k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k ES 2 079 230 kInt. Cl. : A01G 9/10

11 N.◦ de publicaci´ on: 6

51

˜ ESPANA

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 93110618.1 kFecha de presentaci´on : 02.07.93 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 578 153 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 12.01.94

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Bandeja de cultivo, en particular para plantas forestales.

k

73 Titular/es: Herkuplast Kubern GmbH

k

72 Inventor/es: Kubern, J¨ urgen

k

74 Agente: Curell Su˜ nol, Marcelino

30 Prioridad: 10.07.92 DE 9209299 U

D-94140 Ering/Inn, DE

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.01.96

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 079 230 T3

01.01.96

Aviso:

k k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 079 230 T3

DESCRIPCION La invenci´on se refiere a una bandeja de cultivo, en particular para plantas forestales, provista de por lo menos un recept´ aculo de cultivo, que presenta una boca de carga para el substrato dispuesta en el borde superior del recept´ aculo y una pared perif´erica que disminuye de forma c´onica y que se extiende desde la boca de carga para el substrato hasta una superficie del fondo opuesta, que en el borde inferior del recept´ aculo y para la formaci´ on de un fondo parcialmente abierto est´ a unida por varios nervios con un suplemento de retenci´on del substrato dispuesto en el centro de la superficie del fondo. Una bandeja de cultivo de esta clase se conoce por la solicitud de patente europea EP-A-242 498. Bandejas de cultivo de esta clase se utilizan, por ejemplo, en jardiner´ıas y viveros para el cultivo de plantones. Estas bandejas de cultivo tambi´ en se pueden utilizar para introducir plantas j´ ovenes. Para ello, se llena en primer lugar el recept´ aculo de cultivo con un substrato apropiado para el cultivo, por ejemplo tierra, arena, humus o una mezcla de ´estos y, a continuaci´on se introduce en el substrato la semilla de la planta, un esqueje, plantones o un bulbo. En general, una bandeja de cultivo presenta no solamente un recept´ aculo de cultivo sino numerosos recept´ aculos de cultivo. En la actualidad las bandejas de cultivo se fabrican de forma usual e independientemente del n´ umero de recept´aculos de cultivo, por inyecci´ on o por embutici´ on profunda como piezas de pl´ astico de una sola pieza. El tama˜ no de los recept´aculos de cultivo depende de las plantas que hay que cultivar en ellos. Muchas veces las semillas de plantas o plantones se colocan primero en bandejas de cultivo con recept´ aculos de cultivo m´ as peque˜ nos para plantas peque˜ nas que, despu´es, se trasplantan a otras bandejas de cultivo con recept´ aculos de cultivo m´ as grandes para el crecimiento ulterior con sus cepellones. El llenado de los recept´ aculos de cultivo con substrato, la introducci´ on de las semillas, plantones o bulbos en el substrato as´ı como un trasplante en caso necesario se realiza o bien a mano o tambi´en autom´ aticamente por m´aquinas. Muchos recept´ aculos de cultivo presentan un fondo parcialmente abierto para evacuar el agua de riego sobrante, para no oponer ninguna barrera infranqueable a las ra´ıces de la planta que crecen hacia abajo y para permitir el paso de una excavadura en el caso de plantas de cultivo automatizadas, que empuja el plant´on junto con sus cepellones fuera del recept´ aculo de cultivo. Tambi´en el fondo parcialmente abierto sirve para conseguir una aireaci´ on de la raigambre. Un fondo de recept´aculo completamente abierto, ideal para el crecimiento de las ra´ıces, no se puede realizar en el caso de muchos substratos, en particular en el caso de recept´aculos de cultivo m´ as grandes y/o recept´aculos que presentan una pared perif´erica que disminuye s´ olo d´ebilmente en direcci´on al fondo. Las plantas que como las encinas, los pinos y los abetos poseen, adem´as de una raigambre que crece hacia un lado, tambi´en una ra´ız central, son muy exigentes en cuanto a la configu2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

