Sociales añ ad e seis m illones al p resupuesto m unicipal__________________

M á s dinero para ayuda a domicilio E l pasado 19 de julio, el Ayuntam iento y el IN S E R S O firm aron un convenio de colaboración entre ambos organismos del que se beneficiará el Servicio Municipal de Ayuda a Domicilio M e d ia n te el c ita d o c o n v e n io , el IN S E R S O a p o r ta r á d u r a n te el se ­ g u n d o se m e stre d e e ste a ñ o seis m illo n e s d e p e se ta s a la fin a n c ia ­ c ió n d e l p r o g r a m a m u n ic ip a l d el S e rv icio d e A y u d a a D o m ic ilio , q u e se p u s o eji m a rc h a e n a b r il de 1984. L a C o n c e ja lía d e S e rv icio s S o ­ c iales d e s tin a rá 9 5 m illo n e s d e p e ­ se ta s a e ste se rv ic io d u r a n te 1985, c a n tid a d q u e se in c re m e n ta c o n las a p o rta c io n e s p re s u p u e s ta ria s q u e r e a liz a n las J u n t a s M u n ic ip a le s d e D is tr ito , q u e s o n las q u e c a n a liz a n las d e m a n d a s y t r a m ita n la c o n c e ­ s ió n d e l serv icio . E l S e rv ic io d e A y u d a a D o m ic i­ lio , q u e e s tá d irig id o a las p e rso n a s m a y o re s d e s e se n ta a ñ o s y a las fa m ilia s q u e s o p o r ta n u n a g ra v e s i t u a c i ó n d e c a r á c te r te m p o ra l, p r e te n d e fa c ilita r u n m a y o r b ie n e s­ t a r y m e jo ra e n la c a lid a d d e v id a.

c ió n d e l “ A ñ o E u ro p e o d e la M ú ­ s ic a ” , y la v isiia a l M u s e o M u ­ n icip a l.

El agua que bebemos E n M a d rid e s el L a b o r a to r io M u n ic ip a l d e H ig ie n e q u ie n e fe c tú a el c o n tro l s a n ita r io d el a g u a d e sd e h a c e y a m á s d e m e d io sig lo , sin p e rju ic io d e los c o n tro le s q u e la e n tid a d a b a s te c e d o r a C a n a l d e Isa ­ bel 11 re a liz a y lo s q u e p u e d e , c u a n ­ d o lo e stim e n e c e s a rio , lle v a r a c a ­ b o ta m b ié n la S a n id a d E s ta ta l. E s la D iv isió n d e A n á lis is de A g u a s d e C o n s u m o y R e sid u a le s la e n c a rg a d a d e c o n tr o la r la c a li­ d a d d el a g u a q u e b e b e n lo s h a b i­ t a n te s d e M a d rid . E n d ic h a D iv i­ s ió n se p r a c tic a n las p r u e b a s a n a lí­ tic a s c o rre s p o n d ie n te s , ta n to a los c a ra c te re s o rg a n o lé p tic o s — c o lo r, s a b o r , tu r b id e z , o lo r, e tc é te ra — c o m o los n s ic o -q u im ic o s ; a m o n ia ­ c o , n itrito s , n itr a to s , h ie rro , c o b re , c in c , o x id a b ilid a d a l p e r m a n g a n a ­ t o , c ia n u r o s , m e rc u rio , c a d m io , p lo m o , d e te r g e n te s , re sid u o a 110® C ., d u r e z a , c lo ru r o s , p H , c lo ­ r o lib re y c o m b in a d o , e tc é te ra . E n la D iv isió n d e M ic ro b io lo g ía G e n e ra l se re a liz a n lo s a n á lisis b a c ­ te rio ló g ic o s d e in v e s tig a c ió n d e c o ­ n f o r m e s ’ to ta le s y fe ca le s, id e n tifi­ c a c ió n d e E s c h e ric h ia coli, in v esti­ g a c ió n d e E s tre p to c o c o s del g ru p o D . L a n c e f i e i d , C lo s tr id iu m p e rfrin g e n s , P s e u d o m o n a s A e ru g in o sas y re c u e n to d e a e ro b io s , y e n las D iv isio n e s d e T o x ic o lo g ia y R a ­ d ia c tiv id a d se c o m p le m e n ta n c o n la d e te rm in a c ió n d e a rs é n ic o , m e­ ta le s p e s a d o s y r a d ia c tiv id a d .

C lasificació n ___________________ L a s m u e s tra s p a r a to d o s esto s a n á lisis q u e se lle v a n a c a b o p ro c e ­ d e n d e fu e n te s p ú b lic a s , m a n a titia le s . p o z o s , d o m ic ilio s , e sta b le c i­ m ie n to s , e tc é te ra , e in c lu so d e e s­ ta n q u e s , d e p a r q u e s y j a r d in e s , p a ­ ra lo c u a l se d is p o n e d e u n v e h íc u ­ lo a d e c u a d o y p e rs o n a l té c n ic o q u e p e rm ite n u n a re c o g id a d ia ria d e las m u e s tra s. T a m b ié n se p r a c tic a n e sto s a n á -

lísis a re q u e rim ie n to d e o rg a n is m o s o fic ia le s, in d u s tr ia s , e s ta b le c im ie n ­ to s y d e p a rtic u la re s . L a R e g la m e n ta c ió n T é c n ic o -S a ­ n ita ria v ig e n te e sta b le c e u n o s lím i­ tes p a r a los c o m p o n e n te s d e l a g u a , ta n to n a tu ra le s c o m o a ñ a d id o s , y se g ú n las c a ra c te rís tic a s d el a g u a se c la sific a n e n tre s tip o s d ife re n ­ tes: “ A g u a p o ta b le ” , es la q u e des­ p u é s d e su a n á lisis se d e d u c e q u e e stá d e n tr o d e lo s lím ite s a d m iti­ d o s. “ A gua s a n ita ria m e n te p e rm isi­ b le ” , a u n q u e s u p e r a c ie rto s niveles en su s c o m p o n e n te s , n o s u p o n e u n p e lig ro tó x ic o . S u c o n te n id o m ic ro b io ló g ic o n o s u p e ra 10 c o lifo rm e s to ta le s , n i iO e s tre p to c o c o s fecales en 100 m ililitro s, n i 2 c lo s trid iu m s u lfito -re d u c io rc s e n 2 0 m ililitro s. “ A gua no p o ta b le ” , es la q u e s u p e ­ ra lo s n iv ele s o lím ite s d e te r m in a ­ d o s y se p ro h íb e su d is trib u c ió n y c o n su m o .

L a s fuentes públicas E n M a d rid e x iste n u n a s 30 fu e n ­ tes p ú b lic a s c o n a g u a d e m a n a n tia li q u e ta m b ié n s o n c o n tr o la d a s p o r lo s se rv ic io s d e l'L a b o r a to r io M u n i­ c ip a l y c u y o e s tu d io b ien m ere ce q u e sea .tr a ta d o en o t r a o c a s ió n , n o s ó lo p o r su o rig e n h istó ric o , c a ra c te rís tic a s d e su s c o n d u c c io n e s o “ v iaje s a n tig u o s ” , p r o p ie d a d e s q u e tra d ic io n a lm 'e n te se les a tr i b u ­ ye, s in o ta m b ié n p o r su e sta d o sa ­ n ita rio y c aliric ac ió n q u e m ere ce n . E s fre c u e n te c u lp a r a l a g u a d e n u m e ro s a s in to x ic a c io n e s d e o ri­ g e n a lim e n ta rio , d a d o su g e n e ra l c o n s u m o , p e r o la s in v e s tig a c io n e s p o s t e r io r e s d e m u e s tra n q u e so n e x c e p c io n a le s e n el c a s o d e las a g u a s d e a b a s te c im ie n to p ú b lic o , a c a u s a d e los c o n tr o le s y tr a ta m ie n ­ to s a q u e s o n s o m e tid a s , ta n t o p o r la s e n tid a d e s p ú b lic a s o p riv a d a s e n c a rg a d a s d e su c a p ta c ió n y d is­ trib u c ió n . c o m o p o r lo s A y u n ta ­

fa v o re c e r la c o n v iv e n c ia y la p a r ti ­ c ip a c ió n d e los a n c ia n o s e im p e d i­ d o s e n la v id a d e la c o m u n id a d y e v ita r los ín te rn a m ie n to s in n ec e ­ sa rio s. E n la a c tu a lid a d 1.000 fa m ilia s s o n a te n d id a s m e n s u a lm e n te p o r e ste se rv icio m u n ic ip a l, c u y a g ra n im p o rta n c ia so c ial h a q u e d a d o a m ­ p lia m e n te c o n s ta ta d a e n el a ñ o q u e llev a fu n c io n a n d o . L a firm a d e e ste c o n v e n io es u n p a s o a d e la n te e n el a fia n z a m ie n to d e e s te S e rv ic io , y a q u e ta n to el IN S E R S O c o m o el A y u n ta m ie n to tie n e n p re v is to s e g u ir m a n te n ie n d o en los p ró x im o s a ñ o s a c u e rd o s d e c o la b o ra c ió n , e n la lín e a d e p o te n ­ c ia r la p r e s ta c ió n d e los S ervicios S o c iale s a to d o s lo s c iu d a d a n o s y d e f o rm a e sp e cial a a q u e lla s p e rs o ­ n a s q u e p r e s e n ta n u n m a y o r nivel d e n e ce sid a d . A. G. G.

Ayuntamiento de Madrid

m ie n to s e in c lu so la S a n id a d e s ta ­ t a l. q u e a c tú a c u a n d o lo c o n s id e ra n e c e sa rio . D e sd e h a c e y a m u c h o s a ñ o s n o se h a p r o d u c id o n in g u n a c o n ta m i­ n a c ió n d e l a g u a p o r g é rm e n e s p a ­ tó g e n o s q u e h a y a p r o d u c id o e n fer• m e d a d e s d e la s lla m a d a s d e o rig en h íd ric o e n el v e c in d a rio d e M a d rid ; si b ie n h e m o s d e a d v e r tir q u e en a lg u n a o c a s ió n se h a n d e te c ta d o a lte ra c io n e s a c a u s a d e d efic ie n c ia s te m p o ra le s e n la s c o n d u c c io n e s o d u r a n te lo s la rg o s p e río d o s d e se­ q u ía . e n lo s q u e se a p u r a n los e m ­ b a ls e s . f u e ro n c o rre g id a s p o r los té c n ic o s d e l C a n a l d e Isa b e l I I en c o la b o r a c ió n c o n lo s d e l L a b o r a to ­ rio M u n ic ip a l y S a n id a d e sta ta l. S in e m b a rg o , e n e s ta é p o c a del a ñ o en q u e se in ic ia n las v a c a c io ­ n e s, es n e c e sa rio r e c o r d a r q u e el c o n o c id o r e frá n " A g u a c o rrie n te n o m a ta a la g e n te ” c a d a vez es m e n o s c ie rto , d a d a la c o n ta m in a ­ c ió n q u e s u fre n n u e s tro s río s, a r r o ­ y o s y fu e n te s, así c o m o los p o z o s d e los c h a le ts p o r su p ro x im id a d , e n a lg u n o s c a s o s , a c o n d u c c io n e s d e s a n e a m ie n to , fo sa s sé p tic a s , es­ te rc o le ro s , e tc é te ra . S e g ú n el g ra d o d e c o n ta m in a c ió n y c a ra c te rís tic a s d e l a g u a , p u e d e se r su fic ie n te la a d ic ió n d e lejía “ a p ta p a r a d e sin ­ fe c c ió n d el a g u a " e n la p r o p o rc ió n d e u n a g o ta p o r litro , d e la d e •40 g ra m o s d e c lo ro a c tiv o p o r litro , p a r a e lim in a r la c o n ta m in a c ió n m i­ c r o b ia n a . Si e ste a g u a se m a n tie n e a d e m á s v e in tic u a tro h o r a s e n reci­ p ie n te a b ie r to y d e b o c a a n c h a h a s ­ ta su c o n s u m o , d e s a p a re c e rá su o l o r y s a b o r a c lo ro p o r e v a p o r a ­ c ió n , p e ro h a b r á te n id o tie m p o su ­ f i c i e n t e p a r a e je r c e r su a cc ió n h ig íe n íz a d o ra .

E l hielo________________________ T a m b ié n en e l v e r a n o se c o n su ­ m e m u c h o h ie lo , q u e , c o m o es ló­ g ico , d e b e p r o c e d e r d e a g u a p o ta ­ b le. D e b e c u id a rs e su m a n ip u la ­ c i ó n y c o n s e rv a c ió n en envases b ie n lim p io s y c e r ra d o s , p u e s en lo s a n á lis is q u e p ra c tic a m o s es fre ­ c u e n te e n c o n tr a r re s to s d e d e te r­ g e n te s, p o lv o , p e lo s, e tc é te r a , y g é r­ m en e s p r o c e d e n te s d e las m an o s d e la s p e r s o n a s q u e tie n e n c o n ta c ­ to c o n lo s re c ip ie n te s o c o n e l p r o ­ p io h ielo . F in a lm e n te , q u e re m o s re c o rd a r q u e el L a b o r a to r io e s tá a d isp o si­ c ió n d e lo s v e c in o s d e M a d rid , q u e p u e d e n s o l i c i t a r in fo rm a c ió n , y c u a n d o so s p e c h e n c o n fu n d a m e n to a lg u n a a n o m a lía e n el a g u a , los s e r v i c i o s d e r e c o g i d a to m a rá n m u e s tra s p a r a s u a n á lis is , d á n d o le a l in te r e s a d o , d e f o rm a g r a tu ita , lo s re s u lta d o s d e la p o ta b ilid a d del a g u a , sin e s p e c ific a r los p a rá m e ­ tro s . M e d ia n te e l a b o n o d e la ta s a m u n ic ip a l c o rre s p o n d ie n te , se efec­ t u a r á ig u a lm e n te c u a lq u ie r tip o de a n á lis is q u e se so licite.

ESPEGIU GENTin El Plan de A decuación A rquitectónica com enzará el próxim o otoño

El fin de un deterioro L os festejos conjugan las tradiciones con las nuevas expresiones culturales

La Paloma, una Virgen chulapona y castiza D el 4 al 15 de agosto se celebran en el distrito las fiesta s de San Cayetano, San Lorenzo y la Paloma. S u amplio programa pondrá una nota de diversión y algarabía en el caluroso verano madrileño L a s fie s ta s p o p u la re s e n E s p a ñ a s u rg e n e n su m a y o r ía c o n m o tiv o de a lg u n a tr a d ic ió n re lig io sa . A sí su c e d e ta m b ié n c o n la s fiesta s d e la c a s tiz a V irg e n d e la P a lo m a , q u e se c e le b ra n j u n t o c o n las q u e h o -m e n a je a n a lo s q u e y a se h a d a d o en lla m a r su s c a ra b in a s , S a n C a y e ­ t a n o y S a n L o re n z o . C u e n t a u n a d e las v e rsio n e s, tra n s m itid a p o r la c u ltu r a p o p u la r , q u e h a llá n d o s e u n o s c h a v a lin e s j u ­ g a n d o a co ro s y to r e r o s e n la ya e n to n c e s c o n o c id a c o m o c a lle de L a P a lo m a , e n c o n tr a r o n u n lie n z o q u e c o n s id e ra ro n a d e c u a d o p a r a m u le ta . U n o d e los jó v e n e s n o v ille ­ ro s re s u ltó se r s o b r in o d e Isa b el T in te ro , p r im e r a d e v o ta c o n o c id a de la P a lo m a , q u e in s ta ló el c u a d ro e n tre d o s m a c e to n e s e n la e n tr a d a d e s u casa. A h í c o m e n z ó la im a g e n su aje­ tre a d a v id a , q u e tr a n s c u r r ió p rim e ­ ro en u n c u a r tito , m á s a d e la n te en u n a c a p illa c o n s tr u id a e n 1796 p o r su s c rip c ió n p o p u la r , p a r a p a s a r en 1891 a la ig e s ia d e S a n P e d ro . E n 1913 se a s e n tó f in a lm e n te e n el te m p lo . A p e s a r d e q u e su s o ríg e n e s d a ­ ta n d e fin a le s d el sig lo X V I I l, e s ta V irg e n d e to c a s m o n jile s, h á b ito b la n c o y m a n to n e g ro , n o se c o n ­ v e rtiría e n ia m á s c á s tiz a y c h u la ­ p o n a d e M a d r id h a s ta p a s a d o el tie m p o . L o s p r im e ro s a ñ o s de! sig lo se c o n v e r tiría n e n el p e río d o clav e p a ­ ra su e s tre lla d o y “ L a v e r b e n a de la P a lo m a ” in m o rta liz a r ia d e fin iti­ v a m e n te las fie s ta s e n su h o n o r. Z a rz u e la q u e , p o r lo d e m á s , se a m ­ b ie n ta e n el M a d r id d e e n to n c e s , e n q u e la a lg a z a ra v e rb e n e ra b r o ­ ta b a d e p a tio s y v e n ta n a s . C o n e l p r o p ó s ito d e n o p e rd e r el g u s to d e lo b u e n o d e la s tra d ic io ­ n e s, p e r o sin o lv id a r lo q u e e s n u e ­ v o y ta m b ié n d e l “ f o r o ” , la J u n t a M u n ic ip a l, a tra v é s d e la C o m is ió n d e F e s te jo s d e lo s T re s B a rrio s , h a e la b o r a d o u n p r o g r a m a e n el q u e s e r á p o sib le v iv ir lo d e a n te s sin n o s ta lg ia y p o n e rs e e n o n d a e n lo q u e a n u e v a s c o s tu m b r e s p o p u la re s se refiere. C a d a S a n to te n d r á su b a ile . El d e la c a lle A rg u m o s a e s ta r á d e d i­ c a d o a S a n L o re n z o ; el d e G asc o r ro , a S a n C a y e ta n o , y el d e los s o la re s d e la P a lo m a , a la p a tr o n a . A d e m á s , se p o d r á d is f r u ta r d e la v e rb e n a c h a r a n g u e ra d e L a s V isti­ llas y d e la c a s tiz ^ d e la C a r r e r a d e S a n F ra n c is c o . L u e g o e s ta r á n lo s p e q u e ñ o s b a i­ les, q u e tr a s la d a r á n el a m b ie n te d e a n tig u o s p a tio s y c ó r ra la s a la s c a ­ lles d e a s f a lto y h o rm ig ó n . L a calle d e L a v a p ié s, el c afé A v a ló n . la c ó rra la d e M ig u e l S e rv e t y la calle d e C a b e s tr e ro s se v e s tirá n c o n este m o tiv o d e fa ro lillo s p a r a re c ib ir c o n lim o n a d a a lo s v isita n te s .

E n la p la z a d e los C a r r o s se p o ­ d r á d is f r u ta r d e u n a p r e ta d o n ú m e ­ r o d e e sp e c tá c u lo s q u e in c lu y e n fla ­ m e n c o , ja z z , u n re c ita l d e c a n ta u ­ to re s y u n c o n c ie rto d e m ú sic a c lá ­ sic a e n la C a p illa del O b isp o . L a “ m o v id a ” d e h o y s e n ta r á su s “ r e a le s ” e n el p a r q u e d e C a b e s tre ­ ro s, p o r c u y o a u d ito r io p a s a rá n g ru p o s d e p o p , d e ro c k y d e ja z z y c o n o c id o s c a n ta u to re s . E n d e fin iti­ v a . u n m a rc o p a r a la m o d e r n id a d d e n tr o d e u n a s fie s ta s e n las q u e se c o n s e rv a n el c h o tis, el m a n tó n de m a n ila y el o r n a m e n to en c a lle s y b a lc o n e s. H a b r á ta m b ié n a c tiv id a d e s in ­ fa n tile s y d e p o r tiv a s , q u e e n u n a s fie s ta s n o d e b e f a lta r d e n a d a . ANABEL GO NZALEZ GARATE

La Comisión de Festejos de los Tres d a ­ m o s ha elaborado un programa de fiestas en e l que no faltarán- las músicas más actúalas y les costumbres m ás tradicio­ nales

Los vecinos y comerciantes del recinto ya han sido informados del proyecto de rehabilitación tendente a restituir los valores artísticos y arquitectónicos de lo que se cataloga como m onumento nacional Q u e d a r á n las c a s a s ta n lo z a n a s y p in to re s c a s c o m o el a ñ o e n q u e se e s tr e n a r o n . D e sc o n c h o n e s, ro ­ to s , g rie ta s , su c ie d a d , se rá n e r ra d i­ c a d o s b a jo la e x p e r ta m a n o q u e d e v o lv e rá a las fa c h a d a s su p re s ­ ta n c ia p rim itiv a , su c o lo r o rig in a l, su in te g rid a d . P e rd e rá la P la z a M a ­ y o r ese s a b o r , m ás q u e v iejo , d e c ré ­ p ito q u e e n a lg ú n m o m e n to p u e d e n h a b e r c o n s id e ra d o d e fin itiv o los v e c in o s d e su s m a n z a n a s , c o n d e n a ­ d o s p o r la p r e c a rie d a d d e s u s re c u r­ so s fa m ilia re s a p a d e c e r e l p ro c e so d e r u in a d e sus e d ificio s sin m ás a lte r n a tiv a q u e p o n e r u n p a rc h e de c u a n d o e n c u a n d o e n u n e sq u in a ­ z o , e n u n a le ro o d e b a jo d e u n b a lc ó n a p u n t o d e v e n irse a l su e lo . E s a es la id e a : r e c u p e r a r lo s v a ­ lo re s a rtís tic o s , a r q u ite c tó n ic o s y e sté tic o s d e lo s 150 e d ificio s q u e c o n fig u ra n , se g ú n tr a z a d o m u n ic i­ p a l (el á m b ito c o n te m p la d o p o r la d e c la ra c ió n o fic ia l d e m o n u m e n to n a c io n a l es m á s re s trin g id o ), la P la z a M a y o r, re s titu irle s lo s fa c to -, re s im p re sc in d ib le s p a r a su h a b ita ­ b ilid a d , p e rd id o s c o n los a ñ o s y el d e s c u id o , y p o te n c ia r su c a rg a d e tr a d ic ió n a te n d ie n d o a lo s e le m e n ­ to s e x te rn o s d e l-re c in to (m o b ilia rio u r b a n o , a lu m b r a d o , c o m e rc io s, e t­ c é te ra ). D o s c ie n to s h a b ita n te s del lu g a r f u e ro n in fo rm a d o s d e ta n a m b ic io s o p ro y e c to , g e s ta d o e n la O fic in a d e B a rrio s e n R e h a b ilita ­ c ió n d u r a n te los p a s a d o s m eses, en el c u rs o d e u n a se sió n c e le b ra d a en la s a la d e u n c é n tr ic o c in e la ta rd e d e l 8 d e ju lio . El g e re n te m u n ic ip a l d e U rb a n is m o , E n riq u e B a rd a jí, e x p u so las lín e a s m a e s tra s d e la a c t u a c i ó n m u n ic ip a l, s o lic ita n d o d e los p re se n te s la c o la b o ra c ió n q u e r e q u e rirá n las o b r a s y re c o r­ d a n d o , a d e m á s , a su s titu la re s la o b lig a c ió n d e c o n s e rv a r y m a n te ­ n e r e n b u e n e s ta d o la e s tr u c tu r a fisic a d e lo s e d ificio s re sid en c ía les. “ L a re h a b ilita c ió n d e la P la z a M a y o r va a se r el p rim e r a ld a b o n azo d e la c a m p a n a que con e l lem a ‘V olver a l c e n tro ' v a a e m p re n d er la J u n ta y las a so ciacio n es in te g ra d a s en la C om isión d e E stu d io p a ra la p o ten ciació n c o m e rcia l y económ ica de la z o n a e l p ró x im o o to ñ o ” , ín d i­ ca M ig u e l L a r a , c o n c e ja l d e l d is tri­ to d e C e n tro . E n el m e s d e se p tie m b re c o m e n ­ z a r á n los tr a b a jo s d e a n á lisis en

p r o f u n d i d a d d e las c o n d ic io n e s re a le s q u e s o p o r ta n a c a d a u n o d e los e d ificio s y v iv ie n d a s im p lic a d o s e n el p ro g ra m a . E q u ip o s d e p ro fe ­ sio n a le s v is ita rá n e l in m u e b le , ela­ b o r a n d o a c o n tin u a c ió n u n in fo r­ m e té c n ic o -a rq u ite c tó n ic o d o n d e se c o m b in a rá n d a to s s o b re su p a s a d o y su p re se n te : ei p ro y e c to o rig in a l, su in c id e n c ia h is tó ric a , su s e le m e n ­ to s d e c o ra tiv o s (p e rd id o s o vig en ­ te s), las a lte ra c io n e s su frid a s d u ­ ra n te su e x iste n c ia , lo s c a m b io s en el u so d e su s lo ca les, su e s ta d o de c o n se rv a c ió n a c tu a l, su s d e fic ie n ­ cias (m ira n d o e s tr u c tu r a e x te rio r, c u b ie r ta s , fa c h a d a , b a jo s , e le ctrici­ d a d , siste m a s s a n ita rio s , e tc é te ra ). E l in fo rm e se rv irá p a r a f u n d a m e n ­ t a r u n a p r o p u e s ta d e o b r a s a re a li­ z a r e n los e le m e n to s c o m u n e s del e d ific io q u e los v e c in o s u tiliz a rá n a la h o r a d e c o n tr a ta r los se rv icio s d e u n a e m p re sa in m o b ilia ria p a r ti ­ c u la r. S ó lo se in c lu irá n d a to s a c e r­ ca d e l e s ta d o d e los e le m e n to s p ri­ v a tiv o s a re q u e r im ie n to e x p re s o d e su s o c u p a n te s . L o s v e c in o s ta m b ié n s e rá n so m e ­ tid o s a m in u c io s o e stu d io . S im u ltá ­ n e a m e n te a l in fo rm e té c n ic o , se re a liz a rá u n a e n c u e sta e n tr e los h a ­ b ita n te s d e l in m u e b le , p r e g u tá n d o les p o r el n ú m e ro d e m ie m b ro s de su fa m ilia , sus in g re s o s e c o n ó m i­ c o s, su p ro b le m á tic a h u m a n a e sp e ­ c ífic a , su in te ré s p o r p e rm a n e c e r a fin c a d o s en la P la z a , los a rre g lo s q u e q u is ie r a n h a c e r e n s u v iv ie n d a , e tc é te ra . E l o b je to d e t a l c u e s tio n a ­ rio es d e te r m in a r las p o sib ilid a d e s d e a m o rtiz a c ió n d e los c ré d ito s que se c o n c e d e r á n d e sd e la C a ja de A h o r ro s y M o n te d e P ie d a d d e M a ­ d r id y 1a c u a n tía d e las su b v e n c io ­ n e s a fo n d o p e rd id o q u e o to rg a rá el A y u n ta m ie n to a p ro p ie ta rio s y re a lq u ila d o s d e las a p r o x im a d a ­ m e n t e 4 .0 0 0 v iv ie n d a s a fe c ta d a s p o r el P la n d e A d e c u a c ió n A r q u i­ te c tó n ic a d e la P la z a M a y o r. P a ra c u b r ir d ic h a s s u b v e n c io n e s se h a n p r e s u p u e s ta d o 400 m illo n e s d e p e ­ se ta s . L a s a y u d a s m u n ic ip a le s se c iñ e n a la n o rm a tiv a e sta b le c id a en la O rd e n a n z a a p r o b a d a e n ju lio d e l 84 p a r a su b v e n c ió n a las o p e r a ­ c io n e s p riv a d a s d e re h a b ilita c ió n e n e d ificio s re sid e n c ía le s u b ic a d o s e n el v iejo M a d rid . (V e r V IL L A D E M A D R I D d e 1 d e m a rz o d e 1985.)

P o r fin , y p a r a c o m p le ta r el es­ tu d io , c u y a d ire c c ió n h a re c a íd o e n c o n c u r s o p ú b lic o e n la e m p re sa G a b in e te d e R e h a b ilita c ió n U r b a ­ n a , e n c a rg a d a a sim ism o d e g e stio ­ n a r to d o el p r o g r a m a d e re s ta u r a ­ c ió n d e la P la z a M a y o r y su s a le ­ d a ñ o s , los té c n ic o s in v e s tig a rá n so ­ b re las c o n d ic io n e s d e te n e n c ia de las v iv ie n d a s q u e . e n a lg u n o s c aso s, so n e x tre m a d a m e n te a n ó m a la s : h e ­ re n c ia s n o fo rm a liz a d a s , titu la rid a ­ des c o m p a r tid a s , in q u ilin a to s en s e g u n d o o te rc e r g ra d o , e tc éte ra.

En el e x terio r L a s o b r a s lig a d a s c o n la a p a rie n ­ cia e x te rio r d e lo s in m u e b le s d e la P la z a , s e a n c u e s tió n d e re v o c o s, de a le ro s , d e c e rra je ría , d e re stitu c ió n d e e le m e n to s d e c o ra tiv o s , d e re ­ c o m p o s ic ió n d e p o r ta d a s o d e m á s a s u n to s d e c la ra in c id e n c ia e n la e s ta m p a q u e el c o n ju n to a rq u ite c ­ tó n ic o d e l re c in to o frec e a su s v isi­ ta n te s , te n d rá n u n a su b v e n c ió n es­ p e cial: el 50 p o r 100 d e los c o ste s a fo n d o p e rd id o . E n c a s o d e o b ra s e x tr a o r d in a r ia s , c u y a c o m p e te n c ia n o d e p e n d e t a n t o d e la titu la rid a d d e l e d ific io c o m o d e los re s p o n s a ­ bles d el p a trim o n io a rtis tic o -u rb a n o s e rá n c o s te a d o s al cien p o r cien p o r el A y u n ta m ie n to . E n e ste p a ­ q u e te d e in te rv e n c io n e s se in clu y e n las te n d e n te s a d e v o lv e r las señ as d e id e n tid a d a l c o m e rc io d el lu g a r, a b u n d a n te en lie n d e c ita s d e re d u ­ c id o e sp a c io , p e ro d e re n o m b re y c lie n te la e n to d a la c iu d a d , m u c h a s d e las c u ales e s tá n ta m b ié n a q u e ja ­ d a s p o r el c á n c e r d el d e sc u id o , ia p re c a r ie d a d y la ru in a . D e v o lv erles s u l u s t r e p rim itiv o , a u n q u e sus u so s m e rc a n tile s h a y a n s id o te rg i­ v e rsa d o s o a n u la d o s (c o m o s e rá e n a lg u n o s locales y a c e rra d o s a l p ú ­ b lic o ), e s c o m p le m e n to in d is p e n s a ­ b le d e la la b o r d e re h a b ilita c ió n d el s e g m e n to re sid en c ia l. E l P la n se fija ta m b ié n e n fa c to ­ res q u e h o y p o r h o y s u p o n e n , si n o u n p r o b le m a , sí u n in c o n v e n ie n ­ te p a r a el u s o p e a to n a l y e sta n c ia l d el e sp a c io d e la P la z a M a y o r: p a ­ v im e n ta c ió n , s iste m a d e a lu m b ra ­ d o , m o b ilia rio u r b a n o , se ñ a liz a ­ c ió n d e a p a rc a m ie n to s , ro tu la c ió n d i v e r s a , e tc é te ra , s e rá n tr a ta d o s p o r los a rtífic e s d e la tr a n s f o rm a ­ c ió n u r b a n ís tic a d el q u e ta n to s m a ­ d rile ñ o s a p u n ta n c o m o el v e rd a d e ­ r o y m á s c a s tiz o c o ra z ó n d e su c iu d a d . CARMEN SANTAMARIA

Tony Leblanc, pregonero de las fiestas B a ila rín d e c ia q u é , b o x e a d o r c o n 100 c o m b a te s e n su h a b e r, j u g a d o r d e f ú tb o l d e te r c e r a d iv is ió n c o n él C h a m b e r í, a c t o r q u e in ic ió s u c a r r e r a c o n “ E l G r a n P r e m io ” e in te r p r e tó a l F e lip e de “ L a R e v o lto s a " y, s o b re to d o , c ó m ic o q u e h a h e c h o re ír y s o n re ír a m iles d e e s p a ñ o le s . T o n y L e b ia n c se c o n v ie rte e ste a ñ o en el p r e g o ­ n e r o d e la s fie s ta s d e la P a lo m a . P a r a e ste “ a p r e n d iz ” d e p re g o n e ro , “ la s de la P a lo m a a n te s se vivían co m o u n a s g ra n d e s fle s ta s. S e a d o rn a b a n las c a lle s, los o rg a n i­ llos n o p a ra b a n y e n to n c e s e l m a d rile ñ o c a s tiz o d isfru ta b a d e sus c re e n c ia s y d e su s fie s ta s, n o só lo e n e l b a rrio d e L a P a lo m a , sino en o tro s b a r rio s m a ra v illo so s q u e tie n e M a d rid . E l m a d rile ñ o , co n su g o rrilia y con su p a ñ u e lo , y e lla , con su m a n tó n . A quello te n ía un c o lo rid o in c re íb le , in e n a rra b le . A dem ás, h a b ía u n a g ra n b o n d a d , un g ra n c a riñ o , y h a b ía lo que to d a v ía hoy sig u e e x istie n d o , un g ra n c a riñ o h a c ia el fo rá n e o , h a c ia e l que v en ía d e fu e ra d e M a d rid a c e le b ra r e s ta s fie s ta s. É l m a d rile ñ o tien e un don d e p o r si, e s m uy a c o g e d o r” . S o b re e l c o n te n id o d el p re g ó n T o n y L e b ia n c n o s u e lta p re n d a . “ Le pido a la V irgen d e la P a lo m a que m e in sp ire ” , d ice , y se lim ita a r e c o r d a r q u e é l n a c ió e n el M u s e o d el P r a d o , q u e fu e b a u tiz a d o e n la ig le sia d e S a n L o re n z o y q u e to d a su fa m ilia vive e n la z o n a , “ ¡con que fíja le si m e lig an c o sa s a la P a lo m a !” . E n fin , to d o u n m is te rio q u e s ó lo se p o d r á d e s v e la r a c u d ie n d o el d ía 5 d e a g o s to a !a R ib e ra d e C u rtid o re s , a las 2 1 ,3 0 h o ra s .

Ei objetivo municipei se centra en restituir los valores imprescindibles para habitar la Plaza Mayor y su entorno

A. G. G.

Ayuntamiento de Madrid

A té í2 d rid , é s te e s el m á s b a ra to . Incluso L a v e rd a d es q u e el C lu b n o h a si no e re s so c io , u n a jo rn a d a de pis­ d e s c e n d i d o d e c a te g o ría so cial. c in a le c u e s ta 975 p e se ta s y un p a r­ A u n q u e y a n o es p re c iso d e p o s ita r tid o d e g o lf d e c u a tro h o ra s unas el m e d io m illó n d e p e se ta s d e d o ­ 1 .8 0 0 " , a firm a J o s é A n to n io S ain z, n a t i v o c o m o in g r e s o , la c u o ta d ir e c to r a d m in is tra tiv o d el C lu b . a n u a l sig u e s ie n d o se lec tiv a : son “ S o n los p re c io s m ás b ajo s que se 20.5 0 0 p e se ta s p o r a d u lto y a ñ o , pueden c o b r a r p a r a c u b rir gastos re d u c ié n d o s e a l 5 0 p o r 100 e n c a s o de n iñ o s d e sie te a tre c e a ñ o s . Y , sin n ecesidad d e subvención m u­ n ic ip a l.'' e so s ó lo p a r a p o d e r p e n e tr a r e n •El A y u n ta m ie n to n o o s te n ta m ás los te r r e n o s d e l C lu b , p o r q u e u tili­ a fá n re s p e c to a l C lu b d e C a m p o z a r las p ista s y los c a m p o s d e d e ­ p o r te re q u ie re n u e v o s d e se m b o lso s . q u e a p o y a r la c e le b ra c ió n d e c o m ­ p e tic io n e s d e p o r tiv a s in te rn a c io n a ­ q u e , a u n q u e n o m u y e le v a d o s, g r a ­ les, c o n la p re s ta c ió n d e su s in sta v a n el p r e s u p u e s to h a s ta n iveles m e s u ra d a , n i se m e te n a d ie e n vi­ d a s a je n a s , c o m o a u g u r a b a n los p e sim ista s. P o r el c o n tr a r io , el a m ­ b ie n te h u m a n o d el C lu b n o ofrece a s p e c to m u y d ife re n te al d e d o c e o tre c e m eses a tr á s , sa lv o p o r la o b li­ g a c ió n , a n te s e lu d id a p o r lo s h a b i­ tu a le s, d e p re s e n ta r en la p u e r ta d e e n tr a d a la a c r e d ita c ió n c o m o a b o ­ nado.

Las instalaciones del Club 25 p is ta s d e te n is (e n p ro y e c to o t r a s 6) C a m p o d e g o lf c o n 2 7 h o y o s ( p ro y e c to d e 9 h o y o s c o rto s ) C a m p o d e tir o d e p ic h ó n C a m p o d e tir o a l p la to 2 p ista s d e h o c k e y s o b re p a tin e s 2 c a m p o s d e h o c k e y s o b r e h ie rb a 2 c a m p o s d e h o c k e y s o b re tie rra 2 c a m p o s d e p o lo In s ta la c io n e s h íp ic a s p a r a d o m a , c o n c u rs o s , s a lto s , e tc é te ra G im n a s io p a r a a m b o s se x o s (se sio n e s d e a e ro b ic y g im -ja zz ) 7 p isc in a s (3 d e a d u lto s y 4 in fa n tile s) 2 p ista s d e s q u a s h (p ro y e c to d e 3 p is ta s d e p u z z le ) 300 boxea o h a b ita c io n e s p a r a c a b a llo s Z o n a d e ju e g o s in fa n tile s 2 s a u n a s , c o n c a p a c id a d p a r a 6 p e rs o n a s c a d a u n a 2 s a la s d e ju e g o s in te rio re s R e s ta u r a n te y c a fe te ría

CARM EN

lacíones. 1 varse en funcionan la autorid empeño madrileñul cuencia, puedan d | cen el dcs| campos, plantilla ellos les ad

Into, han de c o n se rlesiado y a d e c u a d o I. Pero no c o n sie n te ■unicipal en q u e tal |te una peseta a los jro es, en c o n se Iquienes q u ie ra n o Itd el Club a m o rti;sus pistas y su s rao el salarió d e la labajadores q u e e n ■

C a n te ra i Sí las aa atmósfera l turaleza fel damente ] l habítantesl coiigestíoal falto y elf lista de usi de y espací Cam po, lai es acicate if porliva sel 1927, cuatf trústegui : nocidos d leña a busi donde mol Ies y fotnej sucesivas J de lerrenol m er trozol cedida poti “ comité J to r” del m ejora y¡ de la oferií hasta un gj to rio tanta m o para lai beneficiad^ lad o por 1 en sus itisi seguirán tel

contacto c o n la cliicionada y la n a on alicientes s o b r a ­ dados para q u e los Madrid, una c iu d a d [invadida p o r el a s|!lo, se sum en a la paraje ta n ve r-' ¡corno es el C lu b de Vica del d e p o rte n o kCon vocación d e|ibió la em presa en ijoven Jo a q u ín Sa' a familiares y c o ­ lei society” m a d riita parcela a g restre reuniones so cia|amusculatura. L as Nones m unicipales íntcs a aquel p ri, Casa de C a m p o 'y Alfonso X III al jzador y c o n stru c p n incidido en la P'w to c o n tin u a d o (ortiva de la e n tid a d piam enie satisfac^ los abonados c o ­ llación hoy titu la r, ' 'I prestigio re p o rf os deportivos que Infles han ten id o y marco,

“Hemosf N o aquí el G ra n d

En ias siete piscinas enistantes se juntan casi cuatro mi! persones las fiestas / los fines de semana

Prix de Tel ropeos feifl de hockey, I nacionaleSil M an d arin i que actu al d e p o rtiv a! los fines ¿«I

•“s campeonatos eu« tenis, de golf, ^fsos hípicos in te r­ im'® 1 indica E d iso n «nista a rg e n tin o -Heva la d irección ["»•A dem ás, todos hay com petido-

U n a d e las a tr ib u c io n e s q u e el A y u n ta m ie n to se h a r e s e rv a d o tra s la c o n s t i t u c i ó n d e la so c ie d a d m ix ta q u e g e s tio n a e n el p re se n te el C lu b d e C a m p o es la d e in c o rp o ­ r a r a e sta s e sc u e la s a u n g r u p o de s e te c ie n to s a lu m n o s d e e sc u e la s p ú ­ b lic a s d e M a d rid q u e se h a y a n d e s­ ta c a d o , se g ú n c rite rio d e sus e d u ­ c a d o re s , e n la p r á c tic a d e a lg ú n d e p o r te q u e a q u í se p u e d a e je rc ita r. A u n a d o s a l c o le c tiv o in fa n til d e la e n tid a d , los p e q u e ñ o s iría n a sc e n ­ d ie n d o a ñ o tr a s a ñ o d e n iv el d e a p re n d iz a je y a d ie s tr a m ie n to , c o n ­ s ig u ie n d o a s í, p o r las e sp e ciale s d o ­ tes fisica s d e m o s tr a d a s , la o p o r t u ­ n id a d d e a c c e d e r a la p ro fe s io n a lid a d q u e , d e h a b e r d e p e n d id o del p o te n c ia l e c o n ó m ic o d e s u fa m ilia , n o h a b r ía n a lc a n z a d o , a b u e n se g u ­ ro , n u n c a-

D e p o r t e s d e e je c u tiv o E n los p ró x im o s m eses, y c o n u n p re s u p u e s to d e c ie n m illo n e s d e p e se ta s a p o r ta d o s p o r la so c ie d a d m ix ta , se g ú n a c u e r d o a d o p ta d o a in s ta n c ia d e la p a r te m u n ic ip a l, el C lu b v a a in c re m e n ta r s u o fe rta d e p o rtiv a . A d e m á s d e la p isc in a in fa n til e s tre n a d a e ste v e ra n o , se p ro y e c ta la c o n s tr u c c ió n d e seis p ista s d e te n is, n u e v e h o y o s c o r to s de g o lf (es d e c ir, p a r a a fic io n a d o s y n o v a to s ) y tre s p ista s d e p u z zle. E ste es u n ju e g o q u e m e z c la el te ­ nis tra d ic io n a l y e l s q u a s h , y su m a y o r e n c a n to e s la c o n d e n s a c ió n en q u in c e o v e in te m in u to s d e u n a e n o rm e d o sis d e e je rc ic io c o rp o ra l re s u lta n d o , p o r t a n t o , id ó n e o p a r a e so s e je c u tiv o s m o d e rn o s (a lre d e ­ d o r d e c u a r e n ta a ñ o s , a s p e c to im ­ p e c a b le , b a r rig a c o n tr o la d a , m ú s ­ c u lo s e n c ie rn e s d e e x p a n d irs e o ... d e p e rd e rs e d e fin itiv a m e n te ) que, u b ic a d o s e n u n c o n fo rta b le d e s p a ­ c h o d e u n a c alle c é n tric a d e la vi­ lla , d is p o n e n d e u n a o d o s veces a la s e m a n a d e p o c o m á s d e u n a h o ra lib re a r e p a r t ir e n tr e u n a c o ­ m id a r á p id a y u n a n o m e n o s v e rti­ g in o s a p r á c tic a d e p o rtiv a . D e o t r a p a r te , se p e rfila n p la n e s d e re fo rm a y p e r fe c c io n a m ie n to de

Ayuntamiento de Madrid

F o to s : R O S A

M UÑOZ

la i n f r a e s t r u c t u r a d e l c o m p le jo , e m p e z a n d o p o r la re v isió n d e la re d e lé c tric a , q u e e n a lg u n o s p u n ­ to s d el r e c in to n o re s p o n d e 'e x a c ta ­ m e n te a la n o rm a tiv a c o r r e s p o n ­ d ie n te . " L o s c am p o s y la s p ista s se e n c o n tra b a n en buen e sta d o d e c o n ­ se rv ac ió n cuando el A y u n ta m ie n to e n tr ó en el C lu b de C a m p o " , m a n i­ fie sta J a v ie r M a r tín e z d e L e ó n , a se ­ s o r d el g a b in e te d el a lc a ld e y se c re ­ ta r io del C o n s e jo d e A d m in is tra ­ c ió n d e la e m p re s a . “ L o que no e sta b a tan bien e ra la p a r te m enos visible: la e le c trific a c ió n , las coci­ n a s, los v e stu ario s p a ra ei pesonal y d e m á s e lem en to s de fu n cio n am ien to in te rn o . L a s o b ra s p a r a a co n d icio ­ n a r lo d o e sto se irá n a b o rd a n d o pau­ la tin a m e n te , según p e rm ita el p re ­ su p u e sto ." Y u n ú ltim o d a to q u e a c re d ita el in te ré s y re c o n o c im ie n to m u n ic ip a l p o r el C lu b d e C a m p o , su h is to ria y su tra s c e n d e n c ia e n el á m b ito g e n e ra l d el d e v e n ir u r b a n o m a d ri­ leñ o ; el p a s a d o d ía 1 1 d e ju lio , el a lc a ld e E n riq u e T ie r n o G a lv á n e n ­ tre g ó u n a m e d a lla d e o ro , sie te de p la ta y c u a tro d ip lo m a s a o tro s ta n to s tra b a ja d o re s d el C lu b p o r sus la b o re s p ro fe s io n a le s y su d e d i­ c a c ió n a la e n tid a d .

l-V III-8 5 /

El Ayuniamianto quiere incorporar setecientos niños que cursan sús estudios en colegios públicos a les escuelas deportivas dei Club

Una noche de "Rodríguez A l c a b o d e la jo r n a d a , ta n c a lie n te c o m o p a ra d e rre tirle la s c a rn e s a l m á s fre s c o , e l s e ñ o r R o d rí­ g u e z y s u a m ig o , ta m b ié n lla m a d o R o d ríg u e z , se re ú n e n e n u n p u b d e A rg ü e lle s y p la n ific a n su n o c h e d e a s u e to , e x im id o s, p o r el v e ra n e o d e la fa m ilia , d e h o ra rio s a ju s ta d o s y e x p lic a c io n e s e n ­ g o r ro s a s . U n c a m b io e n los itin e ra r io s h a b itu a le s les a n im a a p e n e tr a r e n el a n ta ñ o c o to s a g r a d o de lo s m á s s o n a d o s a p e llid o s q u e p o r la v illa p u lu la n . C u e s ta d o s c ie n ta s p e se ta s el a c c e s o ,noC T urno al C lu b d e C a m p o y, se g ú n se c o m e n ta e n la o fic in a , p o r o c h o c ie n ta s p e s e ta s te o fre c e n u n m e n ú c u m p li­ d o en u n a te r r a z a p le n a d e v e g e ta c ió n q u e a s o m a p o r el o e ste a las lu m in o s id a d e s d el M a d r id e stiv a l. A ro m a s d e p in o s y c é sp e d re cién e m p a p a d o s a lu ­ d a n a los R o d ríg u e z , tím id o s p o r la n o v e d a d p e ro o r o n d o s en la id e a d e q u e t a n c a p a c e s c o m o el m á s n o b le c o m e n s a l a q u í p re s e n te s o n su s m e n d a s a la h o r a d e p a g a rs e el re frig e rio . E l d e e s ta n o c h e y el de lo?^ o tr o s seis d ía s d e la s e m a n a si f u e ra p re c iso , y si su s p re s a g io s d e d iv e rtim e n to f u e r a n a c e rta d o s . B ro n c ín e o s los m ie m b ro s, te ñ id o e l .c a b e llo de so l, p lá c id o s en s u h o lg a n z a , jó v e n e s y viejo s de a m b o s se x o s se m e z c la n f r e n te a la s m esas c o n u n

a lb o ro z o d is c re to , c o m e d id o , c e ñ id o sie m p re a i ca ­ te c ism o d el “ n o in c o r d ia r ” , “ n o d a r q u e h a b la r ” . ¿ F ig u r a d o o real? L o s R o d ríg u e z sé s a b e n o b s e r­ v a d o s , a n a liz a d o s , d e s m e n u z a d o s e n la c u rio s id a d o s a d a d e los q u e se c o n s id e ra n , p o r v e te r a n ía y tr a d ic ió n , c o p ro p ie ta rio s d e la in s titu c ió n . H o s tig a ­ d o s p o r la p re s e n c ia e x p e c ta n te d e l c a m a re r o , los a d v e n e d iz o s re le g a n su s a fa n e s d ia rio s d e a h o r r o y, en u n r e to p a r a d e m o s tr a rs e a si m is m o s q u e sa b e n b ie n v iv ir c o m o el m á s p in ta d o , e lig e n lo s p la to s m ás su c u le n to s q u e e n la c a r ta d e l r e s ta u r a n te se o fe rta n . A b a jo , al fiija l d e la c a p a d e h ie rb a y a r b o la d o . M a d rid sig u e ru tila n d o e n c o rs e ta d a e n tr e to r r e s d e la d rillo q u e h a b la n d e r u tin a a los R o d ríg u e z . R u ­ tin a s u p e r a d a e s ta n o c h e c o n u n a c e n a r e c a rg a d a y u n p u r o h a b a n o d e p r im e r a c a te g o ría q u e les salv a y a , a e sta s a ltu r a s d e la a v e n tu r a , d e c u a lq u ie r se n tim ie n to d e d is c rim in a c ió n . Y e s e n to n c e s , a p u n to d e d a r la u n a y r e m a ta r la. v e la d a , c u a n d o u n o a o t r o lo s a m ig o s se o b lig a n a d e fin irse : o nos a b o n a m o s m a ñ a n a m is m o a l C lu b o le ju r a m o s le a lta d e te rn a a la s ta s c a s d e la c alle d e la V ic to ria y a los m e s o n e s d e la C a v a B aja.

