Story Transcript
Capítulo 22: Conexión y actualización
22
Conexión de dos unidades.................................................................... 368 Transmisión de variables, aplicaciones Flash y carpetas................. 369 Transmisión de variables mediante un programa de control........... 373 Actualización del software de producto (código base) .................... 375 Recogida y transmisión de listas de IDs ............................................. 380 Compatibilidad entre una TI-89, una TI-92 Plus, y una TI-92 ........... 382
En este capítulo se explica cómo usar la pantalla VAR-LINK para:
¦
Transmitir variables, aplicaciones Flash y carpetas entre dos unidades
¦
Actualizar el software de producto (código base)
¦
Recoger listas de IDs
También incluye información sobre cómo transferir variables bajo el control del programa y sobre la compatibilidad entre calculadoras. Las variables incluyen programas, funciones, figuras gráficas, etc. La pantalla VAR-LINK muestra una lista de variables, aplicaciones Flash y carpetas definidas. Para más información sobre el uso de las carpetas, consulte el capítulo 5.
Capítulo 22: Conexión y actualización
367
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 367 of 18
Conexión de dos unidades Las calculadoras TI-89 y TI-92 Plus se proporcionan con un cable que permite conectar dos unidades. Una vez conectadas, es posible transmitir información entre las mismas.
Conexión previa al envío o la recepción
Presionando firmemente, inserte un extremo del cable en el puerto E/S de cada unidad. Cualquiera de las unidades puede enviar o recibir, dependiendo de cómo se configuren en la pantalla VAR-LINK. Aquí se indica como conectar dos unidades TI-89: Unidad transmisora
Unidad receptora
TI-89
TI-89
Nota: Es posible conectar una TI-89 o una TI-92 Plus a otra TI-89, TI-92 Plus o TI-92, pero no a una calculadora gráfica como TI-81, TI-82, TI-83, TI-83 Plus, TI-85, o TI-86. Puerto E/S
Puerto E/S Cable
Aquí se indica cómo conectar dos unidades TI-92 Plus: Puerto E/S
Puerto E/S
TI-92 Plus
TI-92 Plus
También se puede usar el cable TI-GRAPH LINK suministrado con la calculadora para conectar una TI-89 y una TI-92 Plus. Puerto E/S TI-89
TI-92 Plus
Puerto E/S
368
Capítulo 22: Conexión y actualización
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 368 of 18
Transmisión de variables, aplicaciones Flash y carpetas La transmisión de variables constituye una manera eficaz de compartir las variables listadas en la pantalla VAR-LINK — funciones, programas, etc. También es posible transmitir aplicaciones Flash y carpetas.
Configuración de las unidades
La mayoría de las aplicaciones Flash sólo se transferirán de una TI-89 a otra TI-89 o de una TI-92 Plus a otra TI-92 Plus. No es posible enviar aplicaciones Flash a una TI-92 a no ser que contenga un módulo Plus y el software de producto (código base) Advanced Mathematics 2.x. Si necesita más información sobre la compatibilidad entre calculadoras, consulte la página 382. 1. Conecte dos unidades según se describe en la página 368. 2. En la unidad transmisora, pulse 2 ° para mostrar la pantalla VAR-LINK. 3. En la unidad transmisora, seleccione las variables, carpetas o aplicaciones Flash que desea enviar. Las carpetas colapsadas se expanden al seleccionarlas.
Nota: Use † para seleccionar varias variables, aplicaciones Flash o carpetas. Use † de nuevo para deseleccionar las que no desee transmitir.
¦
Para seleccionar una sola variable o aplicación Flash, mueva el cursor para resaltarla.
¦
Para seleccionar una sola carpeta, resáltela y pulse † para insertar una marca de verificación (Ÿ) junto a la misma. De este modo, se selecciona la carpeta y su contenido.
¦
Para seleccionar varias variables, aplicaciones Flash o carpetas, resáltelas y pulse † para insertar una marca de verificación (Ÿ) junto a las mismas.
¦
Para seleccionar todas las variables, aplicaciones Flash o carpetas, utilice ‡ All 1:Select All.
4. En la unidad receptora, pulse 2 ° para mostrar la pantalla VAR-LINK (la unidad transmisora permanece en la pantalla VAR-LINK). 5. En la unidad receptora y la transmisora, pulse … Link para mostrar las opciones de menú. 6.
