Story Transcript
.
Viernes, 9 de Julio de 1999 Número 78
78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala 78. Zenbakia
Viernes, 1999ko 9 de Uztailak 78Julio de 9 , 1999 5
SUMARIO
AURKIBIDEA PAGINA
I
DIPUTACION FORAL DE ALAVA
ORRIALDEA
I
* Disposiciones y Resoluciones Administrativas
ARABAKO FORU ALDUNDIA * Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak
Decretos Forales del Consejo de Diputados
Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak
– Decreto Foral 81/1999, del Consejo de Diputados de 10 de junio, por el que se aprueba un programa piloto para compensar las pérdidas sufridas en el ganado ovino por ataques de lobo ........
– Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak 1999/81 Foru Dekretua, ekainaren 10eko Diputatuen Kontseilukoa, zeinak programa pilotu bat abiaraztea onartzen baitu otsoen erasoek artaldeetan eragindako kalteak ordaintzeko. ...............
6.881
* Anuncios
6.881
* Iragarpenak
DEPARTAMENTO DE DIPUTADO GENERAL
DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA
– Publicación de la parte dispositiva del Acuerdo adoptado por el Organismo Jurídico Administrativo de Alava el 24 de febrero de 1999, en la reclamación económico-administrativa número 4/95 ..
6.885
– 1999ko otsailaren 24an Arabako Lege eta Administrazio Erakundeak, 4/95 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-administratiboan, onartutako Erabakiaren agintze zatia argitaratzea.........................
6.885
6.886
– 1999ko otsailaren 24an Arabako Lege eta Administrazio Erakundeak, 66/95 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-administratiboan, onartutako Erabakiaren agintze zatia argitaratzea.........................
6.886
– 1999ko maiatzaren 14an Arabako Lege eta Administrazio Erakundeak, 411/95 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-administratiboan, onartutako Erabakiaren agintze zatia argitaratzea. ..................
6.887
– Publicación de la parte dispositiva del Acuerdo adoptado por el Organismo Jurídico Administrativo de Alava el 24 de febrero de 1999, en la reclamación económica-administrativa número 66/95 – Publicación de la parte dispositiva del Acuerdo adoptado por Organismo Jurídico Administrativo de Alava el 14 de mayo de 1999, en la reclamación económico administrativa número 411/95 .......................................................................
6.887
DEPARTAMENTO DE URBANISMO ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE
HIRIGINTZA, ARKITEKTURA ETA INGURUGIRO SAILA
– Anuncio correspondiente a la Orden Foral número 387, de 8 de junio de 1999, en relación con el expediente de Revisión del Plan Especial de Rehabilitación del Centro Histórico de Alegría-Dulantzi ............................................................
– 1999ko ekainaren 8ko 387 zenbakidun Foru Aginduari dagokion iragarpena, Alegría-Dulantziko Hirigunearen Erreabilitazio-plan Berezia Berriskusteko espedienteari buruz...................................
6.887
– Ekainaren 15eko, 408 zenbakiko Foru Aginduari buruzko iragarpena, Kurtzetagain Elkarteak sustatutako, Aramaioko udal barrutian, Kruzetan plater tiroketako leku bat instalatzeko baimenaren eskabidearen espedienteari dagokionez. ..............
6.913
– Anuncio relativo a la Orden Foral número 408, de 15 de junio, en relación con el expediente de solicitud de autorización para la instalación de un campo de tiro al plato en Kruzeta, término municipal de Aramaio, promovido por Kurtzetagain Elkartea ............................................................
6.887
6.913 (Papel reciclado / Paper birziklatua)
6.876
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
– Anuncio correspondiente a la Orden Foral 412/99, de 16 de junio, en relación con el expediente de modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Añana, referente a la creación de las áreas urbanas SUR3 y SUI1...... – Anuncio que aprueba definitivamente la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz, referente a la UA-22 ”Museo Vasco de Arte”.........................................................
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.914
– Ekainaren 16ko, 412/99 Foru Aginduari dagokion iragarpena, zeinen bidez, SUR3 eta SUI1 hiri eremuak sortzeari dagokion, Añanako udalerriko Plangintzako Arau Subsidiarioen aldaketa espedienteari buruz. .......................................................
6.914
6.915
– Vitoria/Gasteizko Hiri Antolamenduaren Plan Orokorraren aldaketa, ”Arte Euskal Museoa” UA-22ri dagokionean, behin-betiko onesten duen iragarpena................................................................
6.915
DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES
HERRILAN ETA GARRAIO SAILA
– Notificación de resolución de recursos ordinarios en expedientes sancionadores derivados de la actividad del transporte ..........................................
– Garraiotzetik datozen zigor-espedienteetan ohiko errekurtsoak ebazteko jakinarazpena.....................
6.915
6.915
– Concurso de las obras del ”Proyecto de Circunvalación Este de Elvillar en la carretera A-3228” ..
6.916
– ”A-3228 errepidean Bilarreko Ekialdeko Ingurabidearen proiektua” izeneko lanen lehiaketa ........
6.916
ORGANISMO JURIDICO ADMINISTRATIVO
LEGE ETA ADMINISTRAZIO ERAKUNDEA
– Publicación de la parte dispositiva del Acuerdo adoptado por el Organismo Jurídico Administrativo de Alava el 8 de abril de 1999, en la reclamación económico-administrativa 422/95 ............
6.917
– 1999ko apirilaren 8ko Arabako Lege eta Administrazio Erakundeak, 422/95 erreklamazio ekonomiko.administratiboan, hartutako erabakiaren agintze zatia argitaratzea. .......................................
6.917
6.918
– Arabako Lege eta Administrazio Erakundeak 1999ko urtarrilaren 28an hartutako Erabakiaren agintze zatiaren argitaratzea, 217/98 erreklamazio ekonomiko-administratiboan. ................................
6.918
– Notificación de la resolución adoptada por el Organismo Jurídico Administrativo de Alava el 28 de enero de 1999, enla reclamación económico-administrativa 217/98 ....................................
II
ADMINISTRACION LOCAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE ALAVA
II
ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOA
*
Ayuntamientos
*
Udalak
ALEGRIA-DULANTZI
ALEGRIA-DULANTZI
– Edicto relativo a la solicitud de licencia municipal presentada por el Ayuntamiento de Alegría-Dulantzi para el ejercicio de la actividad de Garbigune - Depósito alternativo de residuos ............
– Alegria-Dulantziko udalak garbigune - hondakinen gordailu alternatiboa jartzeko egin duen eskabideari buruzko ediktua...................................
AÑANA
AÑANA
– Aprobación definitiva Ordenanza reguladora de tasas por prestación de servicios públicos y realización de actividades administrativas .................
– Zerbitzu Publikoak emateagatik eta jarduera administratiboak egiteagatik tasak erregulatzen dituen Ordenantza behin-betiko onestea. .............
6.919
ARTZINIEGA
ARTZINIEGA
– Licencia de apertura y actividad, solicitada por doña Carmen Somocueto Díaz, para instalación de tienda de venta de productos congelados ......
– Carmen Somocueto Díaz andreak eskatutako, irekitzeko eta jarduera lizentzia, izoztutako jakiak saltzeko denda bat instalatzeko...................................
6.920
ASPARRENA – Bases convocatoria plaza funcionario, puesto de limpiador/a............................................................... – Aprobación definitiva Tasa por enseñanza de música......................................................................
6.918
6.918
6.919
6.920
ASPARRENA 6.920
– Funtzionario lanposturako deialdiaren oinarriak, garbitzaile postua ....................................................
6.920
– Musika irakasteagatik Tasa behin-betiko onestea
6.924
6.924
BARRUNDIA
BARRUNDIA
– Matrícula de Contribuyentes IAE 1999 ..................
6.925
– 1999 JEZren Zergadunen matrikula.......................
6.925
– Exposición Padrones del IBI de naturaleza rústica y urbana 1999 ..........................................................
6.925
– 1999ko landa eta hiri ondasun higiezinen zergaren erroldak erakustea ............................................
6.925
CAMPEZO – Aprobación definitiva Crédito Adicional 1/99 .......
KANPEZU 6.925
ELBURGO – Aprobación definitiva del Crédito Adicional 1/1999 .......................................................................
– 1/99 Kreditu Gehigarria behin-betiko onestea. .....
6.925
ELBURGO 6.926
– 1/1999 kreditu gehigarriari behin betiko onespena ematea .....................................................................
6.926
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.877
IRUÑA DE OCA
IRUÑA OKA
– Exposición pública expediente de Modificación Puntual de Normas Subsidiarias Municipales en lo referente al Sector SAU-N3 de Nanclares de la Oca .......................................................................
– Udal Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntualaren, Nanclares de la Ocako SAU-N3 Sektoreari dagokionean, espedientea jendaurrean jartzea.............
6.926
6.927
– Exposición pública expediente de Modificación Puntual de Normas Subsidiarias Municipales en lo referente al Sector SAU-T1 de Trespuentes......
6.926
6.927
– Udal Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntualaren, Trespuentesko SAU-T1 Sektoreari dagokionean, espedientea jendaurrean jartzea............................
– Exposición pública expediente de Modificación Puntual de Normas Subsidiarias municipales en lo referente al Sector 2 del Póligono Industrial de San José de los Llanos ......................................
6.927
– Udal Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntualaren, San José de los Llanos Industrialdeko 2 Sektoreari dagokionean, espedientea jendaurrean jartzea ...........................................................................
6.927
– Aprobación definitiva Proyecto de Urbanización de la UA-7 de Nanclares de la Oca .........................
6.927
– Langraiz Okako UA-7 urbanizatzeko egitasmoari behin betiko onespena ematea ..............................
6.927
– Udal Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntualaren, Villodasko UA-V1 Jarduera Unitateari dagokionean, espedientea jendaurrean jartzea .................
6.928
– Udal Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntualaren, Nanclares de la Ocako R3 zonari dagokionean, espedientea jendaurrean jartzea............................
6.928
– Exposición pública expediente de Modificación Puntual de Normas Subsidiarias Municipales en lo referente a la Unidad de Actuacion UA-V1 de Villodas .................................................................... – Exposición pública expediente de Modificación Puntual de Normas Subsidiarias Municipales en lo referente a la zona R3 de Nanclares de la Oca ..
6.928
6.928
LABASTIDA
LABASTIDA
– Desafectación dominio público subsuelo trasera Costanilla del Hospital ............................................
6.928
– ”Costanilla del Hospital” kalearen atzealdeko lurrazpia jabari publikotik desafektatzea ...............
6.928
– Exposición de padrones de IBI 1999 ......................
6.928
– 1999ko OHZren erroldak jendaurrean jartzea .......
6.928
LANCIEGO – Aprobación de los padrones del I.B.I. rústico y urbano de 1999........................................................
LANTZIEGO 6.929
LEGUTIANO – Concurso para la contratación de los servicios de coordinación deportiva......................................
6.929
LEGUTIANO 6.929
LLODIO – Expediente de Actividades Molestas .....................
– 1999ko landa eta hiri ondasun higiezinen zergari buruzko erroldak onestea .......................................
– Kirol koordinazio zerbitzuak kontratatzeko lehiaketa ...........................................................................
6.929
LLODIO 6.930
NAVARIDAS
– Jarduera Gogaikarrien espedientea ......................
6.930
NAVARIDAS
– Cuenta General 1998...............................................
6.931
– 1998ko kontu orokorra ............................................
6.931
– Repartos contributivos 1999...................................
6.931
– 1999ko zergei buruzko erroldak..............................
6.931
SAMANIEGO – Expediente de Crédito Adicional 1/99.................... – Declaración parcela sobrante polígono 5 - parcela 13 ..............................................................................
SAMANIEGO 6.931
– 1/99 Kreditu Gehigarriaren espedientea................
6.931
– 13 lursaila - poligonoko 5 lursaila sobera aitortzea
6.931
6.931
SAN MILLAN
DONEMILIAGA
– Aprobación definitiva del expediente de Crédito Adicional número 1/99............................................
6.932
– 1/99 zenbakiko Kreditu Gehigarriaren espedientea behin-betiko onestea ........................................
6.932
6.932
– 2/99 zenbakiko Kreditu Gehigarriaren espedientea hasiera batean onestea.....................................
6.932
– Aprobación inicial del expediente de Crédito Adicional número 2/99.................................................. URKABUSTAIZ
URKABUSTAIZ
– Aprobación definitiva Ordenanzas reguladoras de las tasas municipales .........................................
6.932
– Udal tasak arautzeko Ordenantzen behin-betiko onespena. ................................................................
6.932
– Exposición pública Padrones de Impuesto sobre Bienes Inmuebles de naturaleza rústica y urbana
6.939
– Landa eta hiri ondasun higiezinen zergaren erroldak jendaurrean erakustea .....................................
6.939
VALDEGOVIA
VALDEGOVIA 6.939
– 1998. urteko Kontu Orokorra jendaurrean jartzea.
6.939
– Exposición pública aprobación definitiva presupuesto 1999 .............................................................
6.939
– 1999ko aurrekontuari behin betiko onespena ematea .....................................................................
6.939
– Exposición padrón I.A.E. 1999................................
6.941
– J.E.Z.ren errolda erakustea 1999............................
6.941
– Exposición pública Cuenta General año 1998.......
HARANA
VALLE DE ARANA – Modificación de unidad de ejecución ....................
6.941
– Egiterapen unitatea aldatzea ..................................
6.941
6.878
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
– Anuncio licitación obra cubierta del frontón de San Vicente de Arana..............................................
– Haranako Done Bikendi pilotalekuko estaliaren obrak baimentzeko iragartzea. ...............................
6.941
6.941
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
– Contratos tramitados por el servicio de contratación de importe de adjudicación igual o superior a 5.000.000 pesetas, adjudicados entre el 1 de mayo de 1999 y el 31 de mayo de 1999 ............
– Kontratazio zerbitzuak tramitatu eta 1999ko maiatzaren lehenetik 31ra bitartean 5.000.000 pezetatik gorako kopuruan esleitutako kontratuak.......
6.942
6.942
– Obras de refuerzo de firme en varias calles de la ciudad (zona A). 1999/CONOOR0099 .................
6.944
– Hiruko (A eremuko) zenbait kaletan zoladura sendotzeko enkantea. 1999/CONOOR0099..................
6.944
6.945
– San Prudentzio Egoitzako hirugarren solairua zaharrak sorosteko eremu moduan egokitzeko lanetarako lehiaketa. 1999/CONOEX0076..............
6.945
6.946
– Simon Bolibar plazako kale argiteria egokitzeko lanak. 1999/CONOOR0094 ......................................
6.946
6.947
– Hiriko hainbat lorategi 1999 urtean haurrentzako jolasgarriz hornitu eta bertan jartzea. 1999/CONSPE0055......................................................................
6.947
– Kalonjeen zidorreko etxe bakoitien aldeko espaloiak Legutianoko atearen eta Herrandarren kalearen artean konpontzeko enkantea. 1999/CONOOR088 .................................................................
6.948
– Hedegile kaleko 108. etxea Musika Eskola moduan birgaitzeko lehiaketa ................................
6.949
– Juan Ibañez de Santo Domigo kaleko espaloiak, ibilbidea eta berdegunea egokitzea. .....................
6.950
– Frai Zacarías Martinez kaleko Udal Eraikineko aretoak margotzeko lehiaketa. 1999/CONOOR0089 ...
6.951
– P-7 ekoizpen Areako bolumen eta aurreak araupetzeko (75-89 lursailak) 14. Iharduera Unitatearen -Ansoleta- azterketa xehearen aldakuntza ......
6.952
– Obras de reforma de la planta tercera de la Residencia de San Prudencio para área asistida de ancianos. 1999/CONOEX0076 ................................ – Obras de reforma de alumbrado público en la plaza de Simón Bolivar. 1999/CONOOR0094 ........ – Suministro y colocación de juegos infantiles en varios jardines de la ciudad año 1999. 1999/CONSPE0055 .................................................. – Reparación de aceras de números impares en calle Senda de los Canónigos, entre Portal de Villarreal y Los Herrán 1999/CONOOR0088........... – Obras de rehabilitación de edificio para escuela de música en la calle Correría, número 108 .......... – Reforma de aceras, paseos y zona verde en la calle Juan Ibáñez de Santo Domingo 1999/CONOOR0093 ............................................................... – Concurso para pintura de las dependencias del edificio municipal de la calle Fray Zacarías Martínez, número 3. 1999/CONOOR0089 .....................
6.948
6.949
6.950
6.951
– Modificación del Estudio de Detalle de la Unidad de Actuación número 14 (Ansoleta), para la regularización de fachadas y volúmenes del área productiva P-7 (Parcela 75 a 89) ...................................
6.952
– Cédula de notificación a don Conrado Sánchez Arroyo de ejecución subsidiaria ............................
6.953
– Conrado Sánchez Arroyo jaunari jakinarazpen zedula betearazteko ................................................
6.953
6.954
– Instalazio lizentziak eskuratzeko eskariak, T-2 Vitoria, SA enpresa eta beste batzuetarako...........
6.954
6.955
– Elkartzen elkarteen lokalak lagatzeko deialdi publikoa ...................................................................
6.955
6.957
– Solicitud de licencias de instalación para T-2 Vitoria, S.A. y otros ........................................................ – Convocatoria pública para la cesión de locales en Elkartzen ............................................................. – 6ª modificación del plan parcial del sector número 2 de Lakua, en relación con la nueva redacción del artículo 23 ”Uso global de equipamientos (parcelas residenciales)” de las Ordenanzas reguladoras del indicado plan parcial ...........................
*
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.957
– Lakuako 2. sektoreko plan partzialaren 6. aldakuntza, plan partzial horri dagozkion ordenantza arautzaileetako 23. artikuluaren -”Ekipamendu erabilera orokorra (bizilekutarako lur sailak”) idazkuntza berria dela eta .......................................
– Modificación del plan especial de reforma interior del Casco Medieval U.A.p7-1...........................
6.958
– Erdi Aroko hiriguneko barne berrikuntzarako Plan Bereziaren aldakuntza (7-1 J.U.p.) .........................
6.958
– 7ª modificación del plan parcial del sector 2 de Lakua ........................................................................