Detrás de la naturaleza floreciente la ciudad parece derretirse bajo el sol estival

L os d a to s d e la g e stió n e c o n ó m i­ ca d el s e g u n d o se m e stre d e 1984, a n a liz a d o p o r el C o n s e jo d e .Adm i­ n istra c ió n d e la e n tid a d el p a sa ­ d o 25 d e ju n io , a r ro ja n u n b a la n c e a b s o l u ta m e n t e e q u ilib ra d o y en p e rfe c ta c o n c o rd a n c ia c o n el e m p e ­ ño m u n ic ip a l d e n o o b te n e r m ás. in g re s o s q u e lo s p re ciso s p a r a la a u to fin a n c ia c ió n d el C lu b d e C a m ­ p o y n o c o m p ro m e te r m á s d in e ro q u e el p e rc ib id o d e sus a b o n a d o s y u su a rio s. En el re fe rid o p e rio d o a s­ c e n d ió é ste a la c a n tid a d d e 191.5 m illo n es d e p e se ta s, d e los cuales 162,5 se re c ib ie ro n e n c o n c e p to de c u o ta s a n u a le s y 29 p o r u tiliz a c ió n d e in sta la c io n e s. El C o n se jo d e A d m in is tra c ió n , q u e e stá c o m p u e s to p o r seis re p re ­ se n ta n te s m u n ic ip a le s y c in c o d e 1a R eal S o c ie d a d H íp ic a E s p a ñ o la , q u e h a s ta el p a s a d o a ñ o e x p lo ta b a e n e x clu siv a los te rre n o s del. C lu b d e C a m p o , d e c id ió en la m ism a re u n ió n p ro c e d e r a la a d m is ió n de m il n u e v o s so c io s, d a d o q u e el n ú ­ m e ro a c tu a l n o llega a 2 0 ,0 0 0 . cifra e stim a d a c o m o id eal p o r las a u to ­ rid a d e s y lo s'e sp e c ia lista s d el lu g ar. L os p re c io s d e a s o c ia c ió n , que d e m o m e n to n o a m e n a z a n c o n s u ­ b id a in m in e n te , so n los m ism o s q u e e s tre n ó la so c ie d a d m ix ta del C lu b al e m p e z a r su a n d a d u r a en j u l i o d e l.'M : 20-500 p e se ta s los a d u lto s y m ita d d e p re c io los n iñ o s. L a e n tra d a a l p a r q u e p a r a los n o a b o n a d o s e s d e 800 p e se ta s lo s d ía s la b o ra b le s y 1,600 los s á b a d o s , d o ­ m in g o s y fe stiv o s, re d u c ié n d o s e en a m b o s c a so s a la m itad , p a r a los n iñ o s d e sie te a d o c e a ñ o s. L os p c q u e ñ in e s n o p a g a n n a d a . El a c ­ ceso a p a r tir d e las 9 ,30 d e la ta rd e s ó lo c u e s ta 200 p e se ta s los d ía s d e e n tr e s e m a n a y 300 las fiestas, s á ­ b a d o s y d o m in g o s .

C u e n ta s c l a r a s A la v ista d e los r e s u lta d o s del ejercicio ú ltim o , p a r a e ste a ñ o se prevé la re c a u d a c ió n d e 394.5 m i­ llo n es d e p e se ta s e n b a se a las c u o ­ ta s a n u a le s d e los a s o c ia d o s y 100 m ás p o r la u tiliz a c ió n d e ias in s ta ­ lac io n es q u e , d esg lo .sán d o se, d e ri­ v a ría n m a y o r m e n te d e las c u a d ra s y p ista s h íp ic a s (33 m illo n e s d e pe­ se tas c a lc u la d o s), d el c a m p o de g o lf (17), d e las p isc in a s ( I I ) y d e las p is ta s d e te n is (7 ), L o s 494.5 m illo n es in g re s a d o s e n las a rc a s de la e m p re sa se e m p le a rá n p rim e r a ­ m e n te e n la re trib u c ió n d e las 178 p e rs o n a s q u e c o n fig u ra n la p la n ti­ lla del c lu b (322.5 m illo n e s e n to ­ ta l) y. d e sp u é s, e n el p a g o d e im ­ p u e s to s . a g u a , e le c tric id a d , a d q u i­ sic ió n y re n o v a c ió n d e m a q u in a ria , e tc é te ra . El d in e ro s o b ra n te al c a ­ b o d e e sta s o p e ra c io n e s se d e s tin a ­ rá a o b r a s d e m e jo ra , m o d e rn iz a ­ c ió n y a m p lia c ió n d e re c in to s d e ­ p o rtiv o s e in f ra e s tru c tu ra . “ L a a ctu ac ió n del A yun tam ien to re sp e c to a l C lub d e C a m p o re sp eta las lin e a s m a e stra s d e la política d e p o rtiv a m u n ic ip a l", in d ic a S a tu r­ n in o Z a p a ta , c o n s e je ro d e le g a d o d e la c o rp o ra c ió n lo cal e n e l C o n se jo d e A d m in is tra c ió n . “ S a b e m o s que é sta s son unas in sta la c io n e s fuera de lo com ún, que no se tr a ta d e un p o lideportivo c u a lq u ie ra , y m antene­ m os fre n te a e lla s dos id eas b ásicas: p o r un lad o , y ciñ en d o n o s a l p a c to fo rm aliza d o con la p a rte p rivada, p ro c u ra r el b ie n e sta r d e los socios y la m ejo ra pro g resiv a d e los servicios o frecidos; p o r o tro , a b rirla s a l pue­ blo de M a d rid , que e s su v e rd ad e ro dueño, p e rm itie n d o el a cc eso d e p e r­ so n as a je n a s al C lu b p revio p ag o de la ta r if a c o rre sp o n d ie n te , .^n tes tal posib ilid ad no e x is tia . E sto e ra un re cin to p riv ad o , re serv a d o exclusiva­ m ente a l uso de sus a b o n a d o s."

Talleres escolares de Cham berí

N u e v o s n om bre s para calle s de C arab an ch el

Renovación pedagógica

En el último pleno de la Junta Municipal de Carabanchel, celebrado el pasado 8 de julio, se acordó el cambio de nombre de varias calles y plazas del distrito. Previamente se había recabado

C oncluido e l curso con un balance positivo respecto al cum plim iento de los objetivos p ed agógicos propuestos, la Ju n ta prepara su p ro g ra m a de talleres infantiles p a ra el p ró x im o otoño H a s ta el c u rs o 84-85 la o fe rta d id á c tic a y a r tís tic a d e lo s ta lle re s h a id o a u m e n ta n d o c o n v ista s a re c o g e r u n m a y o r n ú m e ro d e p o s i­ b ilid a d e s d e tr a b a jo in fa n til. D e c a ra al 85-86 el n ú m e ro d e tallere s n o v a a a u m e n ta r , a l c o n tr a r io , se v a a e lim in a r u n o , el d e p re n sa , q u e n o c o n ta b a c o n u n a a sisten c ia sig n ific a tiv a , y se v a a h a c e r h in c a ­ p ié e n la c a lid a d d e su s q u e h a c e re s y e n la a m p lia c ió n d e s u á m b ito d e in flu e n c ia . E n e ste se n tid o h a b ría q u e a p u n ta r la e x p e rie n c ia y a r e a ­ liz a d a , c o n in te n c ió n o rie n ta tiv a , d u r a n te el c u rs o q u e a c a b a , e n los c o le g io s p ú b lic o s d el d is tr ito a los q u e se h a n tra s la d a d o los tallere s e n f u n c io n a m ie n to p a r a ilu s tr a r a p ro fe s o re s y a lu m n o s , a lo larg o d e c u a tr o o c in c o se sio n e s, en los se c re to s y a tr a c tiv o s p e d a g ó g ic o s d el te a tro , la lite r a tu ra in fa n til o la e x p re sió n c o rp o ra l- E n c a d a u n a d e e sta s se sio n e s, c u y a d u ra c ió n e ra d e d o s h o ra s , el p ro fe s o r d el a u la y el d ir e c to r d el ta lle r o p e r a ­ b a n a l u n ís o n o , re v e la n d o é ste las fó rm u la s d e a c tu a c ió n q u e a q u é l d e b e ría a d o p ta r e n o c a s ió n d e r e ­ p e tir u n a e x p erien c ia s im ila r p o r s u c u e n ta . N o h a y q u e o lv id a r q u e , la ñ n a lid a d d e estas a c tiv id a d e s e ra el e fe c to m u ltip lic a d o r p a r a q u e to d o s o casi to d o s los e sc o la re s d el d is tr ito p u e d a n b e n e fic ia rse d e los ta lle re s m u n ic ip ales. “ P e rse g u im o s tam b ién el deses* tan c am ien to d e las m a te ria s, que no se a nin g u n a independiente de las o tra s ” , ín d ic a la v o c a l d e E d u c a ­ c ió n d e la J u n ta d e C h a m b e rí, V io-

le ia F e rn á n d e z . “ P e n sam o s que en el a u la se puede u tiliz a r la expresión c o rp o ra l, p o r ejem plo, p a ra re p re ­ s e n ta r los conceptos de la s ciencias so ciales o la e x p resió n p lá s tic a p a ra a p re n d e r a r te .” P a r a el p r ó x im o c u rs o se p re te n ­ d e , p u e s, d a r uria re s p u e s ta sa tis­ f a c to ria a lo s m u c h o s p ro fe s o re s q u e h a n s o lic ita d o la re a liz a c ió n d e u n a e x p e rie n c ia p rá c tic a e n sus c lases, p r o y e c tá n d o s e , a d e m á s , c o ­ m o c o m p le m e n to d e e sta s a c tiv id a ­ d es in d iv id u a le s , la c e le b ra c ió n de r e u n io n e s e n tr e d o c e n te s a c o g id o s a este p r o g r a m a p a ra in te rc a m b ia r in fo rm a c ió n , m a r c a r lín e a s d e ac ­ tu a c ió n c o m ú n e, in c lu so , c o n so li­ d a r u n a c o r rie n te d e re n o v a c ió n p e d a g ó g ic a e n la q u e se in te g re n t o d o s lo s in te re s a d o s . P o r fin , a m a n e ra d e a d e la n to , c o n v ie n e r e c o r d a r q u e la C o m is ió n d e T a lle re s d e la J u n t a in v ita a los c h a v a le s a los sig u ie n te s p a r a el m es d e o c tu b re : ta lle r d e e x p re sió n c o r p o ra l, c o n d o s g ru p o s d e e d a d , d e c u a tr o a c in c o y d e seis a siete; ta lle r d e e x p re s ió n m u sic a l, p a r a to d a s las e d a d e s; ta lle r d e p lá s tic a , c o n u n g ru p o d e seis a n u e v e a ñ o s y o tro d e d ie z a d o c e ; ta lle r de te a tro , p a ra n iñ o s d e o c h o a o n c e a ñ o s y ta lle r d e lite r a tu r a in fa n til p a r a lo s d e o c h o a diez. T e n d rá n lu g a r e sto s ta lle re s to d o s los s á b a ­ d o s (e x c e p to e n p e río d o s d e v a c a ­ c ió n e sc o la r), c o n u n a d u ra c ió n d e d o s h o r a s , s a lv o e l d e e x p re ­ s i ó n c o r p o r a l , c o n m e d ía h o ra m enos,

O tra m e d id a n o v e d o s a q u e v a a L a lim p ie z a d e las calles m a d ri­ a d o p ta r la in s titu c ió n m u n ic ip a l le ñ a s e s u n a d e la s p re o c u p a c io n e s de la a c tu a l c o r p o ra c ió n m u n ic ip a l, c o n re s p e c to a e ste te m a e s la m e­ c a n iz a c ió n d e los se rv icio s d e lim ­ e x p líc íta d a e n n u m e ro s a s o c asio n e s p ie z a d e l c e n tro d e la c a p ita l m e ­ p o r el a lc a ld e d e la V illa y C o rte , d ia n te la a d q u is ic ió n d e 4 0 b a r re ­ E sta p re o c u p a c ió n se a g u d iz a en la s é p o c a s v e ra n ie g a s y o tr o s p e rio : , d o ra s d e a c e ra s , q u e s u s titu ir á n a la.s tra d ic io n a le s e sc o b a s, in su fi­ d o s v a c a c io n a le s e n q u e la c a p ita l c ie n te s a n te el a u m e n to d e a c e ra s y su fre u n c o n s id e ra b le a u m e n to de p o b la c ió n c o m o c o n se c u e n c ia d el z o n a s p e a to n a le s y el q u e se v a a p r o d u c ir c o m o c o n se c u e n c ia d e las tu ris m o . o b r a s q u e se r e a liz a n en ia P u e rta E n e ste s e n tid o , el A y u n ta m ie n ­ d e l S o l, A to c h a y o tr a s z o n a s del to h a d e c id id o c o n tr a ta r 190 tr a b a ­ d is tr ito C e n tro , ja d o r e s q u e se e n c a rg u e n d e la Um­

M o n s e ñ o r O s c a r R o m e ro D e la G u ita r r a C la ra C a m p o a m o r A v e n id a d e C a r a b a n c h e l A lto J u s tic ia D e l A silo P la z a S eis d e D ic ie m b re D e la S o m b ra P rim y T o p e te A lc ió n D e l S a c ris tá n P la z a d e N a v a r ra T o m ás M eabe P la z a d e J u lio C o r tá z a r C o m u n e ro s d e C a stilla J o a q u í n T u r ín a

p ie z a d e l d is trito C e n tr o y d e p a rte de lo s d is tr ito s d e R e tiro , C h a m b e ­ rí y S a la m a n c a . A d e m á s , se e s tu d ia la p o s ib ilid a d d e q u e e l a ñ o p ró x im o e sta s p e s o n a s re fu e rc e n lo s se rv ic io s d e lim p ie z a d e sd e el m es d e a b r il a l d e s e p tie m b re y d u r a n te las n a v id a d e s , é p o c a e n q u e la s c a lle s d e l c e n tro d e M a d rid s u f r e n ta m b ié n u n a s u p e r p o b la ­ c ió n .

Entrega de premios en Villaverde. Él pasado día 17 de ju ü o tuvo lugar en la Ju n ta M unicipal de Villaverde la entrega de trofeos a los finalistas y ganadores de los Juegos de Mesa dei distrito. El acto, que contó con la presencia de la concejala de Servicios Sociales, Pilar F er­ nández, finalizó con u na divertida fiesta en la que los m ás anim ados tuvieron ocasión de m ar­ carse un baile a los compases de la R ondalla del H ogar del Pensionista de Villaverde. Esta edición de los Juegos de Mesa p ara la tercera edad, que es la cuarta que se celebra en el distrito de Villaverde, ha contado con las m odalidades de mus, tute, dom inó, parchís y ajedrez, y se ha desarrollado en dos fases: una de clasificación en los diferentes clubes de terce­ ra edad del distrito y o tra final en la Ju n ta M unicipal, contando con una num erosa p ar­ ticipación.-

P o r o t r a p a r te , se v a a a u m e n ta r ta m b ié n d e 4 3 a 110 el n ú m e r o de p e r s o n a s d e la c o n tr a ta q u e a c tu a l­ m e n te se e n c a rg a d e la c o n se rv a ­ c ió n d e las z o n a s v e rd e s e n el c e n ­ tr o d e M a d rid , P o r lo q u e se re fie re a la s te r r a ­ z a s s itu a d a s e n el c e n tro , c u y o s c lie n te s g e n e ra n g ra n c a n tid a d de d e s p e rd ic io s , el A y u n ta m ie n to va a r e q u e r ir a sus p r o p ie ta r io s p a ra q u e se e n c a rg u e n e llo s m is m o s d e la lim p ie z a d e l e n to rn o . E n c o m b i­ n a c ió n c o n e s ta m e d id a , se v a a e s tu d ia r la s u b id a d e las la s a s p o r in s ta la c ió n d e v e la d o re s , d e fo rm a que- los p ro p ie ta r io s d e e sta b le c i­ m ie n to s c o n te r ra z a s p u e d a n eleg ir e n tr e la p o s ib ilid a d d e re a liz a r ellos m ism o s la lim p ie z a o p a g a r u n a c u o ta a l A y u n ta m ie n to p a r a que d ic h a lim p ie z a c o r ra a su c a rg o .

C. SANTAMARIA

T a m b ié n se h a n in ic ia d o las o b r a s d e re s ta u r a ­ ción del pabelló n d o n d e se in s ta la r á la P olicía M u n ic ip a l, s itu a d o e n el re c in to d e la J u n t a M u ­ n icip a l, Se e s p e ra q u e la P o lic ía p u e d a o c u p a r las n u e v a s d e p e n d e n c ia s a fin ales d el v e ra n o . F in a lm e n te h a q u e d a d o r e s u e lto ei p ro b le m a d e a lu m b ra d o del p a se o de Y eserías. L a J u n t a M u n ic ip a l h a m e d ia d o c o n la e m p re s a c o n s tru c ­ to r a a l o b je to d e q u e é s ta c o m p le ta r a la u r b a n iz a ­ c ió n d e la z o n a , d o tá n d o la d e a lu m b r a d o , p a v i­ m e n ta c ió n y a ja r d in a m íe n to . D e e s ta fo rm a se p o n e fin a u n a d e la s re iv in d ic a c io n e s d e los v e c in o s d e la z o n a, |7 I3 1 T ? T !V E n el ú ltim o P le n o d e la J u n t a M u n ic ip a l d e R e tiro se a p r o b ó la c re a ­ c ió n d el p r im e r S e rv icio d e R eitiserción S o c ial d el d is trito , q u e se p o n d r á e n m a rc h a e n el m es d e

s e p tie m b re c o n la in te n c ió n d e a y u d a r a « to d o s los m a rg in a d o s d e la z o n a . D u r a n t e e ste m es d e a g o s to , p o r fin , la sede de la J u n ta M u n icip al se v a a t r a s la d a r a l c o ra z ó n d e l' d is trito , e n el m is m ísim o p a r q u e d e l R e tiro , e n los e d ific io s p ró x im o s a la c a lle A lc a ld e S a in z d e B a r a n d a { a n tig u o p a r q u e z o o ló g ic o ). L a n u e v a u b ic a c ió n d e la se d e — a n te r io r m e n te s itu a d a en el d is trito C e n tr o — a c e rc a la g e stió n d e la J u n t a a i v e c in o d el d is tr ito , m e jo r a las c o n d ic io n e s d e t r a b a jo d e lo s fu n c io n a r io s y d e p a r ta m e n to s y, p o r ta n to , a g iliza la p re s ta c ió n d e se rv ic io s y p ro p ic ia la m a y o r p a rtic ip a c ió n c iu d a d a n a . Se a p ro v e c h a n e sto s m eses d e v e r a n o p a r a las o b ra s d e a co n d icio n a m ie n to — p e q u e ñ a s re fo rm a s y m a n te n im ie n to — d e a lg u n o s c o le g io s p ú b lic o s d e l d is tr ito ; e n c o n c re to , “ F ra n c is c o d e Q u e v e d o ” , “ S a n R a m ó n " y " C á lv o - S o te lo ” ,

L a J u n t a M u n ic ip a l de Sala­ m a n c a h a p u e s to en marcha u n c u rsillo d e p a tin a je q u e te n d r á lu g a r a lo largo del m es d e a g o s to , si b ie n se h a in ic ia d o e n julio. E l c u rsillo se re a liz a rá e n el p a r q u e E v a D uarle y a l m is m o p u e d e n a c c e d e r to d o s lo s n iñ o s que lo d e se en . L a s c la se s se im p a r tir á n lo s lu n e s, miérco­ les y v ie rn e s, d e 19,00 a 2 1 ,0 0 h o ra s, y son g r a tu ita s .' P o r o t r a p a rte , la J u n t a h a in ic ia d o y a la expo­ sición itin e ra n te d e los c a rte le s p re s e n ta d o s al con­ c u rs o p a r a la e le c c ió n d e l q u e a n u n c ia r á este año las F ie s ta s d el P ila r, L a e x p o s ic ió n re c o rre rá dife­ re n te s lu g a re s d el d is tr ito y los v e c in o s podrán v o ta r el c a rte l q u e m á s les g u ste . E s d e destacar la b u e n a a c o g id a y la m a y o r ita r ia p a rtic ip a c ió n por p a r te d e los v e c in o s e n lo s lu g a re s e n q u e ya se ha - in s ta la d o la e x p o sic ió n . El r e c u e n to d e votos sera p ú b lic o y te n d r á lu g a r e n el C e n tr o C u ltu ra l Bu^ n a v is ta , a v e n id a d e lo s T o r e r o s , n ú m e ro 5, el día •7 d e s e p tie m b re , a las 19.00 h o ra s .

SALAM A N CA

El P le n o d e la J u n t a . Municipal d e C h a m a r tín a p r o b ó , el pasa­ d o 25 d e ju n io , in ic ia r la s e g u n d a fase de las o b ra s del p a rq u e de B e rlín , q u e c o m p re n d en la c o n s tru c c ió n d e u n a p é r g o la e n la p a rte frontal d e l a u d ito r io y el c e rra m ie n to y m e jo ra del mis­ m o . C o n e sta s a c tu a c io n e s se p re te n d e conseguir la p ro te c c ió n d e lo s e s p e c ta d o re s , fundam ental­ m e n te d e los n iñ o s , d e las in c le m e n c ia s d el tiempO’ A s im ism o , e n la se sió n p le n a r ia se dio el visto b u e n o ,a los e s tu d io s d e d e ta lle c o rre sp o n d ie n te s ^ los a c c e so s a los te r re n o s d e la colonia-jardín de » R o sa , q u e a fe c ta r á n a las calles D ía z Z o riu y H u e lv a , en la c o n flu e n c ia c o n la c a lle Padre Cíare t. O tr o d e lo s e s tu d io s d e d e ta lle a p ro b a d o es e c o r re s p o n d ie n te a la s e d ific a c io n e s d e uso dotac ío n a l s itu a d a s e n la av en id a d e P ío X II con vue ta a ia a v e n id a d e B u rg o s, E l te r c e r e stu d io apro­ b a d o c o rre s p o n d e a la o r d e n a c ió n d e volumene d e e d ific a c io n e s p a r a g r u p o e sc o la r, r e s id e n c i^ d e p e n d e n c ia s c u ltu ra le s y d e p o rtiv a s en el de L a H a b a n a , n ú m ero 2 08. E ste proyecto

Los clubes municipales de Argamueia organizan distintas excursiones para los abuelos de! distrito

Ahorro y octavillas E n c u a lq u ie r c a s o , e sta s m e d id a s n o a u m e n ta r á n lo s c o ste s p a r a el p re s u p u e s to d e 1986, d a d o q u e se p re v é n a h o r r o s e n la s p a r tid a s d e c o n se rv a c ió n d e v ía s p ú b lic a s y a l­ c a n ta r illa d o s y e n e l se rv ic io de re c o g id a d e re sid u o s c o m o c o n se ­ c u e n c ia d e la fin a liz a c ió n d e las tre s c o n tra ta s .

El asunto de la mercería C o m o en u n a c a te d ra l d e estilo g ó tic o , los v isita n te s n o a h o r ra n e x c la m a c io n e s d e a s o m b r o al d e s­ p e g a r la m ira d a d e l sueio; c ie n to s d e im á g e n es c o lo re a d a s , s o m b re a ­ d a s d e a g u j e r o s c u a d ric u la d o s , c u e lg a n d e la a lta b ó v e d a d el lo ca l, a g u a r d a n d o q u e la m a n o d ie s tra d e la a rte s a n a d el “ p e tit p o i n t" p e rfile c o n h ilo s d e a lg o d ó n las ru b ic u n d a s c a r ita s d e lo s a n g e lo te s d e R a fa e l, la s o n ris a e s te re o tip a d a del P a to D o n a ld o las e sc e n a s tr o ­ p ica les d e a lg ú n im p re s io n is ta fr a n ­ cés, " N o v e d a d e s , B o rd a d o s y E n c a ­ je s ” e s el r ó tu lo q u e .saluda al c lien ­ te d e l a lm a c é n d e P o n te jo s q u e allá p o r el a ñ o 1 1 a b r ie r a d o n A n to n io U b illo s e n lo q u e y a p a ra e n to n c e s e ra c o ra z ó n del n e g o c io d e la m erc e ria . L a s a u d a c e s v e n d e d o ra s a m ­ b u la n te s d e c in ta s y p u n tilla s , c a r ­ g a d a s to d o el d ía c o n el c e s to d e m im b re re p le to d e p re c io s a m e r­ c a n c ía , ib a n p o r e n to n c e s p e rd ie n ­ d o su s v e n ta s a c a u s a d e la o fe rta , m ás v a ria d a y m e jo r lo c a liz a d a , d e lo s e s ta b le c im ie n to s q u e a ñ o r a r o n a l a m o r d e la fu e n te d el c o rre g id o r

d e la v illa , q u e p re s tó s u n o m b re a ia p la z a . L o s a ñ o s h a n re s p e ta d o la tr a d i­ c ió n m e rc e ra d el e n c la v e , c u y o á m ­ b ito es d e los m á s c o n c u rrid o s de la P u e r ta d e l S ol c u a lq u ie r m a ñ a ­ n ita d el a ñ o . U b illo s se llen a d e a m a s d e c a s a , m o d is ta s , a rte s a n a s , p ro fe s o ra s , m o n ja s , n iñ a s p re su m i­ d a s , c a b a lle ro s a c o m p a ñ a n te s , chi­ c o s d e re c a d o s , a b u e lita s h a c e n d o ­ sa s y d e m á s g é n e ro h u m a n o a las d ie z m e n o s c u a r to d e la m a ñ a n a y n o se v a c ia h a s ta el o c a s o . V e in ti­ c in c o d e p e n d ie n te s c o m p a r te n las a n s ia s d e la c lie n te la a g o lp a d a so -, b re su s m o s tra d o re s d e m a d e ra , s o b re lo s c u a d e rn o s d e m u e stra s, s o b r e las c a ja s d e a rtíc u lo s v a rio ­ p in to s q u e s u s c ita n c u rio s id a d y a p e te n c ia s c o n s u m ís ta s h a s ta e n la m á s c ic a te ra d e las c o m p r a d o ra s . R i s t r a s d e b o to n e s o p a c o s y tra n s p a r e n te s , c a rr e te s d e c o rd ó n , cu ello s d e e n c a je , c re m a lle ra s, ta p a c o s tu ra s , p a rc h e s p a ra c o d o s y r o d i l l a s d e s g a s ta d a s , fo n d o s d e b o lsillo s, c u e n ta s d e c o lla re s, b ro ­ ches d e c in tu ro n e s , m a d e ja s d e la ­ n a , b o b in a s d e h ilo , a g u ja s d e c o ­ se r y tríc o ta r, c o lc h a s d e b o lillo s.

CARMEN SANTAMARIA a r m a d u r a s d e lá m p a ra s d e m e sa y d e te c h o , a lfilere s, a c e ric o s, c in ta s m é tric a s, im p e rd ib le s, a b a lo r io s d e p lá s tic o y m a d e r a , flec o s p a r a c o r­ tin a s ... u n sin fín d e m e n u d e n c ia s im p re sc in d ib le s p a r a la c o n fec ció n y o rn a m e n ta c ió n d e l v e s tu a rio p e r­ s o n a l, p a r a la d e c o ra c ió n d el h o g a r y lo s tr a b a jo s m a n u a le s a g u a r d a n la e le cc ió n , c a p ric h o s a o p re m e d i­ ta d a , d e q u ie n p o r fin d a r á se n tid o y luz a su e fím e ra e x iste n cia de a rtic u lo f a b ric a d o e n serie. L a s m o d a s y lo s g u s to s h a n m u ­ d a d o la a p a rie n c ia d e lo s m o n to n e s d e m e rc a n c ía a c u m u la d o s en los e sta n te s d e l e sta b le c im ie n to , que, n o o b s ta n te , se m a n tie n e fiel a la c o n c e p c ió n m e rc a n til c o n q u e n a ­ c ió . L o s b o to n e s p u e d e n se r m ás g ra n d e s , el h ilo m á s re siste n te , los m o tiv o s o r n a m e n ta le s m á s friv o ­ lo s, p e ro la a fic ió n y el e sm e ro c o n q u e la tr a n s a c c ió n c o m e rc ia l es ru ­ b ric a d a n o d e sm e re c e n d e las que, a te n ié n d o n o s a las c ró n ic a s lite ra ­ ria s de! n o v e c ie n to s , d e b ió a le n ta r el s e ñ o r U b illo s en su s tie m p o s de p io n e ro d e P o n te jo s,

E s to s a h o r ro s s e rv irá n p a r a fi­ n a n c ia r t o d a s e s ta s m e d id a s d e m e­ j o r a e n la lim p ie z a d e las calles m a d rile ñ a s , q u e s u p o n d r á n u n a in ­ v e rsió n d e a lg o m á s d e c in c u e n ta y c in c o m illo n e s d e p e se ta s. T a m b ié n re la c io n a d o c o n e s te te ­ m a , e l A y u n ta m ie n to h a e n c a rg a d o ei s e g u im ie n to d e l r e p a r to d e p r o ­ p a g a n d a a tra v é s d e o c ta v illa s , c o n la id e a d e s a n c io n a r c o n las c a n ti­ d a d e s m á s a lta s q u e p e r m ita la o r­ d e n a n z a a la s e m p re s a s q u e u tiliz a n e ste m e d io d e p u b lic id a d q u e , c o ­ m o se s a b e , e s lá p r o h ib id o . E l re­ p a r to d e o c ta v illa s c o n trib u y e d e f o rm a m u y d e s ta c a d a a l a u m e n to d e s u c ie d a d e n las c a lle s d el c e n tr o d e M a d rid , ANABEL GO NZALEZ GARATE

• C u rsillo s de patinaje en Salam anca • Continúan las obras del parque de Berlín, de Cham artín ti • V acacio nes urbanas para los escolares de M oncloa • Urbanización de la plaza de ia Rem onta, de Tetuán etiro

Kcsenladu p o r la O N C E (O rg a n iz a c ió n N a c io n a l ie Ciegos d e E s p a ñ a ), a q u ie n e s e s tá n d e s tin a d o s ísios edificios. Por otra p a r te , la J u n t a M u n ic ip a l d e C h a m a rlíii continúa la C a m p a ñ a d e In sp e cc ió n d e V eladoes de T errazas e n el d is tr ito , q u e se e stá d e s a rr o ­ llando con m u y b u e n o s re s u lta d o s . En el a sp ecto c u ltu r a l se h a r e u n id o la C oraíiión de Festejos p a r a u ltim a r el p r o g r a m a d e las Restas de O to ñ o e n C h a m a r tín , q u e se c e le b ra rá n leí 21 al 29 de se p tie m b re .

C H A M A R T IN

ARGANZUELA

D e n tr o d el p r o g r a m a d e los c lu b e s m u n ic ip a le s d e te rc e ra e d a d (L u c a d e T e n a y C a s a d e l R e lo j) e s tá n p re ­ v ista s d ife re n te s excu rsio n es p a r a e ste v e ra n o . P a ­ ra el 7 d e a g o s to e s tá p re v is to u n d ía c a m p e s tre e n S a n R a fae l y p a r a ei 14 e n R a sc a fría y El P a u la r. E l 2 0 d e a g o s to se v isita rá C u e n c a y el 27 P e g u e rín o s; e sta ú ltim a e x c u rs ió n se in clu y e d e n ­ tr o d e las v isita s q u e se o r g a n iz a n p a r a c o n o c e r la C o m u n id a d d e M a d rid . El d ía 5 d e s e p tie m b re sé c e le b ra rá u n a c a p e a . A d e m á s , d u r a n te el m es de a g o s to se re a liz a rá n v isita s d e n tr o d el p ro g ra m a “ C o n o zcam o s M a d rid ” . P a r a a p u n ta r s e a estas a c tiv id a d e s se p re c isa se r so c io d e lo s c lu b e s m u ­ n ic ip a le s d e te rc e ra e d a d d e A rg a n z u e la , E n el a s p e c to u rb a n ís tic o c a b e d e s ta c a r el in i­ c io d e la s e g u n d a fa se d e las o b r a s d e a m p lia c ió n d el C lu b M u n icip al d e T e rc e ra E d a d de L u c a de T e n a , q u e c u e n ta e n la a c tu a lid a d c o n c asi 4,000 socios,

El Ayuntamiento reforzará el servicio de limpieza de Centro, Retiro, Chamberí y Salamanca mediante la contratación de 190 nuevos trabajadores y la adquisición de 40 barredoras de aceras que sustituirán a la tradicional escoba

N U E V A D E N O M IN A C IO N

• Excu rsiones para la tercera edad en Arganzuela • Se rvicio de Reinserción So cial en • Fin de fiesta y buenas noticias para Cham berí • Viajes para la tercera edad en Fuenca

Por distritos

Distritos más limpios

la opinión de instituciones y asociaciones de vecinos del barrio, así como la opinión del Consejo de Cultura. Las calles afectadas por el cambio son las siguientes:

N O M B R E A N T E R IO R C in c o R o sa s D ie c io c h o d e J u lio G e n e ra l B a rró n G e n e ra l F ra n c o G e n e ra l S o lc h a g a M á rtire s del A lz a m ie n to G lo rie ta d el S a r g e n to P ro v isio n a l T e n ie n te C o ro n e l T e lia Seis d e N o v ie m b re U n ific a c ió n A n to n io A n to ra n z P la z a del G e n e r a l R o m e r o M a rc h e n t M a n a M a g d a le n a P la z a del R e m a te P ellejeros G e n e ra l T a b a n e r a

El reparto de octavillas será multado con lás máximas cantidades permitidas________________ _____

u n a b u e n a n u e v a s a lu d ó “ J o a q u ín L e g u in a , p re s id e n te de >-omunidad d e M a d rid , a los c h a m b e ríle ro s . al e sp e c tá c u lo d e L a T rin c a , in clu id o ¡di i^- P‘^°Srama d e las F ie sta s d el C a rm e n del I p a ra el p ró x im o a ñ o se a b r ir á n a l p ú b liU . Jafdínes d el C a n a l d e Isa b el I I q u e p u e d a n L ^ '* '^ d o s sin p e rju ic io p a r a lo s d e p ó s ito s que ten de a g u a a la v illa . L o s fe ste jo s v e rb e n e ro s a ll®,"’ POf lo d e m á s, b r illa n te s y c o n c u rrid o s ; la cía M unicipal llegó a c a lc u la r e n 30,000 las que p a s a ro n p o r el r e c in to fe ria l (el *iM*^'cado en ia e s q u in a e n tr e C e a B e rm ú iro f-L j M u ríllo ) la n o c h e e n q u e , c o m o ’asada 1 C h a m b e r í, S a r a M o n tie l. resaca d e la V irg e n d e ju lio y d e s c o lg a i

d a s las s e rp e n tin a s , los v e c in o s c o n s u m ie ro n los ú h itn o s d ía s d e ju lio e s p e ra n d o las v a c a c io n e s d e a g o s to y v is ita n d o la re cién e s tre n a d a p laza de C h a m b e rí, q u e , a u n q u e y a fue u tiliz a d a e n o c a sió n d el p re g ó n d e la s fiesta s q u e la n z ó R a m o n c ín d e sd e u n o d e lo s b a lc o n e s d el e d ific io d e la J u n t a , s e rá in a u g u ra d a o fic ia lm e n te p o r el a lc a ld e de M a d r id el p ró x im o m e s d e se p tie m b re , A fin a le s d e ju lio h a c o n c lu id o el p la z o d e re a liz a c ió n y e n tr e g a d e lo s tr a b a jo s c o s te a d o s p o r m e d io d e las b e c a s, q u e , c o n el fin d e in v esti­ g a r s o b re fa c to re s so c io 'c u ltu ra le s y u r b a n ís tic o s d e C h a m b e ri, c o n c e d ió la J u n t a h a c e u n p a r d e a ñ o s. U n j u r a d o h a se g u id o el d e s a rro llo d e los e s tu d io s q u e p u e d e n a r r o j a r lu z s o b re a lg u n o s d a to s to d a v ía d e s c o n o c id o s d el d is trito . Y, p o r ú ltim o , d ire m o s q u e u n a d e le g a c ió n del C o n se jo d e la Ju v e n tu d a q u í f o r m a d o lle v a rá a los E n c u e n tro s d e C a b u e ñ e s la v o z d e los jó v e n e s d e C h a m b e rí,

u n a s v acacio n es u rb a n a s d irig id a s a e sc o la re s c u ­ y a s e d a d e s e sté n c o m p r e n d id a s e n tre lo s sie te y los c a to rc e a ñ o s . L a s v a c a c io n e s te n d rá n lu g a r en e l c o le g io “ H u a r te d e S a n J u a n " , j u n to a la C asa d e C a m p o , Ei p re c io e s d e 4 ,5 0 0 p e se ta s p o r a lu m n o y q u in c e n a y el h o ra rio d e 8 ,00 a 18,00 h o r a s . L o s c h a v a le s q u e p a rtic ip e n en e s ta a c tiv i­ d a d p o d r á n p ra c tic a r d ife re n te s d e p o rte s , c o m o p ira g ü ism o e n el lag o d e la C a s a d e C a m p o o n a ta c ió n e n la p isc in a d e l p r o p io c e n tro , p a rtic i­ p a r e n ta lle re s d e c re a c ió n y re a liz a r a lg u n a e x c u r­ sió n . P a r a m a y o r in fo rm a c ió n , los in te re s a d o s d e b e n d irig irs e a la D iv isió n d e S e rv icio s Sociales d e la J u n t a M u n ic ip a l d e M o n c lo a . en la c a rre ra d e S a n F ra n c is c o , n ú m e r o 10, P o r o t r a p a rte , la J u n t a , en c o o rd in a c ió n c o n la A s o c ia c ió n d e V e cin o s d e S a n N ic o lá s, h a b ili­ ta r á n u n p e q u e ñ o te r r e n o e n la c alle S án ch ez

D u r a n te el m es d e o c tu b re , W n t l T a l i l i t a i '» J u n t a M u n ic ip a l d e F u e n c a rr a l in ic ia rá el p r o g r a m a d e v acacio n es p a ra p e n sio n ista s re sid e n te s e n e l d is trito , c o rre s p o n ­ d ie n te a l o to ñ o d e 1985. E s tá n p re v is to s c u a tro v ia je s, d o s a la p la y a d e S a n J u a n y u n o a B en id o r m , a m b o s e n A lic a n te , y o t r o a l b a ln e a r io de B ro q u e ta s , e n B a rc e lo n a . L o s in te re s a d o s en in s­ c rib irse en lo s m is m o s p o d r á n h a c e rio a p a r tir d e s e p tie m b re e n lo s lo c a le s d e la J u n t a M u n ic ip a l, e n la c a lle Isla s A z o re s , n ú m e r o I, E n el a s p e c to u rb a n ís tic o se h a a p r o b a d o el p r o y e c to p a r a las o b ra s de u rb a n iz a c ió n d e la c o lo n ia L a s M a r g a r ita s p o r u n im p o r te d e m á s d e c in c u e n ta m illo n e s d e p e se ta s. Se p re v é q u e las o b r a s e sté n re a liz a d a s e n u n p la z o d e seis m eses. P o r lo q u e se re fie re a l a s p e c to lú d íc o , cab e d e s ta c a r q u e las F ie s ta s d el P a r d o e n h o n o r a N u e s tra S e ñ o ra d e l R o s a r io se c e le b ra rá n d el 8 al 15 d e se p tie m b re . P a r a las d o s q u in c e n a s d e a g o s to . ' la D iv isió n d e S e rv icio s S o ciales d e la J u n t a M u n ic ip a l d e M o n c lo a h a o rg a n iz a d o

M ONCLOA

Ayuntamiento de Madrid

iviequetada ta plaza de la Remonta

P re c ia d o , n ú m ero 3 8 , c o n el o b je to d e c o n v e rtirlo en u n p e q u e ñ o c a m p o d e m ín i-b a s q u e t-y u n p a r ­ q u e in fa n til, d o n d e p o d r á n a c u d ir los c h ic o s d e la b a rria d a . P o r lo q u e se re fie re a la p la z a B o re al, en A ra v ac a , la re a liz a c ió n d e la m is m a se e n c u e n tra p e n d ie n te d e la in c o r p o r a c ió n a l p a tr im o n io m u ­ n ic ip a l d e u n a su p e rfic ie d e 1,000 m e tro s c u a d r a ­ d o s d e te rre n o s , c o n lo q u e se c o m p le ta rá n los 4 ,0 0 0 d e q u e d is p o n d r á la p la z a .

