k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k kInt. Cl. : A01M 1/22

11 N´ umero de publicaci´on: 6

51

˜ ESPANA

k

2 137 009

A01M 1/00

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 96920999.8 kFecha de presentaci´on : 27.06.1996 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 835 053 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 15.04.1998

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Dispositivo de trampa para insectos.

k

73 Titular/es:

k

72 Inventor/es: Howse, Philip Edwin;

k

74 Agente: Elzaburu M´ arquez, Alberto

30 Prioridad: 29.06.1995 GB 9513259

UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON Highfield Southampton, Hampshire SO17 1BJ, GB

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.12.1999

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 137 009 T3

01.12.1999

Aviso:

k k

Hughes, John Farrell y Hearn, Graham Leslie

k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 137 009 T3

DESCRIPCION Dispositivo de trampa para insectos. La presente invenci´on se refiere a dispositivos de trampa para insectos y, en particular, a dispositivos de trampa para insectos que utilizan un viento i´onico para facilitar la dispersi´ on de una fuente de atracci´on para insectos. Se han desarrollado numerosos dispositivos de trampa para atrapar insectos, entre ellos trampas sin salida, trampas adhesivas de retenci´ on, trampas con insecticida y trampas el´ectricas que electrocutan a los insectos. Un ejemplo de una trampa sin salida es la trampa para moscas de tipo “victoriano”. Esta trampa consiste en un cuenco de vidrio con una abertura central. El cuenco est´ a dispuesto de modo que la b´ oveda del cuenco sea el punto m´as cercano a una fuente de luz. Por consiguiente, los insectos que entran en el cuenco a trav´es de la abertura siguen volando hacia la fuente de luz, pero quedan atrapados debido a la presencia de la b´ oveda. Un ejemplo de una trampa de retenci´ on adhesiva lo constituyen las sencillas tiras matamoscas, que retienen los insectos en una superficie adhesiva cuando se posan sobre ella. Las trampas de insecticida se fabrican con un material impregnado de un insecticida. Cuando un insecto entra en contacto con la trampa de insecticida, absorbe insecticida y muere. Una desventaja asociada con las tiras matamoscas y las trampas de insecticida es que resultan antiest´eticas durante su funcionamiento. Las trampas el´ectricas utilizan una fuente de luz para atraer a los insectos. Atra´ıdos por la luz, los insectos se posan sobre una rejilla met´ alica conectada a un potencial elevado y son electrocutados al puentear el espacio entre esa rejilla y una superficie adyacente conectada a tierra. Un problema de este tipo de dispositivos es el desprendimiento de part´ıculas residuales al aire despu´es de que el insecto sea electrocutado. Estos residuos constituyen un riesgo indeseable para la salud, especialmente en zonas de preparaci´ on de alimentos. Por otra parte, las fuentes de luz adecuadas para atraer a los insectos pueden resultar nocivas para la visi´on humana; adem´ as, algunos insectos ya han desarrollado comportamientos que los hacen resistentes a se˜ nuelos luminosos y trampas de este tipo. El documento EP-A-0650322 describe un m´etodo y un aparato de control de plagas en los que las plagas son expuestas a part´ıculas dotadas de una carga electrost´ atica de polaridad opuesta a la de la superficie de la plaga, llevando asociadas las part´ıculas un plaguicida o un compuesto qu´ımico modificador del comportamiento. El documento WO89/12389 describe un m´etodo o configuraci´ on para erradicar insectos que incluye la liberaci´on, desde el interior de una carcasa, de una sustancia atractora almacenada en un recipiente, a fin de atraer a los insectos para que entren en la carcasa. Hasta ahora, los dispositivos de trampa para insectos no han utilizado un viento i´onico para facilitar la dispersi´on de una fuente de atracci´ on para insectos. Los documentos US 3699387 y US 2

5

2

3751715 describen m´aquinas capaces de producir vientos i´onicos. Por consiguiente, la presente invenci´on proporciona un dispositivo de trampa para insectos que comprende una carcasa cuyo interior se encuentra comunicado con la atm´ osfera exterior al dispositivo, conteniendo la carcasa: (i) una fuente de atracci´on para insectos;