raci´on del fondo del recept´ aculo. Por una parte, ´este debe estar tan abierto como sea posible para a las ra´ıces un paso sin impedimento alguno y por otra parte, deben presentar un efecto o´ptimo de retenci´on del substrato para el substrato que llena el recept´aculo de cultivo. Las ra´ıces que salen a la atm´ osfera exterior, mueren. El objetivo es conseguir una ramificaci´on de las ra´ıces lo m´as grande posible en el tiesto y, de esta manera, tener un fuerte crecimiento en el cepell´on. Para ello se procura una buena aireaci´ on del cepell´on. En las pruebas realizadas se ha comprobado que la raigambre que crece hacia un lado, despu´es de chocar en la pared perif´erica del recept´aculo de cultivo, no solamente sigue creciendo hacia abajo sino tambi´en hacia un lado de la pared perif´erica en una especie de movimiento giratorio. Este movimiento giratorio de las ra´ıces laterales inducido en el recept´ aculo de cultivo tambi´en se mantiene de forma no deseada despu´es de plantar los plantones al aire libre y conduce, por ejemplo en las plantas forestales cultivadas de esta manera, a un anclaje insuficiente en el suelo durante la vida de la planta, con lo cual aumenta evidentemente el peligro de estragos causados por el viento. La invenci´on se plantea el problemas de proporcionar una bandeja de cultivo en la que se reduce el problema de las ra´ıces laterales que crecen de manera no deseada en un movimiento giratorio y en la que el fondo o los fondos de los recept´aculos de cultivo opongan una resistencia lo m´as reducida posible a las ra´ıces de la planta con, al propio tiempo, un buen efecto de retenci´ on del substrato que se encuentra en el recept´aculo de cultivo, de modo que se produzca a ser posible un buen entrelazado de las ra´ıces en la zona del cepell´on y, de esta manera, la bandeja de cultivo tambi´en sea especialmente apropiada para el cultivo de plantas forestales. Este problema se resuelve seg´ un la invenci´ on con una bandeja de cultivo en la cual en la pared perif´erica del o de los recept´aculos de cultivo penetran en los recept´ aculos varias gu´ıas para las ra´ıces que se extienden del borde superior del recept´aculo al fondo del recept´ aculo, a distancia uniforme entre s´ı, en la cual el suplemento de retenci´ on del substrato est´ a conformado cerrado al menos aproximadamente anular y en la cual los nervios sustancialmente en a´ngulo recto hacia el borde inferior del recept´ aculo est´an dispuestos exclusivamente entre el extremo inferior de cada gu´ıa para las ra´ıces y el suplemento de retenci´on del substrato. Las gu´ıas para las ra´ıces realizadas seg´ un la invenci´ on se encargan, en combinaci´ on con los nervios, de que las ra´ıces laterales que crecen con un giro helicoidal no deseado en la pared perif´erica del recept´aculo de cultivo sean desviadas de modo que sigan creciendo hacia abajo y, llegadas al fondo del recept´ aculo, se dirijan a aberturas que est´ an conformadas en el fondo. Las gu´ıas para las ra´ıces act´ uan as´ı como barreras que detienen el movimiento giratorio de las ra´ıces laterales y las obligan a crecer hacia abajo. Por consiguiente, un crecimiento de las ra´ıces laterales a lo largo de la superficie perif´erica en una especie de movimiento giratorio solamente es posible hasta que una ra´ız que crece de esta manera choca en la siguiente gu´ıa para las ra´ıces.