T E T U A N I U n a vez c o n c lu id a s las fie s ta s d e T e-

' tu á n , c e le b ra d a s e n la p la z a d e la R e m o n ta , h a n c o m e n z a d o las o b ra s d e u rb a n iz a ­ ción de d ich a p la z a , q u e c o n s is tirá n e n a d o q u in a ­ d o d e su m a y o r p a rte , sin o lv id a r las z o n a s a ja r ­ d in a d a s y lo s e sp a c io s p a ra ju e g o s in fa n tile s. T a m ­ b ié n e s tá p re v is to la in s ta la c ió n d e u n c e n tro

V illa de M a d r id / l-V III-85

El próxim o 3 de septiem bre la piscina de Villa Rosa será escenario de un concierto de rock

Los vecinos aprueban la gestión realizada p o r la J u n ta M unicipal

Balance de gestión en Fuencarral "Los Ayuntam ientos son como la columna vertebral de España. S i no fuera por ellos estaríamos dislocados." Con estas palabras describió el alcalde de M adrid la importancia de las instituciones municipales en un acto informativo a los vecinos del distrito D e n tr o d e la p o lític a in fo rm a ti­ v a d irig id a a los v e c in o s, q u e v ien e d e s a rro lla n d o la J u n t a M u n ic ip a l de F u e n c a rra !, el p a s a d o d ía 11 de ju lio se c e le b ró u n a c to e n la c o lo ­ n ia d e A lta m ir a , e n el b a r rio del P ila r, e n el q u e p a r tic ip a r o n el a l­ c a ld e d e M a d r id , E n riq u e T ie rn o G a lv á n ; S a tu r n in o Z a p a ta , c o n ce ­ j a l d el A re a d e D e s c e n tra liz a c ió n y P a rtic ip a c ió n C iu d a d a n a , y el p r o ­ p io c o n c e ja l-p re s id e n te d e la J u n ta M u n ic ip a l d e F u e n c a r r a l. F ra n c is ­ co H e rre ra . El m o tiv o d e l a c to e r a re a liz a r u n b a la n c e d e la g e stió n d e s a rro lla ­ d a e n lo s d o s ú ltim o s a ñ o s. E n s u in te rv e n c ió n , el a lc ald e , q u e fue re c ib id o c o n g ra n e x p e c ta ­ c ió n , se re firió a l p re stig io y la c o n fia n z a q u e e s tá n a d q u ir ie n d o

los A y u n ta m ie n to s . " S o n los o rg a ­ nism os que m ejor re p a rte n y d istri­ buyen la riq u ez a. El G o b ie rn o e stá m uy a lto y no le llegan los p roble­ m as. E n la p u e rta del A yuntam iento siem p re hay p e rso n as que vienen a so lic ita r n u e stra a y u d a p o rq u e sab en que e sta m o s c e rc a del p u e b lo ." M ás a d e la n te , el a lc a ld e re c o rd ó la im ­ p o r ta n c ia d e la s J u n t a s M u n ic ip a ­ les d e d is trito . "Y o h e deleg ad o los p o d e re s en las J u n ta s , las J u n ta s sab en bien có m o son los b a rrio s y c ó m o s o lu c io n a r los p ro b lem as.” S o b re la p a rtic ip a c ió n v e c in a l, el a lc a ld e d ijo q u e " n o sólo querem os p a rtic ip a c ió n , que e s m asiv a , quere­ m os m ás, q u e rem o s c o lab o ració n , que to d o vecino se c o n stitu y a en m a e stro de la c alle” . F in a lm e n te , el a lc a ld e h a b ló s o b r e los p re su -

Uñé ds ¡ds réélÍzQcÍ0 H6 S Hevadas a cabo por ¡a Junta M un/dpdl de Fuencarral h e sido e t comienzo de /as obres del centro cívico de La Vaguada

Villa de M a d rid / l-V III-85

p u e s to s m u n ic ip a le s. “ M a d rid lo to m a m o s con un rid ícu lo p re su p u es­ to de tre in ta y cin co m il m illones de p e se ta s y hoy ten em o s c ie n to diez m il y sin déficit, lo que e s im p o rta n ­ te p o rq u e e l A y u n ta m ie n to de M a ­ d rid llevaba siglos sin c e r r a r sin d é ­ ficit c o n ta b le.” T a m b ié n h a b ló d e p re su p u e s to s S a tu rn in o Z a p a ta , q u e re c o r d ó q u e en el a ñ o 1979 el p r e s u p u e s to d e las J u n ta s M u n ic ip a le s d e d is trito e ra d e 120 m illo n e s d e p e se ta s y en la a c tu a lid a d e s d e 7.500 m illo n es. “ E l p ro c e so de d e sc en traliza ció n — d ijo a e ste re sp e c to — n o es n a d a ni n a d a m enos que a c e rc a r el A yun­ ta m ie n to a los c iu d a d a n o s.” E l res­ p o n s a b le d e d e s c e n tra liz a c ió n h izo ta m b ié n u n a m p lio r e c o rrid o s o b re los lo g ro s o b te n id o s p o r la a c tu a l C o rp o ra c ió n m u n ic ip a l. " E s ju sto d e c ir lo q ue e stam o s h a cien d o y ta m ­ bién es ju s to que los vecinos nos dig an lo que no e sta m o s h a cien d o .” P o r su p a rte , F ra n c is c o H e r re r a se a ju s tó a la g e stió n re a liz a d a p o r la J u n t a M u n ic ip a l en los d o s ú lti­ m o s a ñ o s y r e c o rd ó lo s p ro b le m a s p e n d ie n te s y las s o lu c io n e s q u e se h a n p r e v i s t o p a r a los m ism o s. " E x is te un consenso im p o rta n te de los vecinos de F u e n c a rra l re sp ec to a la la b o r d e la J u n ta e n e sto s dos últim o s añ o s” , c o m e n tó el c o n c e ja l a l re fe rirse a los d a to s d e u n a re ­ c ie n te e n c u e sta re a liz a d a p o r el A y u n ta m ie n to en la q u e la J u n t a d e F u e n c a rr a l q u e d a en p r im e r lu ­ g a r re s p e c to a l g r a d o d e v a lo ra c ió n d e lo s v e c in o s s o b re el t r a t o re cib i­ d o e n la J u n t a y , e n s e g u n d o , re s­ p e c to a l g r a d o d e v a lo ra c ió n d e la g e stió n d e s a rro lla d a p o r el A y u n ­ ta m ie n to e n el d is tr ito d u r a n te este p e r io d o . P a r a te r m in a r , F ra n c is c o H e r r e r a c o m e n tó q u e “ si las J u n ta s pueden reso lv er d e te rm in a d o s p ro ­ b lem a s se d e b e a l p ro ceso de deseen* tra liz a c ió n , que p e rm ite que los p ro ­ b lem a s lleguen m e jo r, se tr a te n con m ás c ariñ o y se solucionen m ás rá p id a m e n te ” . .

Baños con estrellas

Nuevos presidentes en las Juntas de Salam anca y M o n clo a E l c o n c e ja l d el P S O E M a n u e l M a rtín P a r r a , re s p o n s a b le d e S an

Un baile-baño o fie sta acuático-nocturna y un concierto de rock, también con baño, en las dos piscinas del distrito son algunas de las actividades más originales que se incluyen en la Campaña de Verano 85 de H ortaleza

El carrll-bic! más largo de Madrid E l p a s a d o 14 d e ju lio se in a u g u r ó e n e l b a r rio d e l P ila r el c a rril-b ic i d e m a y o r lo n g itu d d e ios e x is te n te s e n M a d r id , el r e c o rri­ d o es d e k iló m e tr o y m e d io y tr a n s c u r r e p o r la s calles d e S a n tia g o de C o m p o s te la {sur> y d e A r z o b is p o M o rc illo . El c a rril-b ic i, q u e f u n c io n a r á d o m in g o s y fe stiv o s , es u n a in ic ia ­ tiv a d e la A s o c ia c ió n d e V e c in o s “ L a F l o r ” , re c o g id a y lle v a d a a la p rá c tic a p o r la J u n t a M u n ic ip a l d e F u e n c a r r a l en c o la b o r a c ió n c o n el A re a d e C irc u la c ió n y T r a n s p o rte s d e l A y u n ta m ie n to d e M a d rid .

ANABEL GO NZALEZ GARATE

C in e , b a ile y p isc in a , to d o ello a m e n iz a d o p o r la O rq u e s ta S an L u is, s o n a lg u n o s d e los in g re d ie n ­ te s q u e h ic ie ro n d e la fie sta a c u á tic o - n o c tu r n a o b a ile -b a ñ o , q u e se c e le b ró el p a s a d o d ia 20 d e ju lio e n la p isc in a d é M a n o te r a s , u n a de las a c tiv id a d e s v e ra n ie g a s m ás d i­ v e r ti d a s y lú d ic a s re a liz a d a s en H o rta le z a - C o n la e sc u sa d e a liv ia r la p e n a d e n o p o d e r b a ñ a rs e p o r la n o c h e , lo q u e se lo g ró fu e u n a fó r­ m u la d e c o n v iv e n c ia d ife re n te , que se p r e te n te re p e tir el p ró x im o 3 d e s e p tie m b re e n la p isc in a d e V illa R o s a c o n u n c o n c ie r to d e r o c k a c a rg o d e S a n g re A z u l y el g ru p o g a n a d o r d e l T ro fe o V illa d e M a ­ d rid . A m b a s a c tiv id a d e s se in clu y e n d e n tr o d e la C a m p a ñ a d e V e ra ­ n o 85, d e H o r ta le z a , q u e c o m e h z ó el p a s a d o 15 d e m a y o y fin a liz a rá el p ró x im o 15 d e se p tie m b re . C o n e s ta c a m p a ñ a se p re te n d e re c u p e ­ r a r la c alle y d a r u n a c o h e re n c ia al c o n ju n to d e las a c tiv id a d e s e stiv a ­ les, q u e in c lu y e n fiesta s, te a tro , ci­ n e , d e p o rte s , m ú sic a y c a m p a m e n ­ to s. L a c a m p a ñ a se v ie n e re a liz a n d o d e sd e 1982 y e ste a ñ o se in ic ió con la in a u g u ra c ió n d el b u le v a r d e S a n L o re n z o , el p a s a d o 26 d e m a y o , y las c in c o h o ra s d e m o v id a q u e a c o m p a ñ a r o n el a c o n te c im ie n to . H a s ta el m o m e n to , d e n tro d e las a c tiv id a d e s p r o g r a m a d a s , se han re a liz a d o la IV M u e s tra -d e T e a tro N u e v o , d e H o rta le z a ; la fa se del T ro fe o V illa d e M a d r id , e n la q u e to c ó B a la b e s tia , O . X . P o w y L a N o c h e A m e ric a n a ; las F ie s ta s de P rim a v e r a del d is tr ito y la d e los b a rrio s . P re c is a m e n te la C a m p a ñ a de V e ra n o a c a b a r á a m e d ia d o s d e

B la s e n la a n t e r i o r le g isla tu ra , to m ó p o se sió n d el c a rg o d e p re ­ sid e n te d e la J u n t a M u n ic ip a l de S a la m a n c a el p a s a d o 11 d e ju lio en s u s titu c ió n d e l h a s ta a h o r a p re ­ sid e n te , M a n u e l R o d rig u e z F ra n c o . P o r su p a r te , e l c o n c e ja l d el P C E Jo s é G a r c ía O g a lla p a s ó a h acerse c a rg o d e ia J u n t a d e M o n c lo a el 15 d e ju lio s u s titu y e n d o a M a rio . N o lla.

se p tie m b re c o n las F ie s ta s d e B a ra ­ ja s , e n la s q u e to c a r á B u rn in g . L ab a n d a y P u tu r r ú d e F u á .

El c a m b io d e p re sid e n te e n la J u n t a d e S a la m a n c a se h a p ro d u c i­ d o c o m o c o n se c u e n c ia d e la d im i­ sió n p re s e n ta d a se m a n a s a tr á s p o r R o d ríg u e z F r a n c o a d u c ie n d o m o ti­ v o s p e rso n a le s.

C a m p a m e n t o s y c in e A d e m á s , y d e n tro d e las a c tiv i­ d a d e s m u sic a le s, la B a n d a M u n ic i­ p a l d e H o r ta le z a tu v o a b ien d e s­ p e r ta r a lo s v e c in o s a l ritm o de p a sa c a lle s to d o s los d o m in g o s a las d ie z d e la m a ñ a n a d u r a n te los m eses d e m a y o , j u n io y ju lio . D e n ­ tr o d e las a c tiv id a d e s d e p o rtiv a s se h a n o rg a n iz a d o re c o rrid o s c ic lo tu ris ta s , a l o b je to d e c o n o c e r a g o lp e d e p e d a l la C o m u n id a d a u tó n o m a m a d rile ñ a . P o r lo q u e se re fie re a los c a m ­ p a m e n to s d e v e r a n o , a los y a t r a ­ d ic io n a le s e n sitio s d e m o n ta ñ a y p la y a d irig id o s a los n iñ o s, q u e se h a n a b a r r o ta d o , se h a a ñ a d id o u n v iaje p o r P a rís y P a íse s B a jo s, del I a l 9 d e a g o s to , p a r a jó v e n e s de d ie c io c h o a tr e in ta a ñ o s , c o n el fin d e p ro m o c io n a r el c o n o c im ie n to de o tr a s re a lid a d e s ju v e n ile s e u ro p e a s e irse h a c ie n d o a la id ea d e q u e a h o r a se es m ie m b ro d el M e rc a d o Com ún. El c in e d e v e ra n o , p o r su p a rte , este a ñ o h a e x te n d id o su s te n tá c u ­ los y so n c u a tr o ios lu g a re s d o n d e se p ro y e c ta n p e líc u la s a l a ire lib re to d o s ¡o s v ie rn e s o s á b a d o s . A s í, al p a r q u e del P in a r d e l R e y se le h a n u n id o los b a r rio s V irg e n d el C o rti­ j o , L a s C á r c a v a s y B a ra ja s. T o d a s e sta s a c tiv id a d e s o rg a n i­ z a d a s p o r la J u n t a M u n ic ip a l de H o r ta le z a se d e s a rr o lla n c o n la c o ­ la b o ra c ió n d e a so c ia c io n e s d e veci­ n o s y ju v e n ile s d el d is trito , y el in s t it u t o M unicipal- d e D e p o rte s .

d e u n b ille te d e a v ió n c o n fo n d o s d e la p ro p ia J u n ta .

Manuel M anln Parra

R e sp e c to a la J u n t a d e M o n c lo a , el n o m b r a m ie n to c o m o p re sid e n te d e la m is m a a J o s é G a r c ía O g a lla e n s u s titu c ió n d e M a rio N o lla , se h a d e b id o a la d im is ió n del c a rg o p re s e n ta d a p o r N o lla tr a s u n a c a m ­ p a ñ a del G r u p o P o p u la r e n la q u e se le c ritic a b a p o r la a d q u is ic ió n

José Garda Ogalla

Ciudad Lineal informa desde una piscina

m e jo r lu g a r p a r a in s ta la rla q u e ju n ­ to a u n a re fre sc a n te p isc in a .

L a J u n t a M u n ic ip a l d e C iu d a d L in e a l, a p ro v e c h a n d o el c a lo r v e ra -

A l la d o d e la in s ta la c ió n m ás c o n c u rr id a d e l p o lid e p o rtiv o d e la C o n c e p c ió n se h a in s ta la d o u n a -ca ­ se ta e n d o n d e , d e 11 a 14 y d e 17 a 20 h o ra s , se in fo rm a a los v ecin o s d el d is trito ta n to d e las a c tiv id a d e s d e la J u n t a M u n ic ip a l c o m o d e las q u e re a liz a el A y u n ta m ie n to , ya q u e e n e lla se p o d r á n s o lic ita r d e s­ d e e n tra d a s p a r a a s is tir a las a c tu a ­ c io n e s q u e tie n e n lu g a r e n el a u d i­ t o r io h a s ta in fo rm a c ió n s o b re c ó ­ m o s o lic ita r u n a lic e n cia d e o b ra s, p a s a n d o p o r la p ro g ra m a c ió n v e ra ­ n ie g a d e la p r o p ia p isc in a .

n ie g o , h a d e c id id o s a c a r su o fic in a d e in fo rm a c ió n a la c alle, y qué

L a J u n t a M u n ic ip a l h a p r e te n d i­ d o c o n e s to fa c ilita r a los v ecin o s el a c c e s o a la in fo rm a c ió n d e las a c tiv id a d e s q ije se o r g a n iz a n en el d is trito y q u e , en g e n e ra l, se v ienen re a liz a n d o e n la c a p ita l; en u n a p a la b r a , a c e rc a r el A y u n ta m ie n to a ios c iu d a d a n o s . R. A. O.

ANABEL GONZALEZ GARATF.

• Continúan las obras que darán una nueva im agen a Latina • Encuentros culturales en Carabanchel para el mes del Igosto • Cin e, payasos y teatro en Villaverde • Mediodía organiza actividades veraniegas en el auditorio de Entrevias • C in e de verano en V allecas • D iversas actividades en la Escuela de Verano de M oratalaz-Vicálvaro • Principale( ¡cuerdos tom ados en el último Pleno de Ciudad Lineal • Teatro, bailes regionales y cine en Sa n Blas so c ial p a r a ia te rc e ra e d a d e n la e sq u in a d e B ra v o M u rillo c o n la c alle A z u ce n a . S ig u ie n d o c o n las o b ra s , d e c ir q u e y a e s tá en m a rc h a la c o n s tr u c c ió n d el nuevo c e n tro c u ltu ra l en la c alle A im an sa, n ú m ero 9, y q u e h a n e m p e z a ­ d o las o b r a s d e p e ato n aliza ció n del callejó n d e C ea y el a ja rd in a m ie n to del p a rq u e del C a rm e n . D u r a n t e el m e s d e a g o s to , lo s v e c in o s d el b a rrio de la B o m b a, c o n la a y u d a d e la J u n t a M u n ic ip a l, p r e p a r a n las c o n o c id a s fiesta s q u e lle v a n el n o m ­ b re d e su b a r r io y q u e se c e le b ra rá n e n tre los d ia s 6 y 8 d e s e p tie m b re , e n la c alle V illam il, j u n to a la c alle P e d ro T e z a n o . T o d o s los v ecin o s d el b a r rio , c o le c tiv o s d e a r te , m ú sic o s , n iñ o s y m a y o re s c o la b o r a n e s tre c h a m e n te , c o m o to d o s los a ñ o s , p o r s a c a r a d e la n te u n a d e las fiesta s con m á s p re stig io d e las q u e se c e le b ra n e n M a d rid . E l d is tr ito d e L a tin a , a l ig u al q u e el ------------------ re s to d e los d is tr ito s m a d rile ñ o s , se e n c u e n tra e n o b ra s. D u r a n te el p re s e n te m e s d e a g o s to c o n tin u a rá n los tr a b a jo s e n el c e n tr o d e te rc e ra e d a d " C e r r o B e rm e jo " y f in a liz a rá la u rb a ­ nizació n de la c alle T em bleque; ta m b ié n se e sp e ra te r m in a r d u r a n te e ste m e s el C e n tro C u ltu ra l “ F e r­ n a n d o d e lo s R ío s” , e n el b a r rio d e A lu c h e , c u y a in a u g u ra c ió n e s tá p re v is ta p a r a d e s p u é s d el v e ra ­ n o . P o r o t r a p a r te , e n b re v e se in ic ia rá la u rb a n i­ zación d el poblado d e L o s C á rm e n e s y p ró x im a ­ m e n te s a ld rá a c o n c u r s o la re a liz a c ió n d el c e n tro so c ial d e la c alle C ^ m a re n a . E n lo q u e re s p e c to a l ú ltim o P len o de la J u n ta M u n ic ip a l, c e le b ra d o el p a s a d o d ía 18 d e ju lio , se d e c id ió a p r o b a r la re c e p c ió n d e la p a rc e la 6-A del p a r q u e d e A lu c h e p a r a s u u rb a n iz a c ió n y los p lie g o s d e c o n d ic io n e s p a r a la re fo rm a d e c a ld e ­ ra s d e c ale fa c c ió n e n los c o le g io s p ú b lic o s " C i u ­ d a d d e B a d a jo z " , “ E r m ita d el S a n t o ” , “ J a c in to V e rd a g u e r” y “ H e r n a n d o d e S o to ” . E n o t r o o rd e n d e c o s a s , ta n to e n el p a r q u e de L as C ru c e s c o m o e n el p a r q u e d e A lu c h e se e stá n c e le b ra n d o “ L o s V eranos de L a tin a ” , c o n re p re ­ se n ta c io n e s te a tra le s , a c tu a c ió n d e c a n ta n te s y g ru p o s d e m ú sic a , e sp e c tá c u lo s in fa n tile s , p ro y e c ­ c ió n d e p e líc u la s, e tc é te ra - A lg u n a s d e estas a cti-

v id a d e s e s tá n in c lu id a s en el p r o g r a m a d e “ L os V e ra n o s d e la V illa ” .

C A R A B A N C H E L . El c o la b o ra c ió n c o n la J u n ­

ta M u n ic ip a l d e L a tin a , la J u n t a M u n ic ip a l d e C a r a b a n c h e l o r g a n iz a p a r a el m es d e a g o s to sus e n c u e n tro s c u ltu ra le s e n el p a r ­ q u e d e L a s C ru c e s (q u e p e rte n e c e a los d o s d is tri­ to s). El d ia 3 c o m ie n z a n los e n c u e n tro s c o n u n e s p e c tá c u lo d e h u m o r a c a r g o d e E l B ru jo (22,00 h o ra s ). E l d ía 4 h a b r á m ú sic a o rie n ta l c o n el g r u p o M a n s o u r- R a s ti (2 2 ,0 0 h o ra s ). El s á b a d o 10 a c tu a r á el B a lle t C o n te m p o r á n e o d e M a d rid , y el I I se o fre c e rá el e s p e c tá c u lo “ L a p ie l d e to r o d e la z a r z u e la " , p o r el T e a tr o A p o lo (ta m b ié n a las 22,00 h o ra s ). El d ia 15, e s ta vez a la s 21,00 h o ra s , se o fre c e rá u n a se sió n d e ilu s io n ism o y m a g ia p a r a lo s m á s p e q u e ñ o s . El d ía 17. sá b a d o , el g r u p o d e te a tro C la r o d e L u n a p o n d r á en e sc e n a la o b r a “ S e ñ o ra s , p u ta s y c r ia d a s " . El d o m in g o 18, ia n o c h e se lle n a rá d e b a ila rin a s b ra s ile ñ a s c o n “ T ro p ic a l s a m b a ” (2 2 ,0 0 h o ra s). E l s á b a d o 24, fe stiv a l in fa n til, c o n la a c tu a c ió n d e u n g r u p o d e p a y a s o s (2 1 ,0 0 h o ra s ). E l d o m in ­ g o 25, la o r q u e s ta B o re a l p o n d r á s u m ú sic a p a ra lo s q u e q u ie r a n b a ila r, y el s á b a d o 31 d e n u e v o u n a n o c h e p a r a lo s n iñ o s c o n u n a o b r a d e c o m e ­ d ia m u sic a l (2 1 ,0 0 h o ra s).

c io n e s q u e se re a liz a r á n e n el a uditorio de Elll^^l Jón de la p elícu la “ Iv a n h o e ” , y el d ia 3 ! , a las vías. E l p r o g r a m a d e l a u d ito r io p a ra el presente^ ' “Ohoras, d isc o te ca . m e s e s tá e n c a b e z a d o p o r u n a a c tu a c ió n infantil i c a rg o d e C ris tó fo r o C o lo m b o y su s títeres, el| l!fcHIJ*yiTSl A p ro v e c h a n d o la é p o c a d e e stío , d ia 4, a las 11,00 h o ra s ; el d ía 6 , a las 22,01 ------------------- el C e n tro C u ltu r a l “ A lb e rto S á n h o r a s , t e a t r o p o r el g r u p o L a P a ja rita de Papel; c 2" ha o rg a n iz a d o el cinc de v e ran o a l aire E n el c a p ítu lo d e o b ra s , d e s ta c a r q u e c o n tin ú a d ía 16, a las 22,00 h o r a s , p ro y e c c ió n de la pelícu­ Ibre, Las p ro y e c c io n e s te n d rá n lu g a r e n el palió. la p e a to n a liz a c ió n d e la p la z a M a y o r, d e V illa v e r­ la “ E l te s o ro d e s ie rra M a d r e " ; e l d ía 17, tambiér |jl propio c e n tro , d e lu n e s a v ie rn e s, h a s ta el d e , y calles a d y a c e n te s , c o n la in te n c ió n — a p a r te a las 22,00 h o r a s , se o r g a n iz a r á u n a discoteca eif 'lie agosto, e x c e p to la s e m a n a d el i 2 a! 16 de d e lib e ra rla s d e l trá f ic o — d e se r u tiliz a d a s c o m o el re c in to d el a u d ito r io ; el d ía 18, a las 20,W losio, en la q u e s ó lo h a b r á p ro y e c c io n e s lu n es, lu g a re s d e e n c u e n tr o c u ltu ra l. h o ra s , a c tu a c ió n d e la C o m p a ñ ía Inestable del unes y m iércoles. A c to re s ; el d ía 23, a las 22,00, h o ra s , proyecci6n | Paríilcl.imcnte, el c e n tro c u ltu ra l h a o rg a n iz a ­ d e la p e líc u la “ L o s sie te m a g n ífic o s ” ; el día 24, : do, asimismo, la " t e r r a z a d e v e r a n o " , c o n la que M E D IO D IA I D u r a n te e l m es d e a g o s to , los velas 2 2 ,0 0 h o r a s , d e n u e v o d isc o te c a ; el dia 25, ¡ c in o s d e M e d io d ia p o d r á n d is fru ­ ‘ pretende que los a s is te n te s a l c in e p u e d a n to las 2 0 ,0 0 h o ra s , m im o c o n el p ro fe s o r Malvarro-j t a r a lo g r a n d e c o n las fiesta s q u e tie n e n lu g a r en ir una copa e n te r tu lia a m e n iz a d a c o n ciclos sa; el d ía 30, a las 22,00 h o r a s , c in e con la projec-| los d is tin to s b a rrio s d e l d is tr ito o c o n las a c tu a ­ wicales p o r la m e g a fo n ía d e l p r o p io c in e m íenas adquieren su s lo c a lid a d e s y e s p e ra n la h o ra Las piscinas municipales de Usete y Orcasitas organizan eclividades deportivas y culturales para todos N comienzo d e la p ro y e c c ió n . L a “ te rra z a d e '■rano" se in ic ia rá a p a r ti r d e las 20,00 h o ra s. Por otra p a rte , ta n to el C e n tr o C u ltu r a l " A lb e r , Sánchez” c o m o el C e n tr o d e T a lle re s d e C re a N a d “ E scuela d e V a lle c a s" tie n e n p r e v is to or■TOzar, de c a ra a l p r ó x im o c u rs o , n u e v a s e intesantes activ id ad es y . ta lle re s. P a r a in fo rm a rse w esias n o v e d a d e s, los in te re s a d o s p u e d e n a a m b a s e n tid a d e s a p a r ti r d e l 1 d e sepl'itibre. T am bién se a d m ite n id e a s y p ro y e c to s. e x ig e n cia s d e d is tr ib u c ió n — t a n im p o r ta n te s c o ­ m o “ T e r r e m o to ” . “ L o s d o c e d el p a tíb u lo " , “ El a u llid o d e lo s lo b o s ” , “ E l m u n d o e stá lo c o , loco, lo c o ” , " I v a n h o e " , “ L o s sie te m a g n ífic o s” , “ U lis e s " y " L a g ra n a v e n tu r a d e la I n d ia " .

L a J u n t a M u n i­ c ip a l d e M o ra r '“^^Ivaro h a o rg a n iz a d o , p o r s e x to a ñ o c o n F “>ivc, una escuela d e v e ran o q u e se e s tá im p a rI nao en el colegio “ S a in z d e V ic u ñ a ” , c a m in o r í o s V inateros, n ú m e ro 104. 1 w ante el m es d e a g o s to se re a liz a rá n d o s jra o s - d e s d e el d ía 1 a l 14 y del 16 a l 31— , en c o n u n se rv icio de de g u a rd ia d e 8 ,00 a 16,00 h o ra s p a ra lain c uyos p a d re s , p o r m o tiv o s d e tra |o r a r ''° lle v a rlo s o re c o g e rlo s d u r a n te el y i''^ ‘'.°™ a l. U n a d e las in n o v a c io n e s q u e se lo (i, el m e s d e a g o s to es e! servi■ recogida d e n iñ o s , m e d ía n te a u to b u s e s , en ptinios puntos del d is tr ito . E n e s ta e sc u e la de la m ás a n tig u a d e M a d rid , p u e d e n p a rti^ o r a t a l a z -v

P ] 11 i ‘V f l í T t T J C o n tin ú a la c a m p a ñ a d e an ím a __________________ ción en p isc in a s c o r re s p o n d ie n ­ te a l d is tr ito d e V illa v e rd e ( p o lid e p o rtiv o m u n ic i­ p a l d e O rc a s ita s y p isc in a d e M o s c a rd ó ). T o d o s los fin es d e s e m a n a h a b r á c in e d e v e ra n o p o r la n o c h e y d u r a n te e l d ía a c tu a c io n e s d e g u iñ o l, p a y a s o s y te a tro in fa n til. N o f a lta r á n las e x h ib i­ c io n e s d e d e p o rte s a c u á tic o s , a sí c o m o lo s c u rsi­ llo s m o n o g rá fic o s d e s a lv a m e n to y so c o rrism o . T a m b ié n c o n tin ú a d u r a n te a g o s to la e sc u e la d e v e ra n o d e a je d re z . E n U s e ra (p la z a R o m a n a ) y O rc a s ita s (O re a s u r), el m es d e a g o s to s e rá el m es d e l c in e a l a ire lib re . D e s d e el s á b a d o d ia 3 h a s ta el s á b a d o 31, se p ro y e c ta r á n 17 p e líc u la s e n c a d a lu g a r, c o n títu lo s — q u e se a n u n c ia r á n el m is m o d ía p o r

ic a l v a r o

c ip a r c h a v a le s d e tre s a c a to rc e a ñ o s , d e esta fo r m a p o d r á n d iv e rtirse y a p r e n d e r c o sa s nuevas en el tie m p o d e o c io q u e s u p o n e n las v a ca cio n e s estivales. L a esc u ela d e v e ra n o d e M o ra ta la z -V ic á lv a ro c u e n ta c o n u n a p r e ta d o p r o g r a m a d e a ctiv id a d es; ta lle re s d e fo to g ra fia , e x p re sió n d in á m ic a , p lá sti­ c a. p sic o m o tric id a d , m ú sic a y d a n z a ; v isita s a c e n tro s d e in te ré s d e la c a p ita l, e x c u rsio n e s al c a m p o , p ro y e c c io n e s d e p e líc u la s en v íd e o y dos d ía s d e p isc in a a la se m a n a . E l n ú m e ro d e p la z a s es ilim ita d o , así q u e a q u e ­ llo s q u e lo d e se e n to d a v ía e s tá n a tie m p o de p a r tic ip a r e n e s ta d iv e rtid a e sc u e la d u r a n te la s e g u n d a q u in c e n a d e a g o sto . E l p re c io p o r n iñ o , in c lu id a p isc in a , tra n s p o r te , e tc é te ra , es d e 3.000 p e se ta s p o r q u in c e n a , y e n el c a s o d e q u e a s is ta n j u n to s tre s o m ás h e rrn a n o s, a p a r tir d el te rc e r o el p re c io s e rá d e 2.500 p e se ta s. L a s in sc rip c io n e s p u e d e n re a liz a rse e n el N e g o c ia ­ d o d e P a r t i c i p a c i ó n C iu d a d a n a d e la J u n t a M u n ic ip a l. P o r o tr a p a rte , d u r a n te el m es d e a g o s to c o n ti­ n u a r á n lo s ta lle re s p a r a n iñ o s y a d u lto s d el C en­ t r o M u n icip al C u ltu ra l d e -M o ra ta la z (en L a L o n ­ j a ) , im p a r tié n d o s e c la se s d e m á s c a ra s , y o g a , p in ­ tu r a y d a n z a . L a s in sc rip c io n e s p u e d e n re a liz a rse e n el m is m o c e n tro , d e 10,00 a 13,00 h o ra s y d e 18,00 a 20,00 h o ra s. L a J u n t a M u n i c ip a l de C iu d a d L in e al a p r o b ó en el ú ltim o P len o , c e le b ra d o el p a s a d o d ía 5, a d e ­ c u a r los c o le g io s p ú b lic o s " N u e s tr a S e ñ o ra d e la C o n c e p c ió n ” , " L e ó n F e lip e ” , " J o a q u í n T u r in a " , “ C o n d e d e R o m a n o n e s ” , " C a r lo s V ” , “ S a n J u a n B a u tis ta ” , “ S a n J u a n B o s c o " y " L e o p o ld o A la s " . T a m b ié n se p r o p u s ie ro n , q u e d a n d o p e n d ie n te s p a ra la a p r o b a c ió n d el P le n o m u n ic ip a l, las si­ g u ie n te s o b ra s: re a c o n d ic io n a m ie n to y a ja rd in a d o d e la m e d ia n a d e H e rm a n o s G a r c ía N o b le ja s. d o t a r d e a lu m b r a d o el p a r q u e d e L a A lm u d e n a , las c a lle s J o s é L u is d e A rre se , J o s é d el H i e p o , V irg e n d e L lu c h , S a n E m ilio y R ic a rd o O r tiz y te r m in a r d e a lu m b r a r la a v e n id a d e D a ro c a , des^

C IU D A D LIN EA L

Ayuntamiento de Madrid -M U -

sin n ú m e ro , d o n d e e i p ró x im o s á b a d o 27 d e ju lio se r e p re s e n ta rá la o b ra d e te a tr o in fa n til “ B u sc a n ­ d o o t r o b o s q u e " ; la p la z a d e S a n C ristó b a l (C iu ­ d a d P e g a so ), e n la c u a l el d o m in g o 21 d e ju lio el G r u p o F ra n c is c o d e G o y a in te r p r e ta r á b a ile s re ­ g io n a le s. y, p o r ú ltim o , el a u d ito rio del p arq u e C a n íllejas. q u e c o n ta r á c o n la p ro y e c c ió n d e la p e líc u la “ L a fu g a d e S e g o v ía " (s á b a d o 27 d e j u ­ lio); d iv e rs a s a c tu a c io n e s m u sicales: ro c k ( d o m in ­ g o s 28 d e ju lio y 25 d e a g o sto ), fla m e n to (4 de a g o s to ) y m ú sic a c a s te lla n o -le o n e s a (1 d e s e p tie m •bre). A s im ism o h a b r á re p re s e n ta c io n e s d e g u iñ o l .lo s d ía s 3, II y 18 d e a g o sto .

La mejora del alumbrado de algunas tonas del distrito fue uno de los tem es tratedos en el ultimo Pleno de le Junta Municipal d e los n u e v o s a cc e so s a b a r rio B ilb a o h a s ta el fin al d el d is tr ito y las calles G u tie r r e d e C e tin a y la c o lo n ia E g u a rá s ; el c o ste d e e sto s tr a b a jo s se rá d e 50 m illo n e s d e p e se ta s. P o r o t r a p a r te , la J u n t a M u n ic ip a l c o n c e d e rá u n a p la c a c o n m e m o ra tiv a a la C a sa R egional de A stu ria s c o m o a g ra d e c im ie n to p o r su p a rtic ip a ­ c ió n e n los a c to s q u e se re a liz a ro n c o n m o tiv o de la re s titu c ió n del n o m b r e “ L e o p o ld o A la s " a u n c o le g io p ú b lic o d e l d istrito . O tr o d e lo s te m a s q u e se t r a ta r o n en el P len o fue el c o n v o c a r u n co n cu rso d e id eas p a r a a d o p ta r u n s ím b o lo q u e re p re s e n te a la J u n t a M u n ic ip a l, d ic h o s ím b o lo se e n tr e g a r á a p e rs o n a s o e n tid a d e s q u e h a y a n te n id o u n a e sp e cial re la c ió n c o n el d is tr ito d e C iu d a d L in e a l y ta m b ié n c o m o tro fe o en las c o m p e tic io n e s o c e rtá m e n e s q u e se realícen. D u r a n te to d o el v e ra n o se p ro y e c ta rá n p e líc u ­ las d e cine e n v a ria s p la z a s d el d is trito . L a J u n t a M u n ic ip a l d e S a n B las -------------------------ha o rg a n iz a d o p a ra e ste v e ra n o u n a serie d e a c tiv id a d e s q u e se c e le b r a rá n , d u r a n ­ te to d o s los s á b a d o s y d o m in g o s , h a s ta el p ró x im o m e s d e se p tie m b re . S o n tr e s los e sc e n a rio s p a ra e ste tip o d e a c tu a c io n e s : C e n tro C u ltu ra l “ A ntonio M a c h a d o " , s itu a d o e n la c alle A rc o s d el J a ló n ,

D e l 9 a l 15 d e se p tie m b re se ---------------------------- c e le b ra rá n las fie s ta s d e B a ra ja s en h o n o r a N u e s tra S e ñ o ra d e la S o le d a d . C o n e ste m o tiv o se a p ro v e c h a rá p a r a in a u g u ra r el Au­ la de C u ltu ra y el C e n tro p a ra la T e rc e ra E dad. D e n tr o d e las a c tiv id a d e s m u sic a le s d e las fies­ ta s , e s tá p re v is to p a ra el d ía 13 u n c o n c ie rto d e ro c k a c a rg o d e B u rn in g y L o s O lv id a d o s ; el d ía 14 a c tu a r á L a b a n d a , y el d ia 15 lo h a rá P u ­ tu r r ú d e F u á , q u e se e n c a rg a rá d el c ie rre d e los fe stejo s. A d e m á s h a b rá bailes c o n o rq u e s ta y, p o r su ­ p u e s to , c a n c ió n e s p a ñ o la . T a m b ié n h a b rá a c to s re lig io so s e n los q u e se in clu y e n d o s p ro c esio n e s y n o f a lta r á n , p o r su p u e s to , las a c tiv id a d e s in fan ■ tile s y d e p o rtiv a s , e n las q u e , c o m o n o v e d a d , se c e le b ra rá n u n c a m p e o n a to d e b o lo s y u n c ro ss. P o r o tr a p a rte , y d a d a la d e m a n d a e x iste n te , la J u n t a M u n ic ip a l d e H o rta le z a h a o rg a n iz a d o u n n u e v o cam pam ento^ d e l 16 a l 30 d e a g o s to , en La V ecilla (L e ó n ). E ste c a m p a m e n to e stá d irig id o a n iñ o s d e sie te a tre c e a ñ o s. E l im p o r te p o r p e rs o ­ n a es d e 9.000 p e se ta s y el n ú m e ro d e p la z a s es de 50. E l c a m p a m e n to d is p o n d rá d e c in c o m o n ito re s, u n je fe y u n m é d ic o . L a s p e rs o n a s in te re s a d a s-e n a p u n ta r s e a l m is m o d e b e n d irig irs e a lo s locales d e la J u n t a M u n ic ip a l, e n la c a lle d e S a n ta V irgilía , n ú m e ro 15, d e 11,00 a 13,00 h o ra s . E l n ú m e ­ ro d e p la z a s e s tá c u b ie rto e n la a c tu a lid a d , p e ro d e p ro d u c irs e 35 p e tic io n e s m á s el c a m p a m e n to se a m p lia ría .