10

(ii) unos medios para generar un viento i´ onico a fin de facilitar la dispersi´ on de la fuente de atracci´ on para insectos hacia la atm´osfera exterior a la carcasa; y 15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

(iii) unos medios de retenci´on de insectos. Preferiblemente, los medios para generar el viento i´onico comprenden un primer electrodo y un segundo electrodo separado de ´este para definir una regi´on entre ambos, de modo que cuando se aplica un potencial el´ectrico entre el primer y segundo electrodos se crea un campo el´ectrico en la citada regi´ on. Preferiblemente, el segundo electrodo tiene al menos una abertura a trav´es de la cual el interior de la carcasa se comunica con la atm´osfera exterior a la carcasa. El primer electrodo tiene preferiblemente una punta, y el segundo electrodo es preferiblemente un electrodo anular, un electrodo tubular, un electrodo de rejilla, o una combinaci´on de dos o m´as de ´estos. En un aspecto de la presente invenci´on, los medios de retenci´ on de insectos comprenden una superficie en el interior del dispositivo recubierta con una capa adhesiva, una capa insecticida, o una combinaci´ on de ambas. En otro aspecto de la presente invenci´ on, el segundo electrodo tiene por ejemplo la forma de un tubo, rejilla o malla recubierto en su superficie con una capa adhesiva, una capa insecticida o una combinaci´on de ambas, con el fin de retener a los insectos en ella. En ese aspecto de la presente invenci´on, el segundo electrodo est´ a preferentemente conectado a tierra. En otro aspecto de la presente invenci´ on, los medios de retenci´ on de insectos comprenden un tercer electrodo ubicado junto al segundo electrodo para definir un espacio intermedio, espacio que puede ser puenteado por un insecto que incida sobre el segundo o tercer electrodo. Preferiblemente, el tercer electrodo tiene al menos una abertura a trav´es de la cual el interior de la carcasa se comunica con la atm´osfera exterior a la carcasa. Preferiblemente, el tercer electrodo es un electrodo anular, un electrodo tubular, un electrodo de rejilla o malla, un electrodo de disco, o una combinaci´ on de dos o m´ as de ´estos. Cuando el dispositivo est´a en funcionamiento, es decir, cuando se aplica un potencial el´ectrico entre los electrodos primero y segundo, el tercer electrodo se mantiene a un potencial menor que el potencial existente entre los electrodos primero y segundo. Preferiblemente, el tercer electrodo est´ a conectado a tierra. Los medios de retenci´ on en este aspecto de la presente invenci´on pueden contener adem´as una superficie recubierta por una