3

ES 2 079 230 T3

Como gu´ıas para las ra´ıces y a los efectos de la invenci´on se designan solamente los adelantos que penetran en los recept´aculos de cultivo y que se extienden sustancialmente del borde superior del recept´ aculo al fondo, que penetran hasta tal punto en los recept´ aculos que pueden desviar hacia abajo las ra´ıces que crecen de forma no deseada en una especie de movimiento giratorio. Los adelantos que, por ejemplo de manera similar a la chapa ondulada, sirven solamente para aumentar la estabilidad de la pared perif´erica y no pueden desviar las ra´ıces, no son gu´ıas para las ra´ıces a los efectos de la invenci´on. El suplemento de retenci´on del substrato realizado cerrado, al menos aproximadamente, constituye, junto con los nervios que forman la uni´ on con la pared perif´erica del recept´aculo de cultivo, un fondo de recept´ aculo que opone s´ olo una peque˜ na resistencia tambi´en y especialmente a las ra´ıces de plantas forestales, puesto que una ra´ız central existente en su caso solamente puede crecer a trav´es de las aberturas separadas entre s´ı por nervios, formadas por la abertura rodeada por el suplemento de retenci´ on del substrato y por las ra´ıces desviadas hacia abajo por las gu´ıas para la ra´ıces por la formada entre el suplemento de retenci´ on del substrato y el borde inferior de la pared perif´erica. Preferentemente, las aberturas antes citadas as´ı como la abertura rodeada por el suplemento de retenci´ on del substrato est´ an realizadas aproximadamente de igual tama˜ no. Por lo tanto, y seg´ un la invenci´ on, la u ´nica resistencia que se opone a las ra´ıces de la planta en la superficie del fondo del recept´ aculo de cultivo est´a formada por los nervios dispuestos sustancialmente en ´angulo recto en el borde inferior del recept´aculo y el suplemento de retenci´ on del substrato. Por una disposici´ on de los nervios exclusivamente entre el extremo inferior de cada gu´ıa para las ra´ıces y el suplemento de retenci´ on del substrato, se reduce ulteriormente la superficie del fondo que opone resistencia a las ra´ıces de la planta y aumenta la estabilidad del fondo del recept´aculo en virtud de los nervios, as´ı pues, m´as cortos. En una bandeja de cultivo seg´ un la invenci´on disminuye continuamente hacia dentro del recept´aculo la anchura de las gu´ıas para las ra´ıces partiendo de la pared perif´erica. Esta configuraci´on facilita un apilado de las bandejas de cultivo de forma que ahorra espacio. Las gu´ıas para las ra´ıces presentan con especial preferencia una secci´on transversal sustancialmente triangular, en la que un lado del tri´ angulo descansa en la pared perif´erica. Entonces los nervios discurren desde el v´ertice del tri´angulo vuelto hacia dentro del dep´ osito hasta el suplemento de retenci´ on del substrato. Con la configuraci´ on de la secci´on transversal de las gu´ıas para las ra´ıces sustancialmente triangular se consiguen buenas propiedades de desviaci´on de las ra´ıces y aumenta la estabilidad de la pared perif´erica con poco empleo de material. Preferentemente, la pared perif´erica disminuye de forma rectil´ınea desde el borde superior al borde inferior del recept´ aculo y no presenta ning´ un escal´on o tal´on. De este modo se evitan influencias que podr´ıan perturbar el deseado cre-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