Villa de M a d rid / I-VIII-85 “ H ay C ald o ” , “ C u arzo ” , “ E stu rió n ” , ‘D e-V i-K i’’ y “ D io p trías” son algunos de los participantes en el últim o trofeo “ Villa de M ad rid ”___________________________________________

Locos por la maqueta La preselección de¡ trofeo “ Villa de M adrid" de la zona Sur-Este, convocada por las Juntas Municipales de Moratalaz, Mediodía y Vallecas, ha destacado por su originalidad con respecto a los demás distritos. L a nota diferenciadora la puso la grabación de una maqueta a todos los grupos participantes. Así. futuros afamados grupos consiguieron por prim era vez enlatar su música

Componentes del grupo "Cuarzo "

"N o s ju n ta m o s unos c u a n to s a m ig u e te s, porque en re alid a d prim ero hem os tra ta d o de se r a m ig ú e le s, con una p a rtic u la rid a d m uy e sp ecial y es el a su n to e ste de g ra b a r una m a­ q u e ta " , c o m e n ta G a n d h i, u n o de lo s c o m p o n e n te s d e " H a y C a ld o " , p e lu q u e ro v e n id o a m ú sic o o m ú si­ c o a l q u e n o le q u e d ó o t r o re m e d io q u e a v e n irse a 'p e l u q u e r o . " H a y

Los inquilinos hacen de conserjes los fines de sem ana

Una familia de trescientos jubilados E l club de Carabanchel se ha convertido en poco tiempo en el salón de estar de una gran fa m ilia de jubilados con una armonía asombrosa E n el C e n tr o M u n ic ip a l d e la T e rc e ra . E d a d d e C a ra b a n c h e l h a y in sc rito s a lre d e d o r d e 1.500 p e n s io ­ n ista s d el d is tr ito , si b ien el n ú m e ­ ro q u e lo f re c u e n ta a s id u a m e n te n o p a s a d e los 300. S o c o r r o C irh a d é v illa . re c ie n te ­ m e n te e le g id a p re s id e n ta d el c e n ­ tr o , a se g u ra q u e "n u n c a h a b ia visto un g rupo de p e rso n a s que se llev aran ta n bien com o los d e e ste club. T o­ dos c ooperan y c o la b o ra n e n tro si com o si fu e ra n d e una m ism a fa m i­ lia . 1:^1 que s a b e d e fo n ta n e ría le a rre g lo lus g rifo s a los d e n iá s g ra ­ tu ita m e n te . y lo m ism o h a ce el que sa b e de e le ctricid a d o c a rp irllc ria . T odos e stán unidos p o r la soledad, p or la esc ase z d e la p en sió n , e n la m ay o ría d e los caso s b a jísim a , y todos son in creíb lem en te so lid ario s e n tre sí" . P ru e b a d e que. e s to s viejo s de C a r a b a n c h e l n e c e sita n el c e n tro c o ­ m o se n e c e sita u n a c a s a es q u e la a c tu a l J u n t a d ire c tiv a h a s id o ele­ g id a fu n d a m e n ta lm e n te p o r q u e e n su " p r o g r a m a e le c to ra l” fig u ra b a la a p e r tu r a d e u n c lu b d u r a n te los fines d e .sem ana. D e sd e h a ce un m es s o n los p ro p io s in q u ilin o s los q u e h a c e n d e c o n s e rje los s á b a d o s y los d o m in g o s y se re sp o n sa b iliz a n d el f u n c io n a m ie n to d e la c asa. L o q u e m á s le g u s ta a lo s p e n s io ­ n ista s d e C a r a b a n c h e l, c o m o a casi lo d o s los j u b ila d o s d e l m u n d o , es el ju e g o y e l b a ile . T o d o s los ju e ­ ves. y ú ltim a m e n te ta m b ié n los dom ingo.s, la te rc e ra e d a d se c o n v ie r­ te e n la te r c e r a j u v e n tu d b a ila , y to d o s se lo p a s a n e n g ra n d e c o n la m ú sica e n la ta d a o se rv id a d ir e c ta ­ m en te p o r los p ro p io s so c io s, no e n v a n o es el ta lle r d e m ú sic a u n o d e lo s q u e m e jo r f u n c io n a e n el c lu b , h a s ta el p u n to q u e se h a fo r­ m a d o u n a ro n d a lla c o n d o c e g u ilarra.s v sus a c o rd e o n e s , la ú d e s v

b a n d u r r i a s c o rre s p o n d ie n te s . La ro n d a lla , a d e m á s , n o se lim ita a d e le ita r a los so c io s d el c e n tr o , si­ n o q u e p a rtic ip a a c tiv a m e n te en to d a s las fiesta s d e l b a r rio y o tra s c e le b ra c io n e s d e c a r á c te r p o p u la r. T a m p o c o se q u e d a n d e p u e rta s a d e n tr o lo s tr a b a jo s a rtís tic o s a b a ­ se d e p a n q u e re a liz a n los m ás h á ­ b ile s d e la c a s a . A p a rte d e las 24 e x p o sic io n e s q u e se h a n m o n ta d o a io la rg o del a ñ o , los a r iis ta s del c lu b e x h ib e n su s o b ra s e n el r a s tr i­ llo d el P u e n te d e T o le d o , to d o s los fines d e s e m a n a , j u n to a to d o s los a r tis ta s d el b a rrio . El e d ific io d el c lu b — u b ic a d o en la c alle C a rre ro J u a n R a m ó n — se c o m p o n e d e tre s p iso s. U n s ó ta n o q u e a lb e rg a la c a fe te ría , el c o m e d o r y la s a la d e ju e g o s . L a p rim e ra p la n ta es c o n s id e ra d a c o m o la " s a ­ la d e e n c u e n tr o s " , el lu g a r d o n d e se p ro y e c ta n p e líc u la s, se d a n .con­ fe re n c ia s y, s o b re to d o , se o r g a n i­ z a n lo.s b a ile s. Y e n la p rim e r a p la n ta e stá s itu a d a la b ib lio te c a y ta m b ié n se u tiliz a c o m o e sp a c io p a ­ r a .l o s ta lle re s d e te a tr o , m ú sic a y m a n u a lid a d e s (p o r c ie r to , e n el c lu b fu n c io n a u n g r u p o d e te a tro 'c o n v e in te a c to re s fu n c io n a n d o a p le n o re n d im ie n to ). T a m b ié n d is­ p o n e n d e u n a p e q u e ñ a c o c in a q u e d is trib u y e v e in te c o m id a s d ia ria s e n tre lo s so c io s m á s n e c e sita d o s q u e tie n e n q u e g u a r d a r u n rég im en especial. D e s ta c a r, fin a lm e n te , la d e sm e ­ d id a íifición d e los so c io s p o r la p o e sía. T a n t o es asi q u e el p ró x im o c u rs o , u n o d e lo s ta lle re s d e nueva p la n ta se rá el d e lite r a tu r a , d o n d e los p o e ta s d el c lu b a p r e n d e r á n a p u lir su s v e rso s y en p o c o tie m p o p o d r á n h a c e r re a lid a d su su e ñ o de p u b l i c a r u n l i b r o c o le c tiv o d e p o e m a s. \1 . M.

Iluminada Conde muestra uno de su s trabajos con miga de pan. realizado en e! taller de manuatidedes de! Club de Carabanchel

C a ld o " se a p u n tó a la se c c ió rí de p o p -ro c k p o rq u e les s o n a b a b ie n y p o r q u e les a p e te c ía m u c h o a p u n ­ ta rs e en M o r a ta la z p o r lo b ie n q ue se e s ta b a n e n ro lla n d o . G a n d h i e s c u c h ó p o r la ra d io , en un d e s c a m p a d o lejo s d e M a d rid , lo d e g r a b a r la m a q u e ta g ra tis. “ Al­ go que m e tir a ro n m ucha gen te por el su e lo , dicién d o m e que luego te c o b ra n , p rim e ro te la ponen y luego dicen si la q u ieren ta n to d in ero y ta l. Y n a d a , a l fin al sa lió to d o de m a ra v illa ." " L a m a q u e ta la ten e ­ m os a h o ra p a ra n u e stro s prim os, n u e s t r o s c u n a d o s , que n o se lo c re ía n , y, oye, ¡qué a p re c io le dan! Yo sa b ía que el o ír la rh a q u eta nos iba a a y u d a r a p e n sa r m ás en serio y el caso es que c reo que vam os a h a c e r a lg o a h o ra , m ás bien p a ra sati.sfaceros a to d o s v o so tro s que nos oís y ta l." " C u a r z o " e s o tro d e los g ru p o s q u e y a p o se e su m a q u e ta . E ste g ru ­ p o d e ro c k , q u e n o q u ie re se r c o n ­ s id e ra d o c o m o “ h e a v y " y p re fie re d e fin irse e n el e s p e c tro d e l ro c k d u r o , .p e ro n o m a c h a c ó n , tie n e la m ú sic a p o r " h o b y " , y a q u e c u a tro d e sus c in c o m ie m b ro s tr a b a ja n en o tr o s m en e stere s- "L le v a m o s c u atro años to ca n d o — d ice S a n ti— y nos a p u n ta m o s a e sto m á s bien p o r lo de la m a q u e ta . N os hem os p re se n ta ­ do y a v a rio s a ñ b s a los del «V illa» y eso e s un c ach o n d eo . Yo c re o que h a y m ucho ro llo a h í m etido. E n to n ­ ces — re a firm a S a n ti— nos p re sen tam o.s m ás bien p a ra te n e r u n a m a ­ q u e ta g ra b a d a ." T o ñ ín y J o s é so n d o s d e lo s c o m ­ p o n e n te s d e " L s tu r ió n " . el g ru p o

m á s jo v e n , i|u e se h a p re s e n ta d o a la p re se le c c ió n ; sus e d a d e s o sc ila n e n tre los dieciséis y los d ie c io c h o a ñ o s . " T o c a m o s ro c k n o m uy d u ro y nos p re se n ta m o s p o rq u e nos h a ce to c a r y a d e m á s p o rq u e querem os que nos c o n o /c a la g en te. L o d e la m aq u e ta ^ ‘s un g u sta z o , a d e m á s de que nos g u ste a n o so tro s, porque nunca nos hem os oído en c ase te , así, en p lan g u a y " , d ice to ñ in . P a ra J o s é , “ lo chungo a q u í d e los grupos es el 4ocal donde se pueda e n s a y a r" , te m a a l q u e . p o r lo d e m á s , h a n d e d ic a d o u n a c a n c ió n , “ S á lv a te " , q u é h a b la " d e los p ro b lem as que tien e un gru p o a la h o ra de h a c e r a lg o . P o r e je m p lo , h a b la de que siem p re e sta m o s lu ch a n d o p o r po d er e n sa y a r o si e s una solu ció n c a n ta r en inglés p o rq u e el co m e rcio e n In ­ g la te rra es m a y o r que el e sp a ñ o l" , a lo q u e T o ñ in a ñ a d e q u e “ c a n ta ­ m os a los peces, a los p á ja ro s , p o r­ que ellos son los únicos que no c o ­ b ra n p o r la p ro m o c ió n ". T a m b ié n c a n ta n e n c o n tr a d e la " m ili" y a los se n tim ie n to s c o tid ia n o s .

“ D e - V i- K i" y " D i o p t r í a s " F r a n , té c n ic o d e s o n id o d e “ D eVi-Ki” y b a te r ía d e “ A suntos P en­ dien te s” , o p in a s o b re la g ra b a c ió n de la m a q u e ta “ que e s tá m uy bien que se tire n el ro llo con la g e n te dcl b a rrio , so b re to d o con los grupos que h a s ta a h o ra no hem os tenido la o p o rtu n id a d de h a c e rlo p o r c u e stio ­ nes eco n ó m icas y p o r m u ch as co sa s. E n to n c es nos p a re c e p e rfe c to ” . S o ­ b re el f u tu ro q u e d e p a r a n a su g ra ­

b a c ió n dice q u e “ la vam os a u sa r p a ra m overnos p o r a h í, m e te rla en ra d io , llevarla a c a s a s d isc o g rá fic a s a ver sí alguien tra g a , bueno lo que se hace con una m a q u e ta , so b re to ­ d o p o n erla m ucho, ¿ n o ?". H a s ta el m o m e n to y a se h a e s c u c h a d o p o r O n d a V e r d e . R a d io L ü n a y el B úho. “ D io p tría s " es u n g ru p o c o m : p u e s to e n su m a y o ría p o r m a e stro s q u e h a c e u n a m ú sic a c o n la q u e se d iv ie rta n ta n t o lo s q u e e sc u c h a n c o m o lo s q u e lo c a n . El g ru p o , c u a n d o s e p re s e n tó a l tro fe o “ V illa d e M a d rid ” , n o s a b ía n a d a s o b re la m a q u e ta y se lle v ó u n a s o rp re s a , se g ú n c u e n ta J a v ie r , u n o d e sus c o m p o n e n t e s . " N o s p re sen ta m o s porque nos h a b ía m o s p re se n ta d o y a el a ñ o p a sa d o , que n o nos fue n ad a bien. N os d ecidim os p re s e n ta r m ás que n a d a p o rq u e no te n ía m o s o tra posib ilid ad y e n to n c es nos e n te ra ­ m os de que los grupos que se p re sen ­ ta b a n podían g ra b a r una m aq u e ta y, bueno, nos p a re c ió de p u ta m ad re , i .a m a q u e ta la hem os u tiliza d o p a ra lle v a rla p o r ahí e in te n ta r c o n se g u ir a c tu a c io n e s ." L a g r a b a c ió n d e las m a q u e ta s a los g ru p o s p a r tic ip a n te s h a c o s ta ­ d o u n to ta l d e q u in ie n ta s m il p e se ­ ta s . " q u e no es d in ero p o rq u e la m a q u e ta tien e un e fec to m u ltip lic a ­ d o r " , c o m e n ta J u lio M u ñ o z , s u b d i­ re c to r del C e n tr o C u ltu ra l “ A lb e r­ to S á n c h e z " , q u e se h a e n c a rg a d o un p o c o d el ro llo a y u d a d o p o r el té c n ic o d e s o n id o J e s ú s G a rc ia . “ L a m a q u e ta — a ñ a d e J u lio M u-, ñ o z — llega a m ucha m ás g e n te sin n e c e s id a d do c o n c e n tra rla en un g ra n c o n c ie rto . D e e s ta fo rm a e stá s d a n d o sa lid a a la c re a tiv id a d d e la gente que em p ieza y así tie n e n la posibilidad d e s a b e r que pueden h a ­ c e r a lg o sin necesidad de se r es­ tr e lla s .” A N A B K L G O N Z A I .K Z CÍA R A TE

Sueños, saldos y sofocos N u e s tr a h o r a lle g á rá c u a lq u ie r d ía d e é sto s; ín tim a m e n te r e c o n fo r ­ ta d o s p o r e.sta c e rte z a , s ó lo s e n ti­ m o s u n a p ru d e n c ia l d o s is d e e n v i­ d ia c u a n d o las ta r je ta s p o sta le s,d e l c a n a lle sc o R a m ó n o d e la m a lv a d a J u lita re c a la n e n el b u z ó n d e n u e s­ t r a c o r re s p o n d e n c ia , h e n c h id a s d e m a r y p a is a je c o s te ro . " ... P la y as e s tu p e n d a s ..., a p a r t a m e n to fe n o ­ m e n a l . . . , b r o n c e a d o a f ric a n o .... b risa s d e re fre s c o ..., lig u es c in e m a - ' t o g r á f i c o s . . . . e x c u rs ió n e n vele­ r o .. ." . e sc rib e n e llo s c o n p r o s a p e r•-suasiva e n los re v e rso s d el c a rtó n c o lo re a d o . L os m u y m a ja d e ro s. M e n o s m a l q u e n u e s tra h o r a se a c e rc a , lo c u a l n o s p e rm ite e s b o z a r u n a s o n ris a su fic ie n te a l re le e r los in sid io s o s m e n s a je s re m itid o s p o r lo s a m ig o s d e sd e T o r re m o lin o s . B u r ria n a . B e n id o rm , F a y a r e ta , L ar e d o , V illa g a rc ia o C a rb o n e ra s . P o rq u e esa fe c h a q u e pone — ¡ay!— u n te m b lo r e n n u e stro s c o ra z o n c ito s d e fu tu ro s v e ra n e a n ­ tes e s tá a l c a e r..., p e r o , m ie n tra s t a n to , se im p o n e la s o f o c a n te ta re a d e so b re v iv ir e n u n M a d rid a r d ie n ­ te . a b r a s a d o c o m o u n tiz ó n , reseco c o m o u n to r r e z n o . A si q u e , c o n el ■s u e ñ o d e un. lito ra l p a ra d is ia c o ins­ ta la d o e n tre c eja y c e ja , su d a m o s , r a z o n g a m o s , in g e rim o s c u b o s de l im o n a d a , a g o n iz a m o s e n tr e h o r a ­ rio s d e o fic in a , ja d e a m o s e s p e ra n ­ d o in ú tilm e n te q u e re fre sq u e y . so ­ b r e to d o , n o s p r o b a m o s c o sa s, m u ­ c h ís im a s co sa s. Ir d e re a b a ja s es, in m e d ia ta m e n ­ te d e s p u é s d e b a s c a r c in es y lo c a ­ les p ú b lic o s re frig e ra d o s , el se g u n ­ d o e n tre te n im ie n to p o p u la r d cl ve­ ra n o m a d rile ñ o . A v er. Q u ie n m ás. q u ie n m e n o s , n e c e sita c o m p le ta r su d e s n u trid o v e s tu a rio , q u e n o e s c o ­ sa d e ir d e s p u é s a la p la y ita de m o d a m a l a b a s te c id o s . T o ta l, q u e .

ANA V IC A N D I

"Ir de rebajes es. inm edietam ete después de buscar cines y locales públicos refrigerados, e l segundo entretenimiento popular del verano madrileño" d is p u e s to s a a p r o v e c h a r n o s — c o ­ m o c o s a c o s del “ p r e i- a - p o r te r ” — , d e ese a r r e b a to f u lm in a d o r q u e p ro c la m a n los c o m e rc ia n te s d e l r a ­ m o , n o s la n z a m o s al m u n d o e x te ­ r io r , irre v o c a b le m e n ie d e c id id o s a c o m p r a r n o s u n a fa ld ita fre s c a y un p a r d e c a m is e ta s , u n s u p o n e r. B o c in g Jera s c a m p a ñ a s p u b lic ita ria.s o r ie n ta n nue-slros p a s o s h a c i a ' los lu g a re s d o n d e los p re c io s yacen m á s e x a g ü e s, m á s “ tir a o s ” , h e rid o s d e m u e rte ... L u eg o la c o sa e s in s­ p e c c io n a r c o n m é to d o , s o b a r , b re ­ g a r c o n el re sto d e los c o m p r a d o ­ re s y d e s n u d a rs e y v olverse a v e stir c ie n veces en la p re c a ria in tim id a d d e u n o d e eso.s c u íc u lo s c o n fec cio nado.s, a m e n u d o , c o n c o rtin illa s d e lo n e ta . P o r e n tr e los in te rs tic io s d e ta n f r á g i l e s p r o b a d o r e s se e n tre v é n p ie rn a s y lo m o s a ú n n o o sc u re c id o s p o r a ire s .salobres. U h o l o r so s p e ­ c h o s o s , d iría s e q u e a p ies lib e ra d o s d e la p risió n d el c a lz a d o , im p re g n a la z o n a d e los v estidore.s; a lg u ie n fo rc e je a m ie n tra s t r a t a d e e m b u tir.se en u n b a ñ a d o r c u a ja d o d e p a l­ m e ra s ; u n a c r ia tu r a p e rd id a llo ri­ q u e a a la b ú s q u e d a d e su d e s a p a -

Ayuntamiento de Madrid

re cid a p r o g e n ito r a ; u n a vo?. p e re n ­ to r ia s u rg e d e las in te rio rid a d e s de los c u b íc u lo s p id ie n d o u n a talla m a y o r y v a rio s m o d e lo s im p ro v is a ­ d o s h a c e n m o n e ría s y g e stic u lan a n te lo s espejo.s d el e sta b le c im ie n ­ to p id ie n d o a s e s o ra m ie n to e stético a fa m ilia re s , a m ig o s, d e p e n d ie n te s y p ú b lic o e n g e n e ra l. Al ra to , p o r el r e s u d a d o cu erp o del c lie n te , h a n p a s a d o , e n tre o tra s c o sa s, c in c q b lu sa s flo re a d a s , tres v e stid ilo s d e e s ta m p a d o tro p ic a l y vario.s. c o n ju n to s p la y e ro s , a u n q u e el m e s u ra d o p ro y e c to in ic ial d e la fa ld a y las d o s c a m is e ta s se tra m u ­ tò al fin a l e n tre s p a n ta lo n e s de d is e ñ o p a y a s il, u n c h a le c o y dos b iq u in is q u e d e s c u b re n nuestra.s g ra c ia s a n a tó m ic a s c o n s o b ria ele­ g a n c ia . L a d ic h a c o m p le ia — a p e­ s a r d e q u e , e n tre u n a c o sa y o tra , la c o m p r a se n o s p u so e n u n pi­ c o — . p o r q u e e s s e g u ro , se g u rísim o , q u e c o n s e m e ja n te s a ta v ío s vam os ¡1 h a c e r fu r o r e n la c o s ta . V a sólo q u e d a in te n s ific a r e l m a lh a d a d o ré ­ g im e n b a jo e n c a lo ría s y e s p e ra r la v u e lta d e J u l i ta y R a m ó n .' señal in e q u ív o c a d e q u e . p o r fin . n o s lle­ g ó la h o ra .

H a b ita n te s de A d o m ita aterrizan con su nave espacial en una extensa y am arillenta superficie circundada p o r dos concéntricas fr a n ja s blancas. S u objetivo: fo to a n a g ra m a r edificios de la época — Torres de Colón, la Vaguada y el estadio

S a n tiago B em a b é u que les p e rm ita la m ás fie l reconstrucción de su historia, a n tes d el holocausto provocado p o r los im perios E scarlata y B ravucón, la s dos grandes p o ten c ia s terrestres que term inaron con cualquier p o sib ilid a d de vida —

LA TARDE EN QUE SE PRENDIO EL CIELO

P o r J O S E M . SA N Z

m a lh e rid o y c o n v e s tim e n ta d e n á u f ra g o q u e a r r a s tr a b a a — ¿ C u á le s fu e ro n las c a u s a s d e la h e c a to m b e ? A n a v e e s p a c ia l e n f o rm a d e h a m b u rg u e s a s M a c u n a m u je r s o llo z a n te y a s u s ta d a . — L o s h is to ria d o r e s sid e ra le s n o h a n lle g a d o a u n a c u e r­ O o n a ld s p e n e tr a b a e n la a tm ó s fe ra te rre s tr e y se — ¿ H u m a n o s ? C re ía m o s q u e h a b ía n m u e r to to d o s e n el d o c o n c re to . S e g ú n a lg u n a s te o ría s , su p r o p ia e x p a n s ió n p r e c ip ita b a c o m o u n o b ú s h a c ia las e s p a n to s a s h o lo c a u s to . a c a b ó c o n la v id a . C o n ta m in a r o n lo s m a re s , v ic ia ro n el aire p r o f u n d id a d e s d e l p la n e ta , m ie n tr a s -p o r u n a rc o — T o d o fu e h o r rib le . E n u n o s s e g u n d o s se p r e n d ió el d e la s m o n ta ñ a s y p o s te r g a r o n a las c a s ta s so c ia le s m en o s iris a p o c a lip tic o su s b o s q u e s a rd ía n p o r lo s c u a tr o cielo y la c iu d a d q u e d ó a r r a s a d a p o r u n a tro m b a d e fuego a g ra c ia d a s e n b e n e fic io d e los in te re s e s q u e d e fe n d ía n los c o s ta d o s c o m o u n a fa lla v a le n c ia n a e n la n o c h e d e l p a d re y u n v ie n to h u r a c a n a d o q u e n o s a b r a s a b a la piel. N o m e m á s p o d e ro s o s . H a s t a q u e lo s d o s g ra n d e s im p e rio s , el p u t a tiv o . E i b ó lid o s id e ra l, u n a v e z s o b r e v o la d o lo s rin c o ­ ex p lic o to d a v ía c ó m o h e m o s lo g r a d o so b re v iv ir. N e c e sita ­ I m p e rio E s c a r la ta y el I m p e rio B ra v u c ó n se d e c la ra ro n la n e s m á s d e s lu m b ra n te s d e la T ie r r a , se h a b ía z a m b u llid o a m o s a u x ilio . H e m o s p e rd id o a to d o s n u e s tro s fa m ilia re s y g u e r ra to ta l. b a ja a lt u r a e n el f a n ta s m a l e s te rc o le ro d e lo q u e h u b ie ra a m ig o s. E s to e s u n v e rd a d e ro in fie rn o ... — d e c ía d e c o rrid o — ¿ H a y a lg u n a p o s ib ilid a d d e q u e n a z c a d e n u e v o la vida? p r e te n d id o se m e ja rs e a u n a p r ó s p e r a y c á lid a c iu d a d d e l s u r el m a l t r a t a d o h o m b re c illo e c h á n d o s e a llo ra r. — Im p o s ib le , la s p rin c ip a le s f u e n te s d e e n e rg ía d e l p la n e ­ d e E u r o p a . T r a s u n a s e x tr a ñ a s p iru e ta s , la a e ro n a v e , d e sá ’ — N o se p r e o c u p e n . C re o q u e e s ta m o s a n te el h a lla z g o t a h a n q u e d a d o d e s tr u id a s p a r a s ie m p re . L o s re sto s p rin c i­ fia n d o la s m á s e le m e n ta le s leyes fisica s, f re n ó d e im p ro v iso b io ló g ic o m á s im p o r ta n te d e la g a la x ia d e sd e el d e s c u b ri­ p a le s d e la c iv iliz a c ió n h u m a n a e s tá n c o n d e n a d o s a d e s a p a ­ y a c a b ó p o s á n d o s e le n ta m e n te c o m o u n a h o ja d e p a p e l m ie n to d e l L ím ite d e l E s p a c io , la e x iste n cia d e u n a p a re ja re c e r y s ó lo n u e s tr o t r a b a jo d e r e c u p e r a c ió n c ie n tífic a p e r­ s o b re u n a e x te n s a y a m a r ille n ta su p e rfic ie c irc u n d a d a p o r d e h u m a n o s . L a c iv iliz a c ió n d el p la n e ta M a r re s u c ita rá m itir á en la e te r n id a d s a b e r la s c a u s a s d e e ste h o lo c a u s to . d o s c o n c é n tric a s f r a n ja s b la n c a s a s u a lre d e d o r . E l p a r d e g ra c ia s a su s v id a s — p o n tif ic ó e l c a p itá n d e la a e ro n a v e c o n D e p r o n to , tr a s e s t a la p id a ria fra s e d e lite r a tu r a d e c ie n ­ re p e le n te s y d e f o rm e s p ilo to s , d e m e d io m e tro d e a ltu r a , un g ra v e o r g u llo p a tr io te r o . c ia fic c ió n , lo s lilip u tie n se s h a b ita n te s d e A d o m ita se to p a ­ d e s c e n d ió d e u n a c r o b á tic o s a lto a l su e lo y a c tiv ó sus r o n c o n u n h a lla z g o d e re le v a n c ia g a lá c tic a d e n tr o d e la o rig in a le s in s tr u m e n to s d e e x p lo ra c ió n c ie n tífic a . P r e h is to ria E s p a c ia l. O S h a b ita n te s d e A d o m ita , a m e d io m illó n d e — ¿ T e m p e r a tu ra ? — p r e g u n ta b a el m e n o s a g ra c ia d o fisica — ¡A te n c ió n X -5 4 ! D is p o s itiv o d e d im e n s io n e s re d u c id a s , a ñ o s lu z d e l p la n e ta T ie r ra , a c o m p a ñ a b a n e n la m e n te p o r s u b o q u ita d e tr o m p e ta . d e l c o lo r d e l c in a b rio . M e ta liz a d o . P ro c e d a n a su in m e d ia ta (¿ tric a le ja n ía a la d e s d ic h a d a p a re ja , m ie n tra s — C u a tr o c ie n to s s e lm o n s . C e r c a d e la te m p e r a tu r a d e id e n tific a c ió n . V e rific a r p o te n c ia y m e to d o lo g ía d e d e sa c ti­ s o n a b a u n a m e liflu a m u siq u illa d e H e n ry M a n c ifu s ió n d e l a n n io 2 20. A lta r a d io a c tiv id a d . P o s ib ilid a d e s d e v a c ió n e n c a s o d e a r te f a c to m ilita r. L o g o tip o b la n c o e n u n o n i, b a ja b a el te ló n d e tos títu lo s d e c ré d ito y se v id a : n e g a tiv a s. d e lo s la te ra le s . E n v ia r .in te r a n a g r a m a . R e p ito : p ro c e d a n a e n c e n d ía n las lu ces d e la s a la c in e m a to g rá fic a . L a s b u ta c a s — ¿ G r a d o d e c o n ta m in a c ió n n u c le a r? s u in m e d ia ta id e n tific a c ió n . e s ta lla ro n e n u n a h e rm o s a o v a c ió n d e p a lo m a s . — C in c u e n ta is b e m s . P e lig ro so . L a p e líc u la , c o n los a c o s tu m b r a ­ — ¿ L o c a liz a c ió n e x a c ta ? d o s e fe c to s d e m a s a s y u n a s re fe ­ S u c o m p a ñ e r o d e v iaje a p r e tó re n c ia s d e c o le g ial a u n f u tu r o d e v a r io s b o to n c ito s c o n su d e d o d e F la s h G o r d o n , h a b ía s id o u n o d e m u ñ ó n s o b re la m a q u in ita d o r a d a los ú ltim o s s u s p iro s d e l s é p tim o d e l p e c h o y u n a v o c e c llla m e ta liz a ­ a r te c o n tr a la p la n ta c ió n d e e s­ d a y a s é p tic a v irtió u n s a c o d e p á rra g o s c o n c a b e z a n u c le ar- El d a to s ; a rg u m e n to d e fe n d ía e l p a c ifis m o y — G a la x ia s o la r . P ia n é ta M a r. h a c ía r e fie x io n a r a los h o m b re s d e P e n í n s u l a E u r o p e a , d e n o m in a d a b u e n a fe d e lo d e s a g ra d a b le d e u n a ta m b ié n la V ie ja E u r o p a . C re a d a g u e rra n u c le a r y d e lo e s tro p e a d a s d u r a n te lo s p le g a m ie n to s h u r o n ia q u e q u e d a ría n las c iu d a d e s. D e ja ­ n o , c a le d o n ia n o , c a r b o n íf e r o , p é r ­ ría n d e e m itirs e p r o g r a m a s d e te le ­ m ic o y h e rc in ia n o d e la e r a P rim a ­ v isió n y d e ra d io , y la v id a seria ria . C u m b re d e la c iv iliz a c ió n o c ci­ m u y a b u rrid a . d e n ta l, c la s ific a d a p o r lo s a r q u e ó ­ T r a s u n o s in sta n te s a p a re c ió s o ­ lo g o s e sp a c ia le s c o m o ía E r a d el b re el e sc e n a rio e l d ir e c to r d e la D e s h e c h o . V a ria s g u e rra s trib a le s . p e líc u la , u n m u c h a c h ito in g lés de T r e in ta y tr e s n a c io n e s y a lre d e d o r m o d a le s re m ilg a d o s y c h a le c o c o n d e 800 m illo n e s d e h a b ita n te s a n te s le n te ju e la s. D e sp le g ó u n p a p e l, su d e s u in m o la c ió n d e fin itiv a . D o s c a r a se to r n ó d e tra s c e n d e n c ia y s iste m a s m ilita re s . N a c ió n : E sp a ñ a . b rin d ó a la a u d ie n c ia u n a c o n fe re n ­ .M ed io m illó n d e k iló m e tro s c u a ­ c ia d e n ú m e ro s so b re c o g e d o re s, d r a d o s , e q u iv a le n te a v e in te o a rs . m e g a to n e s n u c le a re s, b lo q u e s m ili­ T íp ic a p o r su s d ía s s o le a d o s y su ta re s , n a c io n e s im p lic a d a s y p o líti­ v in o d e J e r e z , d e n o m in a d o p o r ca a rm a m e n tís tic a , a l tie m p o q u e o tr o s e s ta d o s " s h e r r y ” . S itu a c ió n a n u n c ia b a el e s tre n o d e 'la p e líc u la c o n c r e ta d e la a e ro n a v e : p la z a d e en o tr o s n u e v e p a ís e s . L a s se ñ o ra s t o r o s d e la s V e n ta s . T o r o : especie d e las p rim e ra s fila s, d e sp u é s de p r im a r ia d e a n im a l c o n c u a t r o p a ­ m e d ia h o r a d e a tin a d a s e x p lic a c io ­ ta s , g e n e ra lm e n te n e g ro , c o m ú p e t a n e s, c o m e n z a r o n a b o s te z a r, lo q u e y m a le n c a r a d o , q u e lid ia b a el m a ­ in d ic a b a a l d is e r f a d o r q u e se e s ta ­ c h o h u m a n o p a r a a t r a e r a la h e m ­ b a e x c e d ie n d o e n su s p le g a ria s d e b ra . I n te r e s a n te o b te n e r f o to a n a a m o r y f r a te r n id a d in te rc o n tin e n ­ g ra m a s p o r su im p o r ta n c ia a r q u e o ­ tale s. ló g ic a y c ie n tífic a d e e d ific io s y "...Se arremolinaron junio a los ventanales del entresuelo para presenciar lo que pereda el Un del mundo. El cielo se habla A n te s d e b a ja r d el e s tra d o , u n a m o n u m e n to s d e la é p o c a c o m o las incendiado y e l pirulí estetia partido e n dos. " d e las p u e rta s d e e m e rg e n c ia q u e T o rre s , d e C o ló n , la V a g u a d a d e d a b a a la c alle se a b rió d e g o lp e. M a d r id y e l e s ta d io B e m a b é u . P o r el re s q u ic io d e lu z se v is lu m b ra b a u n a m u ltitu d e n lo ­ L o s e x tra te rre s tre s fija ro n su s sin g u la re s p o d e re s m e n ta ­ L o s d o s c u rio s o s m o n s tr u ito s , d e s p u é s d e h a b e r v a lo r a d o q u e c id a q u e d e s c e n d ía a l g a lo p e c a lz a d a a b a jo . L o s e sp e c ­ les e n e l o b je to y d e su c a b e z a c u a d r a n g u la r b r o tó u n c o n a te n c ió n la a v a la n c h a d e re fe re n c ia s , se h a b la n le v a n ta ­ ta d o re s se a la r m a r o n y m u c h o s d e e llo s se in c o rp o ra r o n c o r ta n te h ilo d e lu z v e rd e q u e c h o c ó c o n tr a el m is te rio so d o v a rio s p a lm o s p o r e n c im a d e l fu e g o , lo s e s c o m b ro s y las r á p id a m e n te d e s u s a s ie n to s , d is p u e s to s a a b a n d o n a r la sa la . a rtilu g io . E l o b je to s a ltó d e u n a c a b r io la p o r los a ire s y e x p lo s io n e s. H a b í a n c r u z a d o u n o d e los p o r to n e s d e la L o s c ritic o s c in e m a to g rá fic o s se a r re m o lin a r o n j u n to a d e jó e s c a p a r p o r u n re s q u ic io u n a e sp u m illa p a r d u s c a y p la z a d e to r o s d e la s V e n ta s , q u e a n u n c ia b a p a r a ese fa tíd i­ los v e n ta n a le s d e l e n tre s u e lo p a r a p r e s e n c ia r lo q u e p a re c ía b u rb u je a n te . c o d ía u n a c o r rid a c o n C u r r o R o m e ro a la c a b e z a . el fin d e l m u n d o . E l c ie lo se h a b ía in c e n d ia d o y ei P iru lí L a m a q u in ita c o m e n z ó d e n u e v o a h u r g a r e n su m e m o ria — ¿ C o n o c e s la h is to r ia d e e s te p la n e ta ? — p r e g u n ta b a el e s ta b a p a r tid o e n d o s . L a m u c h e d u m b re g r ita b a a te m o riz a ­ d e c ir c u ito s im p r e s o s y p r o p a g ó u n a c o m p le ta in fo rm a c ió n c a p itá n d e la a e ro n a v e . d a , u n a d e n s a n e b lin a c u b ría , la lo n ta n a n z a d e M a d r id y lo s c o n s u h a b itu a l y p r o f ilá c tic o rig o r: — H a c e p o c o q u e t r a b a jo e n el d e p a r ta m e n to d e E x p lo ­ c o c h e s y a c ía n p a r a d o s e n la c a lle , c o m o m in u to s a n te s e n la — E le m e n to in o fe n s iv o . F in b é lic o : m ilita r . P ó c im a re fre s­ ra c io n e s . p a n ta lla . c a n te d e la é p o c a , d e fó r m u la q u ím ic a in d e te rm in a d a , d e n o ­ — D e sd e h a c e v a ria s ó r b ita s d e J ú p i t e r , la s d o s re lig io n e s E l a m a n e r a d o d ir e c to r d e la p e líc u la se d irig ió h a c ia el m in a d a v u lg a rm e n te C o c a C o la . B e b id a g a se o sa d e c o lo r m á s p o d e r o s a s d e e s te p la n e ta se v e n ía n a m e n a z a n d o . A m ­ b a r d e l c in e , v ir tió u n a s g o ta s d e g ü isq u i e n u n v a so y c o n o b s c u ro , q u e p a tr o c in a b a a c to s d e p o rtiv o s o a rtís tic o s . F u e b a s h a b ía n c o n s e g u id o e n o r m e s a rs e n a le s m ilita re s , p e ro el m is m o e s tilo d e h u m o r q u e su s c o m p a trio ta s d ijo e n to n o d e fin id a p o r s u s c o e tá n e o s c o m o : la c h is p a d e la v id a . P e ro n in g u n a se a tre v ía , a a ta c a r a la o t r a p o r m ie d o a se r ta l a firm a c ió n h a s id o d e s e s tim a d a y a q u e . tr a s se rio s e s tu ­ la c ó n ic o : a n iq u ila d a . H a s ta q u e u n a d e la s d o s d o c tr in a s e m p re n d ió — M a la s u e r te , a m ig o s. A o t r o d ir e c to r se le h a o c u rrid o d io s c ie n tífic o s , la v id a e n el p la n e ta se o rig in ó p o r o tr a s u n fu r ib u n d o c o m b a te c o n tr a la o t r a y, e n c u e s tió n d e r o d a r ta m b ié n “ L a ta r d e e n q u e se p r e n d ió el c ie lo ” , y s u b s ta n c ia s m á s co Q ip lejas g e n é tic a m e n te . v a rio s d ía s m a rin o s , la v id a s u p e r io r d e s a p a re c ió to ta lm e n ­ a h o r a y a e s ta r d e p a r a su e x h ib ic ió n . B rin d e m o s , p o r lo L o s c o s m o n a u ta s r e s p ir a r o n a liv ia d o s . A tr a p a r o n c o n te d e l p l a n e t a . Y lo s h u m a n o s d e s a p a re c ie r o n d e su m e n o s , p a r a q u e s u h is to ria te n g a u n fin a l m á s a f o rtu n a d o su s to sc a s g a r ra s a q u e l b o te d e la E r a d e l D e s h e c h o q u e su p e rfic ie . q u e el d e m i p e líc u la . E s o d e m o s tr a ría q u e a ú n te n e m o s la d e sv e la ría e n a lg ú n m u se o d e la g a la x ia o la b o r a to r io s id e ­ — U n o s m o n o s a lta n e r o s q u e s ó lo le ía n p e r ió d ic o s y h a ­ d ic h a d e se g u ir v iv o s. ra l la c u ltu r a y la s c o s tu m b re s d e lo s h a b ita n te s d e la c ía n el a m o r ¿no? T ie rra , y e n to n c e s u n a v o z r o t a b ra m ó d e s e s p e ra d a d e sd e — U n a ra z a g u e r re r a y s e n tim e n ta l q u e d o m in a b a e ste u n a e s q u in a d e la c a lle , a l tie m p o q u e e s ta b a lla b a u n c o ch e p la n e ta d a d a s la s m e n g u a d a s c a p a c id a d e s in te le c tu a le s d e a p a r c a d o e n la z o n a . los o tr o s a n im a le s y q u e , in c lu s o , m e n o s p r e c ia b a a la h e m ­ — ¡ P o r f a v o r, e s p e re n , a y ú d e n n o s ! S o m o s h u m a n o s . b r a , u n s e r d e id e a s c o r ta s y c a b e llo s la rg o s , c o m o la L o s h a b ita n te s d e A d o m ita g ir a r o n su a b u lta d a c a b e z a d e fin ió u n o d e s u s s a b io s . S u s p a rc o s a v a n c e s te c n o ló g ic o s 180 g r a d o s y su s p u p ila s se d ila ta r o n h a s ta te ñ irs e c o m p le ­ n o h a b ía n p a s a d o d e la e n e rg ía n u c le a r y a lg ú n v ia je a la ta m e n te d e n e g ro . L a fra s e p ro v e n ía d e u n h o m b re c illo lu n a , u n s a té lite c e rc a n o .

FIN

Ayuntamiento de Madrid

x m

M ichael J. Quin (1822): Como Palmyra en mitad del desierto

M ichael J. Quin (1796-1843), abogado londinense y colaborador, entre oíros, rfe/M orning H erald y del M orning C hronicle, viajó por toda Europa como cronista de periódicos o como simple observador impenitente de la historia de su tiempo. En España estuvo sólo cinco meses, de noviembre de 1822 a m ayo del año siguiente, pero dejó memoria escrita de su viaje en un curiosísimo libro. La visita a E spaña, y en su particular y suculenta traducción de las M em orias de F em an d o V II, aquel rey al que Q uin conociera prácticam ente prisionero en su propio palacio de M adrid M ic h a e l J . Q u in e n tró e n n u e s tro p a is c u a n d o las h u e lla s d e la re c ie n ­ te g u e r ra d e la I n d e p e n d e n c ia to d a ­ v ía e s ta b a n fre s c a s e n to d o s los p u e ­ b lo s y c iu d a d e s y e n v ís p e ra s d e la in te rv e n c ió n fra n c e sa q u e h á b r ía d e se r c o n o c id a c o m o la d e ¡os “ C ien m il H ijo s d e S a n L t^is". C ru z ó la fr o n te r a en u n “ fe rry ” (el p u e n te s o b re el B id a s o a to d a v ía n o h a b ía sid o r e c o n s tru id o ) y, y a e n lo s p ri­ m e ro s p u e b lo s d e G u ip ú z c o a , p u d o v e r las b a rric a d a s y lo s p a re d o n e s d e sd e lo s q u e s o ld a d o s h a r a p ie n to s y su c io s v ig ila b a n la in m in e n te y te ­ m id a in v a s ió n fra n c e s a . V illa R e al, V ito ria , B u rg o s, v ie ro n e l p a s o d e su c a rr u a je e n v u e lta s e n las r u in a s de la p a s a d a g u e rra y e n el m ie d o y la d e s m o ra liz a c ió n a n te la q u e se a n u n ­ c ia b a.