3

ES 2 137 009 T3

capa adhesiva, una capa insecticida, o una combinaci´on de ambas, y ubicada junto a los electrodos segundo y tercero. Preferiblemente, la superficie est´a conectada a tierra. En otro aspecto m´ as de la presente invenci´ on, los medios de retenci´ on de insectos comprenden un tercer electrodo colocado sustancialmente entre los electrodos primero y segundo, de modo que un insecto que haya penetrado en el dispositivo pueda ser depositado en ´el. Cuando el dispositivo est´a funcionando, es decir, cuando se aplica un potencial el´ectrico entre los electrodos primero y segundo, el tercer electrodo se mantiene a un potencial menor que el potencial existente entre los electrodos primero y segundo. En una realizaci´on preferida de este aspecto de la presente invenci´on, el tercer electrodo comprende una pieza insertada tubular que rodea sustancialmente el campo el´ectrico creado en la zona situada entre los electrodos primero y segundo cuando se aplica un potencial el´ectrico entre los electrodos primero y segundo. Preferiblemente, el tercer electrodo est´a recubierto con una capa adhesiva, una capa insecticida o una combinaci´on de ambas, y preferiblemente est´a conectado a tierra. Los electrodos del dispositivo de trampa para insectos seg´ un la presente invenci´ on est´ an formados preferiblemente de un material conductor de la electricidad, y m´ as preferiblemente de un material met´ alico como el cobre. La fuente de atracci´on para insectos puede ser un compuesto qu´ımico o feromona sexual. Para las moscas dom´esticas (Musca domestica), la feromona sexual (Z)(9) -tricoseno es una fuente de atracci´ on para insectos preferida; en el caso de los mosquitos, una fuente generadora de di´ oxido de carbono, o el a´cido l´ actico, son las fuentes de atracci´ on preferidas. Cuando el dispositivo seg´ un la presente invenci´on est´ a en funcionamiento, el potencial el´ectrico aplicado entre los electrodos primero y segundo es preferiblemente un potencial de corriente continua, que puede ser suministrado por una fuente de alimentaci´ on conectada a la red o por una pila. Dependiendo de la separaci´ on de los electrodos primero y segundo, pueden aplicarse potenciales de hasta 20 kV aproximadamente. La polaridad preferida es que el primer electrodo sea negativo con respecto al segundo electrodo. El dispositivo de trampa para insectos seg´ un la presente invenci´on tambi´en puede comprender una malla de retenci´ on de insectos. Adem´as, el dispositivo de trampa para insectos puede comprender un filtro de aire para eliminar por filtraci´on el polvo y las part´ıculas del aire que atraviesa el interior del dispositivo. Preferiblemente, el filtro de aire pude separarse del dispositivo de trampa para insectos a fin de poderlo limpiar o sustituir seg´ un sea necesario. Se entender´a que el dispositivo de trampa para insectos seg´ un la presente invenci´ on puede incluir caracter´ısticas adicionales que resulten atractivas para los insectos, tales como una fuente de calor, luz o sonido, o una combinaci´ on de ´estas, o un flujo pulsante de aire. La presente invenci´on tambi´en proporciona un m´etodo para atrapar insectos, que comprende los pasos de:

4

(1) proporcionar una carcasa cuyo interior est´ a comunicado con la atm´ osfera exterior a la carcasa; 5

10

15

(2) disponer una fuente de atracci´ on para insectos en el interior de la carcasa; (3) generar un viento i´ onico en el interior de la carcasa a fin de facilitar la dispersi´ on de la fuente de atracci´on para insectos hacia la atm´ osfera exterior a la carcasa; y (4) retener los insectos atra´ıdos por la fuente de atracci´ on para insectos, a trav´es de unos medios de retenci´ on de insectos dispuestos en el interior de la carcasa. Adicionalmente, la presente invenci´on proporciona un m´etodo para atrapar insectos que comprende los pasos de:

20

(a) proporcionar un dispositivo de trampa para insectos seg´ un la presente invenci´ on dotado de un primer electrodo y un segundo electrodo; y 25

30

35

(b) aplicar un potencial el´ectrico entre los electrodos primero y segundo de modo que el campo el´ectrico resultante en la regi´ on entre ambos genere un viento i´ onico que fluye hacia el segundo electrodo, facilitando el viento i´onico la dispersi´ on de la fuente de atracci´ on para insectos hacia la atm´osfera exterior a la carcasa, con lo que los insectos situados en la atm´ osfera exterior a la carcasa se ven atra´ıdos por la fuente de atracci´ on para insectos y penetran en la carcasa a trav´es de al menos una abertura del segundo electrodo y son retenidos en la carcasa por los medios de retenci´ on de insectos.

40

45

50

55

60

65

El dispositivo y m´etodo de trampa para insectos seg´ un la presente invenci´on utilizan un campo el´ectrico para facilitar la dispersi´ on de una fuente de atracci´ on olfativa y, adicionalmente, lograr la electrocuci´on de los insectos o la desviaci´on de los mismos a una superficie donde pueden ser retenidos y posteriormente exterminados. Se entender´ a que el dispositivo y m´etodo de trampa para insectos seg´ un la presente invenci´ on tambi´en puede emplearse para atrapar otro tipo de plagas, tales como plagas invertebradas que vuelan o se arrastran, entre ellos las cucarachas. Adicionalmente, se entender´a que el dispositivo y m´etodo de trampa para insectos seg´ un la presente invenci´on tambi´en pueden servir para filtrar material en part´ıculas de la atm´ osfera. A continuaci´ on se describir´ a la invenci´on con car´acter de ejemplo con referencia a los siguientes dibujos, en los que: la Fig. 1 muestra un dibujo esquem´ atico en corte de una realizaci´on de un dispositivo de trampa para insectos seg´ un la presente invenci´on, y la Fig. 2 muestra un dibujo esquem´ atico en corte de otra realizaci´on de un dispositivo de trampa para insectos seg´ un la presente invenci´on. Con referencia a la Fig. 1, se muestra un dispositivo de trampa para insectos 1 de la presente 3