En la unidad receptora, seleccione 2:Receive. Aparece el mensaje VAR-LINK: WAITING TO RECEIVE y el indicador BUSY en la línea de estado de la unidad receptora.
7.
En la unidad transmisora, seleccione:
¦
1:Send to TI-89/92 Plus
—o—
¦
3:Send to TI-92
Esto inicia la transmisión. Durante la transmisión, aparece una barrra de progreso en la línea de estado de la unidad receptora. Cuando la transmisión finaliza, la pantalla VAR-LINK se actualiza en la unidad receptora. Capítulo 22: Conexión y actualización
369
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 369 of 18
Transmisión de variables, aplicaciones Flash y carpetas (continuación) Reglas para transmitir variables, aplicaciones Flash o carpetas
Las variables desbloqueadas y desarchivadas que tengan el mismo nombre en la unidad transmisora y la receptora se sobreescribirán con las de la transmisora. Las variables bloqueadas y archivadas que tengan el mismo nombre en la unidad transmisora y la receptora deben desbloquearse o desarchivarse en la unidad receptora antes de que puedan sobreescribirse con las de la unidad transmisora. Es posible bloquear, pero no archivar, una aplicación Flash o carpeta.
Nota: No es posible enviar una variable archivada a una TI-92, ya que primero es necesario desarchivarla.
Si selecciona una:
Ocurre lo siguiente:
Variable desbloqueada
La variable se transmite a la carpeta actual y permanece desbloqueada en la unidad receptora.
Variable bloqueada
La variable se transmite a la carpeta actual y permanece bloqueada en la unidad receptora.
Variable archivada
La variable se transmite a la carpeta actual y permanece archivada en la unidad receptora.
Aplicación Flash desbloqueada
Si la unidad receptora tiene la certificación correcta, la aplicación Flash se transmite y permanece desbloqueada en la unidad receptora.
Aplicación Flash bloqueada
Si la unidad receptora tiene la certificación correcta, la aplicación Flash se transmite y permanece bloqueada en la unidad receptora.
Carpeta desbloqueada La carpeta y su contenido seleccionado se transmiten, y la carpeta permanece desbloqueada en la unidad receptora. Nota: Es necesario expandir una carpeta antes de transmitirla o su contenido.
Carpeta bloqueada
La carpeta y su contenido seleccionado se transmiten, y la carpeta permanece bloqueada en la unidad receptora.
Cancelación de una transmisión
En la unidad transmisora o receptora: 1. Pulse ´. Se presenta un mensaje de error. 2. Pulse N o ¸.
370
Capítulo 22: Conexión y actualización
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 370 of 18
Mensajes frecuentes de error y notificación
Mostrado en la:
Mensaje y descripción
Unidad transmisora Nota: La unidad emisora puede no presentar este mensaje en todas las ocaciones. En su lugar puede permanecer BUSY hasta que se cancele la transmisión.
Se presenta este mensaje después de varios segundos si:
¦ ¦ ¦
El cable no está conectado al puerto E/S de la unidad transmisora. —o— La unidad receptora no está conectada en el otro extremo del cable. — o— La unidad receptora no está configurada para recibir.
Pulse N o ¸ para cancelar la transmisión. Unidad transmisora
La unidad receptora no tiene la certificación correcta para el software de producto (código base) o la aplicación Flash que se envía. Unidad receptora New Name sólo se activa si cambia Overwrite = NO.
La unidad receptora tiene una variable con el mismo nombre que la variable que va a transmitirse.
¦
Para sobreescribir la variable existente, pulse ¸ (por omisión, Overwrite = YES).
¦
Para almacenar la variable con un nombre distinto, establezca Overwrite = NO. En el cuadro de entrada New Name, escriba un nombre de variable que no exista en la unidad receptora. Después, pulse ¸ dos veces.
¦
Para omitir esta variable y continuar con la siguiente, establezca Overwrite = SKIP y pulse ¸.
¦
Para cancelar la transmisión, pulse N.
