19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

A61C 1/00 (2006.01) A61L 2/18 (2006.01) A61L 2/24 (2006.01)

ESPAÑA

12

11 Número de publicación: 2 282 366

51 Int. Cl.:

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Número de solicitud europea: 02028932 .8

86 Fecha de presentación : 23.12.2002

87 Número de publicación de la solicitud: 1438925

87 Fecha de publicación de la solicitud: 21.07.2004

54 Título: Método para higienizar circuitos hídricos de equipos dentales y equipo dental que pone en acto tal

método. 73 Titular/es: CASTELLINI S.p.A.

Via Saliceto, 22 I-40013 Castel Maggiore, Bologna, IT

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

72 Inventor/es: Castellini, Franco

16.10.2007

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Carpintero López, Francisco

ES 2 282 366 T3

16.10.2007

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 75 – 28071 Madrid

1

ES 2 282 366 T3

DESCRIPCIÓN Método para higienizar circuitos hídricos de equipos dentales y equipo dental que pone en acto tal método. La presente invención se refiere a un método para higienizar circuitos hídricos de equipos dentales y al equipo dental que pone en acto tal método. En el sector de la fabricación de equipos dentales, una de las partes fundamentales, si no el “corazón”, de un equipo dental es su circuito hídrico y su circuito neumático, donde la línea hídrica suministra fluidos que utilizan el equipo dental y los pacientes (agua o sal fisiológica para vasos de enjuague y piezas de mano), o unidades de consumo (agua de enjuague para escupidera), mientras que la línea neumática se usa para ciertos ítems del equipo (piezas de mano que rocían aire, aire de enfriamiento y aire de impulsión). Debido al incremento de los estándares generales de higiene y a que los aparatos y equipos dentales cada vez son más “frágiles”, para los circuitos hídrico y neumático de los equipos dentales se buscaron varias soluciones de diseño, no sólo para garantizar su duración y funcionamiento eficiente sino también para mantener la esterilidad de los conductos durante los tratamientos del paciente. Considerando que la estructura básica de esos circuitos de fluido comprende una primera línea principal que suministra agua desde la red, y una segunda línea principal que suministra aire desde una fuente externa (compresor), cada una de las cuales tiene una pluralidad de ramas que conducen a los dispositivos operativos y accesorios del equipo dental, se han proyectado diferentes sistemas sobre la base de diferentes métodos orientados a mejorar el funcionamiento y desinfección de esas líneas de fluido o de parte de ellas. En particular, la presente descripción centra su atención sobre la línea hídrica que se desinfecta según dos métodos diferentes, uno con un ciclo continuo y el otro con un ciclo discontinuo, ambos exigiendo la instalación de dispositivos adicionales en la estructura básica del circuito. El documento EP A 1.344.499, presentado el 12/03/2002 y publicado el 17/09/2003, describe un método y un dispositivo para limpiar/desinfectar/ esterilizar circuitos hídricos de equipos dentales. El método descrito en el documento EP A 1.344.499 comprende los pasos de introducción de un fluido de limpieza/desinfección/esterilización dentro del circuito hídrico en dos o más subpasos; mantenimiento del fluido de limpieza/desinfección/esterilización dentro del circuito hídrico por un lapso de tiempo predeterminado; y descarga del fluido de limpieza/desinfección/esterilización del circuito a través de piezas de cierre de las ramas de suministro. El documento WO 96/29098 describe un método para la desinfección del circuito hídrico de un equipo dental, dicho método comprendiendo los pasos de introducción de una solución desinfectante dentro del circuito hídrico; mantenimiento de dicha solución en su interior por un lapso de tiempo predeterminado; drenado de la solución del circuito usando un gas o descargándolo por vacío; y nueva introducción de una solución desinfectante. La presente descripción se refiere en particular a las soluciones basadas sobre el ciclo de desinfección/esterilización discontinuo. En este tipo de ciclo, como se ha descrito en las publicaciones de patente 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