5

ES 2 137 009 T3

invenci´on. El dispositivo 1 comprende una carcasa 18 de un material sustancialmente aislante, tal como vidrio o pl´ astico, con lados superior e inferior 19 y 20, respectivamente. Un primer electrodo 2, que comprende una varilla de cobre en forma de L que se estrecha para terminar en una punta redondeada 13, est´a fijado al lado 20 sobresaliendo hacia el interior de la carcasa 18. Se proporciona un cerco 24 para aislar el´ectricamente de la carcasa 18 el primer electrodo 2. Unos electrodos segundo 3 y tercero 15 est´an colocados dentro de la carcasa 18 en un extremo de ´esta. El segundo electrodo 3 tiene la forma de una rejilla o malla 14 dotada de una pluralidad de aberturas 4 que comunican con la atm´ osfera 5 exterior al dispositivo 1. De modo similar, el tercer electrodo 15 tambi´en tiene la forma de una rejilla o malla 17 dotada de una pluralidad de aberturas 16 que comunican con la atm´ osfera 5 exterior al dispositivo 1. Las aberturas de las rejillas o mallas 14 y 17 est´an preferiblemente desalineadas unas con respecto a las otras. Las aberturas 4 y 16 son de un tama˜ no que permita a un insecto 6 pasar a trav´es de ellas para penetrar en la carcasa 18. En el otro extremo de la carcasa 18 est´a colocada una malla de retenci´ on de insectos 21 dotada de una pluralidad de aberturas 25 que comunican con la atm´ osfera 5 exterior al dispositivo 1. Las aberturas 25 son de un tama˜ no que impida que los insectos pasen a trav´es de la malla de retenci´on de insectos 21. Por consiguiente, el aire puede atravesar la carcasa 18 del dispositivo 1. La malla de retenci´on 21 puede llevar asociado un filtro de aire, seg´ un se ha descrito anteriormente. Una fuente de atracci´ on para insectos 7 est´ a colgada mediante un alambre 22 del lado superior 19 de la carcasa 18. Cuando se aplica a los electrodos primero 2 y segundo 3 un potencial el´ectrico de corriente continua procedente de una fuente 9 de 5-20 kV, la diferencia de potencial entre los electrodos primero 2 y segundo 3 produce un campo el´ectrico 10 en la zona 11 entre los electrodos. El campo el´ectrico 10 en las proximidades del primer electrodo 2 es proporcional al potencial el´ectrico aplicado y m´as o menos inversamente proporcional al radio de la punta 13 de la varilla de cobre que forma el primer electrodo 2. Cuando el campo el´ectrico 10 existente entre los electrodos primero 2 y segundo 3 es suficientemente intenso, los ´atomos y mol´eculas en la atm´osfera de la regi´ on pr´ oxima a la punta 13 del primer electrodo 2 se polarizan y son atra´ıdos hacia la superficie de la punta 13. En un proceso complejo, los a´tomos y mol´eculas pasan a ionizarse y son posteriormente repelidos por el primer electrodo 2 hacia el segundo electrodo 3. Este flujo de iones en un campo el´ectrico se denomina “viento i´ onico” y se representa en la Fig. 1 mediante las flechas 12. Al desplazarse los iones del viento i´onico hacia el segundo electrodo 3, transmiten energ´ıa cin´etica a las part´ıculas no ionizadas con las que colisionan, lo que produce una corriente de aire que tambi´en fluye hacia el segundo electrodo 3. Como los electrodos segundo 3 y tercero 15 est´ an dotados de una pluralidad de aberturas 4 y 16, respectivamente, la corriente de aire fluye a trav´es de los electrodos segundo 4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6