Unidad receptora
La unidad receptora no tiene memoria suficiente para lo que se transmite. Pulse N o ¸ para cancelar la transmisión. Capítulo 22: Conexión y actualización
371
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 371 of 18
Transmisión de variables, aplicaciones Flash y carpetas (continuación) Eliminación de variables, aplicaciones Flash o carpetas
1. Pulse 2 ° para mostrar la pantalla VAR-LINK. 2.
Seleccione las variables, carpetas o aplicaciones Flash que desea eliminar.
¦
Para seleccionar una sola variable o aplicación Flash, mueva el cursor hasta resaltarla.
Nota: No es posible eliminar la carpeta principal.
¦
Para seleccionar una sola carpeta, resáltela y pulse † para insertar una marca de verificación (Ÿ) junto a la misma. De esta manera, se selecciona la carpeta y su contenido.
Nota: Use † para seleccionar varias variables, aplicaciones Flash o carpetas. Use † de nuevo para deseleccionar las que no desee eliminar.
¦
Para seleccionar varias variables, aplicaciones Flash o carpetas, resáltelas y pulse † para incluir una marca de verificación (Ÿ) junto a las mismas.
¦
Para seleccionar todas las variables, aplicaciones Flash o carpetas, use ‡ All 1:Select All.
3. Pulse ƒ y elija 1:Delete. —o— Pulse 0. Aparece un mensaje de confirmación. 4. Pulse ¸ para confirmar la eliminación.
Dónde obtener aplicaciones Flash
Para obtener información http://www.ti.com/calc actualizada sobre las aplicaciones Flash disponibles, conéctese al sitio Aplicación Certificado Flash web de Texas Instruments en: http://www.ti.com/calc
o póngase en contacto con Texas Instruments según se indica en el anexo C. Es posible descargar una aplicación Flash y/o certificado del sitio web de Texas Instruments en un ordenador y utilizar un cable TI-GRAPH LINK de ordenador a calculadora para instalar la aplicación o certificado en las
a través de cable TI-GRAPH LINK
TI-89
TI-89 / TI-92 Plus.
Para obtener información sobre la instalación, consulte las instrucciones de aplicaciones Flash de la parte inicial de este manual o el manual de TI-GRAPH LINK.
372
Capítulo 22: Conexión y actualización
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 372 of 18
Transmisión de variables mediante un programa de control Puede utilizar un programa que contenga GetCalc y SendCalc o SendChat para transmitir una variable de una calculadora a otra.
Descripción general de las órdenes
SendCalc envía una variable al puerto de enlace, donde una calculadora conectada puede recibir el valor de la variable. La calculadora conectada ha de estar en la pantalla Home o bien ejecutar GetCalc desde un programa. Sin embargo, si la envía a una TI-92, se produce un error si la TI-92 ejecuta GetCalc desde un programa. En este caso, ha de usar SendChat. SendChat, una alternativa general a SendCalc, resulta útil si la calculadora receptora es una TI-92 (o como programa de charla genérico que permita a una TI-89, TI-92 o TI-92 Plus ser la receptora). SendChat envía una variable sólo si esa variable es compatible con la TI-92, lo que suele ser cierto en programas de charla. Sin embargo, SendChat no puede enviar variables archivadas, bases de datos de gráficos de TI-89 o TI-92 Plus, etc.
Programa “Chat”
Configura esta unidad para recibir y presentar la variable msg. Permite a este usuario introducir un mensaje en msg y transmitirlo. Permite a este usuario introducir un mensaje en msg y transmitirlo. Configura esta unidad para recibir y presentar la variable msg.
El siguiente programa muestra la forma de utilizar GetCalc y SendChat. Este programa configura dos bucles, para que las unidades realicen de forma alterna la transmisión y recepción/presentación de una variable denominada msg. La instrucción InputStr permite a cada usuario introducir un mensaje en la variable msg. :Chat() :Prgm :ClrIO :Disp "On first unit to send,"," enter 1;","On first to receive," :InputStr " enter 0",msg :If msg="0" Then : While true : GetCalc msg : Disp msg Bucle ejecutado por la unidad : InputStr msg que recibe el primer mensaje. : SendChat msg : EndWhile :Else : While true : InputStr msg : SendChat msg Bucle ejecutado por la unidad : GetCalc msg que transmite el primer mensaje. : Disp msg : EndWhile :EndIf :EndPrgm
Para sincronizar GetCalc y SendChat, los bucles se disponen de manera que la unidad receptora ejecute GetCalc mientras la unidad transmisora espera a que el usuario introduzca un mensaje. Capítulo 22: Conexión y actualización
373
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 373 of 18
Transmisión de variables mediante un programa de control (continuación) Ejecución del programa
Nota: Para más información sobre la utilización de Program Editor, consulte el capítulo 17.
