19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Número de publicación: 2 223 356

51 Int. Cl. : A47C 23/00

7

ESPAÑA

12

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Número de solicitud europea: 00118993 .5

86 Fecha de presentación: 01.09.2000

87 Número de publicación de la solicitud: 1082926

87 Fecha de publicación de la solicitud: 14.03.2001

54 Título: Elemento de resorte para bastidores de cama.

30 Prioridad: 08.09.1999 DE 299 15 786 U

73 Titular/es: Matthias Baumjohann

Von Galenstrasse 59 33378 Rheda-Wiedenbrück, DE

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

72 Inventor/es: Baumjohann, Matthias

01.03.2005

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Curell Suñol, Marcelino

ES 2 223 356 T3

01.03.2005

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 223 356 T3

DESCRIPCIÓN Elemento de resorte para bastidores de cama. La invención se refiere a un elemento de resorte para el apoyo de listones o platos de apoyo en bastidores de cama, formado por un muelle laminado en forma de C inferior y uno superior, los cuales están dispuestos especularmente uno respecto del otro y están conectados por ambos extremos, de una sola pieza o mediante medios de conexión, con al menos un elemento de apoyo elástico adicional para el apoyo del movimiento del resorte posterior del elemento de resorte, que está formado por un resorte de compresión dispuesto dentro del elemento de resorte, entre los vértices de los muelles laminados en forma de C. Este tipo de elementos de resorte elípticos, los cuales constan de dos muelles laminados en forma de C montados, se conocen por ejemplo a partir de publicaciones US 5.632.473 o DE 196 37 933 C1. Se fabrican de metal, por ejemplo de acero inoxidable para resortes o también de plástico. Las realizaciones de plástico están formadas generalmente de una sola pieza mientras que las hechas de metal están compuestas generalmente por dos muelles laminados en forma de C, unidas con la ayuda de medios de conexión. La patente US nº 5.632.473 muestra un muelle laminado de una sola pieza de plástico en el cual, entre las ramas de las dos piezas del muelle laminado en forma de C, están insertados resortes de compresión para un apoyo adicional. Los resortes de compresión están formados, en la medida en que se puede apreciar, por elementos de goma. Los elementos de resorte de este tipo ofrecen una curva característica de elasticidad progresiva, es decir, que la fuerza elástica aumenta con el aumento de la carga. Están por consiguiente en disposición de soportar personas tanto ligeras como también pesadas con esencialmente el mismo efecto de resorte. Sin embargo, se ha demostrado que, en especial en el caso de una carga prolongada y fuerte, se puede producir en cierta medida una deformación permanente del elemento de resorte, de manera que la reposición elástica en caso de descarga tiene lugar de manera incompleta o al menos de forma muy gradual. En el caso de elementos de resorte de plástico fabricados de una sola pieza es por ello conocido disponer, en el eje longitudinal de la elipse formada por el elemento de resorte, un elemento elástico como el caucho sometido a tracción, el cual apoye el movimiento de reposición. Un elemento sometido a tracción de este tipo es dilatado durante la compresión, dado que la disposición formada por los dos muelles laminados en forma de C, es estirada durante la compresión. En un elemento de resorte de este tipo es necesario, sin embargo, que el elemento sometido a tracción elástico sea ya planificado y montado durante la fabricación. No es posible una modificación posterior de elementos de resorte discrecionales, que puede ser deseable según las especificaciones individuales del usuario posterior del bastidor de cama. Debido al gran espectro de posibles cargas que los elementos de resorte absorben durante su uso, dependiendo del peso corporal del usuario, constituye sin embargo una desventaja disponer únicamente de elementos de resorte con una y la misma característica de resorte. La invención se plantea por lo tanto el problema de continuar desarrollando un elemento de resorte del 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