6.959
– Lakuako 2. sektoreko plan partzialaren 7. aldakuntza .......................................................................
6.959
– ”Arte Garaikidearen Euskal Museoa” 22. Jarduera Unitatearen azterketa xehea ..............................
6.959
– LZetan aldaketak egitea, Funtzio Publikoaren Arloko Zinegotzi Ordezkariaren 99/05/24ko ebazpenaren arabera ......................................................
6.960
– Estudio de detalle de la Unidad de Actuación número 22 ”Museo Vasco de Arte Contemporáneo” ......................................................................
6.959
– Modificaciones RPT según resolución Concejal-Delegado del Area Función Pública 24/05/99 ...
6.960
ZUIA
ZUIA
– Concurso para trabajos de repoblaciones forestales en ”los Cruceros” y ”5º Mojón” y creación de zona de regeneración natural en el término de ”La Leze” del monte de U.P. 734 Altube-Gorbea............................................................................
– ”Los Cruceros” eta ”5. mugarria” aldeetan baso birbopulaketa lanak egiteko eta Altube-Gorbeia izeneko eta 734 zenbakiko onura publikoko mendiaren ”La Leze” aldean birsorkuntza naturaleko alde bat sortzeko lehiaketa .....................................
6.960
Cuadrillas
*
AYALA
6.960
Koadrilak AIARA
– Aprobación Cuentas Generales de los ejercicios 1990 a 1998 ..............................................................
6.961
– 1990etik 1998rako ekitaldien Kontu Orokorrak onestea.....................................................................
6.961
– Aprobación inicial del Presupuesto General de la Cuadrilla de Ayala del Ejercicio 1999 .................
6.961
– 1999ko Ekitaldiko Aiarako Koadrilaren Aurrekontu Orokorra hasiera batean onestea. .....................
6.961
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
*
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA
KANPEZU-ARABAKO MENDIALDEA
– Nombramiento y adjudicación de plazas de funcionario ....................................................................
– Funtzionario lanpostuak izendatzea eta esleitzea .
*
ZUAZA
*
Administrazio Batzarrak ZUAZA
6.962
– Zuhaitz enkantea .....................................................
PINEDO
PINEDO
– Concurso obras y reforma y ampliación de las redes de distribución de agua, saneamiento y depuración de aguas residuales ............................
– Uren banaketa, saneamendua eta hondakin urak araztea sareak berritzeko eta zabaltzeko lanak lehiatzea. ..................................................................
6.963
*
Mancomunidades
6.966
– 1998. ekitaldiko Kontuaren hasierako onespena ..
– 1999ko aurrekontu orokorrari hasierako onespena ematea ................................................................
6.966
OTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS
III
BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK
*
Administración Autónoma Vasca
*
Euskal Autonomia Administrazioa
GOBIERNO VASCO
– Requerimiento depósito de fianza de arrendamiento para doña Isabel Garayo Zalbide .............. *
– Acta de infracción número 7/99-28S...................... – Actas de liquidación números: 59/99-4S, 140/99-4S, 158/99-4S y 159/99-4S ..........................
6.966
EUSKO JAURLARITZA 6.967
– Aireko inea elektrikoa, 13,2 kVkoa eta 100 KVAko transformazio-zentroa, Baños de Ebro udalerrian
6.967
6.967
– Isabel Garayo Zalbide andreari eskatzea alokatzeagatik fiantza ordaintzea ....................................
6.967
Administración del Estado – Solicitud instalación estación depuradora aguas residuales en el término de Elciego .......................
6.966
EKIALDE LAUTADAKO URKIDETZA
III
– Línea eléctrica aérea a 13,2 kV y c.t. 100 KVA en Baños de Ebro ....................................................
6.966
ITURRIETAKO PARTZONERIA 6.966
CONSORCIO AGUAS DE LA LLANADA ORIENTAL – Aprobación inicial Presupuesto General para 1999 ..........................................................................
6.963
Mankomunitateak
– 1998. ekitaldiko Kontuaren hasierako onespena ..
PARZONERIA DE ITURRIETA – Aprobación inicial de la Cuenta del ejercicio 1998
6.963
ENTZIAKO PARTZONERIA
PARZONERIA DE ENTZIA – Aprobación inicial de la Cuenta ejercicio 1998 .....
6.961
6.961
Juntas Administrativas
– Subasta de arbolado ...............................................
6.879
*
Estatuko Administrazioa
6.968
– Eltziegoko udalbarrutian ur zikinen araztegia jartzeko eskabidea .......................................................
6.968
6.968
– 7/99-28S zenbakiko legehauste akta ......................
6.968
6.968
– 59/99-4S, 140/99-4S, 158/99-4S eta 159/99-4S zenbakiko legehauste aktak..........................................
6.968
– Edicto de notificación de actas de liquidación a los trabajadores interesados: 87/99-4S, 111/99-11S, 114/99-11S y 125/99-4S ......................
6.968
– 87/99-4S, 111/99-11S, 114/99-11S eta 125/99-4S zenbakiko kitapen-aktak interesa duten langileei jakinarazteko ediktua ..............................................
6.968
– Acta de infracción 108/99-9S ..................................
6.969
– 108/99-9S legehauste akta ......................................
6.969
– Actas de infracción 82/99-4S, 195/99-4S y 213/99-4S .................................................................
6.969
– 82/99-4S, 195/99-4S eta 213/99-4S legehauste aktak .........................................................................
6.969
– Acta de infracción 189/99-9S ..................................
6.969
– 189/99-9S legehauste akta ......................................
6.969
– Actas de infracción 174/99-9S y 209/99-4S ............
6.970
– 174/99-9S eta 209/99-4S legehauste aktak.............
6.970
– Actas de liquidación 147/99-4S ..............................
6.970
– 147/99-4S kitapen akta ............................................
6.970
– Diligencia de embargo de vehículos......................
6.970
– Ibilgailuak bahitzeko dilijentzia ..............................
6.970
– Edicto de notificación de créditos declarados incobrables ..............................................................
6.971
– Kobraezintzat jotako kredituak jakinarazteko ediktua.............................................................................
6.971
– Notificaciones a particulares ..................................
6.972
– Jakinarazpenak........................................................
6.972
– Citación para notificaciones pendientes................
6.972
– Egin gabe dauden jakinarazpenetarako deia ........
6.972
IV JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA
IV ADMINISTRACION DE JUSTICIA
Euskal Autonomi Elkarteko Auzitegi Nagusia
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco – Autos 563/99 ............................................................
6.973
– 563/99 autoak...........................................................
6.973
6.880
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
Juzgados de 1ª Instancia
1. Auzialdiko Epaitegiak
NUMERO 4 DE VITORIA-GASTEIZ – Divorcio 1.196/98 .....................................................
VITORIA/GASTEIZKO 4. EPAITEGIA 6.974
– 1.196/98 dibortzioa ..................................................
Juzgados otras provincias
Beste probintzietako epaitegiak
JUZGADO DE LO SOCIAL NUMERO 6 DE BILBAO
BILBOKO 6. LAN EPAITEGIA
– Autos 37/99 ..............................................................
6.974
– 37/99 Autoak ............................................................
6.974
6.974
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.881
DIPUTACION FORAL DE ALAVA ARABAKO FORU ALDUNDIA
I
DISPOSICIONES Y RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS
I
XEDAPENAK ETA ADMINISTRAZIO EBAZPENAK
- Decretos Forales del Consejo de Diputados
- Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak
4.465 DECRETO FORAL 81/1999, del Consejo de Diputados de 10 de junio, por el que se aprueba un programa piloto para compensar las pérdidas sufridas en el ganado ovino por ataques de lobo.
4.465 1999/81 FORU DEKRETUA, ekainaren 10eko Diputatuen Kontseilukoa, zeinak programa pilotu bat abiaraztea onartzen baitu otsoen erasoek artaldeetan eragindako kalteak ordaintzeko.
En los últimos años se ha constatado la aparición en diversas zonas del Territorio Histórico de Alava, especialmente en las Sierras de Guibijo y Salvada de ejemplares de lobo que actúan mediante ataques al ganado de la especie ovina, lo que genera daños económicos a los titulares de los rebaños. Si bien es cierto que las distintas transformaciones que el hombre ha promovido sobre el medio natural han generado una serie de conflictos respecto a la conservación de las poblaciones de la flora y fauna silvestres, también lo es el hecho de que es posible una adecuada conservación de las especies mediante la compatibilización de la actividad humana y la ejecución de prácticas respetuosas. Esa búsqueda de la compatibilidad entre el ser humano y el medio natural, en concreto con la fauna silvestre, y la ejecución de prácticas atentas para con el entorno, requiere de la participación de múltiples aspectos de la vida social y económica en el ámbito tradicionalmente marginado respecto de otros ámbitos que es el medio rural. La fauna silvestre en su amplia diversidad es soportada por las poblaciones en sus tierras de labor y especialmente en su ganadería, siendo en numerosas ocasiones principio de fuertes conflictos de intereses. En el caso que nos ocupa, la Administración no es jurídicamente responsable de los daños causados al ganado ovino por los ataques de los lobos, al haber adoptado y autorizado cuantas medidas han sido precisas para su control, dado que se trata de una especie que no está en peligro de extinción al estar declarada como especie de fauna protegida, según el convenio de Berna de 19 de setiembre de 1979, ratificado por España el 13 de mayo de 1986, con un régimen de protección que permite la captura de especies siempre que se mantengan fuera de peligro de extinción como es el caso que nos ocupa. Sin embargo, la Administración, basándose en la imprescindible solidaridad colectiva a la hora de afrontar los daños que gravan económicamente las explotaciones, en concreto de ganado ovino, considera necesario buscar un mecanismo de solidaridad social con los ganaderos que sufren los daños por ataques de lobos y dada la singularidad del problema establecer inicialmente un Programa Piloto que permita fijar las pautas futuras en la materia. Por ello, a propuesta del Diputado Foral del Departamento de Agricultura y previa deliberación del Consejo de Diputados en sesión celebrada por el mismo en el día de hoy,
Azken urteotan otsoak azaldu dira Arabako Lurralde Historikoko zenbait lekutan, bereziki Gibijoko eta Salbadako mendilerroetan. Otso horiek erasoak egiten dizkiete artaldeei, eta horrek galera ekonomikoak dakarzkiete artalde horien jabeei. Alde batetik, egia da gizakiak aldaketa handiak egin dituela inguru naturalean, eta horrek zenbait arrisku sortu dituela toki horietako florarentzat eta faunarentzat, baina egia da, halaber, posible dela bizi mota guztiak gordetzea, baldin eta gizakiaren jarduerak bateragarri badira bizi mota haiekin, eta jokaerak ere errespetuzkoak. Gizakiaren eta inguru naturalaren -bereziki basa faunarenarteko bateragarritasun hori egia izango bada, eta inguruarekiko jokaera ere begirunezkoa, behar-beharrezkoa da kontuan izatea landa-mundu tradizioz baztertu horretako jendearen alderdi sozial eta ekonomiko ugari. Landa-munduko biztanleek beren soroetan eta, batez ere, aziendetan jasaten dute basa fauna ugariaren eragina, eta hortik, interesak direla medio, istilu asko sortzen da. Darabilgun kasuan, Administrazioa ez da juridikoki erantzule otsoek artaldeetan eragindako kalteengatik, Administrazioak beharrezko neurri guztiak hartuak eta baimenduak baititu otsoaren kontrolerako. Animalia-mota hori ez dago galtzeko zorian, eta bai babesturik, Bernako 1979ko irailaren 19ko hitzarmenaren arabera, zeina 1986ko maiatzaren 13an berretsi baitzuen Espainiak. Aipatu babes-erregimenak ametitzen du animaliak harrapatzea, erabat galtzeko arriskutik kanpo badira, kasu honetan den bezala. Administrazioak, ordea, beharrezko elkartasun kolektiboan oinarriturik, beharrezkoa ikusten du gizarteak otsoen erasoek kaltetutako jabeei -bereziki ardi-jabeei- laguntzea, gizarte-elkartasunezko mekanismoren baten bitartez. Problema berezi horri erantzuteko, bada, Programa Pilotu bat ezarriko du hasieran, eta programa horrexek markatuko du etorkizuneko bidea gai horretan. Horregatik, Nekazaritza Saileko Foru Diputatuaren eskariz, eta Diputatuen Kontseiluak gaia gaurko bilkuran eztabaidatu ondoren,
DISPONGO:
ZERA XEDATZEN DUT:
PRIMERO.- Establecer un mecanismo de solidaridad social con los ganaderos de las Sierras de Guibijo y Salvada y otras zonas que sufren los daños que los ataques del lobo pueden producir sobre el ganado ovino, mediante la aprobación de un programa piloto que se regula en el articulado siguiente: Artículo 1º.- OBJETO El objeto del presente Decreto es establecer un programa piloto para compensar las pérdidas sufridas en el ganado ovino por ataques del lobo, así como fomentar la presencia de perro mastín en los rebaños como método de defensa, cuya duración inicial será hasta el 31 de diciembre de 1999, siendo al final de la citada fecha, prorrogado, modificado o suprimido de forma expresa mediante Decreto Foral. Este programa piloto tiene como objetivo conceder ayudas a los ganaderos afectados para sufragar los importes que los
LEHENIK.- Gizarte-elkartasun mekanismo bat ezartzea, Gibijoko eta Salbadako mendilerroetako azienda-jabeentzat eta otsoaren erasoz ardietan kalteak izaten dituzten guztientzat. Horretarako programa pilotu bat onartzen da, ondoko artikuluez osatua: 1. artikulua.- HELBURUA Dekretu honen helburua zera da, programa pilotu bat ezartzea, otsoek ardietan eragindako kalteak ordaintzeko, eta artaldeen babeserako artzakurrak gehitzeko. Programa horrek 1999ko abenduaren 31 arte iraungo du, eta epe hori betetzean, luzatua, aldatua edo ezeztatua izango da berariaz, Foru Dekretu batez. Programa horrek zera du helburutzat, kalteturiko azienda-jabeei aseguruen kostuak ordaintzeko laguntzak ematea. Aseguru
6.882
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
seguros avalados por la Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados S.A. (AGROSEGUROS) u otros sistemas de aseguramiento que garanticen el mismo nivel económico de cobertura (en adelante OTROS). En el programa piloto, se diferencian dos líneas o apartados: 1 - Concesión de ayudas. 2 - Sistemas de control de daños. Este Programa Piloto podrá ser aplicado a otras especies de ganado afectadas por ataque de lobo, estableciéndose en este caso la correspondiente valoración mediante Orden Foral. Artículo 2º.- DEFINICIONES Para la aplicación del presente Decreto Foral se tendrán en cuenta las definiciones que figuran en el Decreto Foral número 55/1999 de 27 de abril, por el que se establecen las ayudas al sector agro ganadero alavés. Artículo 3º.- CONDICIONES GENERALES A - De las ayudas - A través de las ayudas previstas en el presente Decreto Foral, se pretende compensar a los ganaderos que han sufrido pérdidas por ataques de lobos, en la parte no cubierta por AGROSEGUROS S.A. u otros, así como compensar los gastos de la tenencia de perro de raza mastín como método de defensa, (en este caso el ganado custodiado por el perro mastín), deberá estar ubicado en alguna de las zonas de riesgo del ataque de lobo previstas en el presente Decreto Foral - Para establecer la ayuda se tendrá en cuenta la valoración de los animales según baremos que figuran en el Anexo número 1 del presente Decreto Foral. - Las ayudas previstas en el presente Decreto Foral se aplicarán al ganado ovino que paste en régimen extensivo en las Sierras de Guibijo, Salvada u otras en las que haya presencia de lobo. - Así mismo este Programa se aplicará al ganado ovino atacado por lobo que aun no estando pastando en las sierras citadas, sufran el ataque en lugares cercanos a las mismas. B- De los beneficiarios Podrán solicitar las ayudas previstas en el presente Decreto Foral los ganaderos de la especie de ovino que reúnan los siguientes requisitos: - Ser titular de una explotación agraria ubicada en la Comunidad Autónoma del País Vasco que tenga ganado ovino y esté debidamente inscrita en el Registro de Explotaciones Agrarias. - El ganado ovino adscrito a la explotación agraria utilizará los pastos de las Sierras de Guibijo, Salvada u otras. - Haberse producido un ataque de lobos con resultado de muerte de cabezas de ganado ovino o de heridas no recuperables y haya sido comunicado al Departamento de Agricultura, de acuerdo al procedimiento establecido en el artículo 5º del presente Decreto. - Tener suscrita una póliza de seguros con AGROSEGUROS u otros, que cubra los ataques de animales silvestres, así como estar al día en el pago de la misma. - Cumplir con las normas vigentes en materia de sanidad animal y realizar las campañas de saneamiento ganadero en todas las especies que tenga en la explotación. - No estar incurso en expediente sancionador por cualquier infracción administrativa tramitado por la Administración Pública. - Estar al corriente en el pago de todo tipo de obligaciones fiscales, cánones y cuotas de la Administración Pública, a las Administraciones de las Comunidades, Parzonerías y demás Entidades similares y las que regulen los aprovechamientos que les correspondan. C) En el caso de la ayuda prevista para la tenencia de perro mastín, se deberán cumplir las siguientes condiciones: - Que se dedique de modo efectivo y exclusivo a la protección en los rebaños contra los ataques del lobo. - Que esté dado de alta en el censo canino, a nombre de la explotación beneficiaría.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. horiek, noski, AGROSEGUROS polizak eskaintzen dituzten Espainiar Aseguru Etxeen Elkartearen, edo erantzun-maila bertsua eskaintzen duten beste aseguru-sistema batzuen bermea izan behar dute. Programa pilotuan bi lerro edo atal bereizten dira: 1- Laguntzak ematea. 2- Kalteak neurtzeko sistema. Programa pilotu hau otsoen erasoek kalteturiko beste azienda-mota batzuekin ere erabili ahal izango da, eta kasu horretan dagokion balozarioa ezarriko da Foru Agindu bidez. 