Este procedimiento presupone lo siguiente:
¦
Las dos calculadoras se conectan con el cable de conexión de la forma explicada en la página 368.
¦
El programa Chat está cargado en ambas calculadoras. (Un programa cargado en la TI-92 ha de usar SendCalc en lugar de SendChat.) − Utilice Program Editor en cada unidad para introducir el programa. —o— − Introduzca el programa en una unidad y emplee la pantalla VAR-LINK para transmitir la variable de programa a la otra, según se explica en la página 369.
Para ejecutar el programa en ambas unidades: 1. En la pantalla Home de cada unidad, introduzca: chat()
2. Cuando cada unidad presente el indicador inicial, proceda como se muestra a continuación. En la:
Escriba:
Unidad que transmitirá el primer mensaje
1 y pulse ¸.
Unidad que recibirá el primer mensaje
0 y pulse ¸.
3. Escriba el mensaje y pulse ¸ para transmitir la variable msg a la otra unidad.
Interrupción del programa
374
El programa Chat establece un bucle infinito en ambas unidades, por lo que debe pulsar ´ (en ambas unidades) para interrumpirlo. Si pulsa N para reconocer el mensaje de error, el programa se interrumpe en la pantalla Program E/S. Pulse ‡ o N para volver a la pantalla Home.
Capítulo 22: Conexión y actualización
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 374 of 18
Actualización del software de producto (código base) Es posible actualizar el software de producto (código base) en las TI-89 / TI-92 Plus. También puede transferir software de producto (código base) de una TI-89 o TI-92 Plus a otra, siempre que la unidad receptora tenga la certificación correcta para la ejecución de dicho software.
Actualizaciones del software de producto (código base)
El término software de producto incluye estos dos tipos de actualizaciones del código base:
¦
Actualizaciones de mantenimiento (de obtención gratuita).
¦
Actualizaciones de funciones (algunas a la venta). Antes de descargar una actualización de funciones adquirida del sitio web de Texas Instruments, es necesario indicar el número de ID electrónico de la calculadora. Esta información se utiliza para crear un certificado electrónico personalizado que especifique el software de producto para el que la unidad tiene licencia de ejecución.
Si instala una actualización de mantenimiento o de funciones, la memoria de la calculadora se restablece con todos los ajustes de fábrica originales. Esto significa que todas las variables, programas, listas y aplicaciones Flash definidos por el usuario se eliminan. Consulte la información importante sobre pilas (a continuación), así como “Copia de seguridad de la unidad antes de una instalación de software de producto (código base)” en la página 376, antes de actualizar el código base (mantenimiento o funciones).
Información importante sobre cómo descargar software de producto (código base)
Antes de iniciar la descarga del código base (actualización de mantenimiento o de funciones), es necesario instalar pilas nuevas. Cuando se está en modo de descarga de código base, la función Automatic Power Downé (APDé) no tiene efecto. Si deja la calculadora en modo de descarga durante un periodo de tiempo largo antes de iniciar el proceso de descarga en sí, es posible que las pilas se agoten, en cuyo caso deberá cambiarlas antes de realizar la descarga. También es posible transferir código base desde una calculadora a otra mediante un cable de unidad a unidad. Si interrumpe la transferencia por error antes de que termine, tendrá que volver a instalar el código base mediante un ordenador. Una vez más, será necesario recordar instalar pilas nuevas antes de realizar la descarga. Póngase en contacto con Texas Instruments según se indica en el anexo C si tiene problemas.
Capítulo 22: Conexión y actualización
375
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 375 of 18
Actualización del software de producto (código base) (continuación) Copia de seguridad de la unidad antes de una instalación de software de producto (código base)
Importante: Antes de la instalación, cambie las pilas.
Cuando se instala una actualización de software de producto (código base), el proceso de instalación:
¦
Elimina todas las variables (tanto en la RAM como en el archivo de datos del usuario), funciones, programas y carpetas definidos por el usuario.