cimiento de las ra´ıces, sustancialmente dirigido hacia abajo. La forma de la secci´ on transversal del recept´aculo de cultivo se puede elegir seg´ un las necesidades. Las formas de realizaci´on preferidas presentan una secci´on transversal redonda o poligonal, en especial, tetragonal. En formas de realizaci´ on preferidas de la bandeja de cultivo seg´ un la invenci´ on, el suplemento de retenci´on del substrato est´a realizado circular o romboidal, pero tambi´en triangular y poligonal. La forma del suplemento de retenci´ on del substrato puede corresponder a la forma de la secci´on transversal del recept´aculo de cultivo de modo que, por ejemplo, un recept´ aculo de cultivo redondo presenta un suplemento de retenci´ on del substrato circular no siendo sin embargo necesaria esta coincidencia. En un ejemplo de realizaci´on especialmente preferido de la bandeja de cultivo seg´ un la invenci´on, cada recept´ aculo de cultivo presenta una secci´on transversal en forma de cuadrado y una gu´ıa para las ra´ıces dispuesta en el centro entre dos esquinas vecinas del recept´ aculo, de modo que resulta una disposici´ on de las gu´ıas para las ra´ıces entre s´ı en forma de cruz. En esta forma de realizaci´on, el suplemento de retenci´ on del substrato tambi´en est´a configurado en forma de cuadrado y cada esquina del suplemento de retenci´ on del substrato, en forma de cuadrado, est´ a unida por un nervio con la gu´ıa para las ra´ıces opuesta a la esquina correspondiente, es decir, que los lados del suplemento de retenci´ on del substrato no discurren paralelamente al borde inferior del recept´aculo, sino que el suplemento de retenci´on del substrato, en forma de cuadrado, en la superficie del fondo est´ a dispuesto girado 45◦ con respecto al borde inferior del recept´ aculo. De ello resultan nervios muy cortos y, por lo tanto, r´ıgidos, y una aplicaci´on de la fuerza en el suplemento de retenci´on del substrato conveniente, que favorece la estabilidad general del recept´aculo. Adem´ as, de esta disposici´on resultan cuatro aberturas grandes y moldeadas de manera ventajosa entre el suplemento de retenci´on del substrato y el borde inferior del recept´ aculo, con lo cual se impide lo menos posible el deseado crecimiento de las ra´ıces de la planta dirigido hacia abajo. Sin embargo, en esta disposici´on y mediante una longitud de los lados del suplemento de retenci´ on del substrato, en forma de cuadrado, elegida de manera apropiada en relaci´ on con el per´ımetro inferior del recept´aculo que, preferentemente es de aproximadamente la mitad de la longitud de los lados del recept´aculo en su borde inferior, se pueden mantener aproximadamente de igual tama˜ no las superficies de las cinco aberturas formadas en el fondo del recept´aculo, de modo que se consigue un buen efecto de retenci´on del substrato. En realidad, una bandeja de cultivo seg´ un la invenci´on se puede fabricar con solamente un recept´aculo de cultivo; sin embargo, preferentemente una bandeja de cultivo presenta una pluralidad de recept´ aculos de cultivo dispuestos casi siempre en filas paralelas. Para simplificar el manejo, uno o varios recept´ aculos de cultivo presentan preferentemente levas de apilado que se adelantan desde la pared perif´erica hacia afuera. Las 3

5

ES 2 079 230 T3

levas de apilado evitan que las bandejas de cultivo apiladas una encima de otra para economizar espacio, resbalen una dentro de otra, de modo que solamente se puedan separar de nuevo con dificultad. Es especialmente necesario que las bandejas de cultivo apiladas una encima de otra se puedan separar con facilidad en el caso de un funcionamiento autom´ atico para la alimentaci´on sin defectos de las bandejas de cultivo todav´ıa no llenadas con substrato. A continuaci´ on se exponen con mayor detalle ejemplos de realizaci´ on de la invenci´ on, a la luz de los dibujos esquem´aticos. Muestran: la fig. 1 una bandeja de cultivo seg´ un la invenci´on con doce recept´aculos de cultivo en representaci´on estereosc´opica, la fig. 2 un recept´ aculo de cultivo de la bandeja de cultivo de la fig. 1 en representaci´ on esteorosc´opica, ampliada

5

10

15

20

la fig. 3 el recept´aculo de cultivo de la fig. 2, visto por encima, desde abajo la fig. 4 la secci´on IV-IV de la fig. 3,

25

la fig. 5 el recept´ aculo de cultivo de la fig. 2 visto por encima, desde arriba, y la fig. 6 la vista por encima de un recept´ aculo de cultivo modificado, desde arriba. Una bandeja de cultivo 10 para plantas forestales, rectangular, representada en la fig. 1, presenta doce recept´aculos de cultivo 12 dispuestos en filas paralelas. La representaci´on en la fig. 1 se ha elegido de tal manera, para hacer visibles determinados detalles, de modo que un observador mira el lado inferior de la bandeja de cultivo 10, debido a lo cual no son visibles en esta representaci´on las bocas de carga para el substrato conformadas en una superficie limitadora 14 superior. La bandeja de cultivo 10 mostrada en la fig. 1 est´a fabricada por embutici´ on profunda por vac´ıo a base de l´amina de pl´ astico de pared gruesa, por ejemplo l´ amina de poliestireno o de polipropileno, como pieza moldeada de una pieza. Para ello, la l´amina de pl´ astico de pared gruesa se calienta primero en una estaci´ on de calefacci´on, por ejemplo con resistencias de cuarzo, hasta el estado pl´ astico. En una estaci´on de moldeo a continuaci´ on la l´amina plastificada se estira previamente mediante machos en los lugares en los cuales posteriormente deber´an estar dispuestos los recept´aculos de cultivo y, acto seguido, se embute mediante vac´ıo en un molde negativo que cooresponde a la bandeja de cultivo deseada. Despu´es de solidificarse la l´ amina de pl´ astico ahora desmoldeada, se troquela la bandeja de cultivo en una estaci´on de troquelado a lo largo de un borde 15 circundante, que sobresale hacia afuera aproximadamente en a´ngulo recto de un reborde 16 acodado hacia abajo unido con la superficie limitadora 14 superior de la bandeja de cultivo. A continuaci´on y con una sierra de cinta se separa la parte m´ as inferior de cada recept´ aculo de cultivo 12 en un plano paralelo a las bocas de carga 4