L a fonda de S o m o sierra C a m in o d e M a d rid , Q u in c o m e n ­ z ó a o lv id a r las h u e lla s d e la g u e rra p a r a su m irse e n ias b e lle za s d e u n p a isa je q u e , c ru z a n d o el G u a d a r r a ­ m a , c o b r a b a p a ra él c a ra c te re s n o e n c o n tra d o s h a s ta e n to n c e s en lu g a r a lg u n o e n to d a E u ro p a : “E n fr e n te ten ía m o s una cadena m o n ta ñ o sa f o r ­ m a d a to ta lm e n te p o r e n o rm e s bloques d e p ied ra , sin que a p e n a s p u d iera ver­ se un solo p a lm o d e tierra. L o s p e ñ a s­ cos, que ocupaban io d o e l h o rizo n ie h a sia d onde ¡a visia alcanzaba, a d o p ­ tab a n la s fo r m a s m á s g ro te sc a s." C ru z a d o el p u e r to d e S o m o sie rra , Q u in se d e tu v o a p a s a r la n o c h e en u n a fo n d a s o lita ria q u e , a ju z g a r p o r su s re c u e rd o s , e ra d ig n a d e s e r re c o ­ m e n d a d a ú n ic a m e n te a la s u e g ra o

3 de a g o sto de 1 9 3 5 .— L a s lib re ­ ría s m a d rile ñ a s e s tá n lle n a s d e n o ­ v e d a d e s lite ra ria s . C ite m o s a lg u ­ n a s: “ El M a d rid d e la I R e p ú b li­ c a ” , d e A n to n io S o to : “ A b ril” , de L u is R osales, e n e d ic io n e s C r u z y R a ya : la te rc e ra e d ic ió n d e “ M i v iaje a la R u sia s o v ié tic a ” , d e Fer­ n ando d e lo s R íos: “ L o s m o n e d e ro s fa ls o s " , d e A n d ré Gide, tr a d u c id o p o r Ju lio G ó m e z d e la S e rn a y edi­ ta d o p o r B ib lio te c a N u e v a ... 5 de a g o s to .— L a te n d e n c ia higie­ n ista d e los g e s to re s m u n ic ip a le s sig u e a p o r ta n d o n o v e d a d e s. H o y h a n e n tr a d o e n fu n c io n a m ie n to las C a sa s de B a ñ o s d e C u a tro C am inos y d e la G uindalera, d o n d e p o r c u a ­ tr o p e rra s c h ic a s los m a d rile ñ o s p o d rá n d u c h a rs e a g u sto . Se ven los p r im e r o s /a s v e c in o s c o n la t o a ­ lla a i h o m b r o p o r la calle. 7 de a g o sto .— C la r o q u e h a y m a ­ d r ile ñ o s q u e p re fie re n la s a g u a s del C a n a lillo y se b a ñ a n e n el M a n z a ­ nares, q u e p o r e sta s fe ch a s n o p a ­ de ce lo s n o c iv o s b e s o s d e la e x p lo ­ sió n in d u s tria l y to d a v ía tie n e ra ­ n a s. L a c ró n ic a d e su c e so s d e hoy re la ta q u e 7 ü o n F ern á n d ez S á n c h ez, de v e in te í ñ o s , v e cin o d e H o rta le za, su fre c o n m o c ió n c e re b ra l de p ro n ó s tic o re s e rv a d o , q u e se p ro ­ d u j o a l a r r o j a r s e d e c a b e z a al M a n z a n a re s . 9 de a g o sto .— L a p r e n s a m a d rile ­ ñ a sig u e re fle ja n d o la e n o rm e p o lé ­ m ic a h a b id a d ía s a tr á s e n e l P arla­ m e n to c o n m o tiv o d e la r e fo r m a de la L e y A graria. M o n á rq u ic o s a b s o ­ lu to s , m o n á rq u ic o s re la tiv o s , ced ista s y ra d ic a le s e s tá n d e c id id o s a s u p rim ir la L ey d e R e fo rm a A g ra ­ ria p a r a d a r s a tis fa c c ió n a lo s t e r r a ­

a i e n e m ig o : “N o s ofrecieron co m o to d a cena h u e vo s y uvas. T enían un solo cuchillo y é s te estaba oxidado. D o r m im o s e n e l carruaje p o rq u e la f o n d a só lo p o se ía d o s c a m a s." P e r o n u n c a h a e x is tid o n o c h e , p o r m a la q u e é s ta h a y a s id o , q u e a m a ­ n e zc a m á s la r d e q u e d e c o stu m b re . Y , a l c la r e a r el a lb a , el c a r ru a je -d o rm ito rio se p u s o d e n u e v o e n m a rc h a y e m p e z ó a a p r o x im a rs e a g ra n ve­ lo c id a d h a c ia la c a p ita l d e E sp a ñ a a tra v e s a n d o u n te r r ito r io ta n yelm o y d e s o la d o , t a n d e s p ro v is to d e a la ­ m e d a s , b o s q u e s o c a sa s d e la b ra n z a , q u e "n a d a p o d ía d e n o ta r la cercanía d e una g ra n c iu d a d ". P e ro n o h a b ía q u é te m e r. N i e l c o c h e r o ni el ru m ­ b o e s ta b a n e rra d o s . Y , p o r fin , tra s u n a s c u a n ta s v u e lta s y re v u e lta s del c a m in o , tr a s v a rio s m o n te c íllo s soli­ ta r io s y p e la d o s , M a d rid a p a re c ió en e l h o r iz o n te " c o m o P a lm y r a en m ita d d e l d e sierto ".

n istra d o r las c u e n ta s d e l año, que re­ velaban u n a u m e n to d e la s deudas y una d ism in u c ió n d e lo s ingresos, cre­ y ó re m e d ia r e l ca so arrojando e l libro a l fu e g o " . P o r a r r i b a la s c o s a s n o a n d a b a n m u c h o m e jo r. F e r n a n d o V I I e s ta b a p r á c tic a m e n te p r is io n e ro d e n tr o d e su p a la c io , fé rre a m e n te v ig ila d o n o ­ c h e y d ía y sin q u e se p e rm itie se e n tr a r a n a d ie q u e n o tu v ie ra re la ­ c ió n d ire c ta c o n ia G u a r d ia R e a l o c o n p a la c io . P e se a e llo , Q u in o b tu ­ v o u n p e rm is o e sp e c ia lísim o p a r a a s is tir a m is a d e N a v id a d e n la c a p i­ lla re a l, a u n q u e su s in te n to s se rían e n b a ltle , y a q u e s ó lo p u d o v e r al rey , d ía s m á s ta r d e , c o n o c a s ió n d e

JU L IO LLAM AZA RES

s a lir la fa m ilia re a l e n c o ch e p a r a d a r u n p a se o p o r lo s a lre d e d o re s de M a d rid : " E l ro stro d e F érnando VI¡ — e sc rib e Q u in — lla m a la aten ció n p o r la v a cied a d d e su expresión. L a barbilla y e l la b io in fe rio r sobresalen co n sid era b le m e n te d e l p e r fil d e los rasgos su p erio res sin que p a re zc a n fo r m a r c o n ju n to con ellos. S in e m b a r­ go, a p e s a r d e e sto s rasgos p ro p io s de la trib u d e a n im a les irracionales, se adivina en su s ojos una m e zc la d e inteligencia, e x c e lsitu d y fla q u e z a que p e r m ite su p o n e r un c a rá c te r en e x tre ­ m o p e c u lia r." O b s e rv ó ta m b ié n c o n s o rp r e s a n u e s tr o v ia je ro q u e el coche re a i se p u s o e n m a r c h a , f la n q u e a d o p o r s u s e s c o lta s , " j í « ap la u so n i e xp resió n alguna p o r p a r te d e los p re se n te s " .

E n m edio de la g u erra___________ P e r o , e n tr e ta n to , lo s ru m o re s so­ b re u n a n u e v a g u e r ra ib a n e n a u ­ m e n t o y el G o b i e r n o c o n s id e ró o p o r t u n o e n v ia r a la fa m ilia re a l a A n d a lu c ía p a r a p o n e r la lejo s d e l al-

E l rey prisionero Q u in h a b ía lle g a d o a M a d r id a n ­ sio s o p o r c o n o c e r d e c e rc a el c o ra ­ z ó n re a l y p o lític o d e u n a n a c ió n c o n v u ls io n a d » p o r los d is tu rb io s y las g u e rra s . Y , en e sa p a s ió n ta n p e rio d ís tic a y t a n b ritá n ic a a un tie m p o , a l d ía s ig u ie n te a sistió y a en las C o rte s a u n a se sió n in sig n e e n la q u e el m in is tro d e la H a c ie n d a P ú ­ b lic a p r e s e n ta b a a d e b a te u n in fo r­ m e ta n d e s a s tro s o q u e la a p a tía y al a s e n tim ie n to c o n q u e ios d e m á s re ­ p re s e n ta n te s lo a c o g ie ro n h ic ie ro n p e n s a r a Q u in e n " a q u e l a ristó c ra ta irre fle x iv o que, a l re c ib ir d e su a d m i­

"flios ofrecieron como tode cena huevos y uvas. Tenían un solo cuchillo y estaba oxidado. Dormimos en el carruaje porque la fonda sólo poseía dos camas"

c an c e d e u n a e v e n tu a l in v a s ió n del e jé rc ito fra n c é s. Q u in , q u e a n d a b a d e s o c u p a d o p o r la c iu d a d y h a s ta u n p u n to a b u r r id o " p o r la q u ie tu d reveren cia l q ue rein a b a e n su s c a lles", d e c id ió s u m a rs e a la c o m itiv a ,p a r a c o n o c e r el s u r d e E s p a ñ a y t r a t a r d e o b s e rv a r m á s d e c e rc a los e n tre sijo s d e n u e s tra m o n a rq u ía . Y a e n S e v illa , y tr a s u n b re v ís im o v iaje a G ib r a lta r , se e n te ró Q u in de q u e , e n e fe c to , lo s r u m o r e s se h a b ía n h e c h o re a lid a d y ios fra n c e se s h a b ía n c r u z a d o n u e v a m e n te el B id a s o a . N i c o rto n i p e re z o s o , y d e já n d o s e g u ia r p o r s u o l f a t o p e rio d ís tic o , to m ó n u e s tr o v ia je ro la p r im e r a d ilig e n cia q u e sa lió p a r a M a d r id d e c id id o a c o n te m p la r d e sd e p rim e ra fila los a c o n te c im ie n to s . Y a n u e s tr a c iu d a d lle g ó d e n u e v o e n c o n trá n d o s e c o n s o r p re s a a u n p u e b lo c o n fo rm is ta y re s ig n a d o q u e e n n a d a r e c o r d a b a a l q u e a ñ o s a n te s se h a b ía e n fre n ta d o ta n v io le n ta m e n te a los m is m o s in­ v a so re s . Q u in c o n te m p la r ía el p a so p o r las calles d e M a d r id d e u n a c o ­ lu m n a d e in fa n te ría c o n a p e n a s diez p ie z a s d e fu e g o p e s a d o q u e , en to d o s u tra y e c to , " n o re c ib ió una sola m u e stra d e á n im o d e ¡a p o b la ció n ". U n p o c o p o r c o n o c e r to d a v ía m á s d e c e rc a la e v o lu c ió n d e lo s a c o n te ­ c im ie n to s y o t r o p o c o p o r a b a n d o ­ n a r u n p a ís e n ei q u e la s c o s a s c o ­ m e n z a b a n a a d q u ir ir tin te s d r a m á ti­ c o s, Q u in c o n s ig u ió d e la d e le g a c ió n b r itá n ic a e n M a d r id e l e n c a rg o de t r a s la d a r a L o n d re s c ie rto s u rg e n tí­ sim o s d e s p a c h o s c o n los q u e p o d ría sa lir d e E s p a ñ a y, lo q u e e r a a ú n m á s d ifíc il, c ru z a r las lín e a s fra n c e ­ sas, q u e p o r a q u e llo s d ía s h a b ía n lle g a d o y a h a s ta B u rg o s. Y h a c ia allí se d irig ió e n d ilig e n c ia d e ja n d o tra s d e sí u n p a ís s u m id o e n la b a n c a r r o ­ ta y e n la g u e rra , c o n u n p u e b lo d o b le g a d o y h u n d id o y u n m o n a rc a q u e ni s iq u ie ra se h a b ía a tr e v id o a re s is tir en s u p u e s to e n la c a p ita l d e E s p a ñ a , a q u e l M a d r id a r ru in a d o y tris te d e p rin c ip io s d e sig lo p a s a d o q u e M ic h ae ! J . Q u in a v is ta r a u n a vez c o m o P a lm y ra en m ita d de! d e sie rto .

M adrid hace cincuenta años

B a ñ o s en el M a n z a n a r e s y b io g ra fía s de Lope te n ie n te s. D e m o m e n to , lo s d ip u ­ t a d o s se h a n id o d e v a c a c io n e s y se r e s p ir a u n a c a lm a c h ic h a . E l G o ­ b ie r n o . en p le n o , se h a id o a S a n S e b a s t iá n , d o n d e c e le b ra r e ­ u n io n e s . 10 d e a g o s to .— E l A y u n ta m ie n to h a a c o r d a d o c o n tr i b u i r c o n 10.000 p e s e ta s a la r e c o n s tru c c ió n d e la b ib lio te c a d e la U n iv e rs id a d de O v ie d o , d e s tru id a e n la h u e lg a r e ­ v o lu c io n a ria d e o c tu b re . P o r o t r o la d o , la o p in ió n p ú b li­ c a sig u e c o n a te n c ió n el p ro c e so c o n tr a L a r g o C aballero. H o y se h a s a b id o q u e su a b o g a d o d e fe n so r, L u is J im é n e z d e A su a , p id e el s o b re ­ s e im ie n to d e la c a u s a . T a m b ié n se h a n c o n o c id o las c o n c lu s io n e s p r o ­ v isio n a le s d el f i s c a l d e la R ep ú b lica s o lic ita n d o tr e in ta a ñ o s d e cárcel p a r a el líd e r s o c ia lis ta y a c u s á n d o ­ le d e u n d e lito d e r e b e lió n m ilita r. El d o c to r G regorio M ara ñ ó n , en u n a e n tre v is ta a “ L a V a n g u a r d ia ” , d e B a rc e lo n a , e n ju ic ia la l a b o r d el P a rtid o S o c ia lis ta y d ice q u e “ es n e c io q u e r e r s u p rim irlo . H a y e n su s e n o g e n te s a d m ira b le s . S u g ra n e r r o r h a c o n s is tid o e n n o h a b e r q u e r id o o n o h a b e r s a b id o c a p ta r a la s c la se s m e d ia s e s p a ñ o la s ” . 25 d e a g o s to .— L o s s e c to re s c a tó ­ lic o s m a d rile ñ o s m u e s tr a n s u p re ­ o c u p a c ió n p o r ia p e rs e c u c ió n d e q u e e n A le m a n ia so n o b je to a lg u ­

L U IS D IE Z

n o s c o rre lig io n a r io s y n u m e ro s o s ju d ío s . L a p r e n s a d e M a d rid sig u e a te n ta m e n te las e v o lu c io n e s d e las c o n v e rs a c io n e s d e la S o c ie d a d de N acio n es, e n G inebra. M u ss o lin i si­ g u e p ro v o c a n d o e s tr a g o s e n E tio ­ pía . F ra n c ia e I n g la te r r a in te n ta n u n a c u e rd o fre n te a la a m e n a z a n a z i a le m a n a . E n la aven id a d e la L ib e rta d , e n L is b o a , se h a n m u e rto lo s o lm o s . B a g a ría d ib u ja e n M a ­ d r i d c o n s t a n t e m e n t e c o n tr a la g u e rra y e l fa sc ism o . H o y , e n E l S o l, p u b lic a u n m o n o c o n d o s n i­ ñ o s d ia lo g a n d o ; “ ¿O y e, tú p a r a q u é e s tu d ia s ? " “ Y o , p a r a s o ld a d o d e s ­ c o n o c id o .” 27 d e a g o s to .— M a d r id se v iste d e L ope. H o y h a c e e x a c ta m e n te tre s c ie n to s a ñ o s q u e fa lle c ió el F é­ n ix d e los In g en io s. E s fie sta oficial. L o s b a lc o n e s se e n g a la n a n c o n c in ­ ta s y flo re s . L a S o c ie d a d d e E scri­ to re s y A r tis ta s o rg a n iz a u n a g ra n fie s ta c o n u n itin e r a rio ro m á n tic o c a s tiz o y n o c tu r n o p o r ios lu g a re s q u e fu e ro n e s c e n a rio del t e a t r o d e L o p e . E l p a se o s e n tim e n ta l se c o m ­ p le ta c o n u n a fie s ta , m u c h o v in o y m iles d e v e rso s d e P ed ro d e R ep id e, M a n u e l M a chado, D ie g o S a n José, L u is A ra ú jo y m u c h o s o tro s . P o r in ic ia tiv a m u n ic ip a l, la Im p r e n ta d e l A y u n ta m ie n to re p a r te m iles d e b io g ra fía s c o n u n a a n to lo g ía d e L o p e.

M a d rid y P a rra ce s ^

JO S E M . BERNA LD EZ M ONTALVO

D e c ía L o p e d e V e g a q u e s u s d e s­ v e n tu ra s. e ra n c o m o c e re z a s, p u e s ib a p o r u n a y, u n a e n o t r a e n la z a ­ d a s , v o lv ía c o n to d o u n p la to d e tris te z a s . A lg o p a r e c id o m e o c u rre a m í c o n la s id e a s p a r a lo s “ c o ju e lo s " : u n a se e n g a n c h a e n la o tra . H a b lé la ú ltim a v e z d e c o sa s o c u rrid a s e n tr e M a d r id y la Iglesia. H o y c o n ta r é o tr a , p o r a q u e llo d e las c e re z a s q u e d ije . V e rá n . E n se sió n d el v ie rn e s 3 d e m a y o de 1561, J u a n d e V ito r ia , re g id o r d e M a d rid , tr a s e n u m e r a r la la r g u í­ s im a serie d e c o n v e n to s e x iste n te s e n la v illa , se d irig ía a l p le n o d el A y u n ta m ie n to e n e s to s té rm in o s: “ ... p o r m a n e r a d e u n a r e p ú b li­ c a d el ta m a ñ o d e s ta V illa , e n to d a E s p a ñ a n o s u s te n ta t a n g ra n d e s c a rg a s d e lim o sn a s, q u e to d o lo s u s o d ic h o es m e n d ic a n te ... y a c a e ­ ce q u e c u a n d o los l a b r a d o r e s q u ie ­ re n re c o g e r e n su c a s a e l t r ig o d e las e ra s , p o r p e q u e ñ a c o s e c h a q u e te n g a n , se les lle g a n a la r e d o n d a c in c o seis d e m a n d a s ; p o r m a n e ra q u e p o r n o v e rse ta n v e ja d o s p r o ­ c u r a n m e te r e n su s c a s á s d e n o c h e su c o s e c h a .” E l te x to n o p u e d e se r m á s e x p re ­ sivo. D e a q u í q u e re s u lte t a n t o m á s e x tr a ñ o q u e s ó lo u n a ñ o d e sp u é s (5 d e a g o s to d e 1561) e l A y u n ta ­ m ie n to se e m p e ñ e e n la v e n id a a M a d rid d e la c o m u n id a d d e l m o ­ n a s te r io s e g o v ia n o d e P a rra c e s. D e s d e m u y a n tig u o , M a d r id y

Ayuntamiento de Madrid

P a rra c e s e s tu v ie ro n e n e x celen tes re la c io n e s. L a c u s to d ia q u e d e sfila ­ b a a q u í p o r el C o r p u s — a n te s de q u e F r a n c is c o A lv a re z la b ra s e la q u e h o y e s tá e n e l M u s e o M u n ic i­ p a l— e r a la d e a q u e lla c o m u n id a d se g o v ia n a . I b a n a p o r e lla , y luego la d e v o lv ía n . M u y b ie n . P e ro la b u e n a a m is ta d n o e x p lic a q u e M a ­ d r i d — a te s ta d o d e c o n v e n to s y m o ­ lid o a lim o s n a s — o fre c ie se m a c h a ­ c o n a m e n te a P a rra c e s u n lu g a r p a ­ ra q u e a q u e llo s c a n ó n ig o s e d ific a ­ sen a q u í s u a b a d ía . Y q u é e m p la ­ z a m ie n to : “ u n - s i t i o a la P u e rta C e r r a d a q u e e n tr a e n lo s a rra b a le s d e l s e ñ o r d e B a ra ja s ... q u e llega h a s ta la c a lle d e T o le d o ” . L a v e rd a d es q u e t a n g e n ero so o f r e c im ie n to te n ía m u c h ís im a m a n d a n g a . P o r a q u e l e n to n c e s te­ n ía el A y u n ta m ie n to d e M a d r id un c e n tro m u n ic ip a l d e e n s e ñ a n z a , y la v illa q u e ría q u e ios c an ó n ig o s de P a rra c e s d ie ra n cla se e n é l p a ra p o te n c ia r lo . P o r su p a rte , los je s u í­ ta s e s ta b a n c k ira n te a q u e llo s añ o s en trá m ite s p a r a f u n d a r e llo s o tro c o le g io . ¿ Q u é h a c e r p a r a e v ita r la c o m p e te n c ia ? M u y se n c illo ; p la n ­ ta rle s a los d e ia C o m p a ñ ía u n a c o m u n id a d p o d e r o s a y a d ic ta a los c o n c e ja le s , ju s t it o e n fre n te d e d o n ­ d e a q u é llo s e s ta b a n e d ific a n d o su ig le sia y re sid e n c ia . ¡S e ñ o res! N a d a h a y n u e v o b a jo el so l. Y e! q u e n o c o rre , vuela.

Naca la publicidad D e c ía o n u e s tro s a b u e lo s q u e “ el b u e n p a ñ o e n el a r c a se v e n d e ” , p e r o e s ta n o rm a d e s a b id u r ía p o ­ p u la r n u n c a fu e u n o b s tá c u lo p a r a los q u e in te n ta b a n , p o r to d o s los m e d io s, d a r a c o n o c e r su s p r o ­ d u c to s .

A mediados de! XIX. los primeros "pinitos" pubiicitarios chocaron a menudo con la actitud inflexible de!Ayuntamiento L a f o r m a n a tu r a l d e c o m u n ic a ­ c ió n c o m e rc ia l e n la v illa fu e , e n p rim e r lu g a r, la o ra l, el p re g ó n e n la p la z a d e l A r r a b a l, h o y M a y o r. Y m á s ta rd e , el se n c illo c a rte l, q u e se ib a c o lo c a n d o e n las e n c ru c ija ­ d a s m á s c o n c u rr id a s d e n u e s tra c iu d a d . U n m o d e lo , e n tre c ie n to s, d e lo q u e p o d ía m o s e n c o n tr a r , p a ­ s e a n d o p o r M a d rid , h a c ia 1840, es e l a n u n c io p ro p u e s to a l A y u n ta - ' m i e n t o p o r d o n F r a n c i s c o d e: T o r r e s , p ro f e s o r d e “ ju e g o s d e r e ­ c r e a c ió n " , e n el q u e se o fre c ía la p o s ib ilid a d d e a p r e n d e r los m á s d e s lu m b r a n te s ju e g o s d e so c ie d a d c o m o ; “ L a s tre s b o la s m á g ic a s, los tu b o s a s iá tic o s , el c a s tillo m á g ic o , el h u e v o d e l e n c a n ta d o r M e rlin ” , e tc é te ra . A la lis ta d e e n se ñ a n z a s se a ñ a d ia u n a c o le tilla , sin d u d a in te re s a n te , p a r a lo s fu tu ro s e s tu ­ d ia n te s : " Ñ o h a c ie n d o c o b ro d e m i t r a b a jo h a s ta q u e lo s a lu m n o s n o lo s e je c u te n c o n t a n t a d e s tre z a y p e rfe c c ió n c o m o el p r o f e s o r ” ( 1). L o s a v a n c e s d e la in d u s tria eri el sig lo X I X n o p a s a r o n sin d e ja r e fe c to s o b r e e s ta m o d e s ta a c tiv id a d a n u n c ia d o r a . D e E u r o p a y A m é ri­ c a n o s lle g a u n a n u e v a re v o lu c ió n : “ la p u b lic id a d ” . E n 1855 se h a c o n s titu id o e n M a d riti u n a “ E m p r e s a d e A n u n c io s P e r m a n e n t e s ” ; su re p re s e n ta n te , d o n F ra n c is c o L ó p e z ; se d irig e al A y u n ta m ie n to s o lic ita n d o la p r e ­ c e p tiv a lic e n cia p a r a e je rc e r d e n tro de la c a p ita l. E n la in s ta n c ia , p r e ­ s e n ta d a e n las o fic in a s m u n ic ip a le s el 2 0 d e d ic ie m b re d e 1854, se a fir ­ m a , d e f o r m a c o n tu n d e n te , q u e “ la p rin c ip a l te n d e n c ia d e c u a n to s e je r­ c e n u n a p ro fe s ió n in d u s tr ia l o c o ­ m e rc io d e b e se r la d e d a rs e a c o n o ­ c e r a l p ú b lic o , y c u a n to m a y o r sea la p u b lic id a d , m á s b e n e fic io s o s se­ r á n l o s r e s u l t a d o s q u e o b te n ­ g a n ...” . S a lie n d o a l p a s o d e e sta n e c e s id a d p ú b lic a , la e m p re s a p r o ­ p o n e u n n u e v o y m o d e rn ís im o sis­ te m a d e a n u n c io s “ q u e h a m e re c i­ d o la m e jo r a c o g id a en o tr a s c a p i­ ta le s d e E u r o p a ” . C o n s is te e n u n a se rie d e ta b la s m ó v ile s, p in ta d a s al ó le o , e n c e rr a d a s e n u n m a rc o d e u n a v a r a e n c u a d r o , e n las c u ales a p a re c e e l n o m b re d e l a n u n c ia d o r, su p ro f e s ió n , g é n e ro d e in d u s tria , p re c io s, re sid e n c ia , e tc é te ra . E sto s g ra n d e s c a rte le s m ú ltip le s v a n d is­ tr ib u id o s p o r to d o s los b a r rio s de M a d rid , y lo q u e lo s d e “ A n u n c io s P e rm a n e n te s ” p r e te n d e n e s q u e ­ d a r s e c o n la e x c lu siv a d e e x p lo ­ tac ió n .

P ro y e cto s sin au to rizac ió n L a s ta rifa s o s c ila b a n e n tr e ios 10 re a le s p o r a n u n c io se n c illo y

u n a s e m a n a d e e x h ib ic ió n y 60 re a ­ les p o r a n u n c io d o b le e x p u e s to d u ­ ra n te u n a ñ o . S u c o n te n id o e ra s im p le y d ire c to : “ F r a c , p a n ta ló n y c h a le c o d e p a ñ o s u p e rio r p o r 12 d u r o s ” , “ Se v e n d e c a b a llo d e cin ­ c o a ñ o s p o r 15 d u r o s ” , “ F o n d a ; c h o c o la te , a lm u e rz o , c o m id a y ce ­ n a , a 4 re a le s d ia r io s ” . P a r a c o n s e g u ir e! fa v o r m u n ic i­ p a l se re s e rv a b a u n e s p a c io p a r a lo q u e p o d r ía m o s lla m a r “ S ervicios S o c ia le s" : d ire c c ió n d e l a lc a ld e d e b a r r i o , s i t u a c i ó n d el b u z ó n d e c o rre o s .m ás p ró x im o ... E l A y u n ta m ie n to n o a u to riz ó e s­ te e s tu p e n d o p r o y e c to a le g a n d o q u e n o te n ía a u to r i d a d s o b re el te m a ( 2). O tr o in te n to c u rio s o fu e e l d e d o n J o s é S e rra n o G u tié rre z , que e n 1887 v iv ía e n la c a lle d e S an P e d ro , 18. E s te h o m b r e id e ó la a n ­ títe sis d e los " A n u n c io s P e rm a n e n ­ te s ” : “ las a n u n c ia d o r a s a m b u la n ­ te s ” . C o n s is tía n é sta s e n g ra n d e s ta b le ro s c o lo c a d o s s o b re u n a s a n ­ g a rilla s q u e d o s h o m b re s d e b ía n p a s e a r p o r to d o M a d r id . L o s a n u n ­ c io s se f ija b a n e n la p a r te s u p e rio r, s o b re u n a c in ta m o v ib le q u e ib a d e s a rro llá n d o s e p o c o a p o c o , c o m o si f u e ra u n a p e líc u la , c a m b ia n d o el d e c o r a d o se g ú n las n e c e sid a d e s o in te re s e s d e los a n u n c ia n te s . C o m o c u a lq u ie r a c tiv id a d e n la v ía p ú b li­ c a, e ra m u v p e rs e g u id a si n o c o n ­ ta b a c o n la p e rtin e te lic e n cia m u n i­ c ip a l; n u e s tro h o m b re la so lic itó , b a s a n d o su p e tic ió n e n q u e e l a r tilu g io n o e s tá a r r a s t r a d o p o r fu e rz a a n im a l, n i e ra p e lig ro s o p a r a lo s v ia n d a n te s , n i p r o v o c a b a n in g u n a m o le stia ; a n te s b ie n , ib a a r e p o rta r u n “ b e n e fic io a l c o m e r c io y a l p ú ­ b lic o e n g e n e ra l” . E ste p ro y e c to a p o r ta b a o t r a n o -

v e d a d ; n o se lim ita b a a m o s tr a r, p in ta d o s , lo s p ro d u c to s a n u n c ia ­ d o s , s in o q u e ta m b ié n fu n c io n a b a c o m o e x p o sic ió n a m b u la n te - L os h o m b re s c o n d u c to re s d e b ía n re ­ p a r ti r p ro s p e c to s , c a tá lo g o s , re c i­ b ir e n c a rg o s, v e n d e r c erilla s, p e rió ­ d ic o s, p a p e le s tim b ra d o s , so b re s, q u e ir ia n a ta l e fe c to e n ei i n te r io r d e las “ A n u n c ia d o ra s ” . E s ta a c ti­ v id a d te n ía p o r fin , d e ja m u y c la ro n u e s tr o p u b lic is ta , “ n o el á n im o d e lu c ro , s in o la p ro p a g a n d a d e las c a sa s a n u n c ia d o r a s ” . L á s tim a q u e ta n t a in v e n tiv a tu ­ v ie ra u n m a l fin a m a n o s d e la C o m is ió n T e rc e ra , q u e el 10 d e m a y o d e 1887 in f o rm a b a s o b re es­ te p ro y e c to a l P le n o d e l A y u n ta ­ m ie n to e n s e n tid o n e g a tiv o . D o s ra z o n e s se im p u s ie ro n ; la p rim e ra , im p e d ir e l c a o s c irc u la to rio p o r “ la e stre c h e z d e las v ía s p ú b lic a s d e la v i l l a , la m u c h a c irc u la c ió n q u e c o n s ta n te m e n te ex iste e n la s p rin ­ cip a les c a lle s y la s g ra n d e s d im e n ­ sio n e s d e las a n u n c ia d o r a s ” ; la se ­ g u n d a e ra , sin d u d a , u n tr ib u to al in g e n io d e d o n J o s é , p u e s to q u e se d ice c la ra m e n te q u e se p o d ría n p r o d u c ir a lte ra c io n e s “ c u a s i" de o rd e n p ú b lic o p o r la s a g lo m e ra c io ­ n e s d e g e n te q u e a c u d iría a l r e p a r ­ to d e las c e rilla s y d e m á s o b je to s d e a d o r n o (3). T o d o e s to , y m u c h o m á s, nos c u e n ta M a d rid , u n a c iu d a d d o ta d a d e e x c e le n te m e m o ria p a r a su s c o ­ sa s, u n a m e m o ria , el A r c h iv o d e V ilia , c u y o s c o n o c im ie n to s e stá n a l a lc a n c e d e to d o s los q u e la a m a ­ m o s y su frim o s.

M A R IA D E L C A R M E N C A Y E T A N O M A R T IN , A rchivera del A yun tam ien to de M a d rid (1 ) (2 ) (3 )

A r c h iv o d e V illa , S e c r e t a r í a . 3 -3 8 6 -6 2 . A r c h iv o d e V illa , S e c r e i a r i a , 4 -1 1 4 -2 4 . A r c h iv o d e V illa , S e c r e t a r í a , 7-286^3.

Morir en la plaza pública C A R M E N SA N T A M A R IA

la v id a p ú b lic a d e sd e lo a lto d e la N o p o d r ia a c u s a rs e a M a d rid d e ta r im a e rig id a e n la C e b a d a el 7 de se r u n p u e b lo v io le n to y s a n g u in a ­ rio a p e s a r d e los e p is o d io s lu c tu o - . n o v ie m b re d e 1823, a l c o n clu irse el trie n io lib e ral y la vig en cia d e la so s q u e tu v ie ro n su e s c e n a rio e n C o n s titu c ió n d e las C o rte s d e C á ­ las calles d e la villa. M ó v iles p a tr i ó ­ d iz. E n su h o n o r y re c u e rd o to m ó tic o s e id e o ló g ic o s ju s tific a ro n los n o m b r e la p la z a , en 1868, p e río d o d e sm a n e s c o le ctiv o s p o r lo s q u e h is tó ric o e x e n to y a d e las “ c a e n a s” a lg ú n o b s e r v a d o r f o rá n e o o s a r a t a ­ d e l a b s o lu tis m o f e rn a n d in o , A ü n c h a rn o s d e c ru eles. P e ro lo c ie rto q u e m á s ta r d e r e c u p e ra ría su a n ti­ es q u e a ñ o s h a , c u a n d o se m o n ta ­ g u a d e n o m in a c ió n , el re c in to vivió b a el p a tíb u lo en la p la z a d e la u n o d e sus h ito s m ás tra s c e n d e n ta ­ C e b a d a , e ra n m u c h o s , d e m a s ia d o s les b a jo la a d v o c a c ió n d el h é ro e q u iz á , los m a d rile ñ o s q u e , d e ja n d o lib e ra l: la a p e r t u r a d el m e rc a d o de t a r e a y n e g o cio , se a p r e s ta b a n a h i e r r o , t a m b i é n lla m a d o d e la c o n v e rtirs e e n testig o s n o r e c la m a ­ C ebada. d o s d e l so le m n e p a s o a la o t r a vi­ E n 1834, s ie n d o c o rre g id o r d e la d a d e q u ie n e s e n é s ta n o se a ju s ta ­ v illa e l m a rq u é s d e P o n te jo s , d o n r o n a la n o r m a c o m u n ita ria . J o a q u ín V iz c a ín o , el p u e b lo de D e s p o s e íd a la p la z a M a y o r d e la M a d rid fue e x im id o d e la c o n te m ­ silla d e g o lla d o ra e n u n a f á n d e los p la c ió n d e e sp e c tá c u lo ta n tríste ediles d e la c o r te p o r p in ta r c o n c o m o e ra la m u e rte d e u n co n v eci­ c o lo rid o m á s tu r ís tic o y p o p u la c h e ­ n o , p o r m u c h a s q u e fu e ra n ias p e r­ r o el a m b ie n te d e la e x p la n a d a , v e rsio n e s q u e e n su e x iste n cia h u ­ v e rd u g o s y ju e c e s t r a s la d a r o n sus b ie r a c o m e tid o . El p a tíb u lo se tra s ­ ense re s a la d e la C e b a d a , N o d e ­ la d ó a las a fu e ra s d e la p u e r ta de b ió se r b ie n a c o g id a la in ic ia tiv a T o le d o , a llá d o n d e lu eg o se in sta ­ p o r los h a b itu a le s d e l re c in to , veci­ la ría el m e rc a d o d e C a b a lle ría s . n o s, m e rc a d e re s y c lien tes d e las P o s te rio rm e n te , las eje cu c io n es se tie n d e c ita s d e la c alle d e T o le d o , e m p la z a r o n e n el C a m p o d e G u a r ­ c e lo so s d e la tra d ic ió n m e rc a n til y, d ia s, te rre n o s d el b a r rio d e V allea to d a s luces, p a c ífic a d e l lu g a r h e rm o s o q u e e n los a ñ o s sese n ta d e s ig n a d o p o r el d e d o im p la c a b le c a m b ia ro n d e sig n o p a r a a lb e rg a r d e la ju s tic ia p a r a c u m p lir las se n ­ lo s d e p ó s ito s d el C a n a l d e Isa ­ te n c ia s d ic ta d a s p o r sus trib u n o s . b e l II. P o r e n to n c e s , las m u h itu d e s S e n te n c ia s q u e n o sie m p re m e re ­ d e a n ta ñ o a c u d ía n fie lm e n te a to ­ c ía n el b e n e p lá c ito d el c o n tr ib u ­ d o a ju s tic ia m ie n to c a n ta d o p o r el y e n te , p u e s en o c a s io n e s n o esc asa s p re g o n e ro , c la m a b a n p o r el c o n fi­ se a d iv in a b a n c o m o a p a ñ o s d el p o ­ n a m ie n to d e ta le s la n c e s a los e sta ­ d e r e sta b le c id o p a r a q u ita rs e d e en b le c im ie n to s p e n ite n c ia rio s , a la e s­ m e d io a u n e n e m ig o in c ó m o d o o a p e ra d e q u e , a n d a n d o lo s tie m p o s, un p e lig ro so c rític o d e la s fu n c io ­ la p e n a d e m u e rte fu e ra a b o lid a nes p ú b lic a s . A h i e s tá la e je cu c ió n d e fin itiv a m e n te d e su c iu d a d . d e R a fa e l d e R ie g o , e lim in a d o de

M adres de alquiler En la actualidad se están poniendo de moda las llamadas m adres de alquiler como si se trataran de un fenómeno totalm ente nuevo. No hace tanto tiempo, cuando no existía otro procedimiento efectivo de alim entar a un niño que la leche materna, las nodrizas o am as de cría, verdaderas madres a precio, eran, una figura común en la fisonom ía urbana de M adrid A u n q u e in ic ia d a sig lo s a tr á s , la c o s tu m b re e s ta b a t a n e x te n d id a en n u e s tra c iu d a d d u r a n te e l.d ie c in u e ­ v e y p rin c ip io s d e l v e in te q u e só lo las m a d rile ñ a s d e la s c la se s m ás b a ja s y a lg u n a s d e la cla se m ed ia d a b a n e l p e c h o a su s h ijo s . M u y p o c a s e ra n las d a m a s d e l g ra n m u n d o d is p u e s ta s a a b a n d o n a r sa ­ r a o s , p a s e o s y " t e s d a n s a n ts " p o r c u m p U r c o n ta n in c ó m o d a e v e n ­ tu a lid a d . R e s u lta b a m á s fá cil e n c o n tra r u n a n o d r iz a , si se e s ta b a e n c o n d i­ c io n e s d e p a g a r ese lu jo . L a s m u ­ c h a s a s p ir a n te s a l p u e s to se a n u n ­ c ia b a n e n los d ia rio s (el clásico “ a m a p a r a c a s a d e los p a d re s ” , de la c u a r ta p la n a d e la “ C o rr e s p o n ­ d e n c ia d e E s p a ñ a ” ) y a tra v é s de m é d ic o s y c o m a d ro n a s . E x is tía n , a d e m á s , a g e n c ia s e sp e c ia liz a d a s en la s q u e se e x a lta b a n la s c u a lid a d e s d e p r o d u c to y p r o d u c to r a , c o n la p o s ib ilid a d , in c lu so , d e s a b o r e a r el q u e s e ría e l a lim e n to d e l tie rn o b e b é.

E sclav a s de lujo L a s n o d riz a s e ra n m a d re s m u y h u m ild e s , p ro c e d e n te s d e z o n a s ru ­ ra le s, c o n fre c u e n c ia d el n o r te p e ­ n in s u la r , q u e n e c e s ita b a n d e los re a le s e x tra s q u e les p r o p o r c io n a b a la o c a s ió n d e s u m a te rn id a d . P o d ía tr a ta r s e , ta m b ié n , d e a lg u n a d e las m u c h a c h a s q u e a c u d ía n a P a c o “ el S e g u r o " , q u e a p rin c ip io s d e sig lo , en su a g e n c ia d e la p la z a M a y o r, fe c u n d a b a , m e d ía n te p a g o , a c u a l­ q u ie r a s p ir a n te a u n a c ria n z a .

M a n u a le s d e o b s te tric ia y re v is­ ta s d e d iv u lg a c ió n o r ie n ta b a n a los p a d re s s o b r e lo s p o r m e n o re s fisicos y m o ra le s q u e d e b ía c u m p lir u n a 'é u e n a n o d riz a . “ L a m a d r e y el n i­ ñ o " s o s te n ía , en s u n ú m e r o d e m a r ­ zo d e 1883, q u e “ e n m a te ria de lec h e, las v a c a s y las n o d riz a s d e H o la n d a , S u iz a , A s tu ria s , G a lic ia , S a n ta n d e r y d e m á s p a r a je s d o n d e el te rre n o es m o n ta ñ o s o ” . L a d e s c a r n a d a c o m p a ra c ió n es sig n ific a tiv a y re fle ja q u e ese “ ñ u s lla m a n a m a s y es lo c ie rto , / q u ie n lo in v e n tó tie n e ta le n to , / p u e s ya e s s a b id o y n o e s d e a h o r a / q u e q u ie n n o s sirv e es la s e ñ o r a ” , sos­ te n id o p o r la s a m a s d e la fa m o s a z a r z u e la “ A g u a , a z u c a rillo s y a g u a rd ie n te ” , se h a lla b a m u y lejos d e la re a lid a d . D e n t r o d e l se rv ic io , la n o d riz a o c u p ó u n lu g a r p riv ile g ia d o . C o ­ m ía d e lo m e jo r y m á s v eces q u e ei r e s to d e lo s c ria d o s , v e stía u n es­ p lé n d id o tra je q u e lu c ia e n los p a r ­ q u e s y q u e a ú n p e r d u r a e n la m e­ m o r ia d e m u c h o s m a d rile ñ o s d e e d a d , se s e n ta b a a la m e sa c o n los se ñ o re s , p a s e a b a c o n e llo s en su c o c h e , a la m e n o r o c a s ió n (p rim e ­ r o s d ie n te s , p a la b r a s , p a s o s del n i­ ñ o ) é s to s la c o lm a b a n d e re g a lo s y a l v o lv e rse a s u c a s a se lle v a b a c o n e lla a lg u n a s o n z a s a h o r ra d a s . P e ro ta m b ié n fu e c ie r to q u e s u ­ f r ía n la s e p a ra c ió n d e su s m a rid o s d u r a n te los d o s a ñ o s q u e se p r o lo n ­ g a b a la c ria n z a , e n los q u e vivian e n u n ré g im e n d e s e m íe n c la u s tra m ie n to b a jo ia m ir a d a s ie m p re vi­ g ila n te d e los p a d r e s d e la c ria tu ra . M u c h a s d e e lla s, a d e m á s , p e rd ía n

Una escena de la inclusa madrileña, a tíñales del XIX su p r o p io h ijo , in c a p a z d e s a lir a d e ­ la n te c o n la lech e d e v a c a , c a b ra , b u r r a o la s s o p a s d e a jo c o n las q u e se p re te n d ía s u p lir el a lim e n to m a te rn o . F in a lm e n te , a p a r ti r d e la c re a ­ c ió n e n M a d r id , e n 1877, d el p r i­ m e r n e g o c ia d o d e h ig ie n e d el país, d e b ía n , a i ig u a l q u e la s p ro s titu ta s , o b te n e r la c o rre s p o n d ie n te c a rtilla s a n ita r ia p a r a e je rc e r s u p ro fe s ió n .