de invención EP–111.249 y EP–317.521 (esta última perteneciente a la misma Solicitante), se corta el suministro de agua de la red, y para introducir el líquido esterilizante dentro de los conductos que suministran agua a las piezas de mano se usa una rama dedicada provista de un tanque independiente. Después de un tiempo preestablecido, dependiendo de la calidad de desinfección/esterilización necesaria y de las propiedades del líquido esterilizante, se vuelve a abrir la línea con lo cual se produce el drenaje del líquido esterilizante. El drenaje del líquido esterilizante se lleva a cabo mediante un chorro de agua (o un fluido de utilización) suministrada a través de la línea principal (o de una línea dedicada) y apertura de las válvulas de control en las piezas de mano para que el agua o fluido de utilización expulse el líquido esterilizante, enjuague la línea hídrica y salga terminando dentro de un apropiado desagüe. Si bien este método, usado durante bastante tiempo en equipos dentales, ha demostrado ser muy efectivo y práctico, la parte Solicitante, ha hallado, después de conducir numerosos estudios y proyectos de investigación siguiendo su política de mejora permanente de los procedimientos de higienización de equipos dentales, que el producto de higienización usado, si se suministra en una única y predeterminada dosis y se mantiene dentro del circuito por todo el período de contacto, tiende a deteriorarse, reduciendo así localmente el efecto del tratamiento de higienización debido a la pérdida de concentración eficaz del producto en ciertas partes del sistema. El objetivo de la presente invención es el de superar las desventajas mencionadas con anterioridad proporcionando un método de esterilización/ desinfección del circuito hídrico de un equipo dental de manera de optimizar la acción de higienización del líquido desinfectante/esterilizante manteniendo el líquido a un nivel constantemente alto de eficacia en todo momento y en todas las partes del circuito. El objetivo mencionado arriba se logra mediante un método para higienizar circuitos hídricos de equipos dentales que comprenden piezas de mano dentales y un circuito hídrico para suministrar fluido desde un suministro principal a través de correspondientes tramos o ramas de circuito, el método comprendiendo al menos los siguientes pasos: introducción del líquido desinfectante/esterilizante dentro del circuito hídrico por un lapso de tiempo predeterminado y drenaje del líquido desinfectante/esterilizante del circuito a través de los tramos o ramas del circuito; el paso de introducción del líquido desinfectante/esterilizante estando dividido en dos o más subpasos, cada uno de ellos componiéndose de un aflujo de una dosis o cantidad predeterminada del líquido desinfectante/esterilizante, alternado con pasos de espera para el próximo aflujo. Las características técnicas de la presente invención, con referencia a los objetivos mencionados, están descritas con suma claridad en las reivindicaciones que están más adelante y sus ventajas se ponen de manifiesto a partir de la descripción detallada que sigue, con referencia a los dibujos anexos que exhiben una realización preferida de la presente invención provista a título puramente ejemplificador sin restringir el alcance del concepto inventivo, y en los cuales: - la figura 1 es un diagrama que representa el circuito hídrico de un equipo dental que actúa el método