2. artikulua.- DEFINIZIOAK Foru Dekretu hau erabiltzeko orduan, berriz, apirilaren 27ko 1999/55 zenbakidun Foru Dekretuan azaltzen diren definizioak hartuko dira kontuan, dekretu horren bitartez ezarri baitziren Arabako nekazaritza eta azienda-hazkuntza arloko laguntzak. 3. artikulua.- BALDINTZA OROKORRAK A- Laguntzena -Foru Dekretu honetan aurreikusitako laguntzen bidez, ordaina eman nahi zaie otsoen erasoz kalteak jasan dituzten jabeei, AGROSEGUROSek eta beste batzuek erantzutzen ez duten partean, eta ordaina, baita ere, artaldeen babeserako artzakurrak edukitzeak dakartzan kostuentzat; kasu horretan, artzakurrak zaindutako azienda Foru Dekretu honetan aurreikusten diren arrisku-lekuetako batean egon beharko du. -Laguntza zehazteko, bestalde, animalien balorazioa hartuko da kontuan, Foru Dekretu honen 1. eranskinean agertzen diren baremoen arabera. -Foru Dekretu honetan aurreikusten diren laguntzak, berriz, Gibijoko eta Salbadako mendilerroetan -eta otsoa ibili ohi den beste toki batzuetan- era estentsiboan bazkatzen diren ardientzat da. -Programa honetako laguntzak berdin emango zaizkie otsoek eraso egindako ardien jabeei, nahiz eraso horiek aipatu mendilerroetan ez, baizik haien inguruetan gertatu izan. B- Onuradunenak Ondokoak betetzen dituen ardi-jabeak eskatu ahal izango ditu Foru Dekretu honetan aurreikusten diren laguntzak: -Euskal Autonomia Erkidegoan nekazaritza-ustiategi bat duenak, baldin eta ardiak baditu eta bere ustiategia Nekazaritza Ustiategien Erregistroan sarturik badauka. -Ustiategiko ardiak Gibijoko, Salbadako eta beste batzuetako bazkalekuetan erabiltzen dituenak. -Otsoen erasoz ardiak hilik edo erremediorik gabe zauriturik geratu zaizkionak, baldin eta gertakari hori Nekazaritza Sailari jakinarazi badio Dekretu honetako 5. artikuluan agintzen den eran. -AGROSEGUROS-ekin edo beste batekin basa animalien erasoei erantzuten dien aseguru-poliza bat egina eta ordaindua daukanak. -Indarrean dauden animalia-osasun arauak errespetatu eta ustiategiko animalia mota guztien osasun-kanpainak zintzo bete dituenak. -Administrazio Publikoak arau-hauste administratiboren bategatik inongo zigor espedienterik abiarazi ez dionak. -Administrazio Publikoari, Elkarteetako Administrazioei, Partzuergoetakoei eta antzekoei, eta berari dagozkion ustiapenak arautzen dituztenei zerga, kanon eta kuota guztiak ordainduak dizkionak C) Artzakurra edukitzeagatik aurreikusita dagoen laguntzen kasuan, ondokoak bete beharko dira: -Artzakur hura artaldeak otsoen erasoetatik babesteko erabiltzea bakarrik. -Hura zakurren erroldan sartuta edukitzea, ustiategi onuradunaren izenean.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78 - Que esté debidamente identificado según la normativa oficial. - Que sean animales que morfológicamente reúnan las características del estandar de la raza. - Que permanezcan en la explotación durante todo el año, salvo causa de fuerza mayor, en cuyo caso deberá ser sustituido por otro ejemplar de la misma raza y características. Artículo 4º.- CUANTIA DE LAS AYUDAS A - Por daños como consecuencia de ataque de lobo. La cuantía de las ayudas para sufragar los daños será la diferencia entre la valoración del animal que figura en el Anexo I del presente Decreto Foral y la cantidad abonada por Agroseguros u otros, incluidas las franquicias reglamentadas en cada tipo de seguro. A estos efectos se considerarán como auxiliables únicamente los animales muertos o heridos no recuperables, incluidos los animales que aparezcan muertos sin crotal como consecuencia de un ataque comprobado. No se subvencionarán los animales de edad igual o superior a 7 años. Esta ayuda es complementaria de la abonada por Agroseguros u otros por el mismo concepto, no pudiendo superar en ningún caso el 100 % del valor del animal que figura en el Anexo 1 del presente Decreto. B - Por tenencia de perro mastín. Asimismo se concederá una ayuda por importe de 15.000 pesetas (90,15 euros) por perro mastín y año, con un límite de 1 perro por cada 100 ovejas, que cumplan las condiciones incluidas en el artículo anterior. Artículo 5º.- CONTROL DE DAÑOS - Una vez detectado el ataque, el ganadero deberá comunicarlo al Departamento de Agricultura en el plazo más breve posible y a más tardar al día siguiente de producido éste, al objeto de comprobar los daños ocasionados, en la forma y manera que se establezca. - Por el Departamento de Agricultura se enviarán técnicos al lugar donde se ha producido el ataque para comprobar ”in situ” los daños ocasionados. A esta visita de campo deberá acudir el ganadero titular del rebaño y facilitar cuantos datos e información le sea requerida, levantándose acta al respecto que será firmada por el técnico y el ganadero. - Los animales muertos serán dejados en el lugar donde han sido encontrados sin ningún tipo de manipulación. Deberá anotarse el número de crotal de aquellos animales encontrados muertos y que todavía lo tengan colocado, indicándolo al Departamento de Agricultura en el momento de poner en su conocimiento el ataque de lobo padecido. - Los animales muertos serán cubiertos, a ser posible, con plástico, saco, etc. al objeto de preservarlos fundamentalmente de los buitres. Artículo 6º.- PLAZO Y FORMA DE PRESENTACION DE SOLICITUDES A- Para ayudas por ataque de lobos. - Una vez comprobados por técnicos del Departamento los daños sufridos y levantada la correspondiente acta se iniciará de oficio el correspondiente expediente de ayuda. - No obstante lo anterior, en el plazo de quince días hábiles de realizada la inspección, el ganadero afectado deberá presentar en la Oficina Comarcal correspondiente la siguiente documentación: 1º Copia de la póliza de seguros concertada con Agroseguros u otros, en la que expresamente conste la formalización de seguro para cubrir los ataques de animales silvestres y justificante del pago de la citada póliza de seguro. 2º Declaración jurada de no estar incurso en expediente sancionador, así como de estar al día en el pago de todas las cuotas y cánones administrativos. 3º Certificado de estar al corriente en el pago de todos los tributos cuando el ganadero afectado no tenga su domicilio fiscal en Alava. 4º Certificado que acredite que cumple con las normas vigentes en materia de sanidad animal y que realiza las campa-
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.883
-Hura ongi identifikaturik egotea, araudi ofizialak agintzen duen eran. -Hark arraza estandarraren ezaugarri morfologikoak izatea. -Hura ustiategian egotea urte osoan, apartekoren bat izan ezik, eta kasu horretan ere hura haren arraza eta ezaugarri berak dituen beste batez ordezkatzea. 4. artikulua.- LAGUNTZEN KOPURUAK A- Otsoen erasoz jasandako kalteengatik. Kalteak ordaintzeko laguntzaren kopurua honela aterako da: Foru Dekretu honen 1. eranskinean ezartzen den animaliaren balioari Agroseguros-ek edo beste batek animalia harengatik ematen duena -aseguru bakoitzerako araututako frankizia barne- kenduta. Xede horretarako, animalia hilak eta erremediorik gabe zaurituak joko dira lagundu beharrekotzat, bai eta eraso frogatu baten ondorioz plakarik gabe hilik agertu diren animaliak ere. Ez dute laguntzarik jasoko 7 urteko edo gehiagoko animaliek. Laguntza hau Agroseguros-ek edo beste batek arrazoi beragatik ordaintzen duenaren osagarri da, eta ez du inolaz ere Foru Dekretu honen 1. eranskinean animaliarentzat ezartzen den balioaren % 100a gaindituko. B- Artzakurra edukitzeagatik. Era berean, 15.000 pezeta (90,15 euro) emango dira artzakur bakoitzeko eta urteko, muga 100 ardiko artzakur bat jartzen dela, eta animaliek aurreko artikuluko baldintzak betetzen badituzte. 5. artikulua.- KALTEAK NEURTZEA -Erasoaz jabeturik, azienda-jabeak lehenbailehen -hurrengo egunean, beranduenik- jakinarazi beharko dio gertatua Nekazaritza Sailari, izan diren kalteak neurtzeko, zehaztuko den eran eta moduan. -Nekazaritza Sailak teknikariak bidaliko ditu erasoa gertatu den tokira, izandako kalteak bertatik ikusteko. Animalien jabeak ere joan beharko du bisita horretara, eta eskatzen zaizkion xehetasun eta argibide guztiak eman beharko ditu. Gero, guztiaren akta idatziko da, eta teknikariak eta azienda-jabeak izenpetuko dute. -Hildako animaliak aurkitutako tokian bertan utziko dira, ukitu gabe. Haien plaken zenbakia hartuko da, baldin badaukate, eta zenbaki hori Nekazaritza Sailari emango zaio gero, hari otsoaren erasoaren berri ematen zaionean.
-Hildako animaliak estali egingo dira ahal bada, plastiko, zaku edo antzeko batez; haiek saietatik babesteko, batez ere. 6. artikulua.- ESKARIAK EGITEKO EPEA ETA ERA A- Otsoen erasoengatiko laguntzentzat. -Saileko teknikariek kalteak ikusi eta haien akta egin ondoren, dagokion laguntza espedientea abiaraziko da ofizioz segituan. -Hala eta guztiz ere, ikusketa egin eta hurrengo hamabost lanegunen barnean, kaltetutako azienda-jabeak honako agiriak aurkeztu beharko ditu dagokion Eskualdeko Bulegoan: 1. Agroseguros-ekin edo beste batekin kontratatutako aseguru poliza, zeinak berariaz dioen basa animalien erasoei erantzuteko dela, eta aipatu polizaren ordainketa agiria. 2. Zinpeko aitorpen bat, esanez inongo zigor espedienterik ez duela gainean, eta ordainduak dituela kuota eta kanon administratibo oro. 3. Ziurtagiri bat, esanez zerga guztiak ordainduak dituela. Hori, azienda-jabeak helbide fiskala Araban ez duen kasuan. 4. Ziurtagiri bat, esanez betetzen dituela animalia-osasun arauak, eta egiten dituela ere osasun kanpaina guztiak bere
6.884
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
ñas sanitarias en todas las especies de su explotación, cuando éstas no sean realizadas por la Diputación Foral de Alava. 5º Parte del siniestro formulado por el perito tasador de Agroseguros u otros. B - Para ayudas por tenencia de perro mastín. Con anterioridad al 31 de octubre de 1999 el posible beneficiario deberá cumplimentar una solicitud de ayuda acompañada además de la documentación señalada en los puntos 1º, 2º, 3º y 4º anteriores, la siguiente: - Declaración jurada del cumplimiento de las condiciones establecidas en el apartado 3.C. Artículo 7º.- FORMA Y CRITERIOS DE VALORACION QUE REGIRAN LA APROBACION DE LAS AYUDAS Por la finalidad y naturaleza de las ayudas contempladas en este Decreto, no se utiliza la técnica concursal en la aprobación de los mismos, realizándose ésta directamente a favor de los ganaderos que reúnan los requisitos exigidos en el mismo y dentro de las disponibilidades presupuestarias anuales. La partida presupuestaria anual destinada a sufragar las ayudas previstas en el presente Decreto Foral tienen carácter limitado. Por ello si agotada la consignación presupuestaria, existieran ganaderos que reuniendo todos los requisitos para acceder a las mismas no pudieran atenderse por el citado motivo, será la citada partida presupuestaria, siempre que sea posible, incrementada con excedentes de crédito de otras partidas del Presupuesto del Departamento de Agricultura. Las resoluciones de concesión, o en su caso de denegación, se irán adoptando según se van tramitando de oficio los correspondientes expedientes. Artículo 8º.- TRAMITACION, RESOLUCION Y NOTIFICACION El Servicio de Ganadería de la Diputación Foral de Alava, una vez comprobados los daños y demás circunstancias y documentos exigidos, propondrá la aprobación de la ayuda que corresponda. El Diputado Foral de Agricultura, en base al informe anterior y previos los trámites administrativos, fiscalizadores y contables reglamentarios vigentes, adoptará resolución sobre la concesión de ayuda, en el plazo máximo de dos meses desde el informe propuesto y deberá contener como mínimo el número de cabezas auxiliables, el concepto, la valoración individualizada y el importe de ayuda aprobada. La citada resolución será notificada mediante escrito dirigido al beneficiario en el plazo máximo de diez días, a contar desde la fecha de aquella. Artículo 9º.- RECURSOS La resolución adoptada por el Diputado de Agricultura, agota la vía administrativa, pudiendo interponer contra la misma recurso contencioso aante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco y con sujeción a la normativa que regula dicho recurso. No obstante lo anterior, podrá interponerse recurso extraordinario de revisión cuando se dé alguno de los motivos previstos en el artículo 108 de la Ley 4/1999 de Modificación de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en los plazos y ante los órganos que asimismo establece dicho artículo. Artículo 10º.- PAGO DE LAS AYUDAS El pago de las ayudas se realizará inmediatamente a la aprobación de las mismas. En todo caso el beneficiario deberá estar al corriente en el pago de sus impuestos. Artículo 11º.- REVISION DE LAS AYUDAS CONCEDIDAS Y COMPATIBILIDAD La obtención concurrente de ayudas para el mismo tramo de valoración previsto en el presente Decreto Foral, concedidos por cualquier entidad pública o privada, nacional o internacional, dará lugar a la disminución en la misma cantidad de la ayuda aprobada al amparo del presente Decreto Foral. Las ayudas previstas en el presente Decreto Foral son compatibles con las ayudas previstas en el Decreto Foral número 39/1998, de 7 de abril, para sufragar el coste de las pólizas de seguros pecuarios.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. ustiategiko animalia mota guztietan, Arabako Foru Aldundiak kanpaina horiek egiten ez dituenean. 5. Ezbeharraren parte bat, Agroseguros-eko edo beste bateko aditu tasatzaileak egina. B- Artzakurrak edukitzeagatiko laguntzentzat. 1999ko abenduaren 31 aurretik, balizko onuradunak laguntza-eskari bat egin beharko du, eta hari aurreko 1., 2., 3. eta 4. ataletan dioen agiriez gain, ondokoa erantsi beharko dio: -Zinpeko aitorpen bat, esanez 3.C. atalean ezarritako baldintza guztiak betetzen dituela. 7. artikulua.- LAGUNTZAK ONARTZEKO ERABILIKO DIREN NEURKETA ERAK ETA IRIZPIDEAK Dekretu honetan aurreikusitako laguntzen helburuagatik eta ezaugarriengatik, laguntza horiek ez dira lehiaketa bidez onartzen, baizik eta zuzenean ematen zaizkie azienda-jabeei, beti ere azienda-jabe horiek Dekretuan eskaturikoak betetzen badituzte, eta urteko aurrekontuek uzten duteneraino. Foru Dekretu honetan aurreikusitako laguntzak ordaintzeko urteko aurrekontu-saila mugatua da. Hala, aurrekontu-sail hori agortutakoan, artean baldintza guztiak betetzen dituzten azienda-jabeak geratzen badira laguntzak jasotzeke aipatu motiboagatik, aurrekontu-sail horri, ahal bada bederen, Nekazaritza Sailaren Aurrekontuaren beste sail batzuetako kreditu-soberakinak gehituko zaizkio. Laguntzak emateko erabakiak, edota ukatzekoak, eskarien tramitazioak ofizioz egin ahala hartuko dira. 8. artikulua.- TRAMITAZIOA, ERABAKITZEA ETA JAKINARAZTEA Arabako Foru Aldundiko Abeltzaintza Sailak kasuari dagokion laguntza ematea proposatuko du, behin kalteak, gainerako xehetasunak eta eskatutako agiriak aztertu ondoren. Goian aipatu txostenean oinarriturik, eta indarrean dauden arauzko tramite administratibo, zergazko eta kontableak egin ondoren, Nekazaritzako Foru Diputatuak laguntza emateaz erabakiko du, txostena aurkeztu denetik luzenez ere bi hilabete barruan, eta haren erabakiak zerak aipatu beharko ditu gutxienez: zenbat burugatik ordaintzen den, arrazoia, buru bakoitzaren balorazioa eta onartutako laguntzaren kopurua. Erabaki hori idatziz jakinaraziko zaio onuradunari, hartu zenetik kontatzen hasi eta luzenez ere hamar egunen barruan. 9. artikulua.- HELEGITEAK Nekazaritza Sailak hartutako erabakiak agortu egiten du bide administratiboa, eta erabaki horren aurka administrazioarekiko auzi-helegitea jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzi Epaitegian, helegite hori arautzen duen araudiaren arabera beti ere. Aurreko horiek gorabehera, posible da, halaber, berraztertze helegite ohi-kanpokoa ere jartzea, Prozedura Administratibo Arrunteko eta Administrazio Publikoen Erregimen Juridikoko 1992/30 Legea Aldatzeko 1999/4 Legearen 108. artikuluan aurreikusitako motiboetako bat gertatzen bada, beti ere aipatu artikuluak ezartzen dituen epeen barruan eta organoen aurrean. 10. artikulua.- LAGUNTZEN ORDAINTZEA Laguntza horiek, jakina, onartu eta berehala emango dira. Kasu guztietan, onuradunak bere zerga guztiak zintzo ordainduak izan beharko ditu. 11. artikulua.- EMANDAKO LAGUNTZEN AZTERTZEA ETA BATERAGARRITASUNA Foru Dekretu honetan aurreikusitako balorazio-tarte bererako lortutako laguntza pilatuek, horiek edozein elkarte publiko zein pribatuk, nazioko nahiz nazioartekok emanak izanik ere, zera ekarriko dute automatikoki: Foru Dekretu honen baitan onartutako laguntzetatik haien kopuru bera kentzea. Foru Dekretu honetan aurreikusitako laguntzak bateragarriak dira, bestalde, apirilaren 7ko 1998/30 zenbakidun Foru Dekretuan, eta abeltzaintzako aseguru-polizen kostua ordaintzeko, aurreikusitakoekin.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
Artículo 12º.- SANCIONES La actuación manifiestamente engañosa por parte de algún beneficiario dará lugar a la pérdida de los derechos de ayuda que pudiera corresponderle, no pudiendo acceder a las mismas en el plazo de 5 años, así como reintegrar en su caso las ayudas indebidamente percibidas, sin perjuicio de las acciones legales pertinentes. Artículo 13º.- En todo caso los beneficiarios de las subvenciones contempladas en el presente Decreto Foral quedarán sometidos a la normativa establecida en la Norma Foral 3/1997 de 7 de febrero, de Subvenciones y Transferencias del Territorio Histórico de Alava, estando obligados a facilitar cuanta información les sea requerida por el Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, el Tribunal de Cuentas u otros órganos competentes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 i) de la citada Norma Foral. SEGUNDO.- Facultar al Ilmo. Sr. Diputado Foral del Departamento de Agricultura para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto Foral, así como para minorar o incrementar el importe de crédito que se reserva en el mismo, en función de las necesidades del Departamento. TERCERO.- Que por la Dirección de Finanzas y Presupuestos con cargo a la partida 40.1.02.41.00.460.00.05 del vigente Presupuesto Provincial de Gastos, se reserve crédito por importe de 4.000.000 pesetas para hacer frente a las ayudas previstas en el presente Decreto Foral.