¦ ¦
Podría eliminar todas las aplicaciones Flash.
Para conservar cualquier variable o aplicación Flash existente, haga lo siguiente antes de instalar la actualización:
¦
Nota: El cable de ordenador a calculadora es distinto del cable suministrado con la calculadora.
Restablece todas las variables y modos del sistema con los ajustes de fábrica originales. Esto equivale a usar la pantalla MEMORY para reiniciar toda la memoria.
¦
Transmita las variables o aplicaciones Flash a otra calculadora según se indica en la página 369. —o— Utilice un cable TI-GRAPH LINKé de ordenador a calculadora (disponible por separado) y software de TI-GRAPH LINK (disponible sin recargo en el sitio web de Texas Instruments) para enviar las variables y/o aplicaciones Flash a un ordenador.
Si tiene un cable TI-GRAPH LINK de ordenador a calculadora y el software correspondiente para la TI-92, tenga en cuenta que el software de TI-92 TI-GRAPH LINK no es compatible con la TI-89 ni la TI-92 Plus. Sin embargo, el cable funciona con todas las unidades. Para información sobre la obtención del cable TI-GRAPH LINK para las TI-89 / TI-92 Plus, acceda al sitio web de Texas Instruments en: http://www.ti.com/calc/docs/link.htm
o póngase en contacto con Texas Instruments según se indica en el anexo C.
Dónde obtener software de producto (código base)
Para obtener información actualizada http://www.ti.com/calc sobre las actualizaciones de software de producto (código base) Certificado disponibles, así como instrucciones Código de producto de instalación, consulte el sitio web de Texas Instruments en: http://www.ti.com/calc
o póngase en contacto con Texas Instruments según se indica en el anexo C. Puede descargar software de producto y/o un certificado del sitio web de Texas Instruments en un ordenador y luego emplear un cable TI-GRAPH LINK de ordenador a calculadora para instalarlo en las
a través de cable TI-GRAPH LINK
TI-89
TI-89 / TI-92 Plus.
Para obtener información completa, consulte las instrucciones de la web. 376
Capítulo 22: Conexión y actualización
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 376 of 18
Transferencia del software de producto (código base)
Si la TI-89 o TI-92 Plus transmisora dispone del software de producto (código base) original o una actualización de mantenimiento gratuita, la TI-89 o TI-92 Plus receptora no necesita un certificado nuevo. El certificado actual es válido y la actualización de mantenimiento puede transferirse. Si la TI-89 o TI-92 Plus transmisora dispone de una actualización de funciones adquiridas, es necesario adquirirla para la unidad receptora. Entonces podrá descargar un certificado e instalarlo en la unidad receptora. Una vez instalado, es posible transmitir la actualización de funciones. Es posible ver qué versión de software de producto tienen las TI-89 / TI-92 Plus. En la pantalla Home, pulse ƒ y seleccione A:About. El software de producto (código base) sólo se transferirá de una TI-89 a otra TI-89 o de una TI-92 Plus a otra TI-92 Plus. No es posible
enviar el software de producto (código base) Advanced Mathematics 2.x a una TI-92 a no ser que contenga un módulo Plus. Para obtener más información sobre la compatibilidad entre calculadoras, consulte la página 382. Para transferir software de producto (código base) de una unidad a otra: Importante: Para cada unidad receptora, recuerde realizar una copia de seguridad de la información que sea necesaria e instalar pilas nuevas.
Importante: Compruebe que la unidad transmisora y la receptora se encuentran en la pantalla VAR-LINK.
1.
Conecte dos unidades según se describe en la página 368.
2.
En la unidad receptora y la transmisora, pulse 2 ° para mostrar la pantalla VAR-LINK.
3.
En la unidad receptora y la transmisora, pulse … Link para mostrar las opciones de menú.
4.
En la unidad receptora, seleccione 5:Receive Product SW. Aparece un mensaje de advertencia. Pulse N para detener el proceso o ¸ para continuar. Si pulsa ¸, aparece el mensaje VAR-LINK: WAITING TO RECEIVE y el indicador BUSY en la línea de estado de la unidad receptora.
5.