tipo mencionado anteriormente para que estén disponibles posibilidades de estructuración flexibles para la elección de la fuerza elástica y de reposición del elemento de resorte. Este problema se resuelve en un elemento de resorte del tipo mencionado con anterioridad gracias a que los dos muelles laminados presentan en ambos extremos unas bridas entalladas en forma de casquillo y porque las bridas que se unen en cada caso, al fabricar la conexión de los dos muelles laminados, están dispuestas en cada caso desplazadas en el correspondiente borde de los muelles laminados, de manera que forman conjuntamente un casquillo continuo en el cual se inserta una espiga de conexión. Como resortes de compresión se consideran sobre todo resortes de alambre, por ejemplo un resorte helicoidal o un resorte con la zona central abovedada en forma de un cono doble o de un tonel. Los últimos tipos de resorte tienen la ventajas de que - en caso de una elección adecuada de la relación entre el diámetro del alambre y el diámetro de la espira - presentan una curva característica de elasticidad progresiva. Sobre los lados interiores de los dos muelles laminados en forma de C pueden estar dispuestos unos tacos alineados entre sí, sobre los cuales pueden estar colocados por deslizamiento los extremos del resorte de compresión. Esto posibilita un montaje sin herramientas y una modificación posterior o retirada sencilla, dependiendo de las exigencias del caso individual. Los dos tacos pueden tener al mismo tiempo la función de un tope, el cual limita el recorrido del elemento de resorte y asegura con ello que se impide una compresión excesiva la cual podría conducir a una deformación permanente del elemento de resorte. Los tacos pueden estar, por su parte, colocados por deslizamiento sobre las espigas, las cuales parten de las placas de conexión sobre el lado exterior de los dos muelles laminados y atraviesan los muelles laminados en una perforación. Las placas de conexión pueden servir para formar la transición entre el elemento de resorte y elementos correspondientes de una cama. A continuación se explican con mayor detalle, sobre la base del dibujo adjunto, ejemplos de realización preferidos. La única figura es una representación en explosión y en perspectiva de una forma de realización de un elemento de resorte según la invención. Un elemento de resorte según la invención comprende en primer lugar un muelle laminado 10 superior, abovedado hacia arriba, esencialmente en forma de C y un muelle laminado 12 correspondiente abovedado hacia abajo. Los dos muelles laminados 10, 12 presentan, en los dos extremos, bridas 14, 16 ó 18, 20 entalladas en forma de casquillo. Las bridas que se juntan durante la fabricación de la conexión de los dos muelles laminados están dispuestas en cada caso desplazadas en el correspondiente borde de los muelles laminados 10, 12, de manera que forman conjuntamente una especie de casquillo continuo, en el cual puede ser insertada una espiga de conexión no representada, como es el caso, por ejemplo, en las charnelas. Las bridas 14, 16 ó 18, 20 pueden estar entalladas también de tal manera que engarcen en unión positiva una en la otra, como se muestra en la publicación DE 196 37 933 C1 mencionada al principio. Mediante la unión de los dos muelles laminados 10, 12 de la forma descrita se forma un elemento de

3

ES 2 223 356 T3

resorte elíptico en el sentido más amplio. Este elemento de resorte está dotado, sobre el lado superior e inferior, con placas de conexión 22, 24, las cuales están hechas en especial de plástico. Las placas de conexión 22, 24 sirven para el montaje del elemento de resorte en una parte con resorte y una sin resorte de una cama. En el dibujo se indica, en la zona inferior, un listón 26 esencialmente rígido de un bastidor de cama que no se muestra en su totalidad, mientras que en la zona superior del dibujo está representado un plato de apoyo 28 rectangular el cual, junto con otros platos de apoyo, forma una superficie con resorte para acoger un colchón. Las placas de conexión 22, 24 presentan en cada caso una espiga 30, 32 formada, la cual está orientada en la dirección del muelle laminado 10, 12 contiguo en cada caso, y que atraviesa éste en cada caso en una perforación 34, 36 en el vértice de los muelles laminados. Como se muestra en especial en el ejemplo de la placa de conexión 24 inferior, están previstos en dos bordes opuestos, los cuales en la posición montada corresponden a los dos bordes del lado longitudinal del muelle laminado, topes marginales 38, 40 que sobresalen de la superficie de la placa de conexión 24, los cuales cogen los bordes de los muelles laminados 10, 12 desde ambos lados y sirven por consiguiente de protección contra torsión. En el dibujo se puede apreciar, únicamente para la placa de conexión 22 superior, que sobre la superficie exterior, opuesta a la espiga 30, está formado un taco 42 sobresaliente con superficie perfilada. Este taco 42 es insertado, durante el montaje de la cama no mostrada, en un taladro 44 central del plato de apoyo 28 desde su lado inferior. Un taco correspondiente no mostrado se encuentra en el lado inferior de la placa de conexión 24 inferior.