6.885
12. artikulua.- ZIGORRAK Onuradunen bat Administrazioa engainatzen ari dela ikusten bada argi eta garbi, dagozkion laguntzak jasotzeko eskubidea galduko du, eta ez du beste 5 urtez laguntza horiek jasotzeko eskubiderik izango; horrezaz gainera, itzuli egin beharko ditu bidegabeki eskuratutako laguntzak, eta ez da, horregatik, arauzko lege jazarpenetik libratuko. 13. artikulua.- Nolanahi ere, Foru Dekretu honetan aurreikusitako diru-laguntzen onuradunak, jakina, otsailaren 7ko 1997/3 Foru Arauan -Arabako Lurralde Historikoko Diru-laguntzen eta Transferentzienean- ezarritako araudiaren mendean geratuko dira, eta onuradun horiek argibide guztiak ematera beharturik egongo dira beti, bai Ogasun, Finantza eta Aurrekontuen Sailak, bai Kontuen Auzitegiak, bai eskudun beste edozein organok hala eskatuz gero, aipatu Foru Araueko 8. artikuluan xedatzen denaren arabera. BIGARRENIK.- Ahalmena ematea Nekazaritza Saileko Foru Diputatu txit argiari, Foru Dekretu hau garatzeko eta erabiltzeko behar diren zuzemenak egin ditzan, eta Dekretu honetarako izendatzen den kreditua gutxitzeko edo gehitzeko, Sailaren premien arauz. HIRUGARRENIK.- Finantza eta Aurrekontuen Zuzendaritzak, indarrean dagoen Gastuen Aurrekontu Probintzialeko 40.1.02.41.00.460.00.05 sailetik, 4.000.000 pezetako kopurua izendatzea, Foru Dekretu honetan aurreikusten diren laguntzei erantzuteko.
Anexo I
1. eranskina
Valoraciòn del ganado ovino a efectos de establecer las ayudas por daños sufridos por ataque de lobos. - Tipo de animal: Corderas. Ganado selecto: Animales con crotal definitivo menores de 1 año. Valoración: 11.000 pesetas (66,11 euros). - Tipo de animal: Arkastas. Ganado selecto: Animales entre 1 y 2 años: Si no paren con 1 año. Valoración: 11.000 pesetas (66,11 euros). Si paren con 1 año. Valoración: 25.000 pesetas (150,25 euros). - Tipo de animal: Ovejas. Ganado selecto: Animales entre 2 y 6 años. Valoración: 25.000 pesetas (150,25 euros). - Tipo de animal: Sementales. Ganado selecto: Sin genealogía. Valoración: 15.000 pesetas (90,15 euros). - Tipo de animal: Sementales. Ganado selecto: Con madre conocida. Valoración: 30.000 pesetas. - Tipo de animal: Sementales. Ganado selecto: Hijo de inseminación artificial. Valoración: 42.000 pesetas (252,43 euros). - Tipo de animal: Sementales. Ganado no selecto. Valoración: 15.000 pesetas (90,15 euros). - Tipo de animal: Cría. Ganado no selecto. Valoración: 6.000 pesetas (36,06 euros). - Tipo de animal: Recría. Ganado no selecto. Valoración: 8.000 pesetas (48,08 euros). - Tipo de animal: Ovejas. Ganado no selecto: Menores de 7 años, si el ataque se produce entre noviembre y marzo. Valoración: 13.000 pesetas (78,13 euros). Si el ataque se produce en el resto del año. Valoración: 10.000 pesetas (60,10 euros). En todos los casos los casos los animales heridos no recuperables se considerarán muertos a efectos de aprobación de ayuda. Para calcular las ayudas, a los valores anteriormente indicados, se descontarán las cantidades abonadas por Agroseguros. El Diputado Foral titular del Departamento de Agricultura, JOSE ANTONIO SUSO PEREZ DE ARENAZA.
Ardi-aziendaren balorazioa, otsoen erasoz izandako kalteengatik laguntzak ezartzeko. -Animalia mota: Arkume emeak. Azienda aukeratua: behin betiko plakadun animaliak, urtebete gabeak. Balioa: 11.000 pezeta (66,11 euro). -Animalia mota: Arkazteak. Azienda aukeratua: urtebete eta bi urte artekoak: Urtebeterekin erditu ez badira. Balioa: 11.000 pezeta (66, 11 euro). Urtebete gabe erditu badira. Balioa: 25.000 pezeta (150,25 euro). -Animalia mota: Ardiak. Azienda aukeratua: 2 eta 6 urte arteko animaliak. Balioa: 25.000 pezeta (150,25 euro). -Animalia mota: Hazitarako ahariak. Azienda aukeratua: Etorkirik gabea. Balioa: 15.000 pezeta (90,15 euro). -Animalia mota: Hazitarako ahariak. Azienda aukeratua: Ama ezaguna duena. Balioa: 30.000 pezeta. -Animalia mota: Hazitarako ahariak. Azienda aukeratua: Ernalketa artifizialez sortua. Balioa: 42.000 pezeta (252,43 euro). -Animalia mota: Hazitarako ahariak. Azienda aukeratu gabea. Balioa: 15.000 pezeta (90,15 euro). -Animalia mota: Jaioberria. Azienda aukeratu gabea. Balioa: 6.000 pezeta (36,06 euro). -Animalia mota: Hazteko erositako jaioberria. Azienda aukeratu gabea. Balioa: 8.000 pezeta (48.08 euro). -Animalia mota: Ardiak. Azienda aukeratu gabea. 7 urte baino gazteagoa. Erasoa azaroa eta martxoa artean gertatzen bada. Balioa: 13.000 pezeta (78,13 euro). Erasoa urteko gainerako hiletan gertatzen bada. Balioa: 10.000 pezeta (60,10 euro). Kasu guztietan, erremediorik gabeko zauriak dituzten animaliak hiltzat joko dira laguntzak onartzeko orduan.
ANUNCIOS
IRAGARPENAK
ORGANISMO JURIDICO ADMINISTRATIVO DE ALAVA
ARABAKO LEGE ETA ARDURALARITZA ERAKUNDEA
Laguntzak kalkulatzeko, arestian aipatutako balioei, noski, Agroseguros-ek emandakoa kenduko zaie. Nekazaritza Saileko Foru Diputatu titularra. JOSE ANTONIO SUSO PEREZ DE ARENAZA.
4.722
4.722
En el procedimiento seguido en este Organismo Jurídico como consecuencia de la reclamación económico-administrati-
Gabriel González Majuelo jaunak, 16.165.812 N.A.N.arekin, sustatutako 4/95 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-adminis-
6.886
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
va número 4/95, promovida por don Gabriel González Majuelo con D.N.I. 16.165.812, se ha dictado con fecha 24 de febrero de 1999, la correspondiente Resolución, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: ”El Organismo Jurídico Administrativo de Alava, conociendo de la reclamación económico-administrativa número 4/95, interpuesta por don Gabriel González Majuelo, contra resolución de 29 de noviembre de 1994 de la Jefa de la Sección de Catastros y Valoraciones que desestima el recurso impugnatorio de los datos catastrales asignados a las fincas rústicas núms. 828 y 829 del polígono 5 de Leza (Alava), resuelve desestimar la misma confirmando los actos administrativos impugnados.” Ante la imposibilidad de notificar dicha resolución al reclamante en el domicilio por él señalado, -las sucesivas notificaciones enviadas han sido devueltas por el Servicio de Correos con la expresión ”Ausente en horas de reparto”-, se hace la misma por medio de este anuncio, de conformidad con lo establecido en los artículos 59.4 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, y 86 del Reglamento de Procedimiento en las reclamaciones económico administrativas de 1 de marzo de 1996, significándole que contra esta Resolución podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar de la fecha siguiente a la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. Vitoria-Gasteiz, 22 de junio de 1999.— EL VOCAL- SECRETARIO EN FUNCIONES.
tratiboaren ondorioz Erakunde honetan jarraitzen ari den prozeduran, 1999ko otsailaren 24an dagokion Ebazpena eman da, jarraian idazten den bezala:
ORGANISMO JURIDICO ADMINISTRATIVO
ARABAKO LEGE ETA ARDURALARITZA ERAKUNDEA
”Arabako Lege eta Arduralaritza Erakundeak, Lezako (Araba) 5 poligonoko 828 eta 829 zenbakiko landa finkei emandako katastro datuak aurkatzen dituen errekurtsoa ezezten duen Katastroak eta Baloraketak Ataleko Buruaren 1994ko azaroaren 29ko ebazpenaren aurka, Gabriel González Majuelo jaunak tartejarritako 4/95 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-administratiboaren ezagutuz, erreklamazio hori ezeztea erabakitzen du aurkatutako egintza administratiboak berretsiz.” Berak emandako helbidean aipatutako Ebazpen hori erreklamazio-egileari adieraztea ezinezkoa izan delako, -bata-bestearen ondoren bidalitako jakinarazpenak ”Banaketa orduetan etxetik kanpo” hitzez, Posta Zerbitzuak itzuli ditu-, adierazte hori iragarpen honen bidez egiten da, 1992ko azaroaren 26ko, Herri Administrazioko Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko indarreango Legearen 59.4, eta 1996ko martxoaren 1eko erreklamazio ekonomiko administratiboetan Prozedura Erregelamenduaren 86 artikuluetan ezarritakoarekin bat, adieraziz Ebazpen honen aurka, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Salaren aurrean administrazioarekiko-auzibide errekurtsoa tartejarri ahal izango duela, Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean iragarpen hau argitaratzen den biharamonetik hasita bi hilabeteko epean, Administrazioarekiko-Auzibideen Legemendea arautzen duen, uztailaren 13ko, 29/1998 Legean xedatutakoarekin bat. Vitoria/Gasteiz, 1999ko ekainaren 22a.— MAHAIKIDE-IDAZKARIA JARDUNEAN.
4.723
4.723
En el procedimiento seguido en este Organismo Jurídico como consecuencia de la reclamación económico-administrativa número 66/95, promovida por doña Mª Jesús Vallejo Chávarri con D.N.I. 16.168.455, se ha dictado con fecha 24 de febrero de 1999, la correspondiente Resolución, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: ”El Organismo Jurídico Administrativo de Alava, conociendo de la reclamación económico-administrativa número 66/95, interpuesta por doña Mª Jesús Vallejo Chávarri, contra resolución de 3 de enero de 1995 de la Jefa de la Sección de Catastros y Valoraciones que estima en parte el recurso impugnatorio de los datos catastrales asignados a la finca rústica número 433 del polígono 3 de Leza (Alava). Resuelve estimar en parte, y en su virtud, Primero.- Anular, en cuanto se refiere a la parcela 433, el acto administrativo impugnado por no ser conforme a derecho.
Mª Jesús Vallejo Chávarri andreak, 16.168.455, N.A.N.arekin, sustatutako 66/95 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-administratiboaren ondorioz Erakunde honetan jarraitzen ari den prozeduran, 1999ko otsailaren 24an dagokion Ebazpena eman da, jarraian idazten den bezala:
Segundo.- Ordenar a la citada Sección que notifique a la reclamante los datos catastrales de la misma que resulten de la delimitación reflejada en el ortofotoplano obrante en el expediente.” Ante la imposibilidad de notificar dicha Resolución a la reclamante en el domicilio por élla señalado, -las sucesivas notificaciones enviadas han sido devueltas por el Servicio de Correos con la expresión ”Ausente en horas de reparto”-, se hace la misma por medio de este anuncio, de conformidad con lo establecido en los artículos 59.4 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, y 86 del Reglamento de Procedimiento en las reclamaciones económico administrativas de 1 de marzo de 1996, significándole que contra esta Resolución podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar de la fecha siguiente a la publicación de este anuncio en el BOLETIN
Bigarrena.- Aipatutako Atalari, espedientean dagoen ortofotoplanoan isladatutako mugaketatik ematen diren bertako katastro datuak errekurtso-egileari jakinarazteko agintzea.”.
”Arabako Lege eta Arduralaritza Erakundeak, Lezako (Araba) 3 poligonoko 433 zenbakiko landa finkari emandako katastro datuak aurkatzen dituen errekurtsoa ezezten duen Katastroak eta Baloraketak Ataleko Buruaren 1995eko urtarrilaren 3ko ebazpenaren aurka, Mª Jesús Vallejo Chávarri andreak tartejarritako 66/95 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-administratiboaren ezagutuz, alde batetik onartzea erabaki du, eta horren indarrez, Lehenengoa.- 433 lursailari dagokionean, aurkatutako egintza administratiboa indargabetzea, zuzenbidearekin bat ez datorrelako.
Berak emandako helbidean aipatutako Ebazpen hori erreklamazio-egileari adieraztea ezinezkoa izan delako, -bata-bestearen ondoren bidalitako jakinarazpenak ”Banaketa orduetan etxetik kanpo” hitzez, Posta Zerbitzuak itzuli ditu-, adierazte hori iragarpen honen bidez egiten da, 1992ko azaroaren 26ko, Herri Administrazioko Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko indarreango Legearen 59.4, eta 1996ko martxoaren 1eko erreklamazio ekonomiko administratiboetan Prozedura Erregelamenduaren 86 artikuluetan ezarritakoarekin bat, adieraziz Ebazpen honen aurka, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Salaren aurrean administrazioarekiko-auzibide errekurtsoa tartejarri ahal izango duela, Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean iragarpen hau argitaratzen den biharamonetik hasita bi hilabeteko epean, Administrazioa-
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.887
OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. Vitoria-Gasteiz, 22 de junio de 1999.— EL VOCAL-SECRETARIO EN FUNCIONES.
Vitoria/Gasteiz, 1999ko ekainaren 22a.— MAHAIKIDE-IDAZKARIA JARDUNEAN.
ORGANISMO JURIDICO ADMINISTRATIVO
ARABAKO LEGE ETA ARDURALARITZA ERAKUNDEA
rekiko-Auzibideen Legemendea arautzen duen, uztailaren 13ko, 29/1998 Legean xedatutakoarekin bat.
4.724
4.724
En el procedimiento seguido en este Organismo Jurídico como consecuencia de la reclamación económico-administrativa número 411/95, promovida por doña María del Carmen Ruiz Pacheco con D.N.I. 16.494.676, se ha dictado con fecha 14 de mayo de 1999, la correspondiente Resolución, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: ”El Organismo Jurídico Administrativo de Alava, conociendo de la reclamación económico-administrativa número 411/95, interpuesta por doña María del Carmen Ruiz Pacheco, contra resolución del Jefe de Sección del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, de 2 de octubre de 1995 y contra liquidación girada por el ejercicio 1994, resuelve estimar la misma y, en su virtud: Primero.- Anular la liquidación y la resolución impugnadas, por no ser conformes a Derecho. Segundo.- Disponer que por la Oficina Gestora se gire nueva liquidación en los términos expresados en el Fundamento de Derecho Sexto.” Ante la imposibilidad de notificar dicha Resolución a la reclamante en el domicilio por élla señalado, -las sucesivas notificaciones enviadas han sido devueltas por el Servicio de Correos con la expresión ”Ausente en horas de reparto”-, se hace la misma por medio de este anuncio, de conformidad con lo establecido en los artículos 59.4 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, y 86 del Reglamento de Procedimiento en las reclamaciones económico administrativas de 1 de marzo de 1996, significándole que contra esta Resolución podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar de la fecha siguiente a la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. Vitoria-Gasteiz, 22 de junio de 1999.— EL VOCAL-SECRETARIO EN FUNCIONES.
María del Carmen Ruiz Pacheco, 16.494.676 N.A.N.arekin, sustatutako 411/95 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-administratiboaren ondorioz Erakunde honetan jarraitzen ari den prozeduran, 1999ko maiatzaren 14an dagokion Ebazpena eman da, jarraian idazten den bezala:
DEPARTAMENTO DE URBANISMO, ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE
HIRIGINTZA, ARKITEKTURA ETA INGURUGIRO SAILA
”Arabako Lege eta Arduralaritza Erakundeak, 1995eko urriaren 2ko, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Ataleko Buruaren ebazpenaren aurka eta 1994. ekialdikoagatik bidalitako likidazioaren aurka, María del Carmen Ruiz Pacheco andreak tartejarritako 411/95 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-administratiboa ezagutuz, bera onartzea erabaki du, eta horren indarrez, Lehenengoa.- Aurkatutako likidazioa eta ebazpena indargabetzea, zuzenbidearekin bat ez datorrelako. Bigarrena.- Bulego Kudeatzaileak likidazio berri bat eman dezala, Seigarren Zuzenbidearen Oinarrian azaldutako hitzetan, agintzea”. Berak emandako helbidean aipatutako Ebazpen hori erreklamazio-egileari adieraztea ezinezkoa izan delako, -bata-bestearen ondoren bidalitako jakinarazpenak ”Banaketa orduetan etxetik kanpo” hitzez, Posta Zerbitzuak itzuli ditu-, adierazte hori iragarpen honen bidez egiten da, 1992ko azaroaren 26ko, Herri Administrazioko Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko indarreango Legearen 59.4, eta 1996ko martxoaren 1eko erreklamazio ekonomiko administratiboetan Prozedura Erregelamenduaren 86 artikuluetan ezarritakoarekin bat, adieraziz Ebazpen honen aurka, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Salaren aurrean administrazioarekiko-auzibide errekurtsoa tartejarri ahal izango duela, Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean iragarpen hau argitaratzen den biharamonetik hasita bi hilabeteko epean, Administrazioarekiko-Auzibideen Legemendea arautzen duen, uztailaren 13ko, 29/1998 Legean xedatutakoarekin bat. Vitoria/Gasteiz, 1999ko ekainaren 22a.— MAHAIKIDE-IDAZKARIA JARDUNEAN.