30

35

40

45

50

55

60

65

6

para el substrato, para llegar a la configuraci´ on representada en la fig. 1. Las bandejas de cultivo 10, acabadas, se apilan despu´es en una estaci´on de apilado y se pueden almacenar a continuaci´ on. En las figuras 2 a 5 est´ a representado, ampliado, un recept´ aculo de cultivo 12 dispuesto en una esquina de la bandeja de cultivo 10. Como se desprende especialmente de las figuras 2 y 5, el recept´aculo 12 tiene una boca de carga para el substrato 18 vaciada en la superficie limitadora 14 superior de la bandeja de cultivo, desde la que se extiende una pared perif´erica 20 que disminuye c´onicamente hacia abajo en la posici´on de uso de la bandeja de cultivo en forma de un fondo 22 opuesto a la boca de carga para el substrato 18. Por consiguiente, la pared perif´erica 20 define, junto con la boca de carga 18 y el fondo 22, un recept´ aculo de secci´on transversal sustancialmente en forma de cuadrado, cuyas esquinas del recept´aculo est´an reralizadas redondeadas. La pared perif´erica 20 disminuye de forma rectil´ınea continua desde el borde superior del recept´ aculo 24 formado por la boca de carga 18 hasta el borde inferior del recept´ aculo 26, es decir, no presenta, en especial en la proximidad del fondo 22, ning´ un escal´on o tal´on. Desde la pared perif´erica 20 penetran en el recept´aculo 12 cuatro adelantos en forma de nervios de secci´on transversal triangular, dispuestos entre s´ı en forma de cruz, designados como gu´ıas para las ra´ıces 28 que se extienden desde el borde superior del recept´ aculo 24 hasta el fondo 22 (v´ease especialmente la fig. 4 y la fig. 5). Con el fin de una mejor posibilidad de apilado de las bandejas de cultivo 10, el v´ertice del tri´angulo de cada gu´ıa para las ra´ıces 28 vuelto hacia dentro del recept´aculo se ha realizado en forma de chaf´ an en 30, a la altura del borde superior del recept´ aculo 24. Las gu´ıas para las ra´ıces 28 est´an dispuestas en la pared perif´erica 20 cada vez en el centro entre dos esquinas vecinas del recept´aculo. El fondo 22 del recept´ aculo 12 est´a formado por nervios 32 que se extienden hacia dentro del recept´aculo desde el extremo inferior de las gu´ıas para las ra´ıces 28, sustancialmente en ´angulo recto hacia el borde inferior del recept´aculo 26, y por un suplemento de retenci´ on del substrato 34 unido con los nervios 32 y dispuesto en el centro de la superficie del fondo. El suplemento de retenci´ on del substrato 34 tiene la forma de un cuadrado cerrado circundante con una abertura 35 central tambi´en en forma de cuadrado y est´ a dispuesto girado 45◦ en la superficie del fondo del recept´ aculo 12, frente al borde inferior del recept´aculo 26 formado por la pared perif´erica 20, de modo que cada esquina del suplemento de retenci´on del substrato 34 est´ a unida con un nervio 32. Por esta disposici´on se han conformado cuatro aberturas 36 en el fondo 22, estando cada una de ellas limitada por un lado del suplemento de retenci´on del substrato 34 en forma de cuadrado, por dos nervios 32 y por el borde inferior del recept´aculo 26. Un lado del suplemento de retenci´on del substrato 34 tiene aproximadamente la mitad de la longitud de los lados del recept´ aculo 12 en su borde inferior 26, de modo que las superficies de la abertura 35 y de una abertura 36 tienen aproximadamente igual tama˜ no.

