k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k ES 2 095 573 kInt. Cl. : A44B 11/25

11 N.◦ de publicaci´ on: 6

51

˜ ESPANA

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 93304355.6 kFecha de presentaci´on : 04.06.93 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 575 079 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 22.12.93

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Hebilla el´ astica.

k

73 Titular/es: YKK Corporation

k

72 Inventor/es: Morino, Atsuhiko

k

74 Agente: Curell Su˜ nol, Marcelino

30 Prioridad: 15.06.92 JP 40823/92 U

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

16.02.97

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 095 573 T3

16.02.97

Aviso:

k

N◦ 1, Kanda Izumi-cho Chiyoda-ku, Tokyo, JP

k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 095 573 T3

DESCRIPCION Antecedentes de la invenci´ on 1. Campo de la invenci´ on Esta invenci´on se refiere en general a una hebilla el´astica para una correa o cintur´ on de una prenda, bolso, casco, art´ıculos deportivos, etc. 2. Descripci´ on de la t´ ecnica asociada: La Figura 6 de los dibujos anexos muestra una hebilla el´ astica convencional t´ıpica que comprende elementos hembra y macho, o sea un elemento recept´aculo B con forma de tubo aplanado y un elemento clavija A con forma de placa susceptible de introducci´ on liberable en el elemento recept´aculo B. El elemento macho o clavija A presenta un par de brazos el´ asticamente deformables C provistos cada uno en su superficie exterior de una porci´ on escalonada D. Por otra parte, el elemento hembra o recept´aculo B presenta una porci´ on de recept´aculo E para recibir los brazos C, un par de porciones de bloqueo F susceptibles de trabarse con las respectivas porciones escalonadas D del elemento clavija A, y un par de palancas de empuje el´asticas G que presentan cada una una porci´ on de empuje H adaptada para quedar situada en el exterior del respectivo brazo C para empujar al brazo C con la finalidad de desacoplar la porci´on escalonada D de la porci´on de bloqueo complementaria F. Un ejemplo de esta t´ecnica convencional se da a conocer en la publicaci´on de modelo de utilidad japon´es Hei 1-30090 y en la publicaci´ on abierta de modelo de utilidad japon´es Hei 2-145109, que corresponde al documento US-A-4 987 661. Con esta hebilla de tipo convencional, en parte porque el elemento clavija A con forma de placa posee un par de brazos C, provistos cada uno en su superficie exterior de una porci´on escalonada D, y en parte porque el elemento recept´ aculo B con forma de tubo aplanado posee un par de porciones de bloqueo F susceptibles de trabarse, con capacidad de liberaci´ on, con las respectivas porciones escalonadas D y un par de palancas de empuje el´ asticas G situadas en el exterior de las porciones de bloqueo F para empujar los extremos libres de los brazos C con la finalidad de desacoplar las porciones escalonadas D de las respectivas porciones de bloqueo F, los elementos clavija y recept´aculo A y B se desplazar´ıan alrededor de una de las porciones escalonadas D si la otra porci´on escalonada D del elemento clavija A se desacopla accidentalmente de su porci´on de bloqueo complementaria F al ejercer una fuerza de extracci´on sobre los elementos clavija y recept´aculo A y B, soltando de esta forma la hebilla. Adem´as, si se introducen los brazos C del elemento clavija A en la porci´on de recept´aculo E del elemento recept´aculo B fuera de una posici´ on predeterminada de bloqueo por error, ser´ıa causa de posibles da˜ nos para la hebilla. Sumario de la invenci´ on Es una finalidad de esta invenci´ on proporcionar medidas para evitar el desacoplamiento de un elemento clavija de un elemento recept´aculo a menos que se efect´ ue una operaci´ on de liberaci´ on correcta. Otra finalidad de la invenci´ on es realizar una hebilla el´astica en la que se pueda impedir la in2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