4.523
4.523
Anuncio
Iragarpena
Correspondiente a la Orden Foral número 387, de 8 de junio de 1999, en relación con el expediente de Revisión del Plan Especial de Rehabilitación del Centro Histórico de Alegría-Dulantzi. El Diputado de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente ha dictado la Orden Foral cuya parte dispositiva a continuación se publica: ”Primero.- Aprobar definitivamente la Revisión del Plan Especial de Rehabilitación Integrada del Casco Histórico de Alegría-Dulantzi. Segundo.- Dar traslado al Ayuntamiento de Alegría-Dulan tzi de los informes emitidos por los Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, y de Cultura para su conocimiento y efectos oportunos. Tercero.- Publicar la presente resolución en los Boletines Oficiales del País Vasco y del Territorio Histórico de Alava.”
1999ko ekainaren 8ko 387 zenbakidun Foru Aginduari dagokiona, Alegría-Dulantziko Hirigunearen Erreabilitazio-plan Berezia Berriskusteko espedienteari buruz. Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro saileko Diputatuak, Foru Agindua eman du eta hain zuzen ere, ondoren iragartzen den atal xedatzaileak honela dio: ”Lehenengoa.- Alegría-Dulantziko Hirigunearen Erreabilitazio-plan Bereziaren Berrikuspena behin-betikoz onartzea.
Contra la presente Resolución podrá ser interpuesto recurso potestativo de reposición ante el mismo Organo que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal
Bigarrena.- Lurraldearen Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro, eta era berean, Kultura Sailek igorritako txostenak, Alegría-Dulantziko Udalari ematea, horien berri izan dezan eta dagokien xedeetarako. Hirugarrena.- Hartutako honako ebazpena Euskal Herriko eta Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialetan argitaratzea.” Honako Ebazpenaren aurka, batetik nahibadako birjarpen-errekurtsoa jarri daiteke, hain zuzen, ebazpena eman duen Organoan, argitaratu eta hurrengo egunean kontatzen hasita hilabeteko epearen barruan, edo bestalde, zuzenean Euskal Herriko Auzitegi Goreneko kontentzioso-administratiboaren
6.888
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, asi como en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente. El Diputado Foral titular del Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MENDIETA. INDICE
TITULO I.- NORMATIVA DE CARACTER GENERAL Capítulo 1.- DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1.- Objeto. Artículo 2.- Naturaleza. Artículo 3.- Procedencia. Artículo 4.- Ambito de aplicación. Artículo 5.- Justificación de la delimitación. Artículo 6.- Vigencia. Artículo 7.- Efectos. Artículo 8.- Documentación. Artículo 9.- Interpretación. Artículo 10.- Proyectos de Edificación y Urbanización o Actuaciones. TITULO II.- DEFINICIONES Artículo 11.- Restauración Científica. Artículo 12.- Restauración Conservadora. Artículo 13.- Conservación y Ornato. Artículo 14.- Consolidación. Artículo 15.- Sustitución. Artículo 16.- Definiciones de Indole Urbanística. 16.1.- Parcela. 16.2.- Solar. 16.3.- Edificio. 16.4.- Inmueble. 16.5.- Alineación. 16.6.- Línea de Edificación o de Fachada. Artículo 17.- Definiciones de Elementos de la Edificación. 17.1.- Altura de la Edificación. 17.2.- Fachada. 17.3.- Macizo. 17.4.- Hueco. 17.5.- Eje de Hueco. 17.6.- Cornisa. 17.7.- Alero. 17.8.- Hueco de Escalera. 17.9.- Ojo de Escalera. 17.10.- Sótano. 17.11.- Vivienda Exterior. 17.12.- Vivienda Interior. TITULO III.- REGIMEN DE PROTECCION DEL CASCO HISTORICO DE ALEGRIA - DULANTZI. Capítulo 1.- REGIMEN GENERAL. Artículo 18.- Ambito de Aplicación. Artículo 19.- Espacios Públicos. Artículo 20.- Edificios Protegidos. Artículo 21.- Desestimación de la Calificación. Artículo 22.- Monumentos. Artículo 23.- Obligaciones de los Propietarios. Artículo 24.- Documentación. Capítulo 2.- NIVELES DE PROTECCION.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. Salaren aurrean aurkatu egin daiteke, berori argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, bi hilabeteko epearen barruan. Guztia, azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Administrazio Publikoaren Erregimen juridikoa eta Amankomuneko Administrazio-Jardunbideari buruz 116. eta 117. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, beti ere, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu eta halaber, uztailaren 13ko 29/1998ko Eskumen kontentzioso-administratiboa arautzen duen Legearen 46.1. artikuluaren arabera. Hori guztia, bidezkotzat jotzen den bestelako errekurtsoa jartzeari kalterik egin gabe. Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Saileko Foru Diputatu titularra, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MENDIETA. INDIZEA I. TITULUA.- ARAUDI OROKORRA. 1. kapitulua.- XEDAPEN OROKORRAK. 1. artikulua.- Helburua. 2. artikulua.- Izaera. 3. artikulua.- Jatorria. 4. artikulua.- Aplikazio eremua. 5. artikulua.- Mugapenaren arrazoiketa. 6. artikulua.- Indarraldia. 7. artikulua.- Ondorioak. 8. artikulua.- Dokumentazioa. 9. artikulua.- Interpretazioa. 10. artikulua.- Eraikuntza eta Hirigintza-proiektuak edo Jarduerak. II. TITULUA.- DEFINIZIOAK. 11. artikulua.- Berrikuntza zientifikoa. 12. artikulua.- Berrikuntza kontserbadorea. 13. artikulua.- Kontserbazioa eta Apainketa. 14. artikulua.- Finkapena. 15. artikulua.- Ordezkapena. 16. artikulua. Hirigintza arloko definizioak. 16.1.- Partzela. 16.2.- Orubea. 16.3.- Eraikina. 16.4.- Ondasun higiezina. 16.5.- Lerrokadura. 16.6.- Eraikuntza edo fatxadaren lerroa. 17. artikulua.- Eraikuntza-osagaien definizioak. 17.1.- Eraikuntzaren altuera. 17.2.- Fatxada. 17.3. Eraikuntza-horma. 17.4.- Bitartea. 17.5.- Bitarte-ardatza. 17.6.- Erlaitza. 17.7.- Hegala. 17.8.- Eskailera-bitartea. 17.9.- Eskailera-begia. 17.10.- Sotoa. 17.11.- Kale-alderako etxebizitza. 17.12.- Kale-alderakoez beste etxebizitza. III. TITULUA. ALEGRIA-DULANTZIKO HIRIGUNEAREN BABES-ERREGIMENA. 1. kapitulua. ERREGIMEN OROKORRA. 18. artikulua.- Aplikazio eremua. 19. artikulua.- Gune Publikoak. 20. artikulua.- Babestutako Eraikinak. 21. artikulua.- Kalifikazioaren ezezpena. 22. artikulua.- Monumentoak. 23. artikulua.- Jabeen betebeharrak. 24. artikulua.- Dokumentazioa. 2. kapitulua.- BABES-MAILAK.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.889
Artículo 25.- Niveles de Protección. Artículo 26.- Protección Especial. Artículo 27.- Protección Media. Artículo 28.- Protección Básica. Artículo 29.- Elementos Sustituibles. Artículo 30.- Elementos Discordantes. Artículo 31.- Espacios Urbanos. Artículo 32.- Catalogación de los Espacios Libres. Artículo 33.- Asignación del tipo de tratamiento a los diferentes Espacios Libres. TITULO IV.- ORDENANZA DE LA EDIFICACION. Capítulo 1- EDIFICIOS PROTEGIDOS. Artículo 34.- Condiciones Básicas. Artículo 35.- Condiciones de Composición Exterior. Artículo 36.- Condiciones de Composición Interior. Capítulo 2- EDIFICACION DE NUEVA PLANTA. Artículo 37.- Condiciones Básicas. Artículo 38.- Condiciones de Composición Exterior. Artículo 39.- Condiciones de Composición Interior. Artículo 40.- Condiciones de las Instalaciones. Artículo 41.- Condiciones de Seguridad. Artículo 42.- Condiciones de Calidad de la Edificación. Capítulo 3- ELEMENTOS SUPERPUESTOS A LA EDIFICACION. Artículo 43.- Toldos y Marquesinas. Artículo 44.- Rótulos y Placas. Artículo 45.- Cierres de Seguridad en Lonjas. TITULO V.- ORDENANZA DE URBANIZACION. Artículo 46.- Plazas, Zonas Ajardinadas y Espacios Libres Públicos con Carácter Estancial. Artículo 47.- Calles. Artículo 48.- Espacios Libres: Caños o Callejas. Artículo 49.- Espacios Libres y Privados. Artículo 50.- Condiciones del Mobiliario Urbano. Artículo 51.- Condiciones del Abastecimiento de Agua. Artículo 52.- Condiciones del Saneamiento y Alcantarillado. Artículo 53.- Condiciones de Abastecimiento de Energía Eléctrica. Artículo 54.- Condiciones del Alumbrado. TITULO VI.- NORMATIVA DE REGULACION DE LOS USOS. Artículo 55.- Usos permitidos. Artículo 56.- Catálogo de Actividades permitidas.
25. artikulua.- Babes-mailak. 26. artikulua.- Babes berezia. 27. artikulua.- Tarteko babesa. 28. artikulua.- Oinarrizko babesa. 29. artikulua.- Osagai ordezkagarriak. 30. artikulua.- Osagai okertzaileak. 31. artikulua.- Hiriguneak. 32. artikulua.- Gune libreen katalogazioa. 33. artikulua.- Gune libre desberdinei egokitutako tratamendu-mota. IV. TITULUA.- ERAIKUNTZARAKO AGINTARAUAK. 1. kapitulua.- BABESTUTAKO ERAIKINAK. 34. artikulua.- Oinarrizko baldintzak. 35. artikulua.- Kanpo-eraketarako baldintzak. 36. artikulua.- Barne-eraketarako baldintzak. 2. kapitulua.- OIN BERRIAREN ERAIKUNTZA 7. artikulua.- Oinarrizko baldintzak. 38. artikulua.- Kanpo-eraketarako baldintzak. 39. artikulua.- Barne-eraketarako baldintzak. 40. artikulua.- Instalazioen baldintzak. 41. artikulua.- Segurtasun-baldintzak. 42. artikulua.- Eraikuntzaren kalitate-baldintzak. 3. kapitulua.- ERAIKUNTZAN GAINJARRITAKO OSAGAIAK.
TITULO I.- NORMATIVA DE CARACTER GENERAL
I. TITULUA. ARAUDI OROKORRA
Capítulo 1.- DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1.- Objeto. El presente Plan Especial de Reforma Interior del Casco Histórico de Alegría-Dulantzi, está encaminado a la Protección - Conservación y Mejora de su tejido urbano, así como a la puesta en valor y más adecuada utilización de su Patrimonio Edificado y Urbanizado; de manera que se asegure el mantenimiento de la población residente, la mejora de sus condiciones de vida, de la calidad de las viviendas, y la potenciación de los equipamientos comunitarios y de las actividades económicas compatibles. Artículo 2.- Naturaleza. El Presente Plan Especial corresponde a una clase de los Planes Especiales definidos en el Capítulo I del Título I de la vigente Ley de Suelo, estando sujeto a lo establecido para los mismos en dicha Ley y sus Reglamentos, así como a lo especificado en el Decreto sobre Actuaciones protegidas de Rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado (Decreto 189/1990) del Gobierno Vasco. Artículo 3.- Procedencia. El presente Plan Especial de Reforma Interior, es una revisión del Plan Especial de Rehabilitación del Casco Histórico de Alegría-Dulantzi, aprobado definitivamente el 5 de abril de 1990, y desarrolla las determinaciones contenidas en las Normas Subsidiarias de Planeamiento Muni-
1. kapitulua.- XEDAPEN OROKORRAK. 1. artikulua.- Helburua. Alegría-Dulantziko Hirigune historikoaren barne-eraldaketarako Plan Berezia, hiri-sarea Babesteko, Kontserbatzeko eta Hobetzeko asmoari zuzendua dago, eta baita, Eraikitako eta Urbanizatutako Ondarearen balorapenari eta erabilpen egokiari ere. Horrela, biztanlegoa mantendu, bizitzeko eta etxebizitzen baldintzak hobetu, eta era berean, ekipamendu komunitarioak eta bateragarri diren jarduera ekonomikoak indartuko dira.
43. artikulua.- Toldoak eta markesinak. 44. artikulua.- Errotuluak eta plakak. 45. artikulua.- Segurtasunezko itxierak lonjetan. V. TITULUA.- HIRIGINTZARAKO AGINTARAUAK. 46. artikulua.- Plazak, Lorategidun guneak eta Egotaldirako Gune Libre Publikoak. 47. artikulua.- Kaleak. 48. artikulua.- Gune Libreak: kale-zirkiluak. 49. artikulua.- Gune Libreak eta Pribatuak. 50. artikulua.- Hiri-higigarriaren baldintzak. 51. artikulua.- Ur-horniketarako baldintzak. 52. artikulua.- Saneamendu eta estolderia-baldintzak. 53. artikulua.- Elektrindar-horniketarako baldintzak. 54. artikulua.- Argiztapen-baldintzak. VI. TITULUA.- ERABILERAK ARAUTZEKO ARAUDIA. 55. artikulua.- Baimendutako erabilerak. 56. artikulua.- Baimendutako jardueren katalogoa.
2. artikulua.- Izaera. Honako Plan Berezia, indarrean dagoen Lurzoruaren Legearen I. tituluaren I. kapituluan zehaztutako Plan Berezi-mota bat da, eta beraz, Lege horrek eta bere Erregelamenduak arlo horretan ezarritakoaren araberakoa izango da. Halaber, Eusko Jaurlaritzaren Urbanizatutako eta Eraikitako Ondarea Erreabilitatzeko babestutako jarduerei buruz Dekretuan zehaztutakoaren araberakoa ere izango da. (189/1990 Dekretua). 3. artikulua.- Jatorria. Honako Barne-eraldaketarako Plan Berezia, Alegría-Dulantziko gune historikoa Erreabilitatzeko Plan Bereziaren Berrikuspena da, hain zuzen, 1990eko apirilaren 5ean behin-betikoz onartu zena eta era berean, Alegría-Dulantziko Udal-plangintzarako Arau Subsidiarioek barneratzen dituzten
6.890
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
cipal de Alegría - Dulantzi de 1997, así como las propias y específicas de dichos Planes Especiales de Reforma Interior. Artículo 4.- Ambito de aplicación. El Ambito de aplicación del presente Plan Especial es la totalidad de los inmuebles y espacios incluidos en el Casco Medieval de Alegría - Dulantzi, tal y como se detalla en la documentación gráfica, a la declaración de Area de Rehabilitación Integrada según Orden del 19 de mayo de 1995. Artículo 5.- Justificación de la delimitación. La delimitación del Casco Histórico de Alegría - Dulantzi viene definida por la aceptación de los límites establecidos como núcleo medieval de relevante interés, quedando de la siguiente forma y con la siguiente delimitación: - Norte: El río Alegría. - Este: Calle Arrabal y Calle Torrealde. - Sur: Calles Elizostea y Torrealdea. - Oeste: Calle Euskal-Herria. Artículo 6.- Vigencia. Una vez aprobado definitivamente el presente Plan Especial de Reforma Interior, entrará en vigor al día siguiente del de su publicación en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava y mantendrá su vigencia indefinidamente, sin perjuicio de eventuales modificaciones. Artículo 7.- Efectos. 1.- La entrada en vigor del PERI le confiere los siguientes efectos: a) Publicidad, lo que supone el derecho de cualquier ciudadano a consultarlo por sí mismo, o a recabar información escrita sobre su contenido y aplicación en la forma que se regule según el presente PERI. b) Ejecutoriedad, lo que implica, por una parte la facultad para emprender la realización de los proyectos y obras que en el PERI están previstos, la declaración de la utilidad pública de los mismos y de la necesidad de ocupación de los terrenos y edificios correspondientes a los fines de expropiación o de imposición de servidumbre y, en general, la habilitación para el ejercicio por el Ayuntamiento de las funciones enunciadas por la Ley y por el propio PERI en lo que sea necesario para el cumplimiento cabal de sus determinaciones. c) Obligatoriedad, lo que apareja el deber, legalmente exigible, del cumplimiento exacto de todas y cada una de sus determinaciones, tanto para el Ayuntamiento y los demás Organismos de la Administración Pública, como para los particulares. Artículo 8.- Documentación. Los documentos que integran el presente Plan son los siguientes: a) Memoria. b) Normativa Urbanística. c) Documentación Gráfica. Artículo 9.- Interpretación. 1.- El PERI se interpretará atendiendo a su contenido y con sujeción a los objetivos y finalidades expresadas en la memoria. En los casos de duda o imprecisión prevalecerá la interpretación más favorable a la menor edificabilidad y a la mayor dotación de espacios libres y equipamiento comunitario, a la mejor conservación del patrimonio protegido, al menor deterioro del ambiente natural del paisaje y de la imagen urbana, a la menor transformación de los usos y actividades tradicionales existentes y al interés más general de la colectividad. 2.- En caso de contradicción entre la normativa y los planos de ordenación se otorgará primacía al texto sobre el dibujo. En caso de discrepancia entre los diversos planos de ordenación prevalecerá el documento de mayor escala, salvo que de la documentación escrita se desprendiera fehacientemente una interpretación contraria que permita deducir la existencia de errores materiales en aquél. Si existiesen contradicciones entre mediciones sobre plano y sobre la realidad, prevalecerán estas últimas. En el supuesto de contradicción entre las diversas normas de este Documento, tendrá primacía la norma especifica sobre la general, excepto cuando se produzca entre la primera y las definiciones y conceptos contenidos en la segunda, en cuyo caso prevalecerán éstos.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. determinazioak garatzen ditu, baita Barne-eraldaketarako Plan Berezien determinazio zehatzak ere. 4. artikulua.- Aplikatzeko eremua. Honako Plan Berezia Alegría-Dulantziko Erdi Aroko guneak hartzen dituen ondasun higiezin eta gune guztietan aplikatuko da, horrela zehazten baita dokumentazio grafikoan Integratutako erreabilitazio Eremuari buruz, 1995eko maiatzaren 19ko Ordenaren arabera. 5. artikulua.- Mugapenaren arrazoiketa. Alegría-Dulantziko Gune Historikoaren mugapena, interes handiko erdi aroko erdigune gisa definitutako muga ezarriak onartzean lortzen dira, honela eratzen dela: - Iparraldean: Alegría ibaia. - Ekialdean: Arrabal eta torrealde kaleak. - Hegoaldean: Elizostea eta Torrealdea kaleak. - Mendebaldean: Euskal Herria kalea. 6. artikulua.- Indarraldia. Barne-eraldaketarako honako Plan Berezia behin-betikoz onartu ondoren, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta hurrengo egunean indarrean jarriko da, eta indarrean egongo da mugagabez, noizbehinkako aldaketak izan arren. 7. artikulua.- Ondorioak. 1.- BEPB indarrean jartzeak ondoko ondorioak ekartzen ditu: a) Planaren publizitatea, ondorioz edozein hiritarrak berak kontsultatzeko eskubidea izango du edo baita, haren eduki eta aplikazioari buruzko idatzizko informazioa eskuratzeko ere, beti ere, honako BEPBaren arabera arautzen den eran. b) Egikaritza, honek, batetik BEPBak aurrikusitako proiektu eta obrak egiteko eskumena ematen du, bestetik, berorien erabilpen publikoa aitortu eta desjabetzarako edo zortasuna ezartzeko lursail eta eraikinak hartzeko beharra suposatzen du eta orokorrean, Udalari eskumena ematen dio, Legeak eta BEPBak berak iragarritako funtzioak bete ditzan, ezarritako guztia betez.