En la unidad transmisora, seleccione 4:Send Product SW. Aparece un mensaje de advertencia. Pulse N para detener el proceso o ¸ para iniciar la transmisión.
Capítulo 22: Conexión y actualización
377
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 377 of 18
Actualización del software de producto (código base) (continuación) Transferencia de software de producto
Durante la transferencia, la unidad receptora muestra el progreso de la transferencia. Al finalizar ésta:
(continuación)
¦
La unidad transmisora vuelve a la pantalla VAR-LINK.
¦
La unidad receptora vuelve a la pantalla Home. Es posible que necesite utilizar ¥ | (reducir) o ¥ « (aumentar) para ajustar el contraste.
No intente cancelar la transferencia del software de producto (código base)
Una vez iniciada la transferencia, el código base existente en la unidad receptora se borra. Si interrumpe la transferencia antes de que finalice, la unidad receptora no funcionará de forma apropiada, por lo que tendrá que volver a instalar el código base (mantenimiento o funciones) desde un ordenador .
Si actualiza el software de producto (código base) en varias unidades
Para realizar una actualización de mantenimiento en varias unidades, es posible transferir una actualización de una unidad a otra en lugar de instalarla en cada unidad mediante un ordenador. Las actualizaciones de mantenimiento se proporcionan gratuitas y no es necesario obtener un certificado antes de descargarlas o instalarlas.
Nota: También hay certificados de grupo disponibles. Consulte la página 380.
Antes de instalar una actualización de funciones adquiridas, la TI-89 o TI-92 Plus debe tener su propio certificado. Durante la descarga e instalación, puede elegir el certificado y la actualización de funciones o sólo el certificado. La ilustración siguiente muestra la forma más eficaz de preparar varias unidades para una actualización de funciones adquiridas.
Consejo: Normalmente, es más rápido transferir la actualización de código base de una unidad a otra que instalarla mediante un ordenador.
Desde el ordenador, descargue e instale el certificado y la actualización de funciones en una unidad.
TI-89
Desde el ordenador, descargue e instale el únicamente el certificado en cada una de las otra unidades.
TI-89
TI-89
Comenzando con la primera unidad, transfiera la actualización de funciones de una unidad a otra según se indica a continuación.
La preparación de varias unidades TI-92 Plus para una actualización de funciones se lleva a cabo de la misma manera que se indica arriba.
378
Capítulo 22: Conexión y actualización
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 378 of 18
Mensajes de error
La mayoría de los mensajes de error aparecen en la unidad emisora. Dependiendo del momento en que se produzca el error durante el proceso de transferencia, puede que vea un mensaje de error en la unidad receptora. Mensaje de error
Descripción
Las unidades emisora y receptora no están conectadas de forma apropiada, o la unidad receptora no está configurada para recibir. El certificado de la unidad receptora no es válido para el software de producto (código base) de la unidad transmisora. Debe obtener e instalar un certificado válido según las indicaciones anteriores de esta sección. Se ha producido un error durante la transferencia. El software de producto actual de la unidad receptora se ha corrompido. Debe instalarlo de nuevo desde un ordenador. Cambie las pilas de la unidad que presente este mensaje.
Capítulo 22: Conexión y actualización
379
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 379 of 18
Recogida y transmisión de listas de IDs La opción de menú … 6:Send ID List de la pantalla VAR-LINK permite recoger números de ID electrónicos de calculadoras TI-89 / TI-92 Plus individuales.
Listas de IDs y certificados de grupo
La función de lista de IDs constituye una forma eficaz de recoger IDs de calculadora para la adquisición de grupo de aplicaciones comerciales. Una vez recogidas las IDs, es necesario transmitirlas a Texas Instruments a fin de obtener un certificado de grupo. El certificado de grupo permite distribuir el software adquirido a varias unidades TI-89 / TI-92 Plus. El software puede cargarse, eliminarse y volver a cargarse en las calculadoras tantas veces como sea necesario siempre que aparezca listado en el certificado de grupo. Es posible añadir números de ID nuevos y/o aplicaciones comerciales nuevas a un certificado de grupo.