D e p alac io a la inclusa S ie n d o la v ü la sede d e la .co rte, t a m b i é n r e s i d i e r o n e n e lla las “ a m a s d e la c ta n c ia ” , p riv ile g ia d a s a! se rv icio d e !a fa m ilia re a l, que, u n a v e z fin a liz a d a su la b o r , se h a ­

Ayuntamiento de Madrid

c ía n b e n e fic ia ría s d e s e n d a s p e n sio ­ n e s v ita lic ia s, u n a p a r a ellas y o tr a p a r a el h ijo q u e h a b ía q u e d a d o e n el p u e b lo , c o n s id e ra d o h e rm a n o de lech e d e las reales p e rso n a s. E l ú h im o e sc a ló n d e las n o d riz a s lo o c u p a b a n las p o b re s m u je re s q u e , d e sd e su fu n d a c ió n e n el si­ g lo X V I h a s ta m e d ia d o s d e l a c tu a l, e s tu v ie ro n lig a d a s a la in c lu sa m a ­ d rile ñ a , C o n e sc a so s u e ld o , m a l alim e n ta d a s y c o n s ta n te m e n te e x p u e s ta s a l riesg o d e c o n ta g io de p o s i b l e s e n f e r m e d a d e s v e n ére as c o n g é n ita s d e los b e b é s y a ser e x p u ls a d a s b a jo c u a lq u ie r p re te x to , d e b ía n c ria r u n m ín im o d e d o s n i­ ñ o s a la vez, a u n q u e , e n o c a s io n e s, p o d ía n se r m ás. JUAN PANDO

(oíeSfá,

Villa de M a d r id / l-V III-85 El au to r de “ D aguerrotipos” y “ Crónicas urbanas” acaba de publicar _______ “ La carne es yerba” , una selección de sus últim os artículos

# # A y, sin d uda, p e rio d ista s m á s W m sesudos, co n sp icu o s escriiom m res d e b io g ra fía s m á s p re c la ­ ra s y discursos que a rreb a ta n sie m ­ p re. P ero desd e que em pe'zaron a H a p a re c er en un p e rió d ic o los recua­ dros fir m a d o s p o r M a n u e l Viceni, n o hab ía o tr a conversación en ¡os m e n iid e ro s n i e n la s te r tu lia s d e la V illa que la p lu m a a fila d a d e este inusitado levantino. Q ue M a n o lo V icent viste cara d e fe n ic io , p ra c tic a e l c in ism o y p o rta una terrib le tim id e z en su s o jo s a zu ­ les d e a so m b ro p e rp e tu o , lo h a dicho y a iodo e l m u n d o y h a sta é l m ism o; que d e l M ed iterrá n e o le queda la b uena vida, la p e re za y la s paellas, ta m b ién se sabe. L o q u e se ha contado m e n o s veces es e n q u é acequia d e C astellón en­ c o n tró su p rim e ra bom ba, y p o r q ué su p a d re le vaticinó e l in fiern o ju n to a una copa d e lic o r carm elitano, a rrastrando desde e n to n c es una cul­ p a re c ó n d ita que disim u la p o niendo cara d e m arinero fin la n d é s. — M i p rim e r re c u e rd o d e n iñ o es a tos d o s a ñ o s y m e d io , e sc o n d id o d e b a jo d e la e s c a le ra d e u n a c asa, c o n u n a fa m ilia e x tra ñ a q u e d e b ia s e r m i fa m ilia , y u n a t ía m ía q u e re z a b a “ S a n to D io s , S a n to F u e rte , S a n t o I n m o r t a l " , m ie n tra s u n a c ria d a q u e te n ía m o s d e to d a la vi­ d a , q u e e n tr ó e n m i c a s a a los o c h o a ñ o s y se m u rió a lo s se se n ta y ta n to s , g r ita b a — s o n las b o m b a s , s o n las b o m b a s — y a lo lejo s se o ia n u n o s s o n id o s c o m o tru e n o s . Y o n a cí en el tr e in ta y seis, en N u le s, u n p u e b lo d e V illa v ie ja , e n ­ tre n a ra n jo s . M i fa m ilia e ra u n a fa m ilia d e d e re c h a s y m i p a d r e es­ tu v o d e “ to p o ” d u r a n te la g u e rra . M i p a d r e e r a d e la C e d a , m u y reli­ g io so , m u y d e m is a , y te n ía .u n a s fin c a s, así q u e lo tr in c a r o n y lo m e tie ro n e n la c á rc e l, d e s p u é s le h ic ie ro n u n j u ic io y sa lió c o n u n a Menue! Vicent ante un cuadro cinematográfico del pintor Espadan fia n z a . C o m o n u e s tra c a s a e r a u n a d e e sa s d e tre s p is o s , m i p a d re se — U sted h a dich o m u ch as veces estu d ia n d o derecho p a ra se r n o ta rio re fu g ió e n el ú ltim o . M i p a d r e to ­ que p e rte n e c e a la e scu ela cín ica. o ju e z , y M a n o lo V icent se hace c a b a el v io lín y se p a só d ie c io c h o — El c in ism o es u n a d e la s d e fe n ­ a b o gado e n Valencia, p e ro lu eg o se m eses e sc o n d id o e n el p is o a lto , sa s e sté tic a s d e l b lo q u e o d e m i g e ­ viene a M a d rid a e stu d ia r F ilosofía to c a n d o el v io ü n . n e ra c ió n . L o s d e m i g e n e ra c ió n te ­ y term in a escribiendo. O t r o re c u e rd o q u e te n g o m u y n e m o s los se n tim ie n to s b lo q u e a d o s — M e v in e a M a d rid a v e r q u é c la r o d e n iñ o es q u e el d ia d e la p o r q u e n o s h a n e d u c a d o a sí; hoy p a s a b a . E stu v e d o s o tre s a ñ o s d a n ­ P r im e ra C o m u n ió n m e p e g a ro n , d o v u e lta s , sin h a c e r n a d a , y sie m ­ los jó v e n e s , y n o s o la m e n te lo s j ó ­ n o sé b ien p o r q u é , p o r c o m e r u n v e n e s, s in o í a g e n te d e tr e in ta y p re te n ia e n el fo n d o la id e a d e p a ste l a n te s d e h o r a o a lg o a sí. El e sc rib ir, h a s ta q u e lleg a u n m o m e n ­ c in c o a ñ o s , y a n o s o n c o m o n o s o ­ d ía q u e c u m p lí sie te a ñ o s m e h icie ­ t r o s , e s tá n m á s a b ie rto s . L a m u je r, to q u e n o sirv e s p a r a n a d a , n o r o n u n a t a r t a d e c u m p le a ñ o s , la sin e m b a r g o , h a e s ta d o sie m p re sab er h acer n a d a , no h as p re p a ra ­ m e sa c o n b e b id a s c o lo r d e ro s a , e d u c a d a p a r a m o s tr a r su s se n ti­ d o n in g u n a o p o s ic ió n , y e sc rib e s v e rd es, d e e sa s b e b id a s d e m o n ja s, m ie n to s , es m á s re c e p tiv a y n o tie ­ u n a n o v e la . L a m a n d é a A lfa g u a ra o iic o res c a rm e lita n o s ; e s ta b a y o n e n in g ú n p u d o r en d e m o s tr a r lo y la p u b lic a ro n . S e lla m a b a “ El c o n m i c u c h a rilla to m a n d o e l m e­ q u e sie n te . N o s o tr o s n o , n o s o tro s re su e llo ” . D e sp u é s g a n é el A lfa ­ re n g u e c u a n d o m i p a d r e d ijo : “ H i­ e s ta m o s b lo q u e a d o s , a u n q u e los g u a r a m il n o v e c ie n to s s e s e n ta y seis j o m ío , y a tie n e s sie te a ñ o s , a p a r ­ Jó v e n e s d e a h o r a s o n m á s se n sib les, tir d e h o y y a p u e d e s ir a l in fie rn o ." m ás fe m e n in o s e n ese a s p e c to . El E so , c la ro , te m a rc a y a u n se n tid o c in is m o n o e s m á s q u e u n a c o ra z a d e c u lp a . p a r a d e fe n d e rs e d e ese b lo q u e o . Y o — Y, sin e m b a rg o , n o tie n e usted p a r to d e l h e c h o d e q u e e s c rib ir es a sp e c to d e h a b e r ten id o u n a in fan cia y a u n a c to a g re s iv o , u n a c to q u e d e sd ich a d a. y a llev a e n sí u n a c a rg a d e im p u ­ — N o , n o , y o re c u e rd o m i in fa n ­ d o r p o r q u e e s u n m o d o d e m ete rse c ia b a s ta n te feliz, p o r q u e viv ías c o ­ e n la v id a d e los d e m á s , y si e n c i­ m o u n p e r r o , p ie n s o e n la fe licid a d m a d e q u e te m ete s en las c a s a s d e d e l p e rro q u e v a s u e lto , p o r q u e los los s e ñ o re s , les a ñ a d e s u n a c a rg a p a d re s e n to n c e s n o e s ta b a n t r a u ­ lu y a c o n tá n d o le s t u v id a , p u e s a m a tiz a d o s c o n lo s h ijo s y n o s d e ja ­ c o n “ P a s c u a y n a r a n ja s ” . C o n eso m i m e d a m u c h a v e rg ü e n z a , p o r ­ b a n su e ito s . A n o s o tr o s n o s h a lo ­ h a b ia c u m p lid o c o n m i fa m ilia : q u e p ie n s o q u e lo q u e a m í m e c a d o u n a g e n e ra c ió n q u e e s tá b a ­ “ E ste sirv e p a r a a lg o " , p o r lo m e­ p a s a n o es n a d a q u e p u e d a in te re ­ m o s tr a u m a tiz a d o s p o r q u e n u e s­ n o s e sc rib e . L o q u e q u e ría n e n m i s a r a n a d ie . tr o s p a d re s n o n o s h a c ía n c a s o , y c a s a es q u e fu ese u n s é ñ o r “ c o lo c a ­ — Y sin e m b a rg o , e n su s últim os p o r q u e a h o r a n u e s tr o s h ijo s ta m ­ d o " . A p a r ti r d e e n to n c e s e m p ie z o re p o rta je s d e “ L a E u ro p a q u e vie­ p o c o n o s h a c e n c aso . a e s c rib ir a rtíc u lo s ; e so q u e v a s a n e ” u sted u tiliza una visión c a d a Y o e n t o n c e s v iv ía c o m o u n la re d a c c ió n a v e r a u n a m ig o p o r vez m á s subjetiva. p e rro . M i d iv e rs ió n d e p e q u e ñ o e ra la n o c h e y te d ic e n , o y e n w n d a — Si, p o r q u e e so e s u n a t r a m p a i r a l m o n te a b u s c a r b o m b a s . B o m ­ a lg o . y Mega u n m o m e n to e n q u e hay b a s p a r a sa c a rle s u n a a n illa d e D e sp u é s vinieron los tie m p o s d e q u e a b r ir s e , lo q u e p a s a e s q u e b r o n c e q u e lu eg o c o m p ra b a u n tr a ­ H e rm a n o L o b o , T riu n fo y e l M adrid. u n o lo h a c e c o n g r a n e sfu e rz o . p e ro . T o d o s m is a m ig o s e s tá n h e ri­ S e c o n v ie rte en e l a rtic u lista d e m o ­ d o s d e b o m b a. C u a n d o yo veo que d a e n e l p e rió d ic o d e m o d a y recibe los p a d re s e s tá n p re o c u p a d o s p o r ­ en m i l n o v ec ie n to s o c h en ta e l P re­ P erio d ism o d e siem pre q u e su h ijo , q u e e s tá to m a n d o c o ­ m io G o n zá le z R u a n o d e p e rio d ism o p a s e n “ A z c a ” , n o v u elv e... p u e s con e l a rtícu lo " N o p o n g a s lu s su­ — E n los a ñ o s se se n ta su rg e en n o s o tr o s e s tá b a m o s b u s c a n d o c ia s m a n o s so b re M o z a r t" . P ublica A m é ric a lo q u e se llam ó “ N uevo b o m b a s p o r la m o n ta ñ a . " E l an a rq u ista c oronado d e A d el­ P e rio d ism o ” ; lleg a a E sp a ñ a con f a s " , " A n g e le s o n e ó fito s " . " In v e n ­ m u ch o r e tr a s o y d ice q u e u ste d re ­ ta rio d e o to ñ o " , " N o p o n g a s tus p re s e n ta e sa c o rrie n te . ¿ E s tá u sted su c ia s m a n o s so b re M o z a r t" , ''D a ­ D e m onaguillo a cínico d e acuerdo? g u e rro tip o s" , y c onsigue p a u la tin a ­ — E l n u e v o p e rio d is m o n o es m e n te p a re c erse c a d a v e z m á s a un M onaguillo, co m o m u ch o s o tro s m á s q u e e n tr e v is ta r a lo s c rim in a ­ m 'arinero fin la n d é s e n un p a ís en e l d e su generación, e n tre se r m ita d les, q u e se h a p u e s to m u y d e m o d a q u e los p e rio d is ta s son a g ita n a d o s y m o n je y m ita d soldado, elig ió lo a h o r a . P o n e rle e l m ic ró f o n o e n la eclesiástico, aquello d e q u e re r ser bajitos. b o c a a los a s e s in o s y p o n e r fra s e s V icent e s d e lo s q u e pien sa , con cura y co n o cer la s tra stien d a s d e las h e rm d s a s e n b o c a d e d e lin c u e n te s G ide, q u e con los b u e n o s se n tim ie n ­ sacristías, h a sta que a lo s tre ce años q u e a n te s n o h a b la b a n y a h o r a lato s só lo se p u e d e h a c e r m a la li­ s e d a c u en ta d e que to d o e s m entira. g e n te v a y los e n tre v is ta d e tr á s d e teratura. E n e sto s ca so s uno acaba siem p re las re ja s d e la c á rc e l. Y o n o d is tin ­

M adrid es de los jóvenes

En un p a ís en el que los perio d ista s son m orenos y bajitos, M a nolo Vícent ha salido alto, rubicundo y de ojos azules. E scribe con im ágenes porque una im agen vale m ás que m il palabras, y sabe que cualquier día el público que le aplaude le acabará cam biando p o r otro

“El cinismo es una de las defensas estéticas de mi generación.”

d ic o g u b e rn a m e n ta l, c o m o d ice el A B C , e s q u e e s m u c h o m á s , es el “ e s ta d o ” . L o q u e h a p a s a d o c o n ese p e rió d ic o es q u e ¡o iee la g e n te q u e in flu y e , lo lee la j u v e n tu d u n i­ v e rs ita ria , lo lee el e s ta b lis h m e n t p o lític o , la c la se fin a n c ie ra , es lo q u e se lla m a u n p e rió d ic o in flu ­ y e n te . — E sc rib ir en ain p e rió d ico d e m o­ d o c o n tin u a d o y c re a tiv o a c a b a que­ m ando. ¿T iene m iedo d e que le pase lo m ism o que a o tro s c o m p a ñ ero s de ese m ism o m edio, que en sti dia fueron p o p u la re s y hoy e s tá n des­ p restig iad o s? — E se e s el p e lig ro d e e sc rib ir r e g u la rm e n te e n u n p e rió d ic o . E l p e rio d is m o te a b r a s a , e n u n a ñ o o d o s p u e d e e s ta r a g o ta d o y la g e n te se a b u r re y q u ie re le e r a o tr o s . E n p e rio d is m o su c e d e q u e c o n ia m is­ m a p a s ió n q u e u n p e rio d is ta p u e d e s e r le íd o , c o n e sa m is m a p a s ió n p u e d e se r o lv id a d o , y el d ía q u e y a n o e sc rib e , el p ú b lio tie n e u n a g ra n v e n g a n z a : el o lv id o t o t a l P o r o t r a p a rte , dices: p u e s q u é m e jo r q u e q u e m a rs e , e s to e s lo que h a b ía y a d ió s m u y b u e n a s . M a d rid

g o n i lite r a tu r a n i p e rio d is m o , y a m í m e d a ig u a l e s c rib ir e n e l p e r ió ­ d ic o o d o n d e se a . L o q u e y o h a g o n o e s u n re la to re a l, y e n e l p e r io ­ d is m o u n a d e las c a ra c te rís tic a s es q u e sea v e rd a d , in fo rm a tiv o , o b je ­ tiv o , e tc é te ra . L o q u e le p a s ó a G a ld ó s c u a n d o c o la b o r a b a e n ios p e rió d ic o s c o n s u s fo lle to n e s , c o m o lo h ic ie ro n d e s p u é s lo s e s c rito re s d e la G e n e r a c ió n del n o v e n ta y o c h o y d e l v e in tisie te , fue q u e u n d ía ' v io u n in c e n d io y a l lle g a r a la re d a c c ió n lo c o n tó y el d ir e c to r d el p e rió d ic o le d ijo : “ D o n B e n ito , e s­ c rib a u s te d u n r e p o rta je ” , y el h o m b r e se p u s o a e sc rib ir, y le c o s ta b a m u c h ís im o p o r q u e se te n ía q u e e n te r a r d e c ó m o se p ro d u jo el in c e n d io , a q u é h o r a e m p e z ó , c ó ­ m o se lla m a b a la s e ñ o r a q u e se tir ó p o r la v e n ta n a , a q u é h o r a lle g a ro n lo s b o m b e r o s , y c la ro , e ra m u c h o m á s f á c i l in v e n ta rs e el in c e n d io . E l n u e v o p e rio d is m o s e ría m e te r­ le el m ic ró fo n o e n la b o c a a la s e ñ o r a q u e se h a s a lv a d o y e n te r a r ­ se d e c u á n to s h ijo s tie n e . — U ste d e s un e s c rito r d e im á g e ­ nes visuales. — N o h a y o t r a a lte rn a tiv a , o es-

M a n o lo V icent, c rea d o r d e p a ra í­ so s perdidos, a fic io n a d o a lo s m a re s y a v en tu re ro d e lujo, fo n d e a sie m p re en M adrid. M a rin e ro e n tie rra s m a n chegas, su e ñ a con e sca p a r y luego se a b u rre c o m o una o stra le jo s d e l h um o. F recu en ta u n a te rtu lia e n e l c a fé G ijón, en tra n d o a la derecha. A H Í se h a c e m e ta físic a e n to rn o a l c a fé con leche. — V o y lo s s á b a d o s . Y o llegué a l c afé G ijó n en el a ñ o s e se n ta y c in ­ c o o s e s e n ta y seis. H e p a s a d o p o r m u c h a s te r tu lia s q u e lu e g o se h a n d e sh e c h o . A h o r a v o y d e sd e h a c e d iez a ñ o s a la m is m a te r tu lia , p e ro s ó lo v o y lo s s á b a d o s . E n tr e s e m a ­ n a h a y s ie m p re u n re té n y sa b e s q u e s ie m p re te v a s a e n c o n tr a r a a lg ú n a m ig o . E s u n a te r tu lia e n la q u e h a y d e to d o : ju e c e s , p e rio d is ­ ta s , a c to re s y m á s o m e n o s te e n te ­ ra s d e lo q u e p a sa . — ¿ H a o íd o h a b la r d e la “ m ovi­ d a ” de M adrid? — Y o d e m o v id a n o e n tie n d o n a ­ d a , la m o v id a d e b e se r lo d e las c a m is e ta s . M a d rid e s tá e n p o d e r d e los jó v e n e s c o n c a m is e ta , lo s jó v e n e s se h a n a p o d e r a d o d e M a ­ d r id , a u n q u e h a c e n lo q u e y a se h izo e n P a rís e n los a ñ o s c in c u e n ta -s e s e n ta . M a d r id , e n e se s e n tid o , es u n a c iu d a d v iv a, c o n m e d io d ía , c o n so l, c o n la g e n te e n la c a lle , y a to d o e s to se a ñ a d e la irru p c ió n d e u n a n u e v a g e n e ra c ió n d e Jó v e ­ n e s q u e e s tá v iv ie n d o d e o t r a fo r ­ m a . Y o c re o q u e lo q u e h a c a m b ia ­ d o e n E s p a ñ a , y e n M a d r id , es q u e lo s jó v e n e s se c o m u n ic a n d e d is tin ­ ta m a n e ra . L o s jó v e n e s se c o m u n i­ c a n c o m o lo s n e g ro s , sin h a b la r — y o c r e o q u e la r a z a n e g ra e s m u y s u p e r io r p o r q u e e s m u y físic a y e s p iritu a l a l m is m o tie m p o —■. Si ves a u n g r u p o d e n e g ro s v e rá s q u e n u n c a h a b la n , n u n c a h ila n tre s fra ­ ses se g u id a s , se to c a n , se e m p u ja n , se ríe n , b a ila n , s o n m u y físico s, y

“El periodismo te abrasa, en un año o dos puedes estar agotado... el día que ya no se escribe, el público tiene una gran venganza: el olvido total.” lá la c o m p u ta d o ra o e s tá la im a ­ g e n . E s c rib o c o n im á g e n e s p o rq u e n o e s to y d o ta d o p a r a e l a n á lisis^ n o te n g o g a n a s , n i tie m p o , n i f a c u l­ ta d e s . C o n u n a im a g e n se d ic e n m u c h a s c o sa s, si a c ie rta s c o n la im a g e n . H a y d o s m é to d o s p a r a lle­ g a r a l c o n o c im ie n to : p o r el a n á lisis o p o r la d e s c rip c ió n , y y o p re fie ro e s t e ú ltim o . — P u b lic a r a rtíc u lo s e n u n p e rió ­ d ico co m o E l P a ís se iia co n v ertid o e n un m o d o d e p o d er. ¿ E s usted c o n sc ie n te d e la re p erc u sió n que pueden te n e r sus a rtícu lo s? — E l P a ís n o e s q u e se a el p e rió ­

Ayuntamiento de Madrid

e so e s tá s u c e d ie n d o ta m b ié n c o n ia ju v e n t u d b la n c a , y e n M a d r id . L o s jó v e n e s d e a h o r a n o h a b la n , d ic e n m e d ia fra s e y lu e g o “ o s á ” , y la in te r r u m p e n , p e r o se r íe n , se e m p u ­ j a n y se c o m u n ic a n a tra v é s d el c u e r p o , y sí tie n e n a lg o q u e d e c ir lo e sc rib e n e n la s c a m is e ta s . E sa s c a m is e ta s c o n fra s e s la rg a s , “ Y o c o m o b a n a n a s e n n o sé d ó n d e ” , o “ I lo v e n o sé q u é ” , y ese e s el m o d o d e c o m u n ic a rs e , a d e m á s d el físico : los m e n s a je s v a n a h o r a en las c a m is e ta s , p o r q u e h a b la r e s u n a la ta . LO U RD ES FERNANDEZ-VENTURA

Villa de M a d rid / l-V III-85 A iniciativa del C entro M unicipal de Investigaciones Pedagógicas

Las asociaciones de padres, a encuesta L os padres madrileños, tanto los afiliados a las APAs como los desligados de este m ovimiento asociativo, consideran que la función prim ordial de la educación escolar de sus hijos es la aportación de conocimientos que les preparen para su vida fu tu ra o que les sirvan para acceder a estudios de grado superior A sí c o n s ta e n u n a e n c u e s ta re a ­ l i z a d a , a in s ta n c ia s d e l C E M IP (C e n tro M u n ic ip a l d e In v e s tig a c io ­ nes P e d a g ó g ic a s ), e n tre I.OOO p a ­ d re s d e a lu m n o s d e 97 c o le g io s d e la re g ió n a s í d is trib u id o s : 6 0 p o r 100 d e l té r m in o m u n ic ip a l d e M a ­ d rid , 30 p o r ro o d e l á re a m e tro p o ­ lita n a y 10 p o r 100 d e la z o n a ru ra l. A lo s p a d re s les in te re s a f u n d a ­ m e n ta lm e n te el c a r á c te r p r a g m á ti­ c o a c o rto , p la z o d e la e n se ñ a n z a , a c titu d e x p lic a b le p o r la situ a c ió n d e crisis e c o n ó m ic a q u e p a d e c e la s o c ie d a d e u r o p e a y la s d ific u lta d e s d e a c c e s o a u n p u e s to d e tr a b a jo c o n q u e se to p a n lo s e s tu d ia n te s a l te r m in a r su e ta p a d e a p re n d iz a je . A s p e c to s re la c io n a d o s c o n el d e ­ s a rr o llo d e la c a p a c id a d c rític a , e x p re siv a o a r tís tic a d el n iñ o , e n la s q u e s e f u n d a n la s n u e v a s c o rrie n te s p e d a g ó g ic a s q u e se v a n in s ta la n d o en n u e s tr o p a n o r a m a e sc o la r, p a re c e n p r e o c u p a r m e n o s a lo s p ro g e n ito re s q u e el d e s a rro llo d e l e s p íritu d e t r a b a jo y r e s p o n s a ­ b ilid a d q u e e s tim a n c la v es p a r a s a l­ v a r el e sc o llo d el p a r o q u e a m e n a ­ z a a su s h ijo s.

C o n re s p e c to a la m e to d o lo g ía d id á c tic a , lo s p a d re s d e lo s a ñ o s o c h e n ta ta m b ié n a d m ite n la in c lu ­ s ió n en la t a r e a e s c o la r d e f ó rm u ­ las in n o v a d o ra s (el 9 4 p o r 100 e stá a f a v o r d e las v isita s fu e ra d el a u la y el 91. p o r 100, del u so d e m ed io s au d io v i.su ale s) y re c h a z a , en c a m ­ b io , lo s c a s tig o s, m é to d o tra d ic io ­ n a l d e c o a c c ió n a l e s tu d io (73,4 p o r 100 se h a n d e c la r a d o en c o n ­ tra ). L a s u p re s ió n d e lo s lib ro s d e te x to , m o tiv o d e p o lé m ic a e n tre d i­ v e rso s c o le c tiv o s p e d a g ó g ic o s d e u n a u o t r a te n d e n c ia , n o es a c e p ta ­ d a (75,7 p o r 100 e n c o n tr a ) , a u n ­ q u e q u ie n e s a sí o p in a n ta m p o c o a b o g a n p o r su e x c lu siv id a d e n la a d q u is ic ió n d e c o n c e p to s y sa b e re s d e lo s n iñ o s.

E sc a sa p articip ació n L a p a rtic ip a c ió n d e los p a d re s e n la e sc u e la n o a lc a n z a c o ta s m uy sa tis fa c to ria s : el 6 6 ,2 p o r 100 de l o s e n c u e s ta d o s m a n ifie s ta n n o c o ­ la b o r a r a c tiv a m e n te c o n la A s o c ia ­ c ió n d e P a d re s d e A lu m n o s d e su c o le g io y só lo el 47 p o r 100 a siste

E N L A C A R A B d e l ú ltim o s e n c illo d e D IN A R A M A , A L A S K A se d e fin e c o m o “ h u r a ­ c á n c u b a n o - m e x ic a n o - e s p a ñ o l” s o ­ b re el re s p a ld o c a lie n te d e L A T I ­ N O S U N ID O S . U n a d e s c a rg a s a l­ s e r a q u e d e m u e s tra e l b u e n h u m o r , a la h o r a d e a u to m itific a rs e , d e la c h ic a de! m o m e n to . A h o r a s o n d e s­ p re c ia d o s p o r la v a n g u a rd ia , p e ro h a c e n g a la d e u n a in te lig e n c ia n a ­ d a u s u a i p o r e sto s p a g o s.

O

c o n a s id u id a d a la s a.sam bleas p o r e lla c o n v o c a d a s , s ie n d o d e n o ta r la s u p e r io rid a d d e la s m u je res e n tre los q u e p a rtic ip a n . L a s re la c io n e s c o n los p ro fe s o re s ta m p o c o so n in ­ ten sas: el 2 9,6 p o r 100 d e los re q u e ­ rid o s d ice v is ita r u n s vez a la q u in ­ c e n a a lo s e d u c a d o re s d e su s h ijos: el 30,5 p o r 100, u n a v e z a l m es; el 2 7,4 p o r 100, u n a c a d a tre s m eses, y e l 12,5 p o r 100, n u n c a o casi nunca. P ese a ta n p re c a rio Índice d e p a r ­ tic ip a c ió n . el 80,7 p o r 100 d e los p a d re s a firm a n la in c id e n c ia d e las A P A s e n la c a lid a d d e la e n s e ñ a n ­ z a , ju z g a n d o el 5 7,7 p o r 100 de p o s itiv a la a c tu a c ió n d e la d e su c o le g io . S e m e ja n te s s o n los p a re c e ­ res d e lo s p ro fe s o re s , e n c u e sta d o s e n n ú m e ro d e 400 a l m is m o tie m ­ p o y e n lo s m is m o s á m b ito s que ios p a d re s: el 80 p o r 100 e s tim a n el p a p e l d e las A P A s e n el in c re m e n ­ to d e la c a lid a d d e e n s e ñ a n z a , el 5 6 p o r 100 c a lific a n d e p o s itiv a su a c tu a c ió n , el 34,5 p o r 100 d e re g u ­ la r , y el 9 ,3 p o r 100 d e n e g ativ a. L a in v e s tig a c ió n re s e ñ a d a in c lu ­ y e ta m b ié n o p in io n e s d e u n c e n te ­ n a r d e a lu m n o s , lo s c u a le s creen m a y o r i t a r i a m e n te y e n s u p e rio r p ro p o r c ió n q u e los a d u lto s {92,8 p o r 100) e n los b e n e fic io s d e la e x i s t e n c i a y a c tu a c io n e s d e las A P A s e n su p ro c e s o e d u c a tiv o , s ie n d o m á s d e u n 60 p o r 100 los q u e a s e g u ra n p a r tic ip a r e n a c to s p o r e lla s p ro g ra m a d o s - L o s q u e m á s a tr a e n a los c h a v a le s c h a v a le s s o n los d e ín d o le re c re á tív a o c u l­ tu r a l (4 0 ,2 p o r 100) y los. d e p o r ti­ v o s (24,7 p o r 100), a u n q u e h a c ie n ­ d o h in c a p ié m u c h a s v eces e n la n e c e s id a d d e a u m e n ta rlo s . CARIMEN SAISTAIMARIA

Colaboración de la revista "Periscopio", de! colegio "Isaac P erei'

Letras para los chicos A u n q u e la p re c a rie d a d d e m e ­ d io s d e q u e a d o le c e n g e n e ra lm e n te lo s c o le g i o s p ú b lic o s d e s b a ra ta m u y b u e n o s p ro y e c to s , lo c ie rto es q u e e s tá c u n d ie n d o e n tre e d u c a d o ­ res y a lu m n o s el a m o r p o r la letra im p re s a c o m o fó r m u la d e a p r e n d i­ z a j e , e x p re s ió n y c o m u n ic a c ió n . T re s c e n tr o s d o c e n te s pú b U co s d el d i s t r i t o d e C a ra b a n c h e ! se h a n a p u n ta d o e ste c u rs o a ta l a c tiv id a d d id á c tic a . El c o le g io “ Is a a c P e ra l” h a e d i­ ta d o e n ju n io u n p e rió d ic o lla m a ­ d o “ P e ris c o p io ” , in te g ra d o m a y o ­ r i t a r i a m e n t e p o r te x to s d e lo s a lu m n o s d e se x to c u rs o d e E G B . P o e sía s, e n tre v is ta s , c h is te s, h is to ­ rie ta s , p a .sa tie m p o s, c u e n to s , r e ­ d a c c io n e s, re fle x io n e s a c e rc a d e un te m a in fa n til, d ib u jo s , e tc é te ra , d a n c u e rp o a e ste c u a d e rn illo e n el que se in clu y e n ta m b ié n tra b a jo ^ de a lu m n o s m ás p e q u e ñ o s , d e o tro s q u e y a a c a b a r o n sus e s tu d io s e n el c e n tr o , d e p ro fe s o re s , d e p a d re s de a lu m n o s y d e la J u n t a M u n ic ip a l d e l d is trito . C o in c id ie n d o c o n e l fin d e c u r ­ s o , e l c o le g io A n to n io M a c h a d o h a la n z a d o el n ú m e ro 3 d e su.revis-

ta “ C a m in a n te ” , C o n u n a c u id a d a _ p re se n ta c ió n q u e n o d e sm e re c e en la c o m p a r a c ió n c o n c u a lq u ie r p u ­ b lic a c ió n p a r a ig u ale s d e s tin a ta ­ rio s , “ C a m in a n te ” h a c e u n b a la n ­ ce d e lo q u e h a n s id o los ú ltim o s n u e v e m eses m e d ia n te e n tre v is ta s c o n los p ro fe s o re s y a lu m n o s , f o to ­ g r a f í a s , c o m e n t a r i o s , e tc é t e r a . A d e m á s , y f irm a d o s p o r a d u lto s y . e sp e c ia lista s , el p e rió d ic o a n a liz a a lg u n o s te m a s d e in te ré s c o m o el f ra c a s o e sc o la r, el p a p e l d e los p d re s e n la e d u c a c ió n d e lo s h ijo s, el M u s e o d e l F e rro c a rr il, la p sic o m o tríc id a d , la le c tu ra e n la b ib lio ­ tec a e sc o la r, e tc é te ra . P o r fin , el I n s titu to d e B ach ille­ r a to “ M ig u e l S e rv e t” p u b lic a u n a p re c io sa re v is ta e n la q u e se p re te n ­ d e d a r a c o n o c e r la v id a , d e s c u b ri­ m ie n to y a z a re s , d e l in v e s tig a d o r e sp a ñ o l q u e p re s ta su n o m b re al c e n tro . M e z c la n d o d ib u jo s , fo to s c o m e n ta d a s , te x to s d e ágil le c tu ra , c a rte le s y c e n e fa s, lo s a u to re s a ce r­ c a n a la c u rio s id a d d e los c h ic o s lo s ra sg o s d e la b io g ra fia y la é p o ­ c a d e a q u e l s a b io q u e lu c lió y m u ­ rió p o r la lib e rta d . C. S.

Tercer álbum de Radio F u tu ra

El nuevo rock de secano

M IS T E R IO S D E L M E R C A ­ D O C O M U N : u n a r tis ta e s p a ­ ñ o l, IV A N , e s tá v e n d ie n d o p o p b a ila b le d e s o n id o ita lia n iz a n te e n m e d ia E u r o p a . D e sp u é s d e l é x ito d e F o to n o v e la , q u e se h izo e n M a ­ d rid , tr iu n f a c o n B a ila , re g is tra d o en M ilá n c o n m ú s ic o s y p r o d u c to ­ res d e la c iu d a d . D e m o m e n to , IV A N es el ú n ic o a r tis ta e s p a ñ o l e n las lis ta s e u ro p e a s.

O

J E S U S O R D O V A S , v ig ía d el p o p n a c io n a l, in c lu y e a O B U S e n u n re c ie n te a rtíc u lo s o b r e los g r u p o s e s p a ñ o le s e x p o rta b le s . El g ru p o q u e p o n í a re m a c h e s m e tá lic o s h a s ta e n su s m ic r ó f o n o s h a re a p a re c id o c o n u n sin g le (T e v isita rá la m u e rte ) y u n L P (P e g a con fu e rz a ) d e n tr o d e su b r u ta lid a d h a b itu a l. G r a b a d o e n Ib iz a , c o m o e s c o s tu m b re e n los g ru p o s a p a d r in a d o s p o r M a risc a l R o m e ro .

O

A R IE L R O T , a n tig u o te q u ile ro , e d ita s u s e g u n d o L P e n s o lita rio , V é rtig o . C a n c io n e s m ás s ó lid a s q u e en e l a n te r io r y u n s o n id o b ie n c e n tr a d o , c o rte s ía d e L u ís F e rn á n d e z S o ria , p r o d u c to r d e m o d a del m o m e n to .

O

Regularizada y a su situación discogràfica y convenidos en uno de los grupos punteros del panorama peninsular, Radio Futura no han fa lta d o este año a la cita. “ D e un país en llam as” , su tercer disco grande, es una potente colección de canciones adustas, esculpidas cuidadosamente en un estudio londinense H a n q u e m a d o e ta p a s c o n el fe r­ v o r d e los c o n v e n c id o s d e s u p ro ­ p io v a lo r. L o s e n a m o ra d o s -d e -la m o d a -ju v e n il d e s e c h a ro n su d isfra z d e c o n ju n to d e c o lo rin e s ; e ra 1980 y su a rrie s g a d o e n v ite — v e n d e r p o p in te lig e n te a las m a s a s d e a d o iesce n te s— h a b ía fra c a s a d o . S u ­ fr ie r o n la tra v e s ía d e l d e s ie r to , re ­ le g a d o s d e s p ia d a d a m e n te a l o lv i­ d o , d e s p re c ia d o s p o r s u p r o p ia c o m p a ñ ía . D e la e x p e rie n c ia sa lie ­ r o n b lin d a d o s , r e c o n v e rtid o s en p o d e ro s o g r u p o d e r o c k d e g u i­ t a r r a s . T o r c ie ro n los ra íle s q u e les lle v a b a n a l c u b o d e la b a s u r a , j u n ­ to a o t r o s e je m p la re s d e l b o o m de

la n u e v a o la q u e c a re c ía n d e su e n e rg ía y fe. ¿ F in a l feliz? A h , p e ro el v e n c e r s ó lo es u n a p a r te d e la p e le a . E n e ste p a ís , la v e rd a d e ra d ific u lta d e s tá e n m a n te ­ n e rse . R a d ío F u t u r a tie n e n q u e e n ­ fre n ta rs e a h o r a c o n u n c lim a d e s­ fa v o ra b le . Q u e si S a n tia g o A u ser ó n es u n s e r m o n e a d o r, q u e sí tie­ n e n ín fu la s d e su p e re s tre lla s: los in c o n v e n ie n te s d e h a b e rs e c o n v e r­ tid o e n el g ru p o e m b le m á tic o d e la m is te rio s a p o s m o d e rn id a d . E llo s se d e fie n d e n c o n su s c o n c ie rto s y sus g ra b a c io n e s . “ D e un p a is e n lla­ m a s " (A rio la -E u ro d is c ) es u n d isco q u e se p re s e n ta in h ó s p ito : a dife-

re n c ia d e los a n te rio re s , las c a n c io ­ n e s n o se c o n o c e n d e a c tu a c io n e s p re v ia s. H a n s id o c o m p u e s ta s en u n re tiro c a m p e s tre y g r a b a d a s e n L o n d re s . A llí los p ro d u c to r e s — J o D w o rn ía k y D u n c a n B rid g e m a n — re m o d e la ro n los a rre g lo s , h a c ie n d o u so in te n s o d e las p o sib ilid a d e s d el e s tu d io . ¿ R e s u lta d o fin al? D ie z c o r­ tes a lta m e n te tr a b a ja d o s , a b u n d a n ­ tes d e lic ia s secas: los c o ro s s h u s h u -s h u a a a d e “ E n el ch in o ” , el tr o n ío h e a v y d e “ N o to c a r te " , la a m p u lo s a e m o c ió n d e «E n a la s de la m e n llra ” ( “ h a v e n id o u n á n g e l, el c ie lo e x is te ” ). Y las v ías d e e sc a ­ p e: n u e v o s p a s o s tro p ic a le s (" E l viento de A frica ” ) y el á s p e ro “ ty p i­ cal S p a n is h ” d e “ ^1 to n to S im ón. N o es c o m id a p re m a s tic a d a , y a q u e exige e sfu e rz o (p e ro p ro m e te re ­ c o m p e n s a s a q u ie n se in tro d u z c a e n e so s su rc o s). El tie m p o d ir á si d e ja n u n a m a rc a ta n in te n s a c o m o los d o s a n te r io re s L P s. D IEG O A. MANRrQi:;E

M USICA E N VIVO E N T R E E L G E N E R A L C O N F O R M IS M O m u sic a l d e los g ru p o s m a d r ile ñ o s , M A R O T R A V E Z es el d r a g ó n fe ro z . L e tra s a to rm e n ­ ta d a s , s o b re a rris c a d o s d e lirio s in s tru m e n ta le s . N o h e olvid ad o cóm o ju g a r e m b a r r a d o /F íe s ta d el d iab lo y el c e rd o e s s u p r im e r m in i-L P , p r e s e n ta d o p o r S e rv a n d o C a rb a lla r . U n p la to fu e rte e in to x ic a n te .

O

P A B L O M A R T I N , a n tig u o b a te r ía d e los m itific a d o s K A K A D E L U X E , re a p a re c e c o n u n a n u e v a a v e n tu r a , S A T I D E C R E M . H a n p u b lic a d o c u a tr o c a n c io n e s p o p - r o c k en ei se llo S tu d io G r o u p R e co rd s.

O

T R A S H U N D I R D e r r ib o s A ria s , P o c h re s u c ita e n u n a m u h in a c ío n a l c o n el a d e la n to d e u n d e s q u ic ia d o d is c o g ra n d e . L a p la y a v a d e s tin a d a a lo s t r a n s ito r e s v e ra n ie g o s , m ie n tra s q u e J . J . C a le te n d ría d ific u lta d e s p a r a r e c o n o c e r s u C o c a in e e n p la n tro p ic a l.

O

R O C K A N R O L T I E R N O es la e s p e c ia lid a d d e T E N N E S S E E , u n c u a r te to q u e J o s é L u is A lv a re z p r e s e n ta e n s u se llo A l l i ^ t o r R e­ c o rd s . C a n c io n e s p r o p ia s , v e rs io n e s y te m a s d e E d u a r d o B a rtr in a e n u n L P c o n u n a p o r ta d a ta n fe a c o m o a u té n tic a .

0

^

V N uevos M úsicos del Real Conservalorio, en la plaza Iviayor. a las 22,30 horas. Diversos grupos de músicos jóvenes actuarán to­ dos ios días (tíxcepio viernes y. sábados), hasta el 28 de agosto. • La Fura deis Baus presentan su n u e v o e s p e c tá c u lo , " S u r /O /S u z " , en la antigua fune­ raria de G alileo. Del 30 de agos­ to al 15 de septiem bre, a las 22,00 horas. > Luis Eduardo Autc, viernes 6 de septiem bre. 22,00 horas. Plaza de toros de L as Ventas. U n tím i­ do en el ruedo. • “ Noches de la Z arzuela” , re­ cital de género chico el 3 de agos­ to en la L onja, de M oratalaz. y el 10 de agosto, en el auditorio de Entrevias, a las 22,00 horas. • Juan Pardo y Caries Benavent, dom ingo 29 de septiem bre, auditorio Parque de Berlín, 22,00 horas.