7

ES 2 079 230 T3

El fondo 22 con sus nervios 32 cortos y, por lo tanto, r´ıgidos, contribuye de manera decisiva a una elevada estabilidad del recept´aculo. La rigidez del recept´ aculo de cultivo 12 se incrementa, adem´as, en su posici´on de uso, por la configuraci´on de la secci´on transversal en forma de U invertida de los nervios 32 y del suplemento de retenci´ on del substrato 34 (v´ease en especial las figuras 2 a 4). En su conjunto, se forma as´ı un fondo 22 que tiene una gran superficie abierta y, de esta manera, deja pasar las ra´ıces y que, sin embargo, debido a la acertada disposici´ on y elecci´on del tama˜ no del suplemento de retenci´ on del substrato 34, en combinaci´ on con los nervios 32, presenta un efecto de retenci´on muy bueno para el substrato llenado en los recept´ aculos 12. Con el fin de que las bandejas de cultivo 10 apiladas una encima de otra no se puedan comprimir una contra otra, de modo que en virtud de un engrane que aprieta una dentro de otra se puedan separar sin dificultad, se han conformado levas de apilado 38 que sobresalen hacia afuera en la pared perif´erica 20 del recept´aculo 12, debajo de la superficie limitadora 14 superior de la bandeja de cultivo 10 (v´ease en particular las figuras 2 a 4). En los recept´ aculos 12 dispuestos cada vez en una esquina de la bandeja de cultivo 10 sobresalen las levas de apilado 28 de las esquinas del recept´ aculo opuestas diametralmente entre s´ı, mientras que en los dos recept´aculos 12 centrales de la bandeja de cultivo 10 mostrada en la fig. 1 sobresalen dos esquinas del recept´ aculo vecinas vueltas hacia los lados exteriores cortos de la bandeja de cultivo 10. Las levas de apilado 38 tienen aproximadamente la forma de un cono, cuyo v´ertice descansa al menos aproximadamente en la superficie limtadora 14 superior de la bandeja de cultivo 10 y est´a realizado desde arriba hacia abajo por la esquina correspondiente del recept´aculo. Por las bases del cono que discurren paralelamente a la superficie limitadora 14 superior se forman superficies de apoyo 40 mediante las cuales una bandeja de cultivo 10 se apoya so-

5

10

15

20

25

30

35

40

8

bre la superficie limitadora 14 superior de la bandeja de cultivo 10 inmediata inferior en la pila. Para ello, la altura de los conos que forman las levas de apilado 38 se ha elegido mayor que la anchura del reborde 16 que circunda la bandeja de cultivo 10 (v´ease la fig. 4), de modo que el borde 15 circundante que sobresale del reborde 16 en ´angulo recto hacia fuera se puede agarrar c´omodamente por debajo para levantar una bandeja de cultivo cuando las bandejas de cultivo 10 est´an apiladas una encima de otra. En la fig. 6 est´ a representada una bandeja de cultivo 10’, que en principio solamente se diferencia de la primera forma de realizaci´on mostrada en las figuras 1 a 5 por recept´aculos de cultivo 12’, sustancialmente de secci´on transversal redonda, y por un suplemento de retenci´ on del substrato 34’ circular. Al igual que en la primera forma de realizaci´on, tambi´en en esta segunda forma de realizaci´on todos los cantos y todas las esquinas dispuestas en el recept´aculo de cultivo est´an realizadas redondeadas y las gu´ıas para las ra´ıces 28 se transforman en su extremo inferior en los nervios 32. En lugar del suplemento de retenci´ on del subtrato 34’, circular, tambi´en se puede utilizar sin m´as en la segunda forma de realizaci´on un suplemento de retenci´on del substrato 34 de forma cuadrada. En las dos formas de realizaci´on, las gu´ıas para las ra´ıces 28 que penetran en los recept´aculos provocan que las ra´ıces que chocan en la pared perif´erica 20 que, a consecuencia de ello, siguen creciendo lateralmente a lo largo de la pared perif´erica y chocan inevitablemente contra las gu´ıas para las ra´ıces 28, se desv´ıen hacia abajo en direcci´on al fondo 22. Llegadas abajo, las ra´ıces son dirigidas por las gu´ıas para las ra´ıces 28 que salen de los nervios 32 a las aberturas 35, 36, conformadas en el fondo 22. De esta manera se evita en gran parte el “giro” no deseado de las ra´ıces de la planta provocado por el choque en la pared del recept´aculo.