3 y tercero 15 hacia la atm´ osfera 5 exterior a la carcasa 18. Por consiguiente, el olor de la fuente de atracci´ on para insectos 7 es transportado con el flujo del viento i´ onico 12 y posteriormente se dispersa en la atm´ osfera 5 exterior a la carcasa 18. Es bien sabido que muchos insectos se ven atra´ıdos por fuentes de olor, que pueden representar fuentes de alimento o posibles parejas sexuales. El mecanismo m´as importante implicado en esta atracci´ on es la orientaci´ on contra el viento de la “estela” de olor transportada por las corrientes de aire que pasan sobre una fuente de atracci´on para insectos. Por lo tanto, un aspecto importante de la presente invenci´on es el novedoso empleo de un generador de viento i´ onico para producir una estela de olor, procedente de una fuente de atracci´ on para insectos, con una velocidad baja controlada, que los insectos utilizan como gu´ıa de orientaci´on para acercarse a la fuente del olor. Por consiguiente, los insectos 6 situados en la atm´ osfera 5 exterior a la carcasa 18 se ven atra´ıdos hacia la fuente de atracci´ on para insectos 7 por el olor de la misma dispersado en la atm´ osfera 5. Los insectos 6 se orientan contra el viento, utilizando la estela de olor como gu´ıa, y atraviesan las aberturas 16 del tercer electrodo 15. El tercer electrodo 15 est´ a conectado a tierra y colocado junto al segundo electrodo 3, definiendo un espacio 23 entre ambos. Para atrapar insectos relativamente grandes, como las moscas dom´esticas, los tama˜ nos de las aberturas 4 y 16 de las mayas se eligen de modo que los insectos pasen a trav´es de la malla 17 pero no de la malla 14. Alternativamente, esto puede lograrse desalineando las aberturas de las dos mallas. Cuando los insectos se posan sobre el electrodo 3, el espacio 23 entre los electrodos es puenteado 6, lo que produce un cortocircuito el´ectrico que electrocuta al insecto 6. Se entender´ a que el tama˜ no del espacio 23 se elige teniendo en cuenta las dimensiones de los insectos. Entre los electrodos primero 2 y segundo 3 est´a colocada una superficie 8 conectada a tierra. La superficie 8 conectada a tierra incluye un revestimiento de una capa adhesiva, de modo que las part´ıculas residuales de los insectos electrocutados que pasan a trav´es de la malla 14 puedan quedar retenidas en ´el. Para atrapar insectos m´ as peque˜ nos -tales como mosquitos- que son capaces de atravesar tanto la malla 17 como la 14, el mecanismo que act´ ua es diferente. Cuando estos insectos m´as peque˜ nos entran en la carcasa 18 a trav´es de las aberturas 4 de la malla 14, experimentan la influencia del campo el´ectrico 10 existente entre el primer electrodo 2 y el segundo electrodo 3. Los insectos acumulan carga el´ectrica en el campo y se precipitan sobre la superficie 8 del dispositivo, conectada a tierra. La tensi´on aplicada a los electrodos primero 2 y segundo 3 pueden ajustarse seg´ un la velocidad y direcci´on del movimiento de aire que se requieran. Adicionalmente, el segundo electrodo 3 puede tener un dispositivo de desconexi´ on (no mostrado), de modo que cuando la rejilla 14 del electrodo es cortocircuitada por un insecto al posarse