troducci´ on de un elemento clavija en un elemento recept´aculo fuera de una posici´ on predeterminada de bloqueo, asegurando de esta forma una operaci´on de bloqueo normal y liberando tanto la clavija como el recept´ aculo del riesgo de sufrir da˜ nos. Seg´ un un aspecto de la invenci´ on, se proporciona una hebilla el´astica que comprende un elemento recept´aculo con forma de tubo aplanado y un elemento clavija con forma de placa susceptible de introducci´on liberable en el elemento recept´aculo, en la que el elemento clavija presenta una base, un par de tiras de bloqueo el´ asticas que sobresalen en un sentido com´ un de la base, presentando cada tira de bloqueo en su superficie exterior una porci´ on de traba, y un par de tiras de gu´ıa que sobresalen en el sentido com´ un desde la base a fin que quedar situadas hacia el exterior de las tiras de bloqueo y presentando una longitud menor que la de las tiras de bloqueo, presentando cada tira de gu´ıa una porci´ on marginal interior sustancialmente alineada con la respectiva porci´on de traba, y en la que el elemento recept´aculo presenta un par de paredes de bloqueo susceptibles de trabarse con las respectivas porciones de traba de las tiras de bloqueo cuando el elemento clavija est´a introducido en el elemento recept´aculo, y un par de palancas de empuje el´asticas dobladas hacia dentro que se extienden desde superficies exteriores opuestas de un borde de boca de recept´ aculo y que terminan en un par de porciones de empuje susceptibles de establecer contacto el´astico con las tiras de bloqueo cuando el elemento clavija est´a introducido en el elemento recept´aculo. Preferentemente el elemento clavija posee un saliente de encaje que se extiende desde la base y est´a provisto de un alojamiento central, y el elemento recept´aculo posee un tabique divisor central apto para quedar recibido en el alojamiento central del saliente de encaje cuando el elemento clavija est´a introducido en el elemento recept´aculo. Como otra caracter´ıstica m´as, el elemento recept´aculo posee tambi´en un par de paredes auxiliares en un lado alejado del borde de boca de recept´ aculo, estando situada cada pared auxiliar entre el tabique divisor central y la respectiva pared de bloqueo y siendo m´ as corta que el tabique divisor central. En servicio, se introducen las tiras de bloqueo yuxtapuestas sobre la base del elemento clavija con forma de placa en el elemento recept´aculo con forma de tubo aplanado entre las paredes de bloqueo desde el borde de boca de recept´ aculo, a medida que se deforman las tiras de bloqueo el´asticamente, hasta que porciones de traba de las tiras de bloqueo entran en traba con las respectivas paredes de bloqueo del elemento recept´aculo. De esta forma, se ha terminado el acoplamiento de los elementos clavija y recept´aculo. Para liberar el elemento clavija del elemento recept´aculo, se empujan las porciones de empuje de las palancas de empuje en las superficies exteriores opuestas del tubo del elemento recept´aculo hacia dentro con los dedos a fin de deformar el´asticamente las tiras de bloqueo en contacto el´astico con las porciones de empuje. Como resultado, las paredes de bloqueo del elemento recept´aculo se desprender´an de su traba con las res-