45

50

55

60

65

5

9

ES 2 079 230 T3

REIVINDICACIONES 1. Bandeja de cultivo, en particular para plantas forestales, provista de por lo menos un recept´aculo de cultivo (12, 12’), que presenta una boca de carga para el substrato (18) dispuesta en el borde superior (24) del recept´ aculo y una pared perif´erica (20) que disminuye de forma c´ onica y que se extiende desde la boca de carga para el substrato hasta una superficie del fondo opuesta, que para la formaci´ on de un fondo (22) parcialmente abierto est´ a unida por varios nervios (32) con un suplemento de retenci´ on del substrato (34, 34’) conformado cerrado al menos aproximadamente anular, dispuesto en el centro de la superficie del fondo, en la que desde la pared perif´erica penetran en los recept´ aculos (12, 12’) varias gu´ıas para las ra´ıces (28) que se extienden desde el borde superior (24) del recept´ aculo hasta el fondo (22), a distancia uniforme entre s´ı, caracterizada porque los nervios (32) est´ an dispuestos exclusivamente en el borde inferior (26) del recept´ aculo y sustancialmente en el plano determinado por ´estos entre el extremo inferior de cada gu´ıa para las ra´ıces (28) y el suplemento de retenci´ on del substrato (34, 34’), y porque la anchura de las gu´ıas para las ra´ıces (28) disminuye de forma continua hacia el interior del recept´ aculo desde la pared perif´erica (20). 2. Bandeja de cultivo seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizada porque las gu´ıas para las ra´ıces (28) presentan una secci´on transversal sustancialmente triangular y los nervios (32) discurren desde el v´ertice del tri´angulo vuelto hacia el interior del recept´ aculo hasta el suplemento de retenci´on del substrato (34, 34’). 3. Bandeja de cultivo seg´ un la reivindicaci´ on

5

10

15

20

25

30

35

10

1 ´o 2, caracterizada porque la pared perif´erica (20) disminuye en forma rectil´ınea desde el borde superior (24) del recept´ aculo hasta el borde inferior (26) del recept´ aculo. 4. Bandeja de cultivo seg´ un una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque existen en total cuatro gu´ıas para las ra´ıces (28) por recept´ aculo de cultivo (12, 12’), dispuestas entre s´ı en forma de cruz con respecto al plano de la boca de carga para el substrato (18). 5. Bandeja de cultivo seg´ un una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque cada recept´aculo de cultivo (12, 12’) presenta una secci´on transversal redonda o poligonal. 6. Bandeja de cultivo seg´ un una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el suplemento de retenci´ on del substrato (34, 34’) es circular o romboidal o triangular y poligonal. 7. Bandeja de cultivo seg´ un una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el recept´aculo de cultivo (12) presenta una secci´on transversal en forma de cuadrado, estando dispuesta por lo menos una gu´ıa para las ra´ıces (28) en el centro entre dos esquinas del recept´aculo vecinas, y estando cada nervio (32) unido con una esquina de un suplemento de retenci´on del substrato (34) en forma de cuadrado. 8. Bandeja de cultivo seg´ un una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque presenta una pluralidad de recept´ aculos de cultivo (12, 12’) dispuestos en filas paralelas. 9. Bandeja de cultivo seg´ un una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque uno o varios recept´ aculos de cultivo (12, 12’) presentan levas de apilado (38) que sobresalen hacia fuera de la pared perif´erica (20).

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

6

ES 2 079 230 T3

7

ES 2 079 230 T3

8

ES 2 079 230 T3

9

ES 2 079 230 T3

10