3

ES 2 282 366 T3

según la presente invención para la higienización del mismo circuito hídrico; - la figura 2 muestra un gráfica que representa los efectos que se obtienen con el método según la presente invención. Con referencia a los dibujos anexos, en particular a la figura 1, el método según la presente invención se usa para higienizar el circuito hídrico (1) de un equipo dental (100). El equipo dental (100) es del tipo que comprende, al menos por lo que concierne a la presente invención, instrumentos médicos, tales como piezas de mano dentales (2) (representados como un bloque en los dibujos) provistos de válvulas de retención (V), y un circuito hídrico (1) para alimentar un fluido desde un suministro principal (4) (agua) o desde un tramo de un circuito independiente que suministra líquido estéril a través de un adecuado contenedor (15). Las piezas de mano (2) (que pueden ser, por ejemplo, un micromotor (2a), una turbina (2b), un dispositivo de ablación (2c) y una jeringa (2a)) son alimentadas a través de correspondientes tramos o ramas (1a, 1b, 1c, 1s) del circuito (1), que están provistas de válvulas (V). El método según la presente invención comprende al menos los siguientes pasos: - introducción de un líquido desinfectante/esterilizante dentro del circuito hídrico (1) por un lapso de tiempo predeterminado; - drenaje del líquido desinfectante/esterilizante del circuito (1) a través de los tramos o ramas de circuito (1a, 1b, 1c, 1s). Obviamente y como bien saben los expertos del sector que tienen familiaridad con métodos de este tipo, durante esos pasos se abren y cierran las válvulas de retención (V) para permitir que los fluidos entren dentro del circuito hídrico (1), permanezcan allí y luego sean drenados. En este caso particular, el paso de introducir el líquido desinfectante/esterilizante se divide en dos o más subpasos, cada uno de ellos componiéndose de un aflujo de una dosis o cantidad predeterminada de líquido desinfectante/esterilizante, alternado con pasos de espera para el próximo aflujo del líquido. En otros términos, cada uno de esos subpasos del aflujo del líquido desinfectante/esterilizante es tal que la dosis o cantidad predeterminada del líquido es suficiente para renovar el líquido (llenando completamente) del circuito hídrico (1), mientras que los períodos de tiempo de espera entre un aflujo y el siguiente dependen del tiempo que queda activo el producto de higienización antes de comenzar a perder su poder higienizante. De esta forma, el tiempo total de contacto, compuesto por el tiempo necesario para realizar los pasos de aflujo más los períodos de tiempo de los pasos de espera entre un aflujo y el siguiente, es una función de los períodos de tiempo óptimos para esterilizar/higienizar el circuito (1) y sus ramas. Evidentemente, cuando entra una nueva dosis de líquido desinfectante/esterilizante, la dosis que estaba dentro del circuito hídrico (1) sale a través de las ramas del mismo circuito (1a, 1b, 1c, 1s). El efecto de higienización de los siguientes aflujos de líquido desinfectante/esterilizante se exhibe a título puramente ejemplificador en el gráfico de la figura 2, donde el eje de abscisas (x) representa el tiempo (T) y el eje de ordenadas (y) representa el porcentaje de agentes contaminantes (AI) presentes en el circuito

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

hídrico. Una comparación entre la eficacia de higienización del ciclo tradicional (representado mediante líneas de trazos) con la del nuevo ciclo, dividido en subpasos, según la presente invención (representada mediante líneas llenas) muestra la mayor eficacia de este último para aniquilar los agentes contaminantes por unidad de tiempo, con claras ventajas en términos de higiene total del circuito hídrico. Los subpasos antes mencionados de alimentación de una cierta cantidad de líquido desinfectante/esterilizante se llevan a cabo a través de medios de alimentación (5) que actúan sobre un contenedor independiente (6) de líquido desinfectante/esterilizante conectado al circuito hídrico (1) a través de una primera rama independiente del circuito (7). En la realización exhibida, el equipo dental (100) puede estar provisto de una unidad de microprocesador (8) que controla las funciones principales y auxiliares del mismo equipo dental (100). Ventajosamente, la unidad de microprocesador (8) se puede usar para programar los medios de alimentación (5) de manera que se alimente una dosis óptima y predeterminada del líquido desinfectante/esterilizante dentro del circuito durante cada subpaso de aflujo y dejarla accionar, antes de introducir dentro del circuito la siguiente dosis, durante un lapso de tiempo de espera óptimo. El método según la presente invención puede incluir un paso adicional de calentamiento del líquido desinfectante/esterilizante apenas antes de introducirlo dentro del circuito hídrico (1): se trata de una mejora y aceleración adicional de la acción biocida del líquido desinfectante/esterilizante. El equipo dental que pone en acto el método descrito arriba, por lo tanto, incluye los medios (5) mencionados arriba para la alimentación controlada del líquido desinfectante/esterilizante que actúan sobre un contenedor (6) donde está depositado el líquido y están ideados para suministrarle al circuito hídrico (1) el líquido desinfectante/esterilizante según una pluralidad de dosis predeterminadas de manera de proporcionar una activa acción de higienización. Como se ha mencionado con anterioridad, el equipo dental (100) comprende una unidad de microprocesador (8) que controla las funciones principales y auxiliares del mismo equipo dental (100), la unidad de microprocesador (8) controlando y activando los medios de alimentación (5) de manera de alternar los pasos de alimentación de la pluralidad de dosis de líquido desinfectante/esterilizante dentro del circuito hídrico (1) con pasos de detención de flujo del líquido. El equipo dental (100) además comprende un circuito neumático (9) para suministrar el aire utilizado por el mismo equipo dental (100) de manera muy conocida para algunas de sus funciones principales y accesorias. El circuito neumático (9) está exhibido, a título puramente ejemplificador y no restrictivo, como un bloque con ramas conectadas a las partes concernientes a la presente invención. Los medios de alimentación (5) incluyen una rama (10) del circuito neumático (9). La rama de circuito (10) está situada en correspondencia del contenedor (6) del líquido desinfectante/esterilizante y se activa por medio de un elemento de interrupción (11) (por ejemplo una válvula) controlado por la unidad de microprocesador (8) de manera de permitir que fluya dentro de la primera rama independiente (7) la dosis del líquido desinfectante/esterilizante. 3