Como en anteriores ocasiones, la presentación de! nuevo LP de Radio Futura lúe todo un acontecimiento social, con presencia de les diversas facciones de la posmodernided

Ayuntamiento de Madrid

En septiem bre, m uestras de Barceló y Gris

Cierre con balance A la espera de esa gran antològica de Juan Gris, que habrá de inaugurar el R e y don Juan Carlos en las salas de la B iblioteca N acional, y de la exhibición, en el P alacio de Velázque'z d e l R etiro, de una selección de obras de M iq u el Barceló, es un buen m om ento p a ra h acer balance de la gestió n m unicipal en m a teria de exposiciones S e p tie m b re s e rá u n a fiesta p o r ­ q u e , a p a r ti r d cl d ia 19 y p o r p ri­ m e ra vez en n u e s tro p a ís , v a m o s a p o d e r se g u ir la tra y e c to ria d e ese g ra n re p re s e n ta n te d e l c u b is m o q u e fue J u a n G ris. U n a m u e s tra é sta p a r a la q u e se h a c o n ta d o c o n el a p o y o d e m u se o s y c o le c c io n e s p r i­ v a d a s d e E u r o p a y E s ta d o s U n id o s, p o r lo q u e e s tá a s e g u ra d a la p re ­ se n c ia d e p ie z a s ta n sig n ific a tiv as c o m o “ P ip a y p e rió d ic o ” (1915). “ V a so y b o te lla " (1 913), “ L a s ü la ” (1917) o el “ R e tra to d e J o s e tte G r is ” (1916). U n a m u e s tra , p o r to ­ d o s e sto s f a c to re s , q u e h a b r á d e te n e r u n a re p e rc u s ió n p a re ja a la d e o t r a s g r a n d e s y a m b ic io s a s e x p o sic io n e s , c o m o lo fue la d e d i­ c a d a a S a lv a d o r D a lí e n el M u seo d e A r te C o n te m p o r á n e o . D e d is tin to s ig n o s e rá la rev isió n e n el P a la c io d e V e lá z q u e z d e l R e ­ tir o d e los tre s ú ltim o s a ñ o s d e ese jo v e n m a llo rq u ín , M iq u e l B a rce ló , q u e se h a c o n v e rtid o e n m o d e lo p a r a to d a u n a g e n e ra c ió n d e n u e ­ vos p in to re s , n o s ó lo en el te rre n o e s tric ta m e n te p ic tó r ic o , s in o — eso q u e y o h e c a lific a d o c o m o “ s ín d ro ­ m e B a rc e ló ” — e n e! d el m e ro m e r­ c a n tilism o . h a b id a c u e n ta d e su fu l­ g u r a n te c o tiz a c ió n y su in d u d a b le c a p a c id a d p a r a v e n d e r u n a o b r a e n to r n o a la q u e n o fa lta la p o lém ica . S e p tie m b re , p u e s, e s ta rá m a rc a ­ d o p o r lo q u e se d e se n v u e lv a en t o r n o a e so s d o s ejes y p o r los ecos q u e lle g u e n h a s ta a q u í d e ese F e s­ t iv a l d e E u r o p a l i a - 8 5 q u e , en tie rr a s b e lg a s, p r e te n d e d a r a c o n o ­ c e r a los c o m p o n e n te s d e la C o m u ­ n id a d E c o n ó m ic a E u ro p e a c u á l es la p e r s o n a lid a d c u ltu r a l y a rtís tic a d e ese n u e v o p a ís m ie m b ro lla m a ­ d o E sp a ñ a .

re c u p e ra c ió n n o es a je n o el d ire c ­ to r d el c e n tro , p r ó x im o a to d a una g e n e ra c ió n e sp e c ia lm e n te c a s tig a d a d e a rtis ta s m a d rile ñ o s . Se t r a ta , p u e s, d e u n c rite rio q u e a b a r c a r ía d e sd e a q u e lla m e m o ra b le “ 30 A r­ tis ta s e s p a ñ o le s d e la E sc u ela d e P a r ís " d e l p a s a d o s e p tie m b re , h a s­ ta e s a s d o s re c ie n te s m u e s tra s: u n a , v o lc a d a h a c ía tre s c o s tu m b ris ta s m a d rile ñ o s — R o b le d a n o , E sp Jan d iú y V ic en te — , y o t r a , p la n te a d a c o m o c o la b o ra c ió n c o n el M u seo E s p a ñ o l d e A rte C o n te m p o rá n e o , q u e p re te n d ía d e s e m p o lv a r a lg u n o s d e lo s fo n d o s d e esa d e sg ra c ia d a p in a c o te c a c o n u n s e n tid o q u e a l­ g u n o s p u d ie ra n in te r p r e ta r c o m o re v a n c h is m o , p e r o q u e tie n e m u ­ c h o m á s d e ju s tic ia , a u n c u a n d o s e a n p o c a s las o b ra s c a p a c e s de h a c e r e so . v e rd a d e ra ju s tic ia , a su s re sp o n sa b le s. S in e m b a rg o , y p o r ra z o n e s o b ­ v ia s, la g ra n e x p o sic ió n fu e e sa a n ­ to lò g ic a d e J o s é G u tié rre z S o la n a , e n o c a s ió n d el c e n te n a rio d e este a r tis ta m a d rile ñ o , a la q u e se s u p o d o t a r d e u n e s p lé n d id o c a tá lo g o q u e , a su in te ré s c o m o o b je to , a ñ a ­ d ía e n e ste c a s o u n v a lo r d e ú til de tr a b a jo p a r a ' los e sp e c ia lista s c o m o p o c a s veces e s fre c u e n te e n c o n tra r. O tr a s o rp re s a fu e, e n a b ril, la selección d e « P in to re s a n a c r o n is ta s ita lia n o s " , q u e , p o r su c a rá c te r v a n g u a rd is ta , h u b ie r a p a re c id o , a p rio ri, d e s tin a d a a in stitu c io n e s c o ­ m o L a C a ix a , y q u e s u p u s o u n in te re s a n te c o n tr a s te c o n lo q u e a l­ g u n o s ju z g a b a n u n a lin e a p r e d o m i­ n a n te m e n te c o n s e rv a d o ra . E n las c ita d a s m u e s tra s , y e n la q u e se d e d ic ó a “ iOO A ñ o s d e c a r ­ tel e s p a ñ o l" , e s tu v o lo m á s n o ta b le d e u n c e n tro q u e . p o r su c o n d ic ió n

Las distinías exposiciones ofrecidas por ei Museo Municipal se han caracterizado por el rigor, tantb en sus montajes como en los catálogos que las acompañan. d e f o ro p a r a e sp e c tá c u lo s d e m uy d iv e rs a ín d o le , e m p ie z a a se r fo c o d e in te ré s p a r a m u c h o s m a d rile ñ o s . El c a s o d e l M u seo M u n ic ip a l e s­ tá m a rc a d o p o r el c a lific a tiv o d el rig o r, u n rig o r q u e se p ro y e c ta d e s­ d e la re c ie n te re m o d e la c íó n d e las sa la s d e P re h is to ria y E d a d M e d ia h a s ta e l ta la n te c o n el q u e se e n c a ­ r a c a d a u n a d e la s e x p o sic io n e s q u e e n él se c e le b ra n y el m a tiz c asi d o c to ra l d e los c a tá lo g o s q u e l a s a c o m p a ñ a n — c o m o s u c e d ió c o n e l'd e d ic a d o a V e n tu r a R o d rí­ g u e z. sin d u d a u n o d e lo s m e jo re s e n c o n te n id o d e lo s ú ltim o s a ñ o s. V e n tu ra R o d rig u e z fu e, p re c isa ­ m e n te . u n a d e su s g ra n d e s e x p o si­ c io n e s d e l ú ltim o a ñ o , c o m o ta m ­ b ié n lo fu e ro n la s d e d ic a d a s a los M a d r a z o , a lo s fo n d o s d e l M u seo d e A r le M o d e r n o d e B a rc e lo n a y a ' las im á g e n e s d e M a d r id d e sd e 1855 h a s ta lo s a ñ o s d e la ¡I R e p ú b lic a . L o q u e , n o o b s ta n te , s e ría la fa ­ c e ta te m p o ra l d e e ste m u se o se a c o m p a ñ a lu e g o d e u n a ta r e a p e r­ m a n e n te d e c la sific a c ió n y o rd e n a -

U n añ o de gestión A si las c o sa s, y m ie n tra s la m a ­ y o r ía d e las sa la s d e a r te c ie rra n p o r v a c a c io n e s, e s u n b u e n m o ­ m e n to p a r a h a c e r b a la n c e d e la g e stió n m u n ic ip a l e n m a te ria d e e x p o sic io n e s a p a r ti r d e e so s tre s .g ra n d e s c e n tro s q u e so n : el C e n tro C u ltu ra l del C o n d e D u q u e , el M u ­ se o M u n ic ip a l y el C e n tr o C u ltu ra l d e la V illa. E n tre la n e c e s id a d d e s e rv ir en o c a s io n e s d e p la ta fo r m a d e e x te n ­ s ió n a a lg u n a s re la c io n e s in s titu c io ­ n ales del A y u n ta m ie n to y u n a d i­ n á m ic a in te rn a d e e x p o sic io n e s , t o ­ d o s e sto s c e n tro s h a n id o c u m ­ p lie n d o e n el p a s a d o a ñ o u n p a p e l d ife re n c ia d o , p e ro c o n la n o t a c o ­ m ú n d e c o n tr ib u ir a la a n im a c ió n c u ltu ra l d e e s ta v illa e n la q u e c a ­ d a vez es m a y o r la d e m a n d a de e x p o sicio n es. E l C e n tro C u ltu ra l d el C onde D u ­ que, q u e h a s id o c o n p re fe re n c ia la se d e e le g id a p a r a las q u e p u d ié ra ­ m o s d e n o m in a r “ e x p o sic io n e s de c o m p r o m is o " — a veces ta n f u g a ­ ces c o m o la d e “ A rte c o n te m p o rá ­ n e o y p o p u la r d e A rg e lia " d el p a ­ s a d o ju n io — . h a te n id o u n a d e sus d ire c tric e s p ro p ia s e n la re v isió n d e a r tis ta s e s p a ñ o le s s o b re lo s que, e n u n a c la ra p o s te rg a c ió n d e los d ic ta d o s d e la m o d a , p e sa , e n el m e jo r d e los c a so s, el d e sc o n o c i­ m ie n to , c u a n d o n o el r e c h a z o , h a ­ c ia su c o n c e p c ió n d e la p in tu ra . C a b e im a g in a r q u e a e sta lín e a de

de les primeras muestras pictóricas del Conde I 'aue fue le dedicada, en enero, al artista soviético 11^ Glazonov

c ió n d e su s fo n d o s , q u e tie n e sus fru to s e n e x p o sic io n e s c o m o la m ás re cien te d e d ic a d a a las e s ta m p a s d e M a d rid o , a l tie m p o q u e é s ta se i n a u g u ra b a , e n la e d ic ió n d e uri c a tá lo g o e n d o s v o lú m e n e s d e p a r ­ te d e las m ism asU n ta n t o re z a g a d a c o n re s p e c to a las a n te r io re s , se e n c u e n tr a la S a la d e E x p o sicio n es d el C e n tro C u ltu ra l d e la V illa d e M a d rid , que h a e s ta d o f u n d a m e n ta lm e n te a la d is p o s ic ió n d e o tr a s in stitu c io n e s q u e , p o r su m a g n itu d , p u d ie ra n u tiliz a rla c o m o se d e d e e x p o sic io ­ n es q u e re q u irie s e n d e a m p lio e sp a ­ c io , sie n d o fre c u e n te s las d e c ará c-

te r d id á c tic o , c o m o ia re c ie n te d el M O t*U d e d ic a d a a los p u e rto s y fo rtific a c io n e s e n A m é ric a y F i­ lip in a s. N o p u e d e , fin a lm e n te , c e rra rs e e ste s o m e ro b a la n c e sin r e c o rd a r la la b o r d e a lg u n o s C e n tr o s C u ltu ­ ra le s d e d is tr ito , c o m o el d e “ M a ­ ta d e r o ” — se d e a n u a l d e ese c a d a vez m á s in te re s a n te S a ló n d e P in ­ t u r a J o v e n , q u e p a tr o c in a la C o n ­ c e ja lía d e J u v e n tu d — , el “ A lb e rto S á n c h e z ” — q u e c o n tó c o n u n a in ­ te re s a n te e x p o sic ió n s o b re la lla­ m a d a E sc u ela d e V a lle c a s— y el “ N ic o lá s S a lm e ró n ” . FE L IPE HERNANDEZ CAVA

Cristal herido L U IS M A T E O D IE Z C o n “ C ris ta l h e rid o " — n o v e la q u e a h o r a r e c u p e r a la e d ito ria l A n th ro p o s e n su c o le c c ió n M e m o ria R o ta — in ic ia b a M a n u e l A n d ú ja r ( L a C a ro lin a , 1913) s u c a r r e r a lite ­ r a ria , en su exilio m e x ic a n o a llá )0 r 1945. U n lib ro d e c ró n ic a s so )re su e x p e rie n c ia e n e4 c a m p o d e c o n c e n tr a c ió n d e S a in t C y p rie n y u n v o lu m e n d e r e la to s h a b ía n sid o , h a s ta a q u e l m o m e n to , lo s e sc u e to s a n te c e d e n te s d e u n e s c rito r f o rja d o e n el e x ilio , u n a d e las p e r s o n a lid a ­ d e s c u ltu ra le s m á s im p o r ta n te s de a q u e l l a d r a m á tic a d ià s p o r a c o n q u e se c u lm in a la g u e rra civil. T o d a la a c tiv id a d d e A n d ú ja r en el e x ilio se c e n tra e n el á m b ito de la c u ltu r a , e n tr a b a jo s e d ito ria le s , c o m o f u n d a d o r y a n im a d o r d e re ­ v ista s y, a l a ire d e su g e n e ro s a c a ­ t a d u r a h u m a n a , se c o n v ie rte e n ese h o m b re , s ie m p re d e e x tre m a se n si­ b ilid a d y a b o c a d o a los d e m á s , c a ­ p a z d e c o o r d in a r y a lb e rg a r ta n ta s d e s p e rd ig a d a s a n d a d u r a s , ta n to s d e s o rd e n a d o s d e s a rra ig o s . A lg u ien h a lla m a d o a M a n u e l A n d ú ja r ” la m e m o ria d e l e x ilio ": u n a viva m e­ m o ria d e p o s ita d a s o b re la m á s a m ­ p lia e irre p e tib le e x p e rie n c ia . T o d a su o b r a n o v e le sc a e s tá in ­ te g r a d a e n u n c ic lo g lo b a l a l q u e el a u to r titu la “ L a re s y p e n a re s” . Es u n a o b r a e x te n sa , p la n te a d a a lre ­ d e d o r d e la p ro b le m á tic a h u m a n a , m o ra l, h is tó r ic a y p o litic a d e la E s p a ñ a del sig lo , u n c ielo n a r r a t i ­ v o e n el q u e se h a c e u n a e v a lu a c ió n p r o f u n d a d e n u e s tra re a lid a d , e n u n in te n to d e e x p lic a rla y c o m p r e n ­ d e r la p a r a a s u m irla , d e s p u é s d e h a ­ b e rla s u frid o . D e n tr o d e ese c ic lo . “ C r is ta l h e ­ rid o ” e s c o m o u n e s la b ó n e n tre d o s trilo g ía s ; “ V ísp e ra s " , fo r m a d a p o r las n o v e la s “ L la n u ra ” , “ E l ven­ cido” y “ E l d e stin o d e t á z a r o " , y

Ayuntamiento de Madrid

la q u e im p líc ita m e n te c o n stitu y e n : “ H is to ria d e u n a h is to ria ” , “ L a voz y la s a n g re ” y “ C ita d e fa n ta sm a s” . E l p r o p io A n d ú ja r c o n fie sa que “ la tó n ic a d e m is m a n ife s ta c io n e s lite r a ria s es la p re o c u p a c ió n existe n c ia l, a rg u m e n ta l, é tic a , p o r los a v a la re s d e la E s p a ñ a d e e ste siglo, y la c a ra c te riz a c ió n d e lo e sp a ñ o l e n su tr a n s c u rs o ; a n te c e d e n te s sig­ n ific a tiv o s d e la g u e rra civil, ia m is­ m a g u e rra e n su s in se rc io n e s h u m a ­ n a s . p ro ta g o n ís tic a s , y la s se c u elas so c ia le s, m o ra le s , p sic o ló g ic a s de la c o n tie n d a . E n el M a d r id d e la R e p ú b lic a se d e s a rro lla “ C r is ta l h e rid o ” , cuya a c c ió n a r ra n c a u n a n o c h e d e 1932 y a lc a n z a h a s ta el in ic io d e la g u e rra . E n ese M a d rid e x a c e rb a d o , v iru le n to , e n el q u e se c u e c e n los tr a s to r n o s d e la tra g e d ia . U n a c iu ­ d a d q u e A n d ú ja r c o n o c ió e n esos a ñ o s y p o r la q u e c irc u la n u n o s p e rs o n a je s c u y a s p e rip e c ia s e stá n m u y d e te r m in a d a s p o r e sa a tm ó s ­ fera. P re te n d e “ C ris ta l h e rid o " — dice su a u to r d e la a u to c r ític a q u e fecha p a r a e s ta e d ic ió n re c u p e r a d o r a — a p o r ta r u n a estam _pa v e r a z d e las ilu sio n e s y a v a la r e s d e la jo v e n g e ­ n e ra c ió n q u e a d s c rib ió su v id a al r e m o d e la d o d e m o c rá tic o , h u m a ­ n ís tic o , d e las E s p a ñ a s . T e s tim o n io m o ra l, a si, d e una ju v e n tu d y d e u n tie m p o , d o n d e el a u t o r p e rfila e so s a n te c e d e n te s vi­ ta le s , p o lític o s , h is tó ric o s , en la e lu c u b ra c ió n d e u n d e s tin o q u e se c u m p lirá , in e x o ra b le , s o b re la d o ­ b le re fe re n c ia d e ta n ta s a v e n tu ra s p e rs o n a le s , e n tra ñ a b le s y c o le cti­ v a s. U n d e s tin o d e a rra ig o s , de­ s a rr a ig o s y s u frim ie n to s , e n ese á m ­ b i to d e la re s y p e n a re s p o r d o n d e s o p la la m e m o ria e s p a ñ o la d e n u e s­ t r o sig lo .

M ás de mil actividades conform an el p ro g ram a del Instituto M unicipal de D eportes de anim ación sociocultural, deportiva y recreativa

Centros de diversión Todas las fu e n te s parecen demostrar una buena acogida de los madrileños a esta nueva experiencia. En el m es de junio aum entó un 14 por 100 el número de asistencias a las piscinas del Ayuntam iento con respecto a ¡as cifras del año pasado. Juegos, clases, cursos, exhibiciones, deporte, conciertos musicales, fiesta s y aperturas nocturnas, teatro, cine... todo vale para pasarlo mejor en la ciudad durante el verano, a la vez que se refresca el cuerpo

N

O

T I C

I A

S

SEPTIEMBRE» OCTUBRE COSTAS F^NINSUIARES, (14 dios, transporte en Autocar) • BENIDORM......................... 17.900 Ptas.

ir

• G AN D IA ............................. 10.800 Ptas.

" !r

• BEN IC ASIM ........................ 19.800 Ptas. • PLAYA DE SAN JUAN............. 22.700 Ptas. • SA LO U ............................. 17.800 Ptas.

k W k w k

k

• LLORET DE M A R .................. 19.500 Ptas. • COM ARRUGA..................... 22.300 Ptas. •TORREVIEJA........................ 22.500 Ptas.

jF

k

k k

ir

k

ir irk k ir

k ^ r MAR MENOR....................... 26-500 Ptas. k • COSTA DEL S O L .................. 25.500 Ptas. k ISLAS BALEARES, (15 días, fron^orte en avión) • MALLORCA........................ 28.900 Ptos.

k . • LA M AN G A DEL k w

ir

k

ir

k ir k • IBIZA................................ 29.800 Ptos. w

k • M ENO RCA......................... 39.800 Ptos.

IS U S CANARIAS, (15 días, íran^orte en món) k • LAS PALM AS...................... 47.300 Ptas. •TENERIFE............................ 54.100 Ptas. k w • LAS PALMAS/TENERIFE............ 54.500 Ptas. k LOS P E C IO S INCLUYEN: Transporte en Autocar a los Costas y k

AVION a los Islaa PENSfON COMPLETA en todos los cosos,

k ESTANCIA EN HOTELES, los cuales e^on bien sífuodos CERCA DE k '^ r

LA PLAYA y de tos Centros Comerciales wnsideractos entra los mejores dentro de su categono. .................

'

W VIAJES ^B A R C E LO

" * RESERVAS.................

VIAJES INTEROPA

...........

k

ir k ir

A l fo n d o d e la p is c in a u n e x tr a ­ ñ o p e rs o n a je e s tá s e n ta d o fre n te a u n a in m e n s a b o la d e l m u n d o . T ie ­ ne la c a ra p in ta d a d e b la n c o y lee m in u c io s a m e n te u n e je m p la r de “ Le M o n d e ” . V a rio s b a ñ is ta s se p r e g u n ta n s o b re la m is ió n d e este p in to re s c o c iu d a d a n o q u e d e re ­ p e n te se le v a n ta y se a c e rc a a los d ife re n te s g r u p o s d el re c in to a n o ­ ta n d o su s a c to s . El “ m o s q u e o ” , q u e h a d u r a d o m á s d e m e d ia h o ra , f i n a l i z a c u a n d o se p re s e n ta : es " L u ig i” , u n m im o q u e c a d a d ía h a c e re ir a c ie n to s d e m a d rile ñ o s , c h ic o s y g ra n d e s , q u e p a s a n la j o r ­ n a d a e n a lg u n a p isc in a m u n ic ip a l. A n é c d o ta s c o m o e s ta se su ced en d i a r i a m e n te e n las in sta la c io n e s m u n ic ip a le s d u r a n te e sto s d ía s de v e r a n o . L a c a m p a ñ a d e a n im a c ió n e m p re n d id a p o r e l I n s titu to M u n i­ c ip a l d e D e p o rte s e n las p isc in a s, e n p rin c ip io c o m o e x p e rie n c ia , se h a c o n s o lid a d o c o n é x ito a n te s de q u e t r a n s c u r r ie r a e l m e s d e ju lio . A lo la r g o d e to d o el m e s, y e n las 15 in s ta la c io n e s c o n p isc in a al a ire lib re , se h a n d e s a rr o lla d o m ás d e m il a c tiv id a d e s d e c a r á c te r re ­ c re a tiv o , c u ltu ra l y d e p o rtiv o . D ic h a c a m p a ñ a d e a n im a c ió n s u rg e a p rin c ip io s d e a ñ o c o m o p r im e r a a c tu a c ió n q u e p e rsig u e el o b je tiv o d e h a c e r m á s a tr a c tiv a s y d iv e rtid a s las in s ta la c io n e s m u n ic i­ p a le s , se g ú n ra tific a d o n F e rn a n d o A r ro y o , d ir e c to r g e re n te d e l I n s ti­ tu to M u n ic ip a l d e D e p o rte s : “ L a p re se n te c a m p a ñ a se e n m a rc a den­ tr o d e la línea que nos hem os p ro ­ p u e sto se g u ir co m o serv icio público: o fre c e r a lo s m a d rile ñ o s ju s to a q u e ­ llo que nos so lic ita n o su g ie re n , y en e ste c aso h a n a c e rta d o , y a que des­ g ra c ia d a m e n te n u e stra s in sta la c io ­ nes a dolecen d e c ie rta rig u ro sid ad a rq u ite c tó n ic a n ad a a tra c tiv a . S in du d a , e s ta s a ctiv id a d es e stá n a le ­ g ra n d o la e sta n c ia d e los ciu d ad an o s en n u e s tra s p isc in a s y e sto es p a ra n o so tro s un m otivo d e sa tis fa c c ió n ."

T otlo vale L o s d is tin to s p ro g ra m a s de­ s a r r o lla d o s en c a d a in s ta la c ió n h a n s id o e n g ra n p a r te d is e ñ a d o s p o r los p ro p io s u s u a rio s y v e c in o s de lo s d is trito s , q u e te n ía n c ie rta in ­ q u ie tu d p o r el te m a . P o r o tr a p a r ­ te . h a s id o ta m b ié n u n a fu e n te d e id e a s el c o n c u rs o d e p in tu r a y d i­ b u jo c o n v o c a d o p o r el In s titu to M u n ic ip a l d e D e p o rte s el p a s a d o m e s d e ju n io , e n el q u e se p re s e n ­ t a r o n c asi c in c o m il tr a b a jo s . L as J u n t a s d e D is trito h a n a p o r ta d o , ig u a lm e n te , m e d io s e in fr a e s tr u c tu ­ r a o rg a n iz a tiv a re c o g ie n d o c ie n to s d e su g e re n c ia s a tra v é s d e P a r tic i­ p a c ió n C iu d a d a n a .

L a s a c tiv id a d e s q u e se h a n re a li­ z a d o e n el m e s d e ju lio , y q u e te n ­ d r á n su c o n tin u id a d e n a g o s to , h a n sid o m ú ltip le s y v a r ia d a s , a te n d ie n ­ d o a p e rs o n a s d e to d a s las e d a d e s, ta n t o n iñ o s c o m o a d u lto s , a si c o ­ m o a to d o s los g u sto s. D e c a r á c te r d e p o rtiv o se re a liz a ro n d e c e n a s de c a m p e o n a to s re lá m p a g o e n la m a ­ y o ría d e la s m o d a lid a d e s , así c o m o c u rso s y clases d e s o c o rris m o , m a n ­ te n im ie n to fisico y d e p o r te s , en los q u e se h a n in c lu id o a lg u n o s ta n p ro p io s d el v e ra n o c o m o el p ira g ü is m o , el re m o o e l w in d -su ifin g . A s im ism o , se h ic ie ro n d e m o s tr a ­ c io n e s y e x h ib ic io n e s d e p o r tiv a s d e to d o tip o . L a c u ltu r a ta m b ié n h a s i d o 'u n e le m e n to — y s e rá en a g o s­ t o — i m p o r t a n t e d el p ro g ra m a : fu n c io n e s d e t a t r o , c o n c ie rto s m u ­ sic ales, c h a rla s - c o lo q u io s o b r e d e ­ p o r t e , m e d ic in a ... c o n c u r s o s de p in tu r a , p o e s ía y f o to g r a fía , e x p o ­ sicio n es d e e s c u ltu r a , p i n tu r a , e tc é ­ te ra . L a p a r te re c re a tiv a fue ta m ­ b ién m u y c u id a d a . Lo.s “ m a y o re s ” tie n e n e n las p is c in a s to d o tip o d e m a te ria l q u e se les ced e g r a tu íta Tnente: c a r ta s , a je d re z , p a rc h ís , j u e ­ g o s d e p e ta n c a , ra n a , d a m a s , asi c o m o la p re n s a d ia ria y ia p o sib ili­ d a d d e p o d e r e sc o g e r la m ú sic a a m b ie n ta l d e l re c in to . S in d u d a los n iñ o s s o n los m a y o ­ res " c o n s u m id o r e s " d e a c tiv id a d e s y b u e n a p a r te d e la p ro g ra m a c ió n e s tá d e d ic a d a a ello s; ta lle re s de m a n u a l i d a d e s , c o m e ta s , d ib u jo , p in tu r a , ra d io , p r e s ta c ió n d e ju e g o s a c u á tic o s , fu n c io n e s d e g u iñ o l, re ­ p re s e n ta c io n e s d e p a y a s o s , v isita s a la C iu d a d d e lo s N iñ o s , c esió n d e b ic ic le ta s, te b e o te c a s , c a m p e o ­ n a to s d e c h a p a s ... E n d e fin itiv a , u n a c o m p le ta g a ­ m a d e a c tiv id a d e s e n tre las que d e s ta c a n las a p e r tu r a s n o c tu rn a s d e p isc in a s, la s se sio n e s d e cine, la s fíe s ta s c o n b a ile h a s ta a lta s h o ­ r a s d e la n o c h e y c o sa s t a n c u rio ­ sa s c o m o “ to m a s d e te n s ió n ” a los b a ñ is ta s p o r los m é d ic o s d e la ins­ ta la c ió n . v isita s a la s s a la s d e m á ­ q u in a s e n las q u e se c o n s ta ta el siste m a d e d e p u r a c ió n d el a g u a , h a s ta c o n c u rs o s d e “ m is s” y “ m is­ t e r " p is c in a 85.

L a p iscin a “ diver” S e g ú n lo s re s p o n s a b le s d e las in s ta la c io n e s , to d o el p ro g ra m a es­ tá sie n d o m u y b ien a c o g id o tra s h a b e r s u p e r a d o los b a ñ is ta s u n a p r im e r a s o rp re s a . L a s a n é c d o ta s h a n s id o c o n s ta n te s d u r a n te el p a ­ s a d o m es y, c u rio s a m e n te , lo s g u s­ to s c a m b ia n se g ú n la in s ta la c ió n . E n la p isc in a d e H o r ta le z a las “ g y m c a n a s ” h a c e n f u r o r y s o n lo s p ro p io s b a ñ is ta s lo s q u e su g ie ren las p ru e b a s . E n e s ta m is m a p isc in a , el m im o “ L u ig i” m o n ta to d o s lo s m ié rc o le s n u e v a s so rp re s a s . L a ú l­ tim a fu e d e ja r c a é r p o r u n a v e n ta ­ n a d e la in s ta la c ió n u n a tira d e p a p e l, los n iñ o s q u e rá p id a m e n te fu e ro n a e s tir a r d e la m is m a t a r d a ­ r o n m u c h o tie m p o e n s a c a r lo s tre in ta o c u a r e n ta m e tro s d e ro llo d e p a p e l. E n L a E lip a se c e le b ró el p rim e r “ c a m p e o n a to in te rg a lá c tic o de

c h a p a s ” , c o n c ie n p a rtic ip a n te s . C a d a u n o d e e llo s te n ía q u e p re s e n ­ t a r el n o m b re d e u n m u n d o im a g i­ n a rio , r e d a c ta n d o a lg u n a s d e sus c o s tu m b re s , p in ta n d o s u b a n d e ra y v istié n d o se d e la in d u m e n ta ria c o rre s p o n d ie n te . E n c u a n to a te m a s m á s se rio s, la p isc in a d e O rc a s ita s c e le b ró el 6 de ju lio u n a fie s ta n o c tu r n a — g ra ­ tu ita — c o n a c tu a c ió n m u sic a l, a la q u e a c u d ie ro n m á s d e ¡tres m il v e ­ c inos! T a m b ié n se r e a liz a ro n v a ria s fu n c io n e s d e c in e p o r la n o c h e — g ra tu ita s — c o n p e líc u la s c o m o “ E l g o lp e ” , “ C o g e e l d in e ro y c o r r e ” , “ E s c u e la d e s ir e n a s ” , “ C a rro s d e fu e g o ” ... c o n u n a a sis­ te n c ia m e d ía d e se isc ie n to s “ c inéfilo s” . E n e sta m is m a p isc in a e stá n in s ta la d o s u n o s to b o g a n e s d e a g u a e n los q u e d u r a n te to d o el d ia hay q u e re s p e ta r u n a la rg a c o la p a ra p o d e r u tiliz a rlo s . E n la p isc in a d e l b a r rio d el P ila r u n a e x h ib ic ió n d e a e r o b ic c o ia p só la in s ta la c ió n h a s ta el p u n to de q u e d u r a n te u n o s m in u to s n o h a ­ b ía c asi n a d ie z a m b u llid o e n el a g u a . E l d ía 27 d e ju lio se re aliz ó u n a fie sta n o c tu r n a c o n la a c tu a ­ c ió n d e u n a o r q u e s ta a n e c d ó tic a ­ m e n te lla m a d a “ M a d r id ” , e n la q u e el q u e lo d e se ó p u d o b a ñ a rs e a las d o c e d e la n o c h e y c o m b in a r el b a ñ o c o n el baile. E l a ñ o q u e v ie n e , m á s D e to d a s fo r m a s y p e se a l é x ito in ic ial d e a c o g id a d e e s ta v a s ta p ro ­ g r a m a c ió n , s u rg e n v a ria s in c ó g n i­ ta s . M u c h o s m a d rile ñ o s a c u d e n a las p isc in a s e n b u s c a d e re p o s o y tr a n q u ilid a d y, p o r o t r o ia d o , las m is m a s p isc in a s p u e d e n s u fr ir se­ rio s d e s p e rfe c to s c o n a lg u n a s de las a c tiv id a d e s . F e r n a n d o A rro y o sa le a l p a s o d e e sta s d u d a s e x p li­ c á n d o s e así: “ A unque son m uchas las a ctiv id a d es, ta m p o c o se puede de cir que un re cin to e s té en plena ebullición. L a s zo n as se a c o ta n por d ista n c ia d e m a n e ra que el reposo y la d iv ersió n no e stén re ñ id a s. R es­ pecto a los d e sp e rfe c to s, e tc é te ra , c u an d o se t r a t a de fiesta s, cine o c ita s con g ra n n ú m ero d e b a ñ ista s, é sta s se d e sa rro lla n en z o n a s a d e ­ c u a d a s d e la in sta la c ió n , y a que n o r­ m alm en te é sta s son g ra n d e s y cuen­ ta n con e sp a cio s ind icad o s. N o he recib id o h a s ta el m o m e n to , ni p erso ­ n a lm e n te ni a trav é s d e la O ficin a de In fo rm ac ió n , n in g u n a q u eja de los b a ñ is ta s. H a s ta el m o m e n to sólo nos ha lla m ad o un c iu d a d a n o que­ já n d o s e de que la m ú sica d e los a l­ tav o c es m o le sta b a en h o g a re s c o lin ­ d a n te s con una in s ta la c ió n .” A f a lta d e la s c ifra s d e ju lio , fu e n te s d e l I n s titu to M u n ic ip a l de D e p o rte s d e c la ra r o n a e ste p e rió d i­ c o q u e e n j u n io la a siste n c ia a las p isc in a s m u n ic ip a le s a u m e n tó u n 14 p o r 100 c o n re s p e c to a l a ñ o p a s a d o , lle g a n d o a l 4 0 p o r 100 p a r ­ cial e n a lg u n a in s ta la c ió n c o n c re ta y d e fin ié n d o s e e ste a u m e n to e sp e ­ c ia lm e n te e n los d ía s d e d ia rio . E n e l m es d e a g o s to 1a p r o g r a ­ m a c ió n c o n ti n u a r á e n v ista d e los r e s u lta d o s d e e s ta p r im e r a e x p e ­ rien c ia . GERARDO MEDIAVU.LA

k ^ ir k

f

w

k

.5

w

VIAJES CEVASA

A G E N C IA D E V IA J E S G R U P O A T IT U L O S 80/62/72 ENCARNACION, 4 (Metro Opero). Tel. 24 2 02 59 - 242 0 6 59 ALCALA, 165 (Metro Goyo). Tel, 431 3 3 97 - 275 93 33 VINAROZ, 4 (Metro Prosperidad). Tel. 4 1 5 50 99 • 41 5 0 0 39 A V D A BRUSELAS, 51 (Metro Parque Avenidas). Tel. 255 8 5 89 RJ\ZA DE JESUS, 5 (Junto Jesús de MedinacelD. Tel. 4 2 9 63 75

M i Guiño!, aerobic y cine son algunas de las actividades culturales con las gue este año se encuentran los bañistas de las piscinas municipales

Ayuntamiento de Madrid

L o s a g o slo s m adrileños son d e m u y d istìn to andar i' h a sta vivir. M á rc h a n se los vecinos en t7iuy co nsiderable n ú m ero p a ra a rrebujarse en las p la y a s d e fu e r te s o l o escu d rin a r rin co n es de- lejanos p a íses, de f o r m a que la V illa y C o rte queda a so m b ro sa m e n te tranquila v despejada, ra zó n p o r ¡a que, a veces, c u e s ta algo e n co n tra r a b ierto e l silio a decuado p a ra rep o n er f u e r z a s o so la za rse con una re fre sc a n te copichuela. H e a q u í u n o s escu eto s ejem plos:

EL T R A N Q U IL O "D O M IN E C A B R A " N o su e le s e r d e m a s ia d o p ru b le m á tic o e n c o n tr a r r e s ta u ra n te s p a r a c o m e r c u a lq u ie r c o sa y d e c u a l­ q u ie r m a n e ra . L o q u e si eS y a m ás difícil es d a r c o n eJ lo c a l id ó n e o p a r a d is f r u ta r u n b u e n m e n ú d e n ­ t r o d e u n a a c e p ta b le re la c ió n calid a d -p re c io -c o n fo r ta b ilid a d . E n el c a s o d e l " D o m in e C a b r a ” , e n el n ú m e ro 5 4 d e la c a lle H u e r ta s , las 2 .0 0 0 p e se ta s q u e p u e d e c o s ta r c o ­ m e r o c e n a r ju s tif ic a n d e s o b r a to a g r a d a b le d e l c o m e d o r y la c a lid a d d e las v ia n d a s , q u e su e le n se r las p r o p ia s d e la te m p o r a d a , c o c in a d a s c o n la im a g in a c ió n su fic ie n te p a r a n o c a e r e n Jo d e to d o s lo s d ia s, p e ro sin c o n c e sio n e s a e x tra ñ o s e x p e rim e n to s g a s tr o n ó m ic o s . (M u y r e c o m e n d a b l e , p o r e je m p lo , las fr u ta s d e l tie m p o e n v u e lta s c o n n a ­ tilla s c a s sra s .)

FIESTAS DE ENTREVIAS

CENTRO CULTURAL "ALBERTO SANCHEZ'

(A uditorio y R ecin io F erial de la R onda de! S u r )

CIN E D E VERANO

P A S A T IE M P O S

. Por CASTOR

El Desván

EL N U E V O " H E L E C H O ' .■ \p ro \e c h a n d o el v ia je p o r ta n a n im a d a 2o n a n o c tu r n a , u n b u e n lu g a r p a r a to m a r u n a c o p a d e a ta rd e c id a o a n o c h e c id a e s “ El H e!ec h o " . E ste v iejo lo c a l, u n o d e los m á s tra d ic io n a le s y a n tig u o s d e la z o n a , in ic ia u n a n u e v a a n d a d u r a in s p ira d a e n e l tip o d e c lie n te s q u e suelen s e r h a b itu a le s e n su v e cin o “ D o m in e C a b r a ” , e s d e c ir, g e n te se lec ta , p e ro n o p re c is a m e n te pija. S in a p e n a s c a m b ia r la d e c o ra c ió n — ta n s ó lo a lg u n o s a rre g lo s ele­ m e n ta le s y u n a g r a n lim p ie z a a fo n ­ d o — .e! n u e v o “ H e le c h o " e s tá p e n ­ s a d o p a r a d u r a r m u c h o tie m p o y q u iz á p a r a c o n v e rtirs e e n u n o de lo s c lá sico s d el c ó c te l o el tr a g o la rg h .

c a d el te s o ro " , d el g r u p o C a m b a la ­ c h e; a p a r tir d e la s 19 h o r a s , c a rre ­ ra de c in ta s e n b ic ic le ta , c h o c o la ta d a , c u c a ñ a ...; a las 22 h o r a s , “ L a noche d e la z a rz u e la ” (V e ra n o s de la V illa ): a la s 23 h o r a s , b a ile c o n la O rq u e s ta C a rru se l. D ía 11: A las 22, a c tu a c ió n d e la O rq u e s ta P ira ñ a . D ía 12: A la s 21,30, re c ita l de c a n te fla m e n c o c o n la p e ñ a “ L os C a b a le s” . D ía 13: A las 22 h o r a s , p ro y e c ­ c ió n d e la p e líc u la “ L os roblnsones d e los m a re s del S u r" . D ía 14; A las 2 2 h o r a s , d e m o s tra ­ ción d e c e rá m ic a p o r R a fa e l O rte ­ g a ; a las 23 h o ra s , b a ile c o n la O rq u e s ta Bus. D ía 15: F in a ! d e los c a m p e o n a ­ to s d e m u s , d o m in ó y a je d re z q u e se ju g a r á n d u r a n te t o d a la s e m a n a ; a las 21 h o ra s . F e stiv al G ita n o ; a las 22 h o ra s , b aile con o rq u e sta , e n tre g a d e 't r o f e o s y fu e g o s a r ­ tificiales.

D ía 3: A las 2 0 h o ra s , a c tu a c ió n d e la C h a ra n g a “ D is trito 18” ; a las 22 h o ra s , p re g ó n a c a rg o de! A lc a l­ d e E n riq u e T ie rn o : a las 22,30, b a i­ le ccm la O rq u e s ta A ries. D ía 4: A p a r ti r d e las o c h o d e la m a ñ a n a , m a ra tó n , c a m p e o n a to de m u s , r a n a , c a r r e r a d e sa c o s; a las 11 h o r a s , te a tro c o n “ C rísló fo ro C o lo m b o " ; a p a r t i r d e la s 19 h o ra s , c am p eo n a to d e fú tb o l, r o tu r a d e p u ­ c h e ro s y c u c a ñ a ; a las 2 0 h o ra s , b a ile p o p u la r c o n el g r u p o M u ro . D ía 5: A las 22 h o r a s , c in e , c o n la p e líc u la “ El h e rm a n o m á s listo d e S h e rlo cli H o lm e s " . D ia 6: A las 22 h o ra s , te a tro . D ía 7: A la s 22 h o ra s , c in e , c o n la p e líc u la " D o c e en e l p a tíb u lo ” . i!)ía 8 : A las 2 2 h o r a s , c o n c ie rto , a c a rg o d e la B a n d a M u n icip al de P into. D ía 9: A las 2 2 h o r a s , re p re se n ­ ta c ió n d e la o b r a d e te a tro “ Viva, el d uque n u e stro d u e ñ o " (V e ra n o s d e la V illa). D ía 10: A la s 12 h o r a s , “ E n bus­

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

E L B O B E R IO IN A C A B A B L E DE RECO LETO S P rim e ro lle g a n ios n e cio s m á s ' a v is a d o s y lo p o n e n d e m o d a , d e s­ p u é s n o se s a b e d e d ó n d e sa le t a n ­ to m e rm a d o e x tr a v a g a n te , ta n to p re c io so rid ic u lo , p e r o el c a s o es q u e h a y q u e h a c e r c o la p a ra e n c o n ­ t r a r u n a m e sa y se lle n a h a s ta el c ésp ed . Se m ira n u n o s a o tr o s y los q u e n o c a b e n p a s e a n d e a r rib a a b a jo y d e a b a jo a r r i b a c o m o se h a h e c h o t o d a la v id a e n lo s p u e ­ b lo s los d o m in g o s y fie s ta s d e g u a r­ d a r . Es o t r a f o rm a d e e n te n d e r el v e ra n e o e n M a d rid , e n las te rra z a s d e R e c o le to s , c o n p u e s to s d e h e la ­ d o s , a d iv in o s a m b u la n te s y a lg ú n m ú sic o o c a s io n a l.

EL DRA M A L u n es 29: " S e n s o '’. D ir .; L u c h in o V isc o n ti. In t.: A lid a V a lli. F a rle y G ra n g e r, M a ss im o G ir o tti. M a rte s 30: " F é d o r a ” D ir.; B illy W ild e r. In t.; W illia m H o ld e n , M a r th e K e lle r, H e n ry F o n d a , J o s é l ^ r r e r . M ié rco les 31; " T r is t a n a " D ir.: L u is B u ñ u e l. in t.; F e r n a n d o R ev, C a th e rin e D e n e u v e , F ra n c o N e ro , L o la G ao s. J u e v e s I; “ Y o , C r is tin a F " D ir.: U lric h E del. In t.: N a tja B ru n k h o rs t, T h o m a s H a u s te in , J e n s K u p h a l. V ie rn e s 2: " L a L u n a ” D ir.: B e r n a rd o B e rto lu c c i. In t.: Jill C la y b u rg h , M a th e w B a rry , R c n a jo S a lv a to re .

L A C O M E D IA L u n e s 5: “ L a E s c o p e ta N a c io n a l” D ir.: L u is O . B e rla n g a . I n t . : J o s é S a z a t o r n i l , A g u s tín G o n z á le z . J o s é L u is L ó p ez V á zq u e z . M a rte s 6 : “ El g o lp e ” D ir.; G e o rg e R o y H ill. In t.: P a u l N e w m a n , R o b e r t R e d fo rd , R o b e rt S h a w . M ié rc o le s 7; “ D e s m a d re a la a m e r ic a n a ” D ir.: J o h n L a n d is. In t.; J o h n D elusi, T im M a th e s o n , D o n a ld S u th e r ia n d , V e rn a B lo o m . J u e v e s 8 : “ L a v id a p o r d e la n te ” D ir.: F e r n a n d o F e r n á n G ó m e z . In t.: F e r n a n d o F e r tiá n G ó m e z , A n a lia G a d é , P e p e Isb e rt. V ie rn e s 9: “ E1 c ie lo p u e d e e s p e ra r” D ir.: W a rre n B e a tty y B u ck H e n ry . In t.: W a rr e n B e a tty . J u lie C h ris tie , J a m e s M a so n ,' D y a n C a n n o n .

L A M U S IC A L u n e s 12: “ C a b a r e t" D ir.: B o b F o sse. In t.: L iz a M in n e lli. M ic h a e l Y o rk . H e lm u t G rie m . M a r te s 13; “ G r e a s e ” D ir.: R a n d a ! K leiser. In t.: J o h n T r a v o lta , O liv ia N c w to n - J o h n . M ié rc o le s 14: “ L a r o s a " D ir.: M a r k R ydell. In t.: B ette M id le r, A la n B a le s. F re d e ric F o rre s t.

1 2 3 4 5 6

L A A C C IO N

7

L u n e s 19: “ El cren d e lo s e s p ía s ” D ir.; M a rk R o b so n . In t.: L ee M a rv in , R o b e r t S h a w . L in d a E v a n s . M a x im iiia m Schell. M a rte s 20: “ P e lh a m 1. 2, 3 " D ir,: J o s e p h S a rg e n t. In t.: W a lte r M a tth a u . R o b e r t S h a w . M a rtin B a lsa m , H é c to r E liz o n d o . M ié rc o le s 21: “ F u g a d e A lc a tr a z ” D ir.: D o n Siegel. In t.: C lin t E a s tw o o d , P a tric k M c G o o h a n . J u e v e s 22: “ L a fu g a d e S e g o v ia ” D ir.: Im a n o l U rib e . In t.: M a rio P a r d o , O v id i M o n tllo r, X a v ie r E lo r ria g a , V irg in ia M a ta ix . V ie rn e s 23: “ D o c e d el p a tíb u lo ” D ir.: R o b e r t A ld ric h . In t.: L ee M a rv in . E rn e s t B o rn in e , C h a rle s B r o n s o n , R o b e r t R y a n .

8

EL C E J A S D e mu> d ile rc n ic la lu m c > e n u n b a r r io to ta lm e n te d is tin to , " E l C e ja s ” se h a c o n v e rtid o e n p o c o tie m p o e n u n o d e los b a re s c o n a m b ie n te e s tu d ia n til m á s m a rc h o ­ s o y d e s e n fa d a d o . S itu a d o e n p le­ n o c o g o llo d e la z o n a u n iv e rs ita ria d e A rg ü e ile s ( H ila rió n E sla v a , n ú ­ m e ro 13). e ste b a r h a v u e lto a p o ­ n e r d e a c tu a lid a d a q u e llo s locales e s p e c ífic a m e n te e s tu d ia n tile s q u e a n te s p o b la b a n e ste b a r r io y que a c a b a r o n d e s a p a r e c ie n d o o d e sc u i­ d a n d o p o r c o m p le to la c a lid a d d e su s ta p a s . A q u í, A n to n io , el d u e ñ o , a d o r n a d o d e u n n u tr id o e n tre c e jo , d e a h í el a p o d o y e l n o m b re d d b a r , h a r e c u p e r a d o la c o s tu m b re d e l p o r r ó n y la s ta p a s d e c o c in a c o m o a p e ritiv o g ra tis d e la c asa. Y , cO m o n o . las c a ñ a s , los “ m in is” V la m ú sic a jo v e n a ia o rd e n d el d ía .

C / R isco de P eloche, sin núm ero. T eléfono 478 2 7 2 4

9

10 11

12

Tema: En los baúles que encontremos hay nombres de calles próxim as a la Puerta del Sol. HO RIZO NTALES: 1. Rev. Pierde el equilibrio • Vegetales con form a de balón. 2. Seguridad Social • Viviendas avícolas * Sonido respondón. 3. Lo hace un pajarito * Erm itaños. 4. Baúl * R egalar desordenadam ente * Vocal. 5. C opia del ro stro en dos dim ensiones * Rev. Perro. 6. C onsonante * Rev. C ondenado * Sin­ dicato U niform e de Espías * Cam peón. 7. Rev. N om bre de consonante • C onso­ narne * Baúl. 8. Se hizo un obsequio * M archar. 9. Rev. Puede ser un ave o un ap ara to de radio portátil, según quien lo diga • N ota musical • Hace críticas de algo. 10. Negación castiza • Baúl • Term itas Rengas. 11. Baúl • Rev. Remedie cierta dificultad o carencia. 12. Existe • Círculo rojizo que rodea ciertas zonas de la piel * Sociedad A bsurda. VERTICALES: 1. Baúl * Medio. José, fam iliarm ente. 2. Brinde protección y cobijo * H alos. 3. C onsonante • P an e de una o b ra teatral *' M asas de hierro candentes. 4. C onsonante ’ Baúl * T itulados Afanisticos. 5. Brillar trém ulam ente a nivel poético • C onsonante * La m ayor p a n e de la superficie del globo es eso. 6. Rev. Después de m ediodía * Viviese. 7. M aestro de la literatura de terror • Rev. C on m ucho yeso * Vocal. 8. C iudad de Soria fundada por los celtiberos * J u n ta * Rev. Ejercito la lectura. 9. C onsonante • Rev. Extendí • Com posición musical para una voz. 10. Signo idiom àtico * Rev. D e algo fiado * Consonante. H . Juego infam il, en donde tira r cuando te toca • Baúl. 12. Poco sim pático, aburrido * Sociedad A nónim a * La tocan los angelitos.