c) Obligazioa, honek, Udalak zein gainontzeko Administrazio Publikoaren Organismoek, eta era berean, partikularrek, bertan jasotzen diren zehaztapen guztiak legez betetzeko beharra ekartzen du. 8. artikulua.- Dokumentazioa. Honako planak osatzen duten dokumentuak honako hauek dira: a) Memoria. b) Hirigintza-araudia. c) Dokumentazio grafikoa. 9. artikulua.- Interpretazioa. 1.- BEPBa edukia kontuan hartuz eta memorian zehaztutako helburuen arabera interpretatuko da. Zalantza edo zehazgabetasunaren kasuan, honako ezaugarriak biltzen dituen interpretazioak lehentasuna izango du: eraikuntza gutxien eta gune libre eta ekipamendu komunitario handiena dituena, babestutako ondarea kontserbatzen duena, paisaiaren naturgiro eta hiri-irudiari gutxien kaltetzen diena, erabilera eta jarduera tradizionalak gutxien transformatzen dituena eta interes orokorraren alde gehien egiten duena. 2.- Araudi eta antolamendu-planoen artean kontraesanik egonez gero, testoak lehentasuna izango du marrazkiaren gainean. Antolamendu planoen artean desberdintasunak badaude, eskala handiena duen dokumentoak lehentasuna izango du, salbu eta idatzizko dokumentaziotik sinesgarriro aurkako interpretazioa ateratzen bada, hain zuzen ere, berorrek oker materialak dituela frogatzen duen interpretazioa. Planu eta errealitatean egindako neurketen artean kontraesanak badaude, errealitatean egindakoek izango dute lehentasuna. Dokumentu honen arau desberdinen artean kontraesanak egonez gero, arau zehaztuak lehentasuna izango du orokorraren gainean, salbu lehenengoa eta bigarrenaren definizio eta kontzeptuen artean gertatzen denean, kasu horretan, azken hauek lehentasuna izango baitute.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.891
3.- Toda aclaración o interpretación que suscite dudas razonables requerirá un informe técnico-jurídico sobre el tema, en el que consten las posibles alternativas de interpretación, definiéndose la Corporación sobre cuál es la correcta, incorporándose en lo sucesivo como nota aclaratoria del PERI. Cuando sean de tal entidad que afecten a aspectos substanciales de las determinaciones del Documento, deberá seguirse una tramitación idéntica a la establecida para las modificaciones del PERI. Artículo 10.- Proyectos de Edificación y Urbanización o Actuaciones. La ejecución de las acciones de rehabilitación previstas en el Plan se llevará a cabo mediante los correspondientes proyectos de edificación y de urbanización. Los proyectos que contemplan intervenciones que afecten al subsuelo aportarán un informe arqueológico. La evaluación del impacto de las obras sobre el solar y de las medidas correctoras oportunas, serán realizadas por la Dirección de Cultura de la Diputación Foral de Alava. Todos los proyectos de intervención que supongan la modificación de unidades edificatorias, deberán de contar al menos, con los siguientes documentos complementarios: - Memoria Histórica de los elementos afectados. - Documentación de las intervenciones recientes haciendo constar las características y la dotación de las remodelaciones Modernas que se hallan realizado con criterios Historicistas. - En caso de derribos o sustituciones; descripción del edificio acompañada de planos y fotografías significativas. TITULO II.- DEFINICIONES
3.- Arrazoitutako zalantzak sortarazten duen edozein argibidek edo interpretaziok, gaiari buruzko txosten tekniko-juridikoa eskatuko du, bertan interpretazioaren aukera guztiak bilduko dira eta Erakundeak egokia zein den zehaztu ondoren, aurrerantzean BEPBaren ohar gisa jasoko da. Aipaturiko zalantzak Dokumentoaren zehaztapenetako ezaugarri garrantzitsuetan eragina izanez gero, BEPBari aldaketak egiteko ezarritako tramitazio berdina jarraituko da.
Artículo 11.- Restauración Científica. Es una forma de intervención constructiva sobre una edificación o instalación y, en su caso, sobre sus terrenos no edificados que posee una relevante importancia en el tejido urbano por efecto de sus específicos valores arquitectónicos, culturales o históricos dirigida a la conservación y a la puesta en valor de sus cualidades de forma que se posibilite, en su interior, un uso o usos adecuados a los valores citados. Se corresponde con la definida en el anexo I (apdo. III.3) del D.R.P.U.E. Artículo 12.- Restauración Conservadora. Es una forma de intervención constructiva sobre una edificación o instalación y, en su caso, sobre sus terrenos no edificados que no posee valores arquitectónicos, culturales o históricos de tan singular relevancia pero que constituye una parte interesante del patrimonio edificado en tanto en cuanto es un elemento componente del ambiente histórico antiguo o es un elemento significativo desde el punto de vista tipológico por su distribución interna, la disposición de los elementos de distribución vertical, la ocupación y disposición sobre la parcela o cualquiera otra característica morfológica. Se encuentra con la definida en el anexo I del D.R.P.U.E. En las operaciones de Restauración Conservadora además de la obligatoriedad del mantenimiento general de la edificación, será preceptiva la Eliminación de los Elementos Inadecuados señalados en los planos de Ordenación. Artículo 13.- Conservación y Ornato. Es un tipo de intervención constructiva dirigida a la reparación, renovación o sustitución de los elementos de acabado de las construcciones existentes, así como a mantener o dotar a aquéllas de las condiciones mínimas de habitabilidad y mejorar las condiciones de iluminación y ventilación de las piezas habitables, incluso abriendo o reformando huecos de fachada (anexo I del D.R.P.U.E.). Dichas obras no tendrán incidencia en la estabilidad de la edificación, tanto de su cimentación como de su estructura portante o estructura de cubierta. Artículo 14.- Consolidación. Es un tipo de intervención constructiva dirigida a las finalidades indicadas para la intervención de conservación y ornato y además a la mejora de la estabilidad de la construcción, por medio de la renovación y sustitución de elementos estructurales (anexo I D.R.P.U.E.). Artículo 15.- Sustitución. Cuando una Intervención de Demolición va unida a una Nueva Planta, el conjunto de ambas se denominará Intervención de Sustitución, salvo que se cumplan las condiciones para ser considerada Intervención de Reedificación, de acuerdo con la definición contenida en el anexo I del D.R.P.U.E.
11. artikulua.- Berrikuntza Zientifikoa. Eraikuntza edo instalazio baten, eta hala balegokio, eraiki gabeko lursailen gainean egindako eraikuntza-interbentzioa, dituen balio arkitektoniko, kultural edo historikoak direla medio, hiri-egituran garrantzi handiena duena. Interbentzioa, ezaugarriak kontserbatzeko eta baloratzeko asmoz egingo da, beti ere, barnekaldean aipaturiko balioen erabilpen egokia posibilitatuz. D.R.P.U.Eren I. eranskinean zehaztutakoarekin bat dator (III.3. atala).
10. artikulua.- Eraikuntza eta Hirigintza-proiektuak edo Jarduerak. Planak aurrikusitako erreabilitazio-ekintzak, eraikuntza eta hirigintza.proiektuen bitartez gauztuko dira. Lurrazpian eragina duten proiektuek, txosten arkeologikoa beharko dute. Obrek orubean duten eraginaren ebaluaketa eta egoki diren neurri zuzentzaileak, Arabako Foru Aldundiaren Kultur Zuzendaritzaren eskutik egingo dira. Eraikuntza-unitateen aldaketa sortarazten duten interbentzio-proiektuek, gutxienez ondoren zehazten den dokumentazio osagarria izan beharko dute: - Eragindako osagaien memoria Historikoa. - Arestiko interbentzioei buruzko dokumentazioa, bertan irizpide historikoz egindako berregiturapen Modernoen ezaugarriak eta zuzkidura jasoz. - Eraikuntzak bota edo ordezkatzen direnean: eraikinaren deskripzioa planoa eta argazki adierazgarrieak. II. TITULUA.- DEFINIZIOAK.
12. artikulua.- Berrikuntza Kontserbadorea. Eraikuntza edo instalazio baten, eta hala balegokio, eraiki gabeko lursailen gainean egindako eraikuntza-interbentzioa, dituen balio arkitektoniko, kultural edo historikoak hain garrantzi handikoak izan ez arren, eraikuntza-ondarearen atal interesgarria osatzen duena, aintzinako giro historikoaren osagai den heinean edo tipologi aldetik, ondokoak kontuan hartuz, osagai adierazgarria den heinean: barneko banaketa, goitik-beherako banaketa duten osagaien kokapena, partzelaren gaineko okupazio eta banaketa edo bestelako ezaugarri morfologikoa. D.R.P.U.E.ren I. eranskinean zehaztutakoarekin batera dator. Berrikuntza Kontserbadoreko operazioetan, eraikuntza orokorrean dagen bezela mantentzeko beharrarekin batera, Antolamendu planoetan zehaztutako Osagai desegokiak ezabatu beharko dira. 13. artikulua.- Kontserbazioa eta Apainketa. Eraikuntza-interbentzio mota bat da, zeinak ondoko ekintza hauek biltzen dituen: eraikuntzetako bukatze-osagaien konponketa, eraldaketa edo ordezkapena, eta era berean, berorien bizi-baldintza minimoen ezarpena eta bertan bizitzeko gelen argiztapen eta aireztapen-baldintzen hobekuntza, behar izanez gero, fatxada-bitarteak urratuz edo eraldatuz. (D.R.P.U.E ren 1. eranskina). Aipaturiko obrek ez dute eraikuntzaren egonkortasunean eraginik izango, hau da, zimendu zein euste-egitura edo etxegaineko egituretan. 14. artikulua.- Finkapena. Eraikuntza-interbentzio mota bat da, eta kontserbazio eta apainketari zuzendua dago, eta era berean, eraikuntzaren egonkortasunaren hobekuntzari ere, egitura-osagaien eraldaketa eta ordezkapenaren bitartez. (D.R.P.U.Eren I. eranskina) 15. artikulua.- Ordezkapena. Errauspen-interbentzioa Oin berria baten eraikuntzarekin bat datorrenean, multzo honi Ordezkapen Interbentzioa deritzo, salbu Berreraikuntza kontsideratzeko baldintzak betetzen badira, D.R.P.U.E.ren I. eranskinak jasotzen duen definizioarekin bat etorriz.
6.892
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
Artículo 16.- Definiciones de Indole Urbanística. 16.1.- Parcela: Es toda aquella porción de terreno que forma una unidad física y predial. 16.2.- Solar: Es toda aquella parcela o parte de ella apta para ser edificada, una vez ejecutadas las obligaciones de gestión y urbanización establecidas por el Plan. 16.3.- Edificio: Es toda construcción realizada sobre una parcela, ocupándola total o parcialmente. 16.4.- Inmueble: Es el conjunto formado por uno o más edificios y la parcela sobre la que se asientan, más el terreno libre vinculado que forma una unidad predial. 16.5.- Alineación: Es la línea o frontera, que separa los espacios públicos de los privados. 16.6.- Línea de Edificación o de Fachada: Es la línea o frontera entre una edificación y un espacio libre. Artículo 17.- Definiciones de Elementos de la Edificación. 17.1.- Altura de la Edificación: A los efectos del presente Plan, Altura de la Edificación es la dimensión vertical existente entre la rasante de la calle, tomada en el punto medio de la Fachada Principal de la Edificación, y la cara inferior de la Cornisa o Alero de la misma. 17.2.- Fachada: Es la superficie reglada con la directriz vertical que pasa por la línea de Edificación. 17.3.- Macizo: Es la parte ciega de la fachada que no permite el paso de la luz. 17.4.- Hueco: Es la parte de la fachada que permite el paso de la luz. 17.5.- Eje de Hueco: Es la línea vertical situada en la superficie de fachada que divide en dos partes iguales la superficie de un hueco. 17.6.- Cornisa: Es un elemento horizontal volado de remate superior de la fachada, que sirve de apoyo al arranque del faldón de la cubierta, constituida por un material pétreo. 17.7.- Alero: Es el elemento horizontal o inclinado volado de remate superior de la fachada, que sirve de apoyo al arranque del faldón de cubierta, constituido por material ligero apoyado en elementos discontinuos empotrados, canes o correas.
17.8.- Hueco de Escalera: Es el espacio delimitado por los paramentos verticales que encierran la escalera y sus rellanos. 17.9.- Ojo de Escalera: Es el espacio libre delimitado por los planos verticales que coinciden con los límites exteriores de las rampas y rellanos de escaleras. 17.10.- Sótano: Se considera planta de sótano de un edificio a la que mantiene la cota inferior del forjado de techo a una distancia inferior a 0,60 m por encima de la cota de la rasante de la calle principal de acceso al mismo en toda su longitud. 17.11.- Vivienda Exterior: Se denomina vivienda exterior a aquella cuyos huecos de iluminación y ventilación del estar o estar comedor abren a espacio libre público, calles, plazas o cantones o a espacio libre privado, jardín, que se halle vinculado a la unidad edificatoria en la que se sitúa. 17.12.- Vivienda Interior: Se denomina vivienda interior a aquella cuyos huecos de iluminación y ventilación del estar o estar comedor, no cumplen las condiciones fijadas para ser vivienda exterior. TITULO III.- REGIMEN DE PROTECCION DEL CASCO HISTORICO DE ALEGRIA - DULANTZI
Capítulo 1.- REGIMEN GENERAL. Artículo 18.- Ambito de aplicación. El régimen de Protección que se fija a continuación será de aplicación para la totalidad de los inmuebles y espacios incluidos en la delimitación del Casco Histórico de Alegría - Dulantzi. Artículo 19.- Espacios Públicos. Toda actuación a ejecutar en espacios públicos potenciará el carácter y la estructura urbana de los mismos, integrando y armonizando asimismo, el mobiliario urbano, con el carácter ambiental del conjunto. Artículo 20.- Edificios Protegidos. Todos los edificios incluidos en los niveles de protección, estarán sujetos en cuanto a régimen de autorización, uso, actividad, defensa, sanciones, infracciones y demás extremos a lo previsto en la Ley 7/1990.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. 16. artikulua.- Hirigintza arloko definizioak. 16.1.- Partzela: unitate fisiko eta onibarra osatzen duen lursaila da. 16.2.- Orubea: eraikigarria den partzela edo partzela zatia, behin Planak ezarritako kudeaketa eta hirigintza obligazioak bete eta gero. 16.3.- Eraikina: partzela baten gainean egindako eraikuntza, partzela osoa edo zati bat hartuz. 16.4.- Ondasun higiezina: eraikin batek edo gehiagok, beroriek eraikita dauden partzelak eta onibar-bidezko baliakuntza duen inguruko lursailak osatzen duten multzoa. 16.5.- Lerrokadura: gune publiko eta pribatuak banatzen dituen lerroa edo muga. 16.6.- Eraikuntza edo fatxadaren lerroa. Eraikuntza eta gune librearen arteko lerroa edo muga. 17. artikulua.- Eraikuntza-osagaien definizioak. 17.1.- Eraikuntzaren altuera: honako planaren ondorioetarako, Eraikuntzaren Altuera, kaleko lur-azaletik, beti ere, Eraikuntzaren Fatxada Nagusiko erdigunetik hartua, eta Erlaitza edo Hegalaren barneko aldearen artean dagoen goitik-beherako dimentsioa da. 17.2.- Fatxada: eraikuntza-lerrotik iragaten den goitik-beherako arteztaraua duen araututako azal-neurria. 17.3.- Eraikuntza-horma: argiaren barnerakuntza eragozten duen fatxada-zatia da. 17.4.- Bitartea: fatxadaren argibidea. 17.5.- Bitarte-ardatza: fatxadaren azal-neurrian kokaturiko goitik-beherako lerroa, zeinak bitartea bi zati berdinetan zatitzen duen. 17.6.- Erlaitza: fatxadaren goikaldeko hegaleko etzankako bukatze-osagai harrizkoa, etxegain-hegalaren oinarri gisa egiten duena. 17.7.- Hegala: fatxadaren goikaldeko hegaleko etzankako edo bukatze-osagai okertua da, eta etxegain-hegalaren oinarri gisa egiten du. Hegala, material arinez osatua dago eta berorrek, itsatsitako osagai elkarren jarrai gabeko, hodi edo kapirioetan oinarria du. 17.8.- Eskailera-bitartea: eskailerak eta eskailera-tarteak dituzten goitik-beherako apaindurak. 17.9.- Eskailera-begia: arlanpa eta eskailera-tarteen kanpoko mugekin bat egiten duen goitik-beherako planoen arteko gunea. 17.10.- Sotoa: mugako habearte-goratasun txikiena sarrerako kale nagusitik gora gehienez 0.60 m.tara dagoena.