5

ES 2 282 366 T3

La primera rama independiente (7) está provista de un elemento de válvula (12) adecuado para detener y dar inicio al flujo del líquido desinfectante/esterilizante proveniente del contenedor (6) y, mediante la activación del elemento de interrupción (11), al flujo de aire que pasa a través de la rama del circuito (10). En la práctica, la unidad de microprocesador (8) activa y desactiva el elemento de válvula (12) y el elemento de interrupción (11) en sincronía recíproca de manera de obtener los correctos pasos de aflujo y de-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

tención del líquido en función de las dosis y de los intervalos de tiempo programados. El método y el equipo dental descritos con anterioridad, por lo tanto, logran los objetivos prefijados permitiendo aflujos y desagües de sucesivas dosis de líquido desinfectante/esterilizante programadas específicamente de manera de aniquilar agentes contaminantes rápidamente y a velocidad constante sin necesitar, para cumplir un ciclo completo de segura esterilización/desinfección, más tiempo que los ciclos tradicionales.

7

ES 2 282 366 T3

REIVINDICACIONES 1. Método para higienizar circuito hídricos (1) de equipos dentales (100) que comprenden instrumentos médicos, tales como piezas de mano dentales (2), y un circuito hídrico (1) para suministrar líquido desde un suministro principal (4) a través de correspondientes tramos o ramas del circuito (1a, 1b, 1c, 1s); el método comprendiendo al menos los siguientes pasos: introducción del líquido desinfectante/esterilizante dentro del circuito hídrico (1) por un lapso de tiempo predeterminado y drenaje del líquido desinfectante/esterilizante del circuito (1) a través de los tramos o ramas del circuito (1a, 1b, 1c, 1s), el método siendo del tipo en el cual el paso de introducción del líquido desinfectante/esterilizante está dividido en dos o más subpasos, cada uno de ellos componiéndose de un aflujo de una dosis o cantidad predeterminada de líquido desinfectante/esterilizante, alternado con pasos de espera para el próximo aflujo. 2. Método según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho que la dosis o cantidad de líquido desinfectante/esterilizante que fluye dentro del circuito durante cada uno de los subpasos ha sido predeterminada de antemano y es suficiente para llenar completamente el circuito hídrico (1) y renovar el líquido dentro del mismo, los períodos de tiempo de espera entre un aflujo y el siguiente siendo tales que el líquido desinfectante/esterilizante dentro del circuito hídrico (1) se mantiene a una concentración eficaz. 3. Método según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho que los subpasos de alimentar una cierta cantidad de líquido desinfectante/esterilizante se llevan a cabo a través de medios de alimentación (5) que actúan sobre un contenedor independiente (6) de líquido desinfectante/esterilizante conectado al circuito hídrico (1) a través de una primera rama independiente (7) del circuito. 4. Método según la reivindicación 1, donde el equipo dental (100) está provisto de una unidad de microprocesador (8) que controla las funciones principales y auxiliares del mismo equipo dental (100), el método estando caracterizado por el hecho que los subpasos de alimentación de las dosis de líquido desinfectante/esterilizante se llevan a cabo a través de medios de alimentación (5) controlados por la unidad de microprocesador (8) de manera que el líquido desinfectante/esterilizante sea alimentado dentro del circuito por un tiempo de aflujo predeterminado y dejado accionar dentro del circuito, antes de introducir la siguiente dosis, por un lapso de tiempo de espera predeterminado. 5. Método según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho que el paso de introducción del líquido desinfectante/esterilizante comprende un paso de calentamiento del mismo líquido desinfectante/esterilizante que fluye dentro del circuito hídrico (1). 6. Método según la reivindicación 1, caracteriza-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