Recogida de listas de IDs
Puede utilizar una calculadora para recoger todas las IDs, o bien usar varias unidades de recogida y consolidar sus listas de IDs en una sola calculadora. Para enviar un número de ID de una calculadora a otra, primero conecte dos unidades mediante el cable de calculadora a calculadora suministrado con la TI-89 / TI-92 Plus. Consulte las ilustraciones de la página a 368. Paso: En la:
Nota: No es posible ver la lista de IDs en las unidades transmisoras o de recogida.
Haga lo siguiente:
1.
Muestre la pantalla Home. Pulse: Unidad de recogida (unidad TI-89: " TI-92 Plus: ¥ " receptora)
2.
Unidad transmisora
a. Pulse 2° para mostrar la pantalla VAR-LINK. b. Pulse … Link y seleccione 6:Send ID List. La unidad transmisora añade una copia de su número de ID único a la lista de IDs de la unidad de recogida. La unidad transmisora siempre retiene su propio número de ID, que no puede eliminarse de la calculadora.
Nota: Cada vez que se envía una lista de IDs de una calculadora a otra con éxito, la lista de IDs de la unidad transmisora se borra de forma automática. Nota: Si una ID se recoge de una calculadora dos veces, la ID duplicada se borra de forma automática de la lista.
380
3.
Unidades adicionales
Repita los pasos 1 y 2 hasta que se recojan todas las IDs en una calculadora. Según la memoria disponible en la calculadora de recogida, es posible reunir más de 4.000 IDs.
Capítulo 22: Conexión y actualización
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 380 of 18
Transmisión de la lista de IDs a un ordenador
Una vez recogidas todas las IDs en una calculadora, utilice el software de TI-GRAPH LINKé y un cable de ordenador a calculadora (disponible por separado) para almacenar la lista de IDs en un ordenador. Después esta lista puede enviarse como un anexo de correo electrónico, imprimirse y enviarse por fax o remitirse por correo a Texas Instruments. Para obtener instrucciones completas sobre cómo transmitir una lista de IDs de una TI-89 / TI-92 Plus a un ordenador, consulte el manual de TI-GRAPH LINK. Los pasos generales son: 1. Conecte el cable al ordenador y a la calculadora que contiene la lista de IDs. 2. Inicie el software de TI-GRAPH LINK en el ordenador. 3. Muestre la pantalla Home en la calculadora. Pulse: TI-89: " TI-92 Plus: ¥ " 4. En el software de TI-GRAPH LINK, seleccione Get ID List en el menú Link. 5. Seleccione un directorio del ordenador donde almacenar la lista de IDs y anótelo para futura referencia. 6. Haga clic en OK para almacenar la lista de IDs en la unidad de disco duro del ordenador. La lista de IDs permanece en la calculadora de recogida hasta que se borra o se envía a otra TI-89 / TI-92 Plus.
Eliminación de la lista de IDs
La lista de IDs permanece en la calculadora de recogida tras cargarse en el ordenador. Después es posible utilizar la calculadora de recogida para cargar la lista en otros ordenadores. Para eliminar la lista de IDs de la unidad de recogida: 1. Pulse 2 ° para mostrar la pantalla VAR-LINK. 2. Pulse ƒ Manage y seleccione A:Clear ID List.
Capítulo 22: Conexión y actualización
381
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 381 of 18
Compatibilidad entre una TI-89, una TI-92 Plus, y una TI-92 En general, los datos y programas de TI-89 y TI-92 Plus son compatibles, con algunas diferencias. Sin embargo, ambas calculadoras presentan incompatibilidades con la TI-92. Siempre que es posible, se permite la transferencia de datos con una TI-92.
Tipos principales de incompatibilidades
Todos los datos son compatibles entre las TI-89 y TI-92 Plus, pero algunos programas escritos para una pueden no funcionar igual en la otra por las diferencias de tamaños de pantalla y teclado. Comparándolas con una TI-92, las TI-89 y la TI-92 Plus:
Texto frente a objeto
Nota: Si usa Program Editor para editar una función o programa en formato objeto, vuelve a formato texto hasta la próxima vez que se ejecuta.
¦
Tienen funciones, instrucciones y variables de sistema que no existen en la TI-92.
¦
Pueden usar la misma variable para definir y trabajar con una función o programa definidos por el usuario. Por ejemplo, puede definir una función en términos de x y después hallar su valor usando una expresión que contenga x. Esto produce un error Circular definition en la TI-92. Para más información, consulte el capítulo 17: Programación.