3

ES 2 095 573 T3

pectivas porciones de traba y, al mismo tiempo, el elemento clavija ser´a expulsado del elemento recept´aculo por la elasticidad de las tiras de bloqueo del elemento clavija. De esta forma se ha terminado la operaci´ on de desacoplamiento de la hebilla. Breve descripci´ on de los dibujos La Figura 1 es una vista en planta, parcialmente en secci´on transversal, de elementos clavija y recept´aculo que se han de acoplar mutuamente; la Figura 2 es una vista lateral de los elementos clavija y recept´aculo que se han de acoplar mutuamente; la Figura 3 es una vista en secci´on transversal por la l´ınea I-I de la Figura 1; la Figura 4 es una vista en planta de los elementos clavija y recept´aculo acoplados mutuamente; la Figura 5 es una vista en secci´on transversal de los elementos clavija y recept´aculo acoplados mutuamente; y la Figura 6 es una vista en secci´on transversal de una hebilla el´ astica de la t´ecnica anterior. Descripci´ on detallada A continuaci´ on se describir´ a con detalle una hebilla el´astica que realiza esta invenci´on, con referencia a los dibujos anexos, a t´ıtulo de ejemplo. La hebilla el´astica comprende en general, tal como se muestra en las Figuras 1 a 5 inclusive, un elemento clavija 1 con forma de placa y un elemento recept´aculo 2 con forma de tubo aplanado. Cualquiera de los elementos clavija y recept´ aculo 1, 2 es de forma unitaria moldeado a partir de resina sint´etica tal como poliamida, poliacetal o polipropileno. El elemento clavija 1 adopta la forma de una placa que incluye una base 4 provista de agujeros de introducci´ on de correa 3 en un primer extremo, y un par de tiras de bloqueo 5 que sobresalen en un sentido com´ un desde la base 4. Cada tira de bloqueo 5 posee una porci´ on de traba 6 que sobresale hacia fuera de su extremo libre, y es de grosor reducido en su ra´ız a fin de asegurar una elasticidad adecuada. Alternativamente, esta elasticidad puede asegurarse ahuecando la tira de bloqueo 5 en su centro por punz´ on. El elemento clavija 1 presenta un par de tiras de gu´ıa 7 de cabeza plana que sobresalen de la base 4 al exterior de las tiras de bloqueo 5 y que terminan en un par de extremos ganchiformes dirigidos ligeramente hacia dentro. Cada tira de gu´ıa 7 presenta una porci´ on marginal interior 8 adaptada para quedar situada sustancialmente alineada con la porci´ on de traba 6 de la tira de bloqueo 5 respectiva. El elemento clavija 1 presenta tambi´en un saliente de encaje 9 que sobresale en el centro de la base 4 y que presenta un alojamiento central 10 con forma de un solo surco profundo. Por otra parte, el elemento recept´ aculo 2 presenta en un primer extremo un agujero de introducci´ on de correa 11 e incluye un tubo plano 12 que posee en lados opuestos un par de paredes de bloqueo 13 susceptibles de trabarse con las porciones de traba 6 de las tiras de bloqueo 5 respectivas. El tubo aplanado 12 posee tambi´en un par de aberturas 14 hacia el agujero de introducci´ on de correa 11 y un par de agujeros esquinales 15, en