S O L U C IO N : •ES . E103JV . S3 '21 •jei!» , sB isoj •[[ j x . joXbuj , 5 3 Oí b sjv * '6 JI . ssojaSsy -g •KJsmofíj . N » ¿ s v . a n s , y s o . 1 -9 o e u , oiBJwy ‘Ç o • JPV . -[V > SB1IU13J3 , E¡d •£ 033 , sopíN , SS 'Z so iio d sy . 3E3 'I :saiBiuozuoH

L A IN T R E G A L u n e s 26: " L a m u je r p a n te r a ” D ir.: J a c q u e s T o u rn e u r. In t.: S im o n e S im o n , K e n t S m ith . M a rte s 27: “ M á s a llá d e la d u d a ” D ir.: F r i t z L an g . In t.: D a n a A n d re w s , J o a n F o n ta in e , S id n e y B la c k m e r. M ié rc o le s 28: “ E n v ia d o e s p e c ia l” D ir,: A lfre d H itc h c o c k . In t.: J o e l M c C re a , L o r a in e D a y , H e r b e rt M a r s h a ll, G e o rg e S a n d e rs. J u e v e s 29: “ M a r c s d e C h in a ” D ir.: T a y G a r n e tt. In t.: C la r k G a b le , J e a n H a rlo w . V ie rn e s 30; “ El e s p íritu d e la c o lm e n a " D ir.: V íc to r E rice. In t.: F e r n a n d o F e r n á n G ó m e z , T e re s a G im p e r a . A n a T o r re n t. T o d a s las n o c h es a las 22,30 h o ra s. K n lra d a libre. * C o n o c a s ió n d e l c in e d e v e r a n o , ei C e n tr o C u ltu r a l “ A lb e rto S á n c h e z ” o r g a n iz a la “ T e r r a z a d e v e r a n o ” , d o n d e a p a r ti r d e las 8 d e la ta r d e , m ie n tra s lo s a s is te n te s a l c in e to m a n su s lo c a lid a d e s y e s p e ra n la h o r a d e c o m ie n z o d e la p ro y e c c ió n , p u e d e n to m a r u n a c o p a en te r tu lia , a m e n iz a d a c o n c ic lo s m u sic a le s p o r ta m e g a fo n ía d el p r o p io cine.

Ayuntamiento de Madrid

AUDITORIO L O S

A G OSTO C o m p añ ía “ A ses L íric o s” d e E velio E steva p re se n ta la s sig u ie n te s z arz u ela s: • “ L o s G a v ila n es” , d e R a m o s M a r tin y d e l M a e s­ t r o G u e r r e r o . D ía s 1, 2, 3 y 4, a la s 19 y 22,30 h o ra s. • “ L a G ra n V ía” ,' d e C h u e c a y V a lv e rd e , y “ G i­ g a n te s y C abezudos^., d e F e rn á n d e z C a b a lle ro . D ías 6, 7, 8. 9 , 1 1 y 12, a la s 19 y 22,30 h o ra s . • “ L a V erb en a de la P a lo m a ” , d e B re tó n , y “ L a R evoltosa” , d e C h a p í. D ía s 1 3 , 1 4 ,1 5 , 1 6 ,1 7 y 18, a las 19 y 2 2 ,3 0 h o ra s . • “ L u isa F e rn a n d a ” , d e F e d e ric o R o m e ro y F e r ­ n á n d e z S h a a w . M ú s ic a d e M o re n o T o r r o b a . D ía s 20, 2 1 , 22, 23, 2 4 y 2 5 , a las 19 y 2 2 ,3 0 h o ra s , • “ L a del m an o jo d e ro sa s” , d e R a m o s d e C a s tr o y P a b lo S o r o z á b a l. D ía s 27, 2 8 , 29 , 30 y 3 1 , a la s 19 y 2 2 ,3 0 h o ra s . C a n ta n te s d e la C o m p a ñ ía : M a r ía D o lo re s T ra v e s e d o , R o s a A b ril, G u a d a lu p e S á n c h e z , P ila r A b a rc a ,E velio E ste v e , E n riq u e del P o r ta l, D a n ie l S o lo , T o ­ m á s A lv a re z , M a r io F e r re r . J o s é L u is S á n c h e z , E ste ­ b a n A s ta rlo a , D ire c c ió n m u sic a l: L u ís C e la d a , D ire c c ió n e sc én i­ ca: E u g e n io G a r c ía T o le d a n o . B u ta c a : 450 p e se ta s (m a rte s , d e s c u e n to 50 p o r 100 a la te rc e ra e d a d ),

V D

I: E

R A L

a y u n t a m ie n t o d e

A

V

M A D R ID

L A CORRALA

PLAZA MAYOR

Z a rz u e la

O rq u e s ta G ira s o l. T o d o s los s á b a d o s d e a g o s to . 2 2 ,3 0 h o ra s.

“ B o h e m io s” . D ire c to r: M iguel N a rr o s , H a s ta el 25 d e a g o s to . 2 2 ,3 0 h o ra s (lo s lu n e s n o h a y fu n c ió n ).

ALMUDENA P la za d e F elipe I I T e a tro “ S a l o m é ” . C o m p a ñ ía N u ria E s p e r t . D i r e c t o r : M a rio G a s. H a s ta el 7 d e a g o s to . 2 2 ,3 0 h o ra s ,

TEMPLO

DE

M ú sic a c lá sica T r ío d e g u ita r r a s . 13 d e a g o s ­ to . 22,30 h o r a s . S o l i s t a d e g u i t a r r a (F lo re s , C h a v ia n o ). 1, 6 , 11 y 18 d e a g o s ­ to . 22,30 h o ra s. D ú o d e c a n to y p ia n o . 4, 7, 12 y 14 d e a g o s to . 22,30 h o ra s . T r ío d e o b o e , v o z y p ia n o , 5, 8, 15 y 2 2 d e a g o s to , 22,30 h o ra s . D ú o d e p ia n o s , 19, 21, 25 y 27 d e a g o s to . D ú o d e f l a u t a tra v e s e r a y p ia ­ n o . 20, 26 y 28 d e a g o s to . 22,30 h o ra s.

DEBOD.

El A y u n ta m ie n to h a c o n v o c a d o , p o r te rc e ra vez, u n c o n c u rs o p a ra se le c c io n a r el c a rte l a n u n c ia d o r de la F ie s ta P o p u la r d e l A rb o l 198586, c o n u n ú n ic o p re m io d e 200.000 p e se ta s y d o s a c c é s it d e 100.000 p e se ta s c a d a u n o . E l m o tiv o de! c a r te l se d e ja a la i n i c i a t i v a d e c a d a c o n c u rs a n te , sie m p re q u e se a d e c ú e a l c o n te n id o de la fie s ta q u e p r e te n d e a n u n c ia r ­ se, S us d im e n s io n e s s e r á n , ex clu id o el p o sib le m a r c o , d e 0 ,7 0 p o r 1 m e ­ tr o s , y d e b e r á e s t a r m o n ta d o en b a s tid o r o s o p o rte r íg id o . N o exis­ te lim ita c ió n d e c o lo re s p a r a la r e a ­ liz a ció n de! c a rte l y e n él d e b e rá fig u ra r n e c e s a ria m e n te e l e sc u d o oficial d el A y u n ta m ie n to y la le­ y e n d a: " F ie s t a P o p u la r d e l A rb o l, M a d rid 1985-1986. A y u n ta m ie n to

REHABILITE SU VIVIENDA Y PAGUELA COMODAMENTE EN 20 AÑOS AL 14,5 % SIN ENTRADA REHABILITACION Y REFORMAS DE: Viviendas - Edificios L x a le s comerciales Comunidades, etc. R E fO R M A S , D ECO RACIO N Y P R O Y E C T O S , S. L.

T e a tro “ L a O re s tía d a ” , d e E sq u ilo . D ire c to r ; M a n u e l C a n se c o , H a s ­ t a el 4 d e a g o s to , 2 2 h o ra s , “ F ie s ta ris tó fa n e s ” , c o n E s p e ­ r a n z a R o y , D i r e c t o r : S ta v ro s D o u fe x is, 9-18 d e a g o s to , 22,30 h o ra s, “ F a u s to ” , d e G o e th e , D ire c ­ t o r ; R ic a r d o S a lv a i, 20-25 d e a g o s to . 2 2 ,3 0 h o ra s.

A N T IG U A FU N E R A R IA

Concurso de carteles para el Día del Arbol de M a d rid ,” T a m b ié n se d e ja rá u n e sp a c io e n b la n c o d e 0 ,7 0 p o r 0 ,10 m e tro s , c o n o b je to d e q u e p u e d a n f ig u r a r e n el m is m o los lo g o tip o s o d is tin tiv o s d e las e n tid a d e s c o la ­ b o r a d o ra s . L o s tr a b a jo s p o d r á n e n tre g a rs e , d u r a n te to d o el m e s d e o c tu b re , en el D e p a r ta m e n to d e E s tu d io s e I n ­ fo r m a c ió n d e l A re a d e U rb a n is m o e I n f r a e s tr u c tu r a s (se c c ió n d e E s tu ­ d i o s , c alle P a r a g u a y , n ú m e ro 9, c o n v u e lta a A lfo n s o X l l l , n ú m e ro 129, T e lé fo n o : 457 51 84) e n d ía s y h o r a s hábile.s d e o ficin a. E l A y u n ta m ie n to o r g a n iz a rá u n a e x p o sic ió n c o n lo s tr a b a jo s p re s e n ­ t a d o s a l c o n c u r s o y h a r á p ú b lic o el re s u lta d o d el m is m o en la p re n s a d ia ria .

CONSTRUYA "HOY" Y PAGUE EN 20 AÑOS AL -14,5%CAMBIE DE ESTILO Y CALIDAD DE VIDA Constaicción tradicional

FISA CONSTRUCCIONES

TELS,

TCLS,

233 40 02 - 03 ■ 04

253 52 03 ■ 02 ■ 01

I L

CO N CEJALIA

SALA II • R e c ita l d e P o e m a s a dos voces, c o n C h a r o S o ria ­ no y P e p e M a rtín , D ía 8, a la s 19,30 h o ra s, • “ R e tra to d e se ñ o ra con e s p e jo " , i n te r p r e ta d a p o r E ste la C a s tro , D ía s 13 y 14, a las 2 2 ,3 0 h o ra s . D ía 15, a las 19,30 h o r a s .

O

$ L

A

DE CULTURA

P R O G R A M A C IO N DE A G O S T O Y SEPTIEMBRE

S E P T IE M B R E • “ L o s la d ro n e s som os g en te h o n r a d a " , d e E n riq u e J a r d ie l P o n c e la . I n t e r p r e ta d a p o r: A n to n io G a rís a , V icen te P a r ra , M a r ía G a r r a ló n , C h a r o S o ria n o , M a ­ ri B e g o ñ a , E n riq u e C iu r a n a y G r a c ita M o ra le s , E sc e ­ n o g ra fía ; A lfo n s o B a ra ja s , D ire c c ió n : A n g e l F , M o n ­ te sin o s, E stre n o ; d ía 13, a la s 22,30 h o r a s . D ía 14, a lás 19 y 2 2 ,3 0 h o ra s . D ía 15, a las 19 h o ra s .

N

C / G alileo T e a tro -

‘‘S u z / O / S u z " , d e L a F u r a d e is ' B a u s, 30 d e a g o s to a l 15 d e se p ­ tie m b re . 2 2 h o ra s .

CONDE DUQUE

BARRIOS L A T IN A “ L a p ie l d e t o r o d e la z a rz u e ­ la ” , p o r T e a tr o A p o lo . 10 de a g o s to . 22 h o ra s , CARABANCHEL “ L a p ie l d e to r o d e !a z a rz u e ­ la ” , p o r T e a tr o A p o lo . 10 a g o s­ to . 22 h o ra s . M E D IO D IA “ V iv a el d u q u e ... n u e s tr o d u e ­ ñ o " , d e J . L . A lo n s o S a n to s . 9 d e a g o s to . 22 h o ra s , “ N o c h e s d e z a r z u e la ” . D ire c ­ to r: A n d ré s N o v o . 10 d e a g o sto . 22 h o ra s . “ L a p ie l d e t o r o d e la z a rz u e ­ la ” , p o r T e a tr o A p o lo . 18 d e a g o s to . 22 h o r a s . C IU D A D L IN E A L

C / C onde D uque T e a tro “ L a C e le s tin a " , d e A lfo n so S a stre . D ire c to r : E n ric F lo re s, H a s ta e l 4 d e a g o s to , 22,30 h o ra s . M ú sic a B a lle t E s p a ñ o l d e Y o k o K o m a ts u b a r a , 9 y 10 d e a g o s to . 22 h o ra s . B a lle t d e P a n a m á . 16 y 17 de a g o s to . 22 h o r a s . B a lle t N a c io n a l d e E s p a ñ a . D i­ re c to ra : M a ría d e A v ila . “ B allet E s p a ñ o l” , M a n u e la V a rg a s . 21 a 2 4 d e a g o s to . 22 h o ra s . “ B a lle t C lá s ic o " . 2 6 y 27 d e a g o s to . 22 h o ra s. B a lle t N a c io n a l d e C u b a . D i­ re c to ra : A licia A lo n so . 28 a 31 d e a g o s to . 22 h o ra s ,

RETIRO

" V iv a el d u q u e ... n u e s tro d u e ­ ñ o " , d e J . L . A lo n s o S a n to s, H a s ta el 4 d e a g o s to , 2 2 h o ra s . “ J i n c a c h a " , p o r T a lle r de G ra n d e s M u ñ e c o s. 15 d e a g o sto . 11 h o ra s. “ L a p ie l d e t o r o d e la z a rz u e ­ la ” , p o r T e a tr o A p o lo . 16 de a g o s to . 2 2 h o ra s. M O R A T A L A Z -V IC A L V A R O “ N o c h e s d e z a r z u e la " . D ire c ­ to r: A n d ré s N o v o . 3 d e a g o s to . 22 h o ra s . “ V iv a el d u q u e ... n u e s tro d u e ­ ñ o ” , d e J . L , A lo n s o S a n to s . 6 y 7 d é a g o s to . 22 h o ra s . “ L a piel d e t o r o d e la z a rz u e ­ la ” , p o r T e a tr o A p o lo . 9 d e a g o s­ to . 22 h o ra s .

CINE EN EL RETIRO

In fa n til “ D e a v e n tu ra s p o r la lu z ” , de L u is M a l i l l a . D i r e c t o r : J u a n M a rg a llo . H a s ta e l 18 d e a g o sto . 19,30 h o ra s.

VENTAS M ú sic a L u is E d u a r d o A u te . 6 d e se p ­ tie m b re . 22 h o ra s .

PA NTALLA G RA N D E (P a se s 2 2 ,3 0 y 2 4 ,3 0 h o ra s ) D ía 1: F u g a d e A lc a tra z , d e D ., S íeg el. F u g a d e S e g o v ia , d e I. Ü ríb e . D ía 2; E l P a d r in o , d e F . F . C o p p o la . B lu e C o lla r, d e P . S c h ra e d e r. D ía 3: A c o rra la d o , d e T . K o tc h e ff. L a m u e rte d e M ik e l, d e I. U rib e . “ L a p ró x im a es­ t a c i ó n " , d e A . M e rc e ro . D ía 4; " Z o n a m u e r ta ” , d e D . C ro n e m -

Ayuntamiento de Madrid

berg. “ C h a c a l” , d e F . Z im m e r­ m a n . D ía 5: “ E l a ñ o q u e v iv im o s p e l i g r o s a m e n t e ” , d e P . W eír. “ B a jo el fu e g o ” , d e R . S p o ttis w o o d e . D ía 6: .“ C lav e o m e g a ” , d e S . P e c k in p a h . “ A 23 p a s o s de B a k e r S tr e e t'2 , d e H . H a th a w a y . D ía 7: “ L a c a s a d e c r is ta l" , de T . G ríe s . “ L a isla sin r e to m o " , d e S. R o th m a n . D ía 8; “ C o n se jo d e g u e r r a ” , d e B . B e rresfo rd . “ D e p re s id io a p rim e r a p à g in a ” , d e S . K ra m e r. D ía 9: “ T ie m p o d e r e v a n c h a " , d e A . A ris ta ra in , “ O rg a n iz a c ió n A m s te rd a m ” , de R, C lo u se , D ía 10: “ S O B ” , de B, E d w a rd s . “ T o d o s r ie r o n ” , de P, B o g d a n o v ic h . “ E l d ía d e l p re ­ s i d e n t e ” , d e P . R u iz . D ía 11: “ F o r t A p a c h e ” , d e J . F o rd . “ A m o r y b a la s ” , d e S . R o s e n ­ b e rg . D ía 12: “ E n b u s c a d e l fu e ­ g o " , d e J . J . A n n a u d . “ C a v e rn í­ c o la ” , d e C . G o ttlie b . D ía 13: “ C re e p s h o w " , d e G . A . R o m e ro . “ L o s c h ic o s d e l m a íz ” , de F . K ie rsc h . D ía 14: “ R ic a s y f a ­ m o s a s " , de G . C u k o r. “ F ra n ­ cés” , d e G . C liffo rd . D ía 15: “ S o ­ lo c o n tra ia c iu d a d ” , d e R . B o u l­ tin g . “ G o lp e m a e s tr o ” , con A . F in n e y . “ E l p r o fe s io n a l” , de G . L a u tn e r. D ía 16: “ M e p h is to ” , d e I. S z a b o . “ T o b e o r n o t to b e ” , d e E . L u b is tc h , D ia 17; “ El b e s o d e la p a n te r a " , d e P , S c h ra ­ d e r. “ L a c o s a " , d e J . C a r p e n te r. “ E l s a n g u in a r io " , d e R . R o se n t­ h a l. D ía 18 : " E l C id ” , de A . M a n n . ' ‘ 1 v a n h o e ’,’ ■ d e R . T h o rp e . PA NTALLA P E Q U E Ñ A (P a se s 22,30 y 2 4 ,3 0 h o ra s ) D ía 1: “ F e stiv a l d e T o m y J e r r y ” , a n im a c ió n . “ K a m ik a z e 1999” , d e L . B e sso n . D ía 3: “ V i­ v a l a B e tty B o o p ” , a n im a c ió n . “ L a h ija re b e ld e ” , d e G . E h m c k . D ía 4: “ D ’A r ta g n a n el in tré p i­ d o ” , a n im a c ió n . “ L a n o c h e de S a n L o r e n z o " , d e H n o s . T a v ia n i. D ía 5: “ V iv o s o p r e fe rib le m e n te m u e rto s ” , d e D . T e s sa ri. “ A n to n ie ta ” , d e C . S a u r a . D ía 6: “ L a s e g u n d a g u e rra d e lo s n iñ o s'” , d e J . A g u irre , “ L a ju n g la de! a s fa l­ t o ” , d e J . H u s to n . D ía 7: “ El m u n d o lo c o d e J e r r y ” , d e J . L e­ w is . “ E s c a la d a a l p o d e r ” , de J . S c h a tz b e rg , D ía 8: “ C a r re r a sa lv a je ” , d e A , M a rg h e r ittí. “ S in te s tig o s” , d e N . N ík h a lk o v . D ía 9 : “ E n b u s c a d e l a v ió n p e r d id o ” , d e D . H e m m i n g s . “ I d i li o d e c a m p a ñ a ” , d e P . T o d o ro v s k i. D ía 10: “ El m o n s tr u o q u e a m e ­ n a z a a l m u n d o ” , d e H . N o g u c h i. “ F itz c a r r a ld o ” , d e W . H e rz o g . D ía 11: “ El s e ñ o r d e la s b e s tia s ” , d e D . C o s ta re lli. “ L a s u v a s d e la i r a " , d e J . F o r d . D ía 12: “ T o r h n e l c o n q u is ta d o r ” . “ L a u r a ” , d e O . P re m in g e r. D ía 13: “ L e se­ g u í a n lla m a n d o T r in id a d ” , de E . B . C i u h e r . “ C h ic a g o ” , de H . K in g . D ía 14: “ A lo lo c o y c o n la c a r a d el o t r o ” , d e R . D a y . “ El jo v e n L in c o ln ” , d e J . F o rd . D ía 15: “ M á s f u e rte m u c h a c h o s ” , c o n T . H íll y B. S p e n c e r. “ S a n ­ g re y a r e n a ” , d e R . M a m o u lia . D ía 16: " Z a p a t o n e s ” , d e S te n o , c o n B u d S p e n c e r. “ E l c isn e n e ­ g r o ” , d e H . K in g . D ía 17: “ El se c re to d e S a n ta V ic to ria ” , de S. K r a m e r . “ E l sig n o d e l Z o r r o ” , de R . M a m o u lia . D ía 18: “ E l m a ­ go d e O z " , d e V. F le m in g . “ L a ru ta del ta b a c o ” , de J . F o rd .

Cosas y gentes Botos ai aíre libre E ra . y es, é sie u n d e p o rté especific a m e n ie r u r a l p a ra el q u e s ó lo se n e ce sita u n a e sc u e ta p o rc ió n de tie rra lisa en la q u e c o lo c a r los b o lo s y c ie rta h a b ilid a d p a r a d iri­ g ir la b o la h a c ia s u d e s tin o , N a d a tie n e q u e v e r c o n ese bow ling “ m ad e in U S A " , ni p re c isa d e e n c e ra ­ d a s p ista s d e m a d e ra o d e p a r q u é , ni d e e sa s p e s a d a s b o la s , p u lid a s y c a lib ra d a s , q u e v u e lv e n a l ju g a d o r m e d ia n te c ie rto s a rtilu g io s m e c á n i­ co s. N i h a ce fa lta ta m p o c o d is fra ­ z a rse c o n c a m is e ta s p in ta d a s con g ra n d e s ró tu lo s ni c a lz a r z a p a tilla s e sp e ciale s p a r a r e s b a la r p o r la pis­ ta . N a d a d e e s to tie n e q u e v e r con n u e s tro ju e g o a n c e s tra l d e los b o ­ lo s, ése c o n el q u e se e n tre tie n e n m u c h o s p a is a n o s , e s p a ñ o le s , esp e ­ c ia lm e n te e n el n o rte . Es m á s . h a y in c lu so m o d a lid a d e s d e e ste d e p o r­ te r u r a l q u e sig u e n g o z a n d o d e g ra n p re d ic a m e n to e n tr e los veci­ n o s d e la V illa y C o r te , T a ) e s el c a s o d e ia m o d a lid a d le o n e sa dei lla m a d o b o lo -p a lm a , q u e se p r a c ti­ c a e n d iv e rs o s lu g a re s d e n u e stra g e o g ra fía u r b a n a y d e s u s a lre d e d o ­ res: P a r q u e de! R e tiro , P o lid e p o riiv o d e L a C o n c e p c ió n . C iu d a d P e ­ g a so , P o lid e p o rtiv o . d e la V irg e n

Por A ntonio M A C H IN

s ie rto c o s te ro p e r u a n o h a s ta lleg ar a l a ltip la n o b o liv ia n o . V ie ro n de to d o , m ise ria y e s p le n d o r, p u e b lo s to m a d o s p o r la g u e rrilla y c iu d a d e s iiT iitando el “ a m e ric a n w a y o f i if e ” . Se e n c o n tr a r o n en las m á s in só lita s situ a c io n e s . T r a je ro n m ás d e q u in ­ ce m il k iló m e tro s a n o ta d o s e n los c o n ta d o re s d e c a d a u n a d e sus “ V e sp a s” d e sp u é s d e a tr a v e s a r sel­ v as. s a b a n a s , d e s ie rto s y c o rd ille ra s d e n u e v e p a íses la tin o a m e ric a n o s . A b a n d o n a r o n p e n o s a m e n te los A n d e s a tra v é s d e u n v e rd a d e ro in fie rn o d e b a r r o y te r m in a r o n p o r p e rd e rs e e n u n g r a n b o s q u e d e s p o ­ b la d o e n el lím ite d e P a ra g u a y , de d o n d e fu e ro n re s c a ta d o s p ro v id e n ­ c ia lm e n te sie te d ia s d e sp u é s p o r u n a p a tr u lla d e l e jé rc ito . S u frie ro n y d i s f r u ta r o n , v ie ro n y a p re n d ie ­ r o n . e s t u v i e r o n p ro ta g o n iz a n d o u n a a v e n tu r a q u e se d e n o m in ó “ T ra n s u ra m é r ic a 8 5 ". D e v u e lta y a , e sto s c u a tr o jó v e ­ nes m a d rile ñ o s , V íc to r A s tra y , A l­ v a ro H e rn á n d e z , P a b lo A lc a ld e y A lv a ro G il-N a g el^ a n d a n e n r e d a ­ d o s c o n u n a sie rp e v e n e n o s a q u e c a p tu r a r o n p o r a llá y q u e se p r o ­ p o n e n r e g a l a r a l m u n ic ip io en a g ra d e c im ie n to a la d e c isiv a c o la ­ b o ra c ió n d e l A y u n ta m ie n to en la e x p e d ic ió n . Y h a s ta e s m u y p r o b a ­ b le q u e la C o n c e ja lía d e .la J u v e n ­ t u d , d e cisiv a p a tr o c in a d o r a d e la e x p e d ic ió n , a d o p te e ste p e lig ro so re p til — u n o d e los m á s v e n e n o so s d el m u n d o — c o m o m a s c o ta p r o ­ pia. C o n in d e p e n d e n c ia d e l d e stin o fin al d e e sta- v e n e n o s a s e rp ie n te , e sto s c u a tr o a v e n tu r e ro s q u e p e rte ­ necen a la a s o c ia c ió n ju v e n il “ G r u ­ p o 4 " — e s d e c ir, e llo s c u a tr o — . tie n e n y a p e n s a d o re aU z a r u n n u e ­ v o p ro y e c to d e a v e n tu ra p o r tie rra s a fric a jia s .

d e l P u e r t o , G e ta f e y h a s ta en A7uguoCLi. L-sia- m o d a lid a d le o n e sa p u e d e verse a e sp a ld a s d el P a la c io de C iis ta l d el R e tiro ca.si c u a lq u ie r la rd e m ientra.s d u r a el b u e n tie m ­ p o . S o b re u n c a s tro (c írc u lo g ra n ­ de d ib u ja d o s o b re la tie r r a ) se co ­ lo c a n los n u e v e b o lo s y el m iche (b o lo m á s p e q u e ñ o s itu a d o fu era d e la fo rm a c ió n y ro d e a d o a su vez p o r o t r o c irc u lo d e m e n o r d iá m e ­ tr o q u e se lla m a c a ld e ra ) y lo s j u ­ g a d o re s c o m p ile n m á s en la h a b ili­ d a d d e p a s a r la b o la p o r e n tr e d e ­ te r m in a d o s b o lo s q u e e n tira rlo s to d o s- N o se t r a t a ta n to d e esa b ra v u c o n a d a d e t ir a r to d o s los b o ­ los d e u n g o lp e c o m o d e la n z a r la b o la e n tre m e d ia s d e e ste o a q u e l b o lo p a r a t i r a r el q u e e stá m ás a llá . Y p u e s to s a s e r m á s c h u lo s q u e n a d ie , e n el ju e g o d e b o lo s leo n é s se u tiliz a m e d ia b o la .

Vivir la aventura C o n o c ie ro n n u e v o s a m ig o s, se e c h a ro n n o v ia s o c a s io n a le s , a n d u ­ v ie ro n c e rc a d e sie te m eses p o r a h i, p o r las in m e n sa s lla n u ra s d el O r i­ n o c o . A lc a n z a r o n la c o rd ille ra a n ­ d in a , c ru z a r o n el E c u a d o r y el de-

Cristal de artesanía

^ > g g I E x p e n o s Ju g a d o re s d e l b o lo le o n é s e n e l R etiro m adrileno

A je n a p o r c o m p le to a la v e lo c i­ d a d d e e s to s tie m p o s , d is fr u ta n d o d e la c o m p lic a c ió n y la p a c ie n c ia q u e ex ig e su tr a b a jo , C a r m e n T e n a es la ú n ic a a r ie s a n a q u iz á q u e se d e d ic a e n M a d rid a la ta lla y el g r a b a d o del c rista l- D e sd e h a c e c in c o a ñ o s , C a rm e n T e n a se e sfu e rz a en r e c u p e r a r u n o fic io p r á c tic a ­ m e n te e x tin g u id o y s o b r e el q u e

I n f o r m a tiv o q u in c e n a l E d ita : A y u n la tn ie n lo d e M a d r id . C o n s e jo d e R e d a c c ió n : J u a n B a rra n c o , A dolfo P a s to r, E n riq u e M o ra l, M a n u e l O rlu f to , J . Ig n a c io W crt D ire c to r: F é lix S a n io s R e d a c to re s je fe s: A na M a r lin -P ln ta d o , F e d e ric o C a s ta ñ o C o n fe c c ió n : A n to n io P ic ra S e c re ta ria d e R e d a c c ió n : R o sa B a ra s R e d a c c ió n y A d m in is tr a c ió n : P la z a d e ia V illa, 4 , C a s a C isn e ro s, p rim e ra p la n ta , 280 0 5 M a d r id . S u s c rip c io n e s: 2 4 2 5 8 Í9 R e d a c c ió n : 248 1 0 0 0 - E x t. 3 1 4 y 242 1 7 8 8 P u b lic id a d ; P ro m e d io s . S . A . c / L i b e r t a d , 6 , 1“- D . T e lé fo n o : 221 0 8 6 4 Im p r im e : I m p r tn ta de la C o m u n id a d . A lc o b e n d a s . D e p . le g a l: M . 4 .1 9 4 -1 9 5 8

a p e n a s e x iste a lg ú n lib ro p u b lic a d o en E s p a ñ a , D e s p u é s d e h a b e r a p r e n d id o d e u n a m ig o q u e ven ia d e fa m ilia d e ta lla d o re s , C a rm e n h a te n id o q u e d e d ic a r m u c h a s h o ­ ra s d e e s tu d io y d e tr a b a jo , a p r o ­ v e c h a r c u a lq u ie r o p o r tu n id a d p a r a v is ita r m u se o s e x tra n je ro s , p a r a in ­ t e n ta r re v ita liz a r e ste v iejo a r te q u e c asi n a d ie p ra c tic a y a . É lla m ism a t i e n e q u e a p a ñ a r s e su s p ro p ia s h e rra m ie n ta s d e tr a b a jo , las m u e ­ la s q u e v e n d e n e n b r u to y q u e h a n ■de s e r a d a p t a d a s y p u lid a s p a ra c a d a d ib u jo q u e se p r e te n d e h a c e r s o b re el c rista !.

noche de "Rodríguez F u e a p rin c ip io s d e lo s s e s e n ta c u a n d o y o m e c o rrí u n a n o c h e d e “ R o d ríg u e z ” . P e ro a n te s o s v o v a e x p lic a r lo q u e era u n “ R o d rig u e z ” . E ra m o s los c a s a •dos q u e n o s q u e d a m o s en M a d rid , tr a b a ja n d o , m ie n tra s n u e s tra s es­ p o s a s . c o n la p ro le , se ib a n a v e ra ­ n e a r " p a r a q u e a lo s n iñ o s les d e a ire ; les h :irá b ie n e n el in v ie rn o " , a u n o d e los p u e b lo s d e la S ie rra . Y n o s o tr o s , el s á b a d o , en el tre n d e los ‘‘R o d ríg u e z ’', les íbam o-s a ver. p a r a p a s a r c o n la fa m ilia el fin d e se m an a L o s “ R o d ríg u e z " n a c ie ro n c o n lo s p rim e ro s a ñ o s d e l d e s a rro llo , c o m o las su e c as lle g a ro n c o n lo s p rim e ro s a ñ o s del “ b o o m " tu r ís ti­ co . Y p e rd o n a r m e q u e o s c u e n te e sta s c o sa s, p e r o h o y a lo m e jo r n o sa b é is o se o s h a o lv id a d o q u é e ra un " R o d r ig u e z “ - H o y , en g e n e ra l, las m u je re s tr a b a ja n e n o fic in a s o fá b ric a s c o m o su s m a rid o s- T o m a n las v a c a c io n e s en el m is m o mesV e ra n e a n j u n to s . El “ R o d rig u e z " es u n a esp e cie a e x tin g u ir. D e b e ría e s ta r protegida-Y n o e s q u e el " R o d r íg u e z " v a ­ lie ra g r a n co sa- N i a ta c a b a n i era d e p re d a d o r , c o m o n o fu e ra p a r a su h á b ita t, e s d e c ir, su casa- C u a n ­ d o v o lv ía la p a r ie n ta y la p ro le y se to p a b a c o n lo s d e s a s tre s d el h o ­ g a r, a llí h a b ia q u e o ír la s la m e n ta ­ cio n e s: " Q u é d e s a s tre . A los h o m ­ b re s n o se o s p u e d e d e ja r s o lo s .” La c a s a , e n v e rd a d , c o m o d e s a s tre e ra u n d e s a s tre . Si n o se h a b ia ro ­

to sí p o r lo m e n o s ta m b a le a d o el o rd e n d e la s c o s a s q u e m a rc a b a n la m o n o to n ía d e los d ía s . L a ro p a s u c ia se a m o n to n a b a . El c u b o de la c o c in a , lle n o d e d e s p e rd ic io s d e re sto s d e c o m id a , h e d ía ; las b o m ­ b illa s fu n d id a s n o h a b ía n s id o re)u e sta s, n o q u e d a b a u n a to a lla im p ía . " P o r lo m e n o s p o d ía s h a b e r lim ­ p ia d o lo s c e n ic e ro s " , d e c ía v ié n d o ­ lo s c u a ja d o s d e c o lilla s. Y a n te s d e q u e las c o sa s fu e ra n a m a y o re s , el " R o d r íg u e z " las c o r ta b a d ic ie n d o : " M ir a a los n iñ o s, tr a e n u n o s c o lo ­ res q u e d a g lo ria v e rlo s ." Y e lla , q u e c o m o t o d a s e ra u n a m a d ra z a , s o n re ía , los m ira b a y d e ­ c ía : " S í, v e rd a d q u e sí, h a v a lid o la p e n a . A h o r a te n d re m o s q u e a p r e ­ ta r n o s el c in tu r ó n . A h o r r a r p a r a el a ñ o q u e v ie n e ." Y él, q u e c o m o b u e n " R o d r íg u e z " se h a b ía a c o s ­ t u m b r a d o a v iv ir a l d ia y a s a lto d e m a ta , c o n te s ta b a : " N o sa b e s c ó ­ m o o s he e c h a d o a fa lta r- N o h a y n a d a c o m o la fa m ilia -” P e ro ta m b ié n o s 'v o y a e x p lic a r lo d c l n o m b r e . R o d ríg u e z - E ra la E s p a ñ a re p rim id a d e los se se n ta . S e s u p o n ía q u e to d o m a c h o h is p a ­ n o q u e se e n c o n tr a b a so lo se d e d i­ c a b a a lig a r. E ra la E s p a ñ a h ip ó c ri­ ta d e e so s a ñ o s . El lig a r e ra p e c a ­ d o . Y e n to n c e s el p e c a d o e s ta b a m u y m a l. p e ro q u e m u y m a l. vistoL os m a c h o s , en sus c a c e ría s , u tili­ z a b a n u n a p e llid o in o c u o y c o rrie n ­ te . R o d rig u e z . Y q u e m e p e rd o n e n los R o d ríg u e z a u té n tic o s , se h a c ía

.sin á n im o d e o fe n d e r- E s ta r d e ' " R o d r ig u e z " e r a u n a s itu a c ió n , en p rin c ip io , id eal- Se s u p o n ía q u e t o ­ d o " R o d r íg u e z " , p o r el sim p le h e­ c h o d e se rlo , te n ía el lig u e a se g u ra d o A p rim e r a h o r a d e la ta r d e h a ­ b ía d e ja d o la fa m ilia e n el, coche d e lín ea- L es vi p a rtir- M e v o lv í a c a s a y e c h é u n a sie sta- U n a la rg a s ie sta . M e d e s p e rté e m p a p a d o e n s u d o r. M e d u c h é . M e afeité- M e di u n a b u e n a d o s is d e c o lo n ia . M e h a b ía n d e ja d o p r e p a r a d a la c en a . C e n é e n c a lz o n c illo s- ¡Q u é c a r a m ­ ba! ¿ E s ta b a d e " R o d r íg u e z " o no? (L o s d e m á s d ía s s ó lo c e n a ria de la ta -) M e vestí c o n m is m e jo re s ro p a s y m e e n c a m in é h a c ia la te rr a z a d o n d e los a m ig o s h a c ía m o s t e r t u ­ lia . A llí e s ta b a n to d o s - A n to n io y P e d ro , c o m o y o , felices: e s tre n a b a n su n o c h e d e " R o d r íg u e z " . S o b re las d o s d e la m a d ru g a d a n o s q u e d a m o s los tre s “ R o d r í­ g u e z " so lo s- N o s m ira m o s c o n a ire de c ó m p lies- L o s tre s é r a m o s c o n s ­ c ie n te s d cl p a p e ! q u e n o s to c a b a d e se m p e ñ a r: el d e " R o d r ig u e z ” — ¿Y q u é h a ce m o s? — Irn o s d e v e rb en a Y n o s e n c a m in a m o s h a c ia el M a n z a n a re s - A las o rilla s d el río ' h a b ía u n a v e rb e n a , n o re c u e r d o y a cuálL a v e rb e n a e s ta b a y a c asi c e r r a ­ d a , p e ro lle g a m o s a tie m p o d e c o m ­ p ra rn o s u n g o r ro y u n m a ta s u e ­ gra s- A d m in íc u lo s q u e , se g ú n nos

Y e s p re c is a m e n te e s ta téc n ica ’d e g r a b a d o c o n m u e la o c o n ru e d a la m á s a n tig u a c o n o c id a , u tiliz a d a y a p o r los v id rie ro s e g ip c io s y c u ­ y o p e rio d o d e m a y o r e x p a n s ió n se p r o d u jo en el sig lo X V I en los p a í­ ses g e rm á n ic o sH o y , en s u p e q u e ñ o ta lle r c ito d e la c alle A to c h a , C a r m e n T e n a d e ­ c o ra c o p a s y v a sija s d e c ris ta l q u e le e n c a r g a n p a r a re g a lo s a l tie m p o q u e in v e stig a en los o tr o r a fa m o s o s m o d e lo s d e c ris ta le r ía d e L a G r a n ­ j a o h a c e su s p ro p io s d is e ñ o s m o ­ d e r n is ta s y a r t d e c ó (su te lé fo n o es el 239 63 23).

f f

d ijo P e d ro , el m á s p u e s to e n e sta s lid e s, e ra n in d is p e n s a b le s p a r a lig a r c o n las suecasA llí n o h a b ía n in g u n a su e c a . P o r m á s v u e lta s q u e d im o s c o n n u e s tro g o rr o y n u e s tr o m a ta s u e g ra s , n a d a . H ic im o s lo q u e ' se h a ce en e s to s c aso s: tir a m o s a l b la n c o , ju g a m o s a la tó m b o la , n o s to c ó u n a b o te lla d e v in o q u e n o s b e b im o s y m o n ta ­ m os. e n la n o ria . P o c o a p o c o se fu e ro n c e rra n d o los te a tru c h o s y d e m á s e n se re s de la v e rb e n a . H a s ta q u e s ó lo q u e d a ­ ro n a lg u n o s c h u lo s m a l e n c a ra d o s , a lg u n a s m u je ru c a s q u e se ib a n a su s c a s a s y u n a p a re ja d e g rises, fu sil, p is to la y p o r r a , r e c o rd á n d o ­ n o s q u e la c u s to d ia dcl o rd e n sie m ­ pre e s ta b a d e s p ie rta . A l fin al re c a la m o s e n u n c h irin g u ito , lo ú n ic o q u e q u e d a b a a b ie r­ to , P e d im o s m á s v in o . Se p u so a s o n a r un o rg a n illo . D e e n tr e los á rb o le s s a lie ro n u n a s m u je res p in ­ ta r r a je a d a s y d e lg a d a s q u e se a c e r­ c a r o n a n o s o tr o s . N o s p id ie ro n q u e l a s d e j a r á m o s s e n ta rs e y b e b e r n u e s tro v in o . El o rg a n illo se g u ía s o n a n d o - U n a d e e lla s m e d ijo ; ¿ B ailam o s? M ie n tra s y o in te n ta b a se g u ir el r itm o ella se a p re tu ja b a c o n tra m i. M e d e c ía ; " T ú e re s un ■ R o d ríg u e z'. Y o so y la . P a c a. H a s te n id o su e rte . V oy d e re tir a d a . P o r c in c o d u r o s p o d e m o s p a s a r u n ra ­ to j u n to s . T e h a ré fe liz .“ M i g o z o e n u n p o z o . Hn lu g a r d e u n a su e c a h a b ía to p a d o c o n u n a p ro fe s io n a l. S e g u im o s b e b ie n d o vi-

Ayuntamiento de Madrid

J O S E A N T O N IO N O V A IS n o h a s ta q u e se a c a b ó el d in e ro . Y o e s ta b a ta m b a le a n te . P a c a era m u je r d e ley. — ¿ D ó n d e vive.s? — P o r M a n u e l B e ce rra, — T e lle v o , te n g o u n n o v io ta x is ­ ta q u e p a ra p o r u n a c h o c o la te ría c e rc a d e allí. Es h o ra q u e v a y a a b u sc a rle . V á m o n o s . M e c o g ió d el b ra z o s o s te n ié n d o ­ m e. M o n ta m o s e n u n ta x i. M e d e ­ jó c e rc a d e m i c a s a y sig u ió en b u sc a d e su n o v io . M ie n tra s y o s u b ía a tro m p ic o n e s las e sc a le ra s d e m i c a s a , re c o rd é u n a fo ris m o d e m i a m ig o A r tu r o S o ria y E sp in o sa : “ L a m u je r q u e e x p lo ta lo q u e . c o m o su c u e r p o , le p e rte n e c e , n o es p u ta , e s m o d e s ta y d e s d ic h a d a in d u s tria l. P u io s son los h o m b re s q u e e x p lo ta n a los d e m á s ." Y p u to , y b ie n p u to , e ra m i p a ­ tró n - A las n u e v e te n ía q u e e s ta r e n la o fic in a . A p e n a s m e d io tie m ­ p o a d u c h a r m e y to m a r m e u n d o ­ b le d e café, A l e n tr a r e n el d e s p a c h o e n :ni c a ra se rcH eJab an las h u e lla s d e la n o c h e . M is o je ra s p a re c ía n d o s g lo ­ rio sa s c o n d e c o ra c io n e s . M e m ira ­ ro n c o n u n a s o n ris a llen a d e a d m i­ ra c io n e s y c o m p re n s iv a . “ V a y a , se iio ta q u e e s tá u s te d d e ‘R o d ri­ g u e / '. “ D o n R a fa e l, el v iejo c o n ta b le , se a c e rc ó a m i. S us o jillo s re lu c ía n lú b ric o s . " D o n .fose A n to n io , d e s­ p u é s lo m a m o s el a p e r itiv o , y o le in v ito . V m e c u e n ta lo d e a n o c h e ."