7

ES 2 137 009 T3

sobre ella se desconecte el suministro el´ectrico al primer electrodo 2, deteniendo con ello el flujo de viento i´onico. Esto har´ıa m´ as probable que los residuos de un insecto electrocutado quedasen retenidos en la trampa, y tambi´en actuar´ıa como dispositivo de seguridad. Adem´ as, la captura de los residuos de los insectos electrocutados podr´ıa asegurarse extendiendo la carcasa m´as all´ a del electrodo 15 y dot´ andola de un revestimiento adhesivo apropiado. Con referencia a la Fig. 2, se muestra otra realizaci´on de un dispositivo de trampa para insectos 1 seg´ un la presente invenci´ on. El dispositivo 1 es similar al mostrado en la Fig. 1, salvo en que los medios de retenci´on de insectos son diferentes. En esta realizaci´ on, el segundo electrodo 3 est´ a conectado a tierra y tiene la forma de un tubo recubierto por su superficie interna 26 con una capa adhesiva. El segundo electrodo 3 est´ a dotado de una abertura 27 que comunica con la atm´ osfera 5 exterior al dispositivo 1. La abertura 27 tiene un tama˜ no que permite que un insecto 6 entre a trav´es de ella en la carcasa 18. Cuando un insecto 6 entra en la carcasa 18 pasando a trav´es de la abertura 27 del segundo electrodo 3, experimenta la influencia del campo el´ectrico 10 existente entre el primer electrodo 2 y el segundo electrodo 3. El insecto 6 acumula carga el´ectrica en el campo y, por consiguiente, es atra´ıdo hacia el segundo electrodo 3 y es depositado sobre la superficie 26 y retenido en ella. La realizaci´on de la presente invenci´ on mostrada en la Fig. 2 es apropiada para atrapar insectos peque˜ nos, tales como mosquitos, que se com-

5

10

15

20

25

30

8

portan como peque˜ nas part´ıculas al experimentar la influencia de un campo el´ectrico. Sin embargo, los insectos m´as grandes, tales como moscardones o avispas, son menos susceptibles a las influencias del campo el´ectrico, por lo que la realizaci´on de la presente invenci´on mostrada en la Fig. 1, en la que el insecto es electrocutado, resulta m´as adecuada para tales fines. El dispositivo de trampa para insectos seg´ un la presente invenci´on tiene numerosas ventajas sobre los dispositivo de trampa para insectos de la t´ecnica anterior. Por ejemplo, el dispositivo de trampa seg´ un la presente invenci´on no utiliza exclusivamente una fuente de luz para atraer a los insectos. Algunas fuentes de luz empleadas habitualmente pueden ser nocivas para la visi´ on humana por su contenido en radiaci´ on ultravioleta, y adem´as algunas moscas han desarrollado ahora comportamientos que las hacen resistentes a los se˜ nuelos luminosos. La presencia de una superficie conectada a tierra limita el desprendimiento de part´ıculas residuales al aire despu´es de que el insecto sea exterminado. Estos residuos constituyen un riesgo indeseable para la salud, especialmente en zonas de preparaci´ on de alimentos. El dispositivo de trampa para insectos seg´ un la presente invenci´on resulta menos antiest´etico en su funcionamiento que las tiras matamoscas. Algunas fuentes de atracci´ on para los insectos, como el Z-(9)-tricoseno, son relativamente poco vol´atiles, y el viento i´onico proporciona un medio eficaz para dispersar hacia la atm´osfera el olor de la sustancia atractora.

35

40

45

50

55

60

65

5

9

ES 2 137 009 T3

REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo de trampa para insectos (1) que comprende una carcasa (18) cuyo interior est´a comunicado con la atm´ osfera (5) exterior al dispositivo, conteniendo la carcasa:

5

(i) una fuente de atracci´on para insectos (7); (ii) unos medios para generar un viento i´ onico a fin de facilitar la dispersi´on de la fuente de atracci´ on para insectos (7) hacia la atm´osfera (5) exterior a la carcasa (18); y