8

do por el hecho que el subpaso de alimentación de una dosis de líquido desinfectante/esterilizante se lleva a cabo simultáneamente con un paso de drenaje de la dosis previamente introducida dentro del circuito hídrico (1). 7. Equipo dental que comprende al menos un circuito hídrico principal (1) para suministrar un líquido a cada pieza de mano (2) o ítem accesorio del equipamiento dental presente en el equipo dental (100), y al menos una rama independiente (7) del circuito conectada al circuito hídrico (1) y que le suministra al circuito hídrico (1) al menos un líquido desinfectante/esterilizante proveniente de un contenedor (6), el equipo dental estando caracterizado por el hecho que comprende medios (5) para la alimentación controlada del líquido desinfectante/esterilizante que actúan sobre el contenedor (6) y proyectados para suministrarle al circuito hídrico (1) líquido desinfectante/esterilizante según una pluralidad de sucesivas dosis predeterminadas de manera de permitir que cada dosis de líquido desinfectante/esterilizante se quede dentro del circuito (1) por el tiempo que está activo. 8. Equipo dental según la reivindicación 7, donde el equipo dental (100) comprende una unidad de microprocesador (8) para controlar las funciones principales y auxiliares del mismo equipo dental (100), caracterizado por el hecho que la unidad de microprocesador (8) controla los medios de alimentación (5) del líquido desinfectante/esterilizante de manera de alternar los pasos de alimentación de la pluralidad de dosis de líquido desinfectante/esterilizante dentro del circuito hídrico (1) con pasos de detención del flujo del líquido. 9. Equipo dental según las reivindicaciones 7 y 8, donde el equipo dental (110) incluye un circuito de suministro de aire (9) usado para sus funciones principales y auxiliares, el equipo dental estando caracterizado por el hecho que los medios de alimentación (5) comprenden una rama (10) del circuito neumático (9) que está situada en correspondencia del contenedor (6) del líquido desinfectante/esterilizante y se activa a través de un elemento de interrupción (11) controlado por la unidad de microprocesador (8) de manera de permitir que las dosis del líquido desinfectante/esterilizante fluyan dentro de la primera rama independiente (7). 10. Equipo dental según la reivindicación 9, caracterizado por el hecho que la primera rama independiente (7) está provista de medios de válvula (12) adecuados para detener y dar inicio al flujo del líquido desinfectante/esterilizante proveniente del contenedor (6) y, mediante la activación del elemento de interrupción (11), al flujo de aire a través de la rama del circuito neumático (10). 11. Equipo dental según la reivindicación 10, caracterizado por el hecho que los medios de válvula (12) y el elemento de interrupción (11) pueden ser activados y desactivados a través de la unidad de microprocesador (8).

60

65

5

ES 2 282 366 T3

6

ES 2 282 366 T3

7