¦
Administran las variables locales de forma distinta a la TI-92. Para más información, consulte el capítulo 17: Programación.
Cuando se crea una función o programa en el Editor de programas, sale en formato de texto hasta que se ejecuta. Tras ello se convierte automáticamente en formato objeto.
¦
Los datos en formato de texto siempre pueden compartirse entre una TI-89, una TI-92 y una TI-92 Plus. Sin embargo, la función o programa pueden no dar el mismo resultado al ejecutarse en otra calculadora.
¦
Los datos en formato objeto contienen información que describe la funcionalidad incluida. La TI-89 y TI-92 Plus usan los mismos formatos, pero el de la TI-92 varía. − Si intenta enviar una función, programa u otro tipo de datos objeto de una TI-89 o TI-92 Plus a una TI-92, la TI-89 o TI-92 Plus comprueba automáticamente si la funcionalidad es aceptable en la TI-92. Si no lo es, no se envían datos. Esto es para su protección porque los datos objeto podrían hacer que la TI-92 se bloqueara si los datos se enviaran con funcionalidad inválida. − Aunque se envíen los datos objeto, esto no garantiza que los datos produzcan el mismo resultado en la otra calculadora.
382
Capítulo 22: Conexión y actualización
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 382 of 18
TI-92 a TI-89 o TI-92 Plus
TI-89 o TI-92 Plus a TI-92
Todas las variables definidas por el usuario, incluidas funciones y programas, pueden enviarse desde una TI-92 a una TI-89 o TI-92 Plus. Sin embargo, pueden comportarse de forma distinta. Por ejemplo:
¦
Conflictos entre nombres de variables de sistema, funciones e instrucciones de TI-89 y TI-92 Plus, y nombres definidos por el usuario en la TI-92.
¦
Programas o funciones que utilizan variables locales simbólicas. En la TI-89 y TI-92 Plus, una variable local ha de inicializarse con un valor antes de que pueda referenciarse (lo que significa que una variable local no puede usarse simbólicamente), o ha de usar una variable global en su lugar. Esto incluye programas que trabajan con cadenas como variables locales que son simbólicas, como expr().
La funcionalidad que tiene la TI-89 o TI-92 Plus y NO tiene la TI-92 NO se ejecutará como se espera en una TI-92. En algunos casos (formato de texto), los datos se transfieren, pero pueden producir un error al ejecutarse en la TI-92. En otros casos (formato objeto), los datos pueden no enviarse a la TI-92. Si los datos contienen sólo funcionalidad disponible en una TI-92, probablemente puede enviarse y ejecutarse en una TI-92 con el mismo resultado. Entre las excepciones se incluye:
¦
Las bases de datos gráficas (GDB) no se envían porque la TI-89 y la TI-92 Plus usan una estructura GDB que contiene más información que la GDB de TI-92.
¦
Una función o programa definido en términos de variable como una x y después evaluado usando alguna expresión que contenga dicha variable se ejecuta en una TI-89 y TI-92 Plus, pero producirá un error Circular definition en una TI-92.
¦
Algunas funciones e instrucciones existentes en la TI-92 tienen funcionalidad mejorada en las TI-89 y TI-92 Plus (como NewData, setMode(), y funciones matriciales que utilizan el argumento de tolerancia opcional). Estas funciones e instrucciones pueden no enviarse o producir un error en la TI-92.
¦
Las variables archivadas no se envían a una TI-92. Desarchívelas primero.
¦
Las variables de datos que contienen cabeceras no se envían. Las que no contienen cabeceras se envían sólo si el contenido es compatible con TI-92.
¦
Las actualizaciones del software de producto (código base).
¦
Las aplicaciones Flash.
Es posible actualizar una TI-92 a una TI-92 Plus instalando un módulo TI-92 Plus. Consulte el sitio web de Texas Instruments en http://www.ti.com/calc para más información.
Capítulo 22: Conexión y actualización
383
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 383 of 18
384
Capítulo 22: Conexión y actualización
22LINK.SPA TI-89/TI-92 Plus: Linking and Upgrading (Spanish) Susan Gullord Revised: 01/10/00 10:19 AM Printed: 01/10/00 10:42 AM Page 384 of 18