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

la pared posterior del tubo 12, correspondientes a las respectivas aberturas 14. Las palancas de empuje dobladas hacia dentro 17 unidas por su base al borde de boca de recept´aculo 16 hacen contacto de forma el´astica con las superficies laterales exteriores del tubo 12, y las porciones de empuje 18 formadas en los extremos de las respectivas palancas de empuje 17 sobresalen en las aberturas 14 a fin de establecer un contacto el´astico con las cabezas de las tiras de bloqueo 5 cuando el elemento clavija 1 est´a introducido en el elemento recept´aculo 2. Cada porci´ on de empuje 18 presenta en un lado un saliente terminal de tope 19 recibido con holgura en los respectivos agujeros esquinales 15 de la pared posterior del tubo 12 para restringir el movimiento pivotante de las palancas de empuje individuales 17. Cada palanca de empuje 17 presenta tambi´en una pesta˜ na de presi´ on ancha 20 en su superficie exterior para facilidad de empuje. Adem´as, el tubo 12 tiene un tabique divisor central 21 que se extiende sustancialmente en toda su longitud y est´ a adaptado para ser recibido en el alojamiento central 10 del saliente de encaje 9 del elemento clavija 1. El tubo 12 presenta tambi´en un par de paredes auxiliares 22 entre el tabique divisor central 21 y las respectivas paredes de bloqueo 13, siendo cara pared auxiliar 22 m´as corta que el tabique divisor central 21 y estando situada en el lado correspondiente al agujero 11 de introducci´ on de correa. No obstante, la porci´ on marginal interior 8 de cada tira de gu´ıa 7 del elemento clavija 1 no est´a situada forzosamente en alineaci´ on con la porci´ on de traba 6 de la respectiva tira de bloqueo 5. Por ejemplo, si el grosor de la pared de bloqueo 13 es mayor que el de la porci´on de traba 6 en una magnitud mayor que la necesaria, la tira de gu´ıa 7 ha de desplazarse hacia atr´ as en una magnitud correspondiente a tal grosor para que la porci´ on marginal interior 8 pueda establecer un contacto moderado con la superficie lateral de la pared de bloqueo 13. Tal como se da a conocer en la descripci´on que antecede, en servicio, cuando las tiras de bloqueo 5, las tiras de gu´ıa 7 y el saliente de encaje 9, que se extienden todos de la base 4 del elemento clavija 1, est´an introducidos en el tubo 12 del elemento recept´aculo 2, las porciones de traba 6 de las tiras de bloqueo 5 entrar´an en traba con las paredes de bloqueo 13 del elemento recept´ aculo 2 y, al mismo tiempo, las porciones laterales interiores 8 de las tiras de gu´ıa 7 establecer´an un contacto moderado con la superficie lateral de las paredes de bloqueo 13, y adem´as las porciones de empuje 18 de las palancas de empuje 17 establecer´an un contacto el´astico con las cabezas de las respectivas tiras de bloqueo 5. Adem´as, el tabique divisor 21 ser´ a recibido en el alojamiento central 10 del saliente de encaje 9. La hebilla el´astica de esta invenci´on produce los siguientes resultados: El elemento clavija 1 posee en su base 4 un par de tiras de bloqueo el´ asticas 5, y un par de tiras de gu´ıa 7 al exterior de las tiras de bloqueo 5. Cada una tiene en su superficie exterior una porci´on de traba 6. Cada tira de gu´ıa 7 es m´as corta que la tira de bloqueo respectiva 5 y presenta una 3

5

ES 2 095 573 T3

porci´ on marginal interior 8 sustancialmente alineada con la respectiva porci´on de traba 6. Por otra parte, el elemento recept´aculo 2 presenta un par de paredes de bloqueo 13 y un par de palancas de empuje el´asticas 17 dobladas hacia dentro que se extienden desde superficies exteriores opuestas del borde de boca de recept´ aculo 16 y cada una termina en una porci´ on de empuje 18 capaz de establecer contacto el´astico con la respectiva tira de bloqueo 5. Suponiendo que las porciones de traba 6 de las tiras de bloqueo 5 est´ an trabadas con las paredes de bloqueo 13, dado que las porciones marginales interiores 8 de las tiras de gu´ıa 7 en el exterior de las tiras de bloqueo 5 est´ an situadas sustancialmente alineadas con las porciones de traba 6 y est´an en contacto moderado con las superficies laterales de las paredes de bloqueo 13, las porciones marginales interiores 8 de las tiras de gu´ıa 7 golpear´ an las paredes de bloqueo 13 para impedir que ´estas se desacoplen accidentalmente de las tiras de bloqueo 5 aun cuando se ejerce una fuerza inesperada sobre la hebilla, no permitiendo de esta forma nada que no sea la operaci´ on normal de desacoplamiento. Pero si se libera una de las porciones de traba 6 de la pared de bloqueo acompa˜ nante 13, una porci´ on marginal interior 8 empujar´ a la pared de bloqueo acompa˜ nante 13 para impedir todo movimiento