17.11.- Kale-alderako etxebizitza: egongela edo jangelako argiztapen eta aireztapen-bitarteek, etxebizitzaren eraikuntza-unitatean dagoen gune publiko libre, kale, plaza edo gune pribatu libre, lorategitara ematen dutenean. 17.12.- Kale-alderakoez beste etxebizitza: egongela edo jangelako argiztapen eta aireztapen-bitarteek, kale-alderako etxebizitza izateko ezarritako baldintzak betetzen ez dituena. III. TITULUA.- ALEGRIA-DULANTZIKO ALDE HISTORIKOA BABESTEKO ERREGIMENA. 1. kapitulua.- ERREGIMEN OROKORRA. 18. artikulua.- Aplikazio eremua. Ondoren zehazten den Babeserako Erregimena Alegría-Dulantziko alde historikoak biltzen dituen ondasun higiezin eta gune guztietan aplikatuko da. 19. artikulua.- Espazio Publikoak. Espazio publikoetan egiten diren ekintza guztiek, berorien hiri-izaera eta egitura bultzatuko dute eta era berean, hiri-ondasun mugikorra inguruari egokituko zaio. 20. artikulua.- Babestutako Eraikinak. Babes-maila desberdinetako eraikinak, 7/1990 Legeak aurrikusitakoari atxikiko zaizkio baimen, erabilpen, jarduera, babes, zigor, urraketa eta antzerakoei dagokienez.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
Artículo 21.- Desestimación de la Calificación. Incoado un expediente para la calificación de un inmueble de forma individualizada; si se resolviera desestimado expresamente, se procederá de forma automática a incluir la edificación en el nivel inmediatamente inferior de protección. Artículo 22.- Monumentos. Para aquellos inmuebles y elementos declarados Monumentos de forma individualizada con el grado de Bien Cultural Calificado, o lo sean en el futuro, y por tal circunstancia cuenten con un Régimen de Protección pormenorizado, les será de aplicación dicho régimen, resultando la presente normativa de aplicación subsidiaria. Artículo 23.- Obligaciones de los propietarios. Los propietarios de los bienes afectos al presente Régimen de Protección vendrán obligados al cumplimiento de las obligaciones de conservación, cuidado y protección impuestas por la Ley 7/1990, de Patrimonio Cultural Vasco en sus artículos 20 y 35, y por la Ley del Suelo en los artículos 245 y 21.1. de su Texto Refundido. La aplicación de este régimen de protección producirá los efectos del requerimiento necesario de conservación a fin de la aplicación del epígrafe 5 del artículo 36 de la Ley de Patrimonio Cultural Vasco. Artículo 24.- Documentación. Los proyectos de intervención sobre cualquiera de los edificios incluidos en los distintos niveles de protección contendrán una documentación gráfica detallada de su estado actual, a escala 1/50 para las plantas; fachadas y secciones, con detalles arquitectónicos a 1/20, documentación fotográfica completa, planos históricos, etc ... que demuestren la validez de la intervención que se propone.
Capítulo 2.- NIVELES DE PROTECCION. Artículo 25.- Niveles de protección. El patrimonio incluido en la delimitación se clasificará en las siguientes categorías o niveles de protección: A) Protección Especial. B) Protección Media. C) Protección Básica. D) Elementos Sustituibles. E) Elementos Discordantes. F) Espacios Urbanos. Artículo 26.- Protección Especial. Se consideran como elementos objeto de protección especial, aquellos inmuebles y elementos urbanos que por su carácter singular y sus excepcionales valores arquitectónicos, artísticos, históricos o culturales, han sido declarados Monumentos con la categoría de Bienes Culturales Calificados y aquéllos que son susceptibles de ser calificados como tales. En los edificios incluidos en este nivel, la protección es total y las actuaciones de restauración que en ellos se realicen, en ningún caso podrán suponer aportaciones de reinvención o nuevo diseño. Estarán sujetos a la limitación de no poder ser derribados, ni total, ni parcialmente; salvo en los términos establecidos por el artículo 36 de la Ley 7/1990, sobre Patrimonio Cultural Vasco, de no ser así, será obligatoria la restitución íntegra del edificio.
En toda obra que afecte a estos edificios, se deberán mantener las características volumétricas y alineaciones básicas del inmueble; las cuales prevalecerán sobre la normativa urbanística que pudiera resultar contradictoriamente aplicable. El uso a que se destinen estos inmuebles deberá garantizar su conservación, sin contravenir, en ningún momento, las especificaciones del Título III de la Ley de Patrimonio Cultural Vasco. Las intervenciones autorizadas en estos edificios serán aquéllas que respetando los elementos tipológicos formales y estructurales de la construcción se realicen con los siguientes criterios: 1.- La restauración del espacio arquitectónico y el restablecimiento en su estado original de las partes alteradas a través de: - La restauración de fachadas interiores o exteriores. - La restauración de espacios internos.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.893
21. artikulua.- Kalifikazioaren Ezezpena. Ondasun higiezin baten banakako kalifikazioa egiteko, behin espedientea ireki ondoren; espedientea ezeztua ebazten bada, ondorioz zuzenean eta automatikoki hurrengo babes-maila txikiagoaren barne sartzen da. 22. artikulua.- Monumentoak. Banaka monumentu aldarrikatutako ondasun higiezin eta osagaiek, hain zuzen, Kalifikatutako Ondasun Kultural maila dutenek edo geroago izango dutenek, eta horrenbestez, Babeserako erregimen zehatza izanik, aipaturiko erregimena aplikagarri izango dute, eta hortaz, honako araudia subsidiarioki aplikatuko da. 23. artikulua.- Jabeen betebeharrak. Honako Babeserako Erregimenak eragiten dituen ondasunen jabeek, beroriek kontserbatu, gorde eta babestu beharko dituzte, hala ezartzen baitute 7/1990 Legeak, Euskal Ondare Kulturalari buruzkoak 20. eta 35. artikuluetan, eta Lurzoruaren Legearen Testu Bateginaren 245. eta 21.1. artikuluek. Babeserako erregimen hau aplikatzeak, kontserbatzeko beharra eskatuko du, Euskal Ondare Kulturalari buruzko Legeak 36. artikuluaren 5. epigrafean zehaztutakoa betez. 24. artikulua.- Dokumentazioa. Babes-maila desberdinetan biltzen diren eraikuntzetako interbentzio-proiektuek, ondoren zehazten den dokumentazioa jaso beharko dute: gaur egungo egoerari buruzko dokumentazio grafiko zehatza, oinak 1/50 neurri-heinekoak izanik, eta fatxada eta sekzioetako arkitektura-apaindurak, 1/20 neurri-heinekoak, argazki-dokumentazio osoa, planu historikoak, etab...beti ere, proposatzen den interbentzioa baliagarri dela frogatuz. 2. kapitulua.- BABES-MAILAK. 25. artikulua.- Babes-mailak. Ondoko kategoria edo babes-mailak bereizten dira: A) Babes berezia. B) Tarteko babesa. C) Oinarrizko babesa, D) Osagai ordezkagarriak. E) Osagai okertzaileak. F) Hiriguneak. 26. artikulua.- Babes Berezia. Ondoko ondasun higiezin eta hiriko osagaiek, hain zuzen, berariazko izaera eta arkitektura, arte, historia edo kultura aldetiko balioak direla eta, Kalifikatutako Kultur Ondasun kategoriaz aldarrikatutako Monumentuek eta halako kalifikazioa jaso ahal dutenek, babes berezia izango dute. Maila honetan jasotzen diren eraikuntza guztiek, erabateko babesa izango dute eta berrikuntza-ekintza guztiek, ezingo dute inola ere diseinu aldaketarik eragin. Halaber, aipaturiko eraikuntzak ezingo dira erabat edo partzialki bota, salbu 7/1990 Legeak, Euskal Ondare Kulturalari buruzkoak 36. artikuluan ezarritakoa, lege horretatik kanpo aurrekoa betetzen ez duenak, eraikuntza erabat lehengoratu egin beharko du. Eraikuntza hauekin loturiko lan guztiek, ondasun higiezinaren oinarrizko bolumena eta lerroketa gorde beharko dute. Izan ere, ezaugarri horiek lehentasuna izango dute hirigintza-araudiaren gainean, inoiz kontraesanean aplikagarri gertatuz gero. Ondasun higiezin hauen erabilerak, euren kontserbazioa ziurtatu beharko du, beti ere, Euskal Ondare Kulturalari buruzko Legearen III. tituluan zehaztutakoa betez. Eraikuntza hauetan baimenduko diren interbentzioek, eraikuntzaren osagai tipologiko formalak eta egiturazkoak gordeko dituzte ondoko irizpideak jarraituz: 1.- Arkitekturaren aldetikako itxuraren berrikuntza eta aldatutako zatien lehengoratzea, ondokoen bitartez: - Kale-alderako eta kale-alderakoez beste fatxadetako berrikuntza. - Barne-guneetako berrikuntza.
6.894
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
- La restauración tipológica de la parte o partes del edificio derrumbado o demolido. - La conservación o el restablecimiento de la distribución y organización espacial original. - La conservación o el restablecimiento del estado original de los terrenos edificados que constituyen parte de la unidad edificatoria, tales como patios, claustros, plazas, huertas o jardines. 2.- La consolidación con sustitución de las partes no recuperables sin modificar la posición o cota de los siguientes elementos estructurales: - Muros portantes externos e internos. - Forjados y bóvedas. - Escaleras. - Cubierta con el restablecimiento del material de cobertura original. 3.- La eliminación de añadidos degradantes y cualquier tipo de obra de época reciente que no revistan interés o contrasten negativamente con las características arquitectónicas originales de la construcción, de su unidad edificatoria o de su entorno. 4.- La introducción de instalaciones higiénico - sanitarias fundamentales siempre que se respete lo anteriormente indicado. En lo que se refiere a condiciones de las Instalaciones y de Seguridad y Calidad de los edificios, serán de aplicación las determinaciones expuestas para edificios substituibles y de nueva planta. En aquellos casos excepcionales en que la aplicación del presente Régimen de Protección, para los edificios de esta categoría no permita la introducción de nuevos usos públicos en los mismos, se estará a lo que a tal efecto disponga el órgano competente del Gobierno Vasco. Son objeto de éste tipo de protección, las edificaciones grafiadas como tal en el plano titulado ”Catálogo: Edificios Catalogados”. Artículo 27.- Protección Media. Se consideran como elementos objeto de protección media aquellos inmuebles que han sido declarados Monumentos con el grado de Bienes Inventariados, o los que más allá de la mera notoriedad ambiental, constituyen elementos integrantes del Patrimonio Cultural Vasco y reúnen suficientes valores como para ello. Para los elementos incluidos en este nivel de protección serán de obligado cumplimiento, además de las prescripciones del Régimen General, las que a continuación se citan: 1.- Queda prohibido el derribo total o parcial de estos edificios; salvo en los términos del artículo 36 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, sobre Patrimonio Cultural Vasco, en caso contrario será obligatoria su restitución íntegra.
2.- En toda obra o intervención que afecte a estos edificios, se deberán mantener, tanto su configuración volumétrica, como las alineaciones; definidas en el correspondiente plano de ordenación. 3.- El uso a que se destinen estos inmuebles, deberá garantizar su conservación sin contravenir, en ningún momento, las especificaciones del Título III de la Ley de Patrimonio Cultural Vasco. 4.- Las intervenciones autorizadas en los inmuebles y elementos incluidos en la presente categoría, poniendo en valor las características formales, tipológicas y estructurales del inmueble, permitirán la total recuperación de la construcción, realizándose en función de los siguientes criterios: a) La puesta en valor de su aspecto arquitectónico consistente en el restablecimiento de sus valores originales a través de: - La restauración de fachadas exteriores o interiores, permitiéndose en estas últimas modificaciones parciales siempre que no se altere la unidad de su composición y se respeten los elementos de especial valor estilístico. - La restauración de los espacios interiores siempre que sean elementos de especial importancia arquitectónica o cultural.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. - Bota edo errautzitako eraikuntza edo eraikuntza zatiaren berrikuntza. - Jatorrizko gune-antolaketa eta banaketaren kontserbazioa edo lehengoratzea. - Eraikuntza-unitatearen zati bat osatzen duten lursaileetako, hala nola, patio, klaustro, plaza, baratz edo lorategietako kontserbazioa edo lehengoratzea. 2.- Eutsi ezin zaien zatiak ordezkatuz gogortzea, ondoko egitura-osagaien nongoa edo neurria aldatu gabe: - Kanpo-aldeko eta barruko euste-hormak. - Habearteak eta koroak. - Eskailerak. - Etxegaina, berriz jatorrizko estalgaia jarriz. 3.- Eranskin andeagarriak eta interesgarriak izan ez edo eraikuntzaren, eraikuntza datzaneko unitatearen edo inguruaren arkitektura aldetik jatorrizko zernolakoekiko itsusiak izan daitezen, oraintsuko edozelako lanak kentzea. 4.- Oinarrizko instalazio osasunbide-osasuntzazkoak ezartzea, beti ere, aurretik zehaztutakoa betez. Eraikuntzetako Instalazio eta Segurtasun eta Kalitate baldintzei dagokienez, ordezkagarri direnei eta oin berria ezarriko zaien eraikuntzetako zehaztapenak aplikatuko zaizkie. Babeserako honako erregimenaren aplikazioak, kategoria honetako eraikuntzetan erabilera publiko berriak eragozten dituen salbuespenetan, Eusko Jaurlaritzako organu eskudunak horretarako xedatutakoa egingo da. Babes mota hau izango dute, ”Katalogoa: Katalogaturiko Eraikuntzak” titulupeko planoan dauden eraikuntzek. 27. artikulua.- Tarteko Babesa. Ondoko ondasun higiezinek mota honetako babesa izango dute, Inbentariatutako Ondasunak kategoriaz aldarrikatutako Monumentuek, edo Euskal Ondare Kulturalaren osagaiak osatzen dutenek eta horretarako balio nahikoak biltzen dituztenek. Babes-maila honek biltzen dituzten osagaiek, erregimen Orokorraren betekizunak ezezik ondokoak ere bete beharko dituzte: 1.- Aipaturiko eraikuntzak ezingo dira erabat edo partzialki bota, salbu uztailaren 3ko 7/1990 Legeak, Euskal Ondare Kulturalari buruzkoak 36. artikuluan ezarritakoa, lege horretatik kanpo aurrekoa betetzen ez duenak, eraikuntza erabat lehengoratu egin beharko du. 2.- Eraikuntza hauekin loturiko lan edo interbentzio guztiek, ondasun higiezinaren oinarrizko bolumena eta lerroketa gorde beharko dute, hain zuzen, antolamendu planoan zehaztuta daudenak. 3.- Ondasun higiezin hauen erabilerak, euren kontserbazioa ziurtatu beharko du, beti ere, Euskal Ondare Kulturalari buruzko Legearen III. tituluan zehaztutakoa betez. 4.- Eraikuntza hauetan baimenduko diren interbentzioek, eraikuntzaren itxurako osagai tipologikoak eta egiturazkoak gordeko dituzte, erabateko lehengoratzea lortuz ondoko irizpideak jarraituz: a) Arkitekturaren aldetikako itxuraren berrikuntza eta aldatutako zatien lehengoratzea, ondokoen bitartez: - Kale-alderako eta kale-alderakoez beste fatxadetako berrikuntza, aldaera partzialak onartuko dira, beti ere, osaketaren unitatea aldatu gabe eta estilo aldetik balio berezia duten osagaiak errespetatuz. - Barne-guneetako berrikuntza, beti ere, arkitektura edo kultura aldetik osagai garrantzitsuak badira.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
b) Las indicadas para el Régimen de Protección Especial. Son objeto de éste tipo de protección, las edificaciones grafiadas como tal en el plano titulado ”Catálogo: Edificios catalogados”. Artículo 28.- Protección Básica. Se consideran elementos objeto de protección básica, aquellos inmuebles que sin poseer valores arquitectónicos, históricos o artísticos relevantes, constituyen una parte interesante del patrimonio edificado, desde el punto de vista tipológico o ambiental. Para los elementos incluidos en este nivel de protección serán de aplicación además de las prescripciones generales contenidas en el presente Régimen de Protección, las que a continuación se citan: 1.- Se prohibe el derribo total o parcial de los inmuebles recogidos en este nivel de protección; salvo en los términos previstos por el artículo 36 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, sobre Patrimonio Cultural Vasco.