5

10

15

20

25

30

35

4

Este taco sirve para insertar en un taladro 46 en el listón 26 del bastidor de la cama. Sobre los lados interiores de los dos muelles laminados 10, 12 se muestran otros tacos 48, 50 los cuales presentan en cada caso un taladro central, no designados, y que durante el montaje, desde el interior de los muelles laminados, son colocados por deslizamiento sobre las espigas 30, 32 de las dos placas de conexión 22, 24 que salen de las perforaciones 34, 36. Estos dos tacos sirven, por un lado, para acoger un resorte de doble cono 52, cuyo diámetro de espira corresponde en los dos extremos al diámetro exterior de los dos tacos 48, 50, de manera que el resorte de doble cono puede ser cogido, hacia abajo o hacia arriba, por el taco 48, 50. Los dos tacos 48, 50, que pueden estar hechos de un material plástico, sirven por lo demás como tope para la limitación de la compresión de los muelles laminados 10, 12, dado que una compresión excesiva puede conducir a una deformación permanente del material de los muelles laminados 10, 12, la cual puede aparecer en especial en caso de una carga intensa, cuando los dos muelles laminados están hechos de plástico. Todas las piezas mostradas en el dibujo se pueden montar, sin necesidad de recurrir a la ayuda de herramientas, mediante inserción mutua. Gracias al perfilado de los tacos 42, 48, 50 y un correspondiente sobredimensionado ligero con respecto a los taladros 44, 46 o un sobredimensionado ligero del taladro de los tacos 48, 50 se puede conseguir que la totalidad de la construcción sea conectada, mediante inserción mutua, de forma tan fuerte que no sean necesarios otros medios de conexión. En casos individuales se puede utilizar sin embargo también un adhesivo para fijar las conexiones de taco.

40

45

50

55

60

65

3

5

ES 2 223 356 T3

REIVINDICACIONES 1. Elemento de resorte para el apoyo de listones o platos de apoyo en bastidores de cama, que comprende un muelle laminado (10, 12) en forma de C inferior y uno superior, los cuales están dispuestos especularmente uno respecto del otro y están conectados por ambos extremos, de una sola pieza o mediante medios de conexión, con al menos un elemento de apoyo (52) elástico adicional para el apoyo del movimiento del resorte posterior del elemento de resorte, que está formado por un resorte de compresión (52) dispuesto dentro del elemento de resorte, entre los vértices de los muelles laminados (10, 12) en forma de C, caracterizado porque los dos muelles laminados (10, 12) presentan en ambos extremos bridas (14, 16, 18, 20) entalladas en forma de casquillo y porque las bridas que se juntan en cada caso, al fabricar la conexión de los dos muelles laminados, están dispuestas en cada caso desplazadas en el correspondiente borde de los muelles laminados (10, 12), de manera que forman conjuntamente un casquillo continuo en el cual se inserta una espiga de conexión. 2. Elemento de resorte según la reivindicación 1, caracterizado porque el resorte de compresión es un resorte helicoidal. 3. Elemento de resorte según la reivindicación 1, caracterizado porque el resorte de compresión es un resorte de doble cono. 4. Elemento de resorte según la reivindicación 1,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

caracterizado porque el resorte de compresión es un resorte bombeado abombado. 5. Elemento de resorte según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque sobre los lados interiores orientados unos hacia los otros de los muelles laminados (10, 12) están previstos unos tacos (48, 50) cuyo diámetro exterior corresponde esencialmente al diámetro de arrollamiento de las zonas finales del resorte de compresión (52) y cuya longitud está seleccionada de tal manera que forman conjuntamente un tope para la limitación del movimiento de resorte. 6. Elemento de resorte según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por unas placas de conexión (22, 24) dispuestas entre los dos lados exteriores de los muelles laminados (10, 12) y unas partes (26, 28) contiguas de un bastidor de cama, presentando dichas placas de conexión sobre su superficie orientada hacia fuera unos tacos (42) para la conexión con las partes del bastidor de cama. 7. Elemento de resorte según la reivindicación 6, caracterizado porque las placas de conexión (22, 24) presentan, sobre la superficie orientada hacia el elemento de resorte (10, 12), una espiga (30, 32) en resalte que atraviesa en cada caso una perforación (34, 36) en la zona del vértice de los muelles laminados (10, 12) asignados y sobre la cual está colocado por deslizamiento el taco (48, 50) asignado en cada caso en el lado interior de los muelles laminados.

ES 2 223 356 T3

5