10

(iii) unos medios de retenci´on de insectos. 15

2. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un la reivindicaci´ on 1, en el que los medios para generar el viento i´onico comprenden un primer electrodo (2) y un segundo electrodo (3) separado de ´este para definir una regi´on (11) entre ambos, de modo que al aplicar un potencial el´ectrico entre los electrodos primero y segundo se crea un campo el´ectrico (10) en la citada regi´on. 3. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un la reivindicaci´ on 2, en el que el segundo electrodo (3) tiene al menos una abertura (4) a trav´es de la cual el interior de la carcasa (18) comunica con la atm´ osfera (5) exterior a la carcasa. 4. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un la reivindicaci´ on 2 o la reivindicaci´on 3, en el que el segundo electrodo (3) es un electrodo anular, un electrodo tubular, un electrodo de rejilla, o una combinaci´on de dos o m´ as de ´estos. 5. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, en el que el primer electrodo (2) tiene una punta. 6. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, en el que el segundo electrodo (3) est´a conectado a tierra. 7. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 6, en el que el segundo electrodo (3) est´a recubierto con una capa adhesiva, una capa insecticida, o una combinaci´ on de ambas. 8. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que los medios de retenci´on de insectos comprenden una superficie en el interior del dispositivo recubierta con una capa adhesiva, una capa insecticida, o una combinaci´ on de ambas. 9. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7, en el que los medios de retenci´on de insectos comprenden un tercer electrodo (15) colocado junto al segundo electrodo (3) para definir entre ambos un espacio (23) que puede ser puenteado por un insecto que incida sobre el segundo o tercer electrodo. 10. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un la reivindicaci´ on 9, en el que el tercer electrodo (15) tiene al menos una abertura (16) a trav´es de la cual el interior de la carcasa (18) comunica con la atm´ osfera (5) exterior a la carcasa. 11. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un la reivindicaci´ on 9 o la reivindicaci´ on 10, en el que el tercer electrodo (15) es un electrodo 6

20

25

30

35

40

45

10

anular, un electrodo tubular, un electrodo de rejilla, o una combinaci´on de dos o m´ as de ´estos. 12. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11, que comprende adem´ as una superficie (8) recubierta por un capa adhesiva, una capa insecticida o una combinaci´ on de ambas, y colocada junto a los electrodos segundo y tercero. 13. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un la reivindicaci´ on 12, en el que la superficie (8) est´a conectada a tierra. 14. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7, en el que los medios de retenci´on de insectos comprenden un tercer electrodo colocado sustancialmente entre los electrodos primero (2) y segundo (3) de modo que un insecto que haya penetrado en el dispositivo pueda ser depositado sobre ´el. 15. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un la reivindicaci´ on 14, en el que el tercer electrodo es una pieza insertada tubular que rodea sustancialmente el campo el´ectrico existente en la regi´on entre los electrodos primero (2) y segundo (3) cuando se aplica un potencial el´ectrico entre los electrodos primero y segundo. 16. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un la reivindicaci´ on 14 o la reivindicaci´on 15, en el que el tercer electrodo (15) est´a recubierto por una capa adhesiva, una capa insecticida o una combinaci´on de ambas. 17. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 9 a 16, en el que el tercer electrodo (15) est´a conectado a tierra. 18. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la fuente de atracci´on para insectos (7) es una feromona de insectos. 19. Un dispositivo de trampa para insectos seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que comprende adem´as una fuente de calor, luz o sonido atractiva para los insectos, o una combinaci´ on de ´estas. 20. Un m´etodo para atrapar insectos que comprende los pasos de: (1) proporcionar una carcasa cuyo interior est´ a comunicado con la atm´ osfera exterior a la carcasa;

50

55

60

(2) disponer una fuente de atracci´ on para insectos en el interior de la carcasa; (3) generar un viento i´ onico en el interior de la carcasa a fin de facilitar la dispersi´ on de la fuente de atracci´on para insectos hacia la atm´ osfera exterior a la carcasa; y (4) retener los insectos atra´ıdos por la fuente de atracci´ on de insectos a trav´es de unos medios de retenci´ on de insectos previstos en el interior de la carcasa. 21. Un m´etodo para atrapar insectos que comprende los pasos de:

65

(a) proporcionar un dispositivo de trampa para insectos como el definido en cualquiera de las reivindicaciones 3 a 19; y

11

ES 2 137 009 T3

(b) aplicar un potencial el´ectrico entre los electrodos primero y segundo de forma que el campo el´ectrico resultante en la regi´ on entre ambos genere un viento i´ onico que fluye hacia el segundo electrodo, facilitando el viento i´onico la dispersi´ on de la fuente de atracci´ on para insectos hacia la atm´osfera exterior a la carcasa, con lo que los insec-

5

12

tos situados en la atm´ osfera exterior a la carcasa se ven atra´ıdos por la fuente de atracci´ on para insectos y penetran en la carcasa a trav´es de la al menos una abertura del segundo electrodo y son retenidos en su interior por los medios de retenci´on de insectos.

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

7

ES 2 137 009 T3

8