2.- En toda acción rehabilitadora será preceptiva la eliminación de los Elementos Inadecuados que pudieran existir y su sustitución por otros que se ajusten al carácter de la edificación. 3.- Las intervenciones autorizadas en estos elementos, además de las incluidas en los niveles superiores de protección podrán consistir en: a) Pequeñas obras de modificación del aspecto de las fachadas afectando la modificación a los huecos, o a la apertura de nuevos huecos cuando no alteren la distribución preexistente de la superficie útil ni la composición general de sus fachadas. b) Obras de reparación de la cubierta, pudiendo incluso ser sustituidas las correas u otros elementos estructurales, en su caso, pero debiendo mantener la forma y los materiales. c) Obras de impermeabilización de cualquier elemento del edificio. d) Obras de sustitución de carpinterías de fachada, de voladizos de balcones, cornisas y puertas de acceso, debiendo en estos casos efectuarse la sustitución con material y diseño similar a los preexistentes, salvo que condicionantes de mejora de aquél aconsejen su modificación. e) Obras que tienen por objeto reparar algún otro elemento de acabado que esté deteriorado, siempre que no tenga una función estructural o resistente. f) Obras interiores que no afecten a la distribución del edificio, como revoco y pintura, ejecución y reparación de solados, trabajos interiores de carpintería, reparaciones de fontanería, calefacción y fumistería, cambios de cocinas y aparatos sanitarios e introducción de instalaciones tecnológicas e higiénico - sanitarias fundamentales. g) Cualquier otra obra de la misma importancia o análoga a las citadas en los epígrafes anteriores del presente artículo, y que estando encaminada a la mejora de las condiciones higiénico - sanitarias del edificio no afecte a sus valores ambientales y/o tipológicos. h) Sustitución de los elementos estructurales en malas condiciones por otros nuevos, aunque sean de distinto material, y aquellas otras operaciones en la composición de la estructura y cimentación que supongan un aumento de su estabilidad y seguridad. i) Obras de modificación de la distribución y organización horizontal de los espacios interiores, que superen las pequeñas acomodaciones derivadas de la inclusión de las instalaciones tecnológicas e higiénico - sanitarias fundamentales, siempre y cuando vayan encaminadas a la mejora de la habitabilidad y no atenten contra los valores ambiental y/o tipológico del inmueble. j) La eliminación de añadidos degradantes y cualquier género de obra de época reciente que no revistan interés o contrasten negativamente con las características arquitectónicas originales de la construcción, de su unidad edificatoria o de su entorno. Son objeto de éste tipo de protección, las edificaciones grafiadas como tal en el plano titulado ”Catálogo: Edificios Catalogados”. Artículo 29.- Elementos Sustituibles. Respecto de los inmuebles que no presentan ningún valor arquitectónico, histó-
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.895
b) Babes bereziko Erregimenean zehaztutakoak. Babes mota hau izango dute, ”Katalogoa: Katalogaturiko Eraikuntzak” titulupeko planoan dauden eraikuntzek. 28. artikulua.- Oinarrizko Babesa. Ondoko ondasun higiezinek, hain zuzen, berariazko izaera eta arkitektura, arte, historia edo kultura aldetiko baliorik ez izanik, tipologia eta inguru aldetik eraikitako Ondarearen zati interesgarria osatzen dutenek, honelako babesa izango dute. Babes-maila honek biltzen dituzten osagaiek, erregimen Orokorraren betekizunak ezezik ondokoak ere bete beharko dituzte: 1.- Aipaturiko eraikuntzak ezingo dira erabat edo partzialki bota, salbu uztailaren 3ko 7/1990 Legeak, Euskal Ondare Kulturalari buruzkoak 36. artikuluan ezarritakoa, lege horretatik kanpo aurrekoa betetzen ez duenak, eraikuntza erabat lehengoratu egin beharko du. 2.- Edozein erreabilitazio-ekintzatan, egon daitezkeen Osagai Desegokiak kendu beharko dira, eraikuntzarekin bat datozen beste batzuekin ordezkatuz. 3.- Osagai hauetan baimendutako interbentzioak, goi babes-mailetan jasotakoez gain, ondokoak ere izan daitezke: a) Fatxadetako itxura-aldaketarako obra txikiak, bitarteak eraldatuz edota beste batzuk urratuz, beti ere, azal-neurriaren banaketa eta eraketa aldatu gabe. b) Etxegainaren konponketa-obrak, kapirioak edo beste egitura-osagaiak ordezkatuz, beti ere, itxura eta materialak aldatu gabe. c) Eraikuntzaren edozein osagai urarentzat iragankaitz egiteko obrak. d) Fatxada-zurajeak, pendiz-hegal, erlaitz eta atetakoak aldatzeko obrak, ordezkapena antzeko material eta diseinuarekin eginez, salbu hobekuntza-arrazoiak direla medio berorien aldaketa hobesten bada. e) Andeatutako bukatze-osagairen bat konpontzeko obrak, beti ere, egiturazko edo eusteko funtzioa ez badute. f) Eraikuntzaren banaketa aldatzen ez duten etxe barruko obrak, hala nola, zarpeatzea eta pintatzea, zoluak jartzea eta konpontzea, etxe barruko zuraje obrak, hoditzaren, berogarriaren eta ke-bideen konponketak, sukalde eta osasun-tresnen aldaketa eta oinarrizko instalazio teknologiko eta osasunbide-osasuntzazkoak. g) Honako artikuluaren aurreko epigrafeetan aipaturiko garrantzi bereko edo parekoa duten obrak, eta era berean, eraikuntzaren osasunbide-osasuntzazko baldintzak hobetzeko asmoz, inguruko eta tipologi aldeko balioetan eraginik ez dutenak. h) Egoera txarrean dauden egitura-osagaiak kendu eta berriak jartzea, nahiz eta material desberdinekoak izan, eta egituraren eraketan eta oinarrietan egindako obrak, beti ere, egonkortasuna eta segurtasuna gehitzen badute. i) Barne-guneetako etzankako banaketa eta antolaketa obrak, oinarrizko instalazio teknologiko eta osasunbide-osasuntzazkoak ezartzean sortutako ikutuak konponduz, beti ere, bizigarritasunaren alde eginez eta eraikuntzaren inguruko eta tipologi balioen aurka egin gabe.
j) Eranskin andeagarriak eta interesgarriak izan ez edo eraikuntzaren, eraikuntza datzaneko unitatearen edo inguruaren arkitektura aldetik jatorrizko zernolakoekiko itsusiak izan daitezen, oraintsuko edozelako lanak kentzea. Babes mota hau izango dute, ”Katalogoa: Katalogaturiko Eraikuntzak” titulupeko planoan dauden eraikuntzek. 29. artikulua.- Osagai ordezkagarriak. Arkitektura, historia edo arte aldetiko inolako baliorik ez duten ondasun higiezinetan,
6.896
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
rico o artístico, se permite todo tipo de actuación, incluida la Sustitución siempre que la nueva edificación se integre o armonice con el conjunto preexistente, tal como se estipula en el Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1992 en su artículo 138, para lo cual habrá de cumplir, además, las siguientes condiciones: 1.- Dado que la parcela resulta ser uno de los elementos definitorios clásicos en los cascos histórico medievales y de las ampliaciones renacentistas posteriores, habrá de ser mantenida en su integridad en las condiciones de forma y dimensiones en que hoy se encuentre. 2.- Para aquellos casos en que por la escasez extrema del frente de parcela no sea viable la construcción de una vivienda se podrá proceder a efectuar una actuación de asimilación con un sólo portal siempre que cumplan las siguientes condiciones: - Se permitirá la agrupar las parcelas número 4 y 5 de la manzana 1 y reordenar la parcela número 3 de la manzana 7. - Habrá de mantenerse el muro medianero entre las parcelas asimiladas hasta una altura de, por lo menos, planta primera. - Se podrá efectuar una lectura clara y diferenciada en la composición de fachada de los frentes correspondientes a cada una de las parcelas asimiladas. - Cuando los inmuebles preexistentes reflejasen una diferencia de cota en el alero, dicha diferencia habrá de ser mantenida en la nueva actuación conjunta. 3.- Las condiciones de volumen a mantener por los inmuebles de nueva construcción en razón de un proceso de sustitución controlado y razonable del patrimonio inmobiliario del Casco Histórico serán: a) Cubierta a dos aguas con cumbrera paralela a fachada principal, incluso en los encuentros de calle y cantón, con la salvedad de aquellos casos singulares, como edificios de encuentro de calles palacios urbanos y edificios aislados con notoriedad, etc... b) Los aleros, tanto en su vuelo, como en su canto, se atendrán a las características de los que sean representativos del valor ambiental del casco. En ningún caso se permitirán cantos superiores a los 15 cm. c) Se respetará la concepción plana de la fachada no permitiéndose la ejecución de cuerpos volados macizos. d) Se prohibe la ejecución de marquesinas y vuelos en bajos. e) Se prohibe la ejecución de entreplantas. 4.- Entendiendo que el valor ambiental del casco histórico viene dado, entre otras razones, por un determinado juego compositivo, la composición de fachadas vendrá obligada por: a) La utilización de elementos compositivos característicos del casco. - Composición de huecos en ejes verticales. - Proporción vertical de los huecos. - Composición de fachada que permita una lectura jerárquica de los diferentes elementos que la conforman. - Prohibición de la ejecución de miradores y galerías, salvo en la Calle Ibaiondo. - El piso de los balcones volados es un elemento de menor entidad que un forjado por lo que su canto no pasará de los 15-20 cm. sea cual sea el material con el que se construya. - Utilización de los materiales habituales (madera - hierro) para la ejecución de defensas de balconadas. b) Tratamiento jerarquizado de las fachadas a calles y a cantón en aquellos inmuebles que cuenten con posibilidad de fachada a ambos. c) Tratamiento de ritmo secuencial y proporcionado de la relación hueco-macizo del inmueble preexistente siempre y cuando fuera un elemento de interés en éste. d) Conservación de la preexistente, en su caso recuperando el sentido de la misma, en los frentes de fachada de planta baja para todos aquellos inmuebles que presenten dicho elemento ejecutado en sillería-mampostería, autorizándose el rasgado vertical de ventanas de cara a facilitar el uso comercial de plantas bajas.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. edozein ekintza gauza daiteke, Ordezkapena barne, beti ere, eraikuntza berria inguruari egokituz. Hala ezartzen baitu, 1992ko Lurzoruaren Legearen Testu Bateginaren 138. artikuluak, eta horretaz gain, ondokoak ere bete beharko dira: 1.- Partzela, erdi aroko alde historikoaren eta ondorengo zabalkunde errenazentisten osagai adierazgarria izanik, gaur egungo bere horretan gorde beharko da itxura eta luze-zabalari dagokienez. 2.- Partzela batek aurrekalderik ia ez izanik, eta hortaz, bertan etxebizitza eraikitzea bideragarri ez denean, orduan, ataurre bakarrean biltzeko ekintza egin ahal izango da, beti ere, ondoko baldintzak betez: - 1. etxe-multzoko 4 eta 5 zenbakidun partzelak bildu eta 7. etxe-multzoko 3 zenbakidun partzela berrantolatu ahal izango dira. - Bildutako partzelen artean mehelin-horma gorde beharko da, gutxienez lehenengo oinaren altuerakoa. - Bildutako partzela bakoitzaren aurrekaldeko fatxada bakoitzeko eraketaren azterketa zehatza eta bereizia egin beharko da. - Aurretiko ondasun higiezinek, hegal-goratasun desberdina agertzen badute, aipaturiko desberdintasun hori baterako ekintza berrian gorde beharko da. 3.- Alde Historikoaren ondareko ordezkapen kontrolatua eta arrazoizkoa egiteko, eraikiko diren ondasun higiezinek gorde beharreko bolumen-baldintzak ondoko hauek dira: a) Bi uretako etxegaina, fatxada nagusiarekiko gailur paraleloarekin, kale eta kantoi elkarguneetan ere, salbu kasu berezietan, besteak beste, hiri-jauregi eta eraikuntza bakarretako elkarguneetan, etab... b) Hegalak, hegalpe zein kantoiei dagokienez, erdigunean dauden hegal-ezaugarri adierazgarrenei egokituko zaizkie. Ez dira inola ere, 15cm baino gehiagoko kantoiak baimenduko. c) Fatxadako lautasuna errespetatuko da eta hortaz, ezingo dira hormako hegal-osagaiak eraiki. d) Behe-oinetan markesinak eta hegalak egitea debekatuta dago. e) Ointarteak egitea debekatuta dago. 4.- Erdigune, eraketa zehatza baten arabera girotzen denez, fatxadetako eraketa honelakoa izango da: a) Erdigunean eraketa-osagai adierazgarriak erabiliko dira. - Bitarteak goitik-beherako ardatzen bitartez eratuko dira. - Bitarteak goitik-beherako proportzioan egingo dira. - Fatxada eratzen duten osagaiak era jerarkizatu baten osatuko dira. - Begiratoki eta artekak debekatuko dira, salbu Ibaiondo kalean. - Hegal-balkoietako zorua habeartekoa baino txikiagoa da, beraz kantoiak ezingo du 15-20 cm-tako luzera gainditu, edozein materialez egina badago ere. - Ohiko materialak erabiliko dira (egurra-burdina) balkoietako babes-osagaiak egiteko. b) Kale edo kantoi-alderako fatxada dituzten ondasun higiezinetan, berorien fatxadei tratamendu jerarkizatua emango zaie. c) Jadanik dagoen ondasun higiezinaren bitarte-hormaren arteko harremana hurrenkeraz eta proportzionalki tratatuko dira. d) Behe-oinetako fatxadaren aurrekaldeei dagokienez, jadanik dagoen bezela kontserbatuko da, hala badagokio, jatorrizkoa errekuperatuz, beti ere, fatxada harlanduz egina duten ondasun higiezinetan. Era berean, leihoak goiti-behera urratu ahal izango dira behe-oinak merkataritza-helburuarekin erabil ahal izateko.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
Las puertas de acceso a locales quedarán excluidas de las limitaciones establecidas en el presente artículo de cara a poder dar cumplimiento a la CPI-96. e) Cuando un inmueble cuente con frentes de fachada a calle y cantón, el acceso al núcleo de comunicación vertical se ejecutará desde el frente de fachada a calle. f) Ejecución de los acabados de fachada en raseos, enfoscados o revocos para el caso de cualquier fábrica que no sea sillería o los elementos pétreos representativos (dinteles, mochetas, esquineros, etc...) en cualquier otra situación. En las plantas bajas, cuando no existan muros de mampostería, los acabados podrán ser de mampostería, sillería o aplacado de piedra caliza, prohibiéndose los acabados pulidos y permitirán la lectura del zócalo del inmueble de forma diferenciada del cuerpo compuesto por las plantas altas. La sustitución de los inmuebles se realizará sin perjuicio de la conservación de los paños de la muralla aún existentes, o sus restos en el subsuelo. Serán objeto de éste tipo de protección, aquellos edificios no incluidos en ningún nivel de protección ni catalogados como discordantes en el plano ”Catálogo: Edificios Catalogados”. Asimismo, serán de aplicación los puntos 3 y 4, a las edificaciones que rodean el casco, en las calles Euskal-Herria, Arrabal y Torrealdea. Artículo 30.- Elementos Discordantes. Se considerarán elementos discordantes a efectos del presente Régimen de Protección, aquellos inmuebles que no cumplen el artículo 138.a del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1992 y artículo 73 de la Ley del Suelo, sobre el deber de adecuación de las edificaciones al entorno. Se entenderá como de no adecuación al entorno, aquellas actuaciones que han conllevado una o varias de las situaciones siguientes: - La agregación de parcelas, cuando suponga una transformación sustancial de los elementos que caracterizan la parcelación en un Casco Histórico medieval. - La implantación de tipologías de viviendas colectivas entre medianeras que no correspondan a las tradicionales de este Casco Histórico. - La implantación de imágenes derivadas de composiciones de fachadas, volumetrías y materiales no tradicionales en este Casco Histórico. Las intervenciones autorizadas para los inmuebles y elementos incluidos en el concepto de ”discordantes” serán, la sustitución en los términos definidos en este texto y las derivadas de los artículos 21 y 245 del texto refundido de la Ley del Suelo, sobre el deber de conservación de los inmuebles; por lo que se reducirán a las propias de mantenimiento y reparaciones. Cuando la condición de discordancia de un inmueble devenga de la existencia de acabados exteriores o elementos inadecuados se autorizarán las obras oportunas, cualesquiera que sean, que permitan la eliminación de aquéllos y supongan la desaparición de las discordancias existentes; en cuyo caso el inmueble pasará a ser conceptuado como sustituible. Este artículo será de aplicación a los inmuebles grafiados como tal en el plano titulado ”Catálogo: Edificios catalogados”. Artículo 31.- Espacios Urbanos. A efectos del presente régimen de protección, se considerarán como espacios urbanos a aquellos espacios no construidos, de uso público o no, que constituyen parte de la estructura urbana del Casco Histórico y que resultan ser: A) Calles y cantones. B) Plazas y parques. C) Patios y caños. A) Calles y cantones. - Tanto en calles, como en cantones, se mantendrán las alineaciones existentes, no permitiéndose retranqueos de ningún tipo. - Las actuaciones en calles irán encaminadas a su peatonalización, o cuando menos a la de la mayor cantidad de calles posible, así como, a la desaparición del uso de aparcamiento de superficie.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.897
Lokaletako ateak, honako artikuluak ezarritako erabilpenetik salbuetsita gelditzen dira, 96-SABak ezarritakoa betez. e) Ondasun higiezinetako fatxaden aurrekaldea kale eta kantoi alderakoa bada, goitik-beherako komunikazio-gunerako sarbidea, fatxadaren aurrekaldetik kalera egingo da. f) Fatxadetako bukatze-lanak, honako hauek izango dira: leunketa eta zarpeaketa, harlanduz eginikoak ez direnetan edo bestelako egoerako harrizko osagai adierazgarrietan, hala nola, ataburuak, kantoi-harriak, ertzako-osagaiak etab... Behe-oinetan harlankaitz-hormak egon ezean, bukatze-osagaiak harlankaitz, harlanduz edo kare-harriko plakadurakoak izan daitezke, bukatze-osagai leunduak debekatuz. Horrela, ondasun higiezinaren hormoin eta goi-oinetako bereizketa nabarmenduko da. Ondasun higiezinetako ordezkapena oraindik dauden harresiei kalterik egin gabe egingo da. Babes mota hau izango dute, inolako babes-mailarik ez dutenek eta ”Katalogoa: Katalogaturiko Eraikuntzak” titulupeko planoan okertzaile gisa katalogaturik dauden eraikuntzek. Halaber, 3. eta 4. puntuak aplikatuko zaizkie Euskal Herria, Arrabal eta Torrealdea kaleetako erdigunean kokatuta dauden eraikuntzei. 30. artikulua.- Osagai okertzaileak. Honako