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

angular del elemento clavija 1, lo que a su vez impedir´ a la liberaci´ on de la otra porci´ on marginal interior 8 de la pared de bloqueo acompa˜ nante 13. A causa de las tiras de gu´ıa 7, cuando se introduce el elemento clavija 1 en el elemento recept´aculo 2 fuera de una posici´ on predeterminada, las tiras de gu´ıa 7 establecen contacto con el borde de boca de recept´ aculo 16 del elemento recept´aculo 2 para guiar el elemento clavija 1 hacia la posici´on correcta en el elemento recept´aculo 2. Como quiera que el tabique divisor central 21 est´a recibido en el alojamiento central 10 del saliente de encaje 9, los elementos clavija y recept´aculo 1, 2 no pueden sufrir una divergencia mutua lateral despu´es de su acoplamiento, asegurando de esta forma un acoplamiento estable. Adem´as, como quiera que el elemento recept´aculo 2 posee un par de paredes auxiliares 22, cada una m´as corta que el tabique divisor central 21 y situadas entre el tabique divisor central 21 y la respectiva pared de bloqueo 13, los extremos libres de las tiras de bloqueo 5 establecen contacto con las paredes auxiliares 22 para impedir que se incline el elemento clavija 1 durante la introducci´ on, impidiendo as´ı que se produzca una introducci´ on inclinada.

7

ES 2 095 573 T3

REIVINDICACIONES 1. Hebilla el´astica que comprende un elemento recept´aculo con forma de tubo aplanado y un elemento clavija con forma de placa susceptible de introducci´ on liberable en dicho elemento recept´aculo, en la que dicho elemento clavija (1) presenta una base (4), un par de tiras de bloqueo el´asticas (5) que sobresalen en un sentido com´ un de dicha base (4), presentando cada tira de bloqueo (5) en su superficie exterior una porci´ on de traba (6), y en la que dicho elemento recept´aculo (2) presenta un par de paredes de bloqueo (13) susceptibles de trabarse con las respectivas porciones de traba (6) de dichas tiras de bloqueo (5) cuando dicho elemento clavija (1) est´ a introducido en dicho elemento recept´aculo (2), y un par de palancas de empuje el´ asticas dobladas hacia dentro (17) que se extienden desde superficies exteriores opuestas de un borde de boca de recept´aculo (16) y que terminan en un par de porciones de empuje (18) susceptibles de establecer contacto el´astico con dichas tiras de bloqueo (5) cuando dicho elemento clavija (1) est´ a introducido en dicho elemento recept´aculo (2), caracterizada porque dicho elemento clavija (1) comprende adem´ as un par de tiras de gu´ıa (7) que

5

10

15

20

25

8

sobresalen en dicho sentido com´ un desde dicha base (4) a fin que quedar situadas hacia el exterior de dichas tiras de bloqueo (5) y presentando una longitud menor que la de dichas tiras de bloqueo (5), presentando cada tira de gu´ıa (7) una porci´ on marginal interior (8) sustancialmente alineada con la respectiva porci´on de traba (6). 2. Hebilla el´astica seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizada porque dicho elemento clavija (1) posee un saliente de encaje (9) que se extiende desde dicha base (4) y est´ a provisto de un alojamiento central (10), y dicho elemento recept´aculo (2) posee un tabique divisor central (21) apto para quedar recibido en dicho alojamiento central (10) de dicho saliente de encaje (9) cuando dicho elemento clavija (1) est´ a introducido en dicho elemento recept´aculo (2). 3. Hebilla el´astica seg´ un la reivinduicaci´ on 1 ´o 2, caracterizada porque dicho elemento recept´aculo (2) posee tambi´en un par de paredes auxiliares (22) en un lado alejado de dicho borde de boca de recept´ aculo (16), estando situada cada pared auxiliar (22) entre dicho tabique divisor central (21) y la respectiva pared de bloqueo (13) y siendo m´as corta que dicho tabique divisor central (21).

30

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

5

ES 2 095 573 T3

6

ES 2 095 573 T3

7

ES 2 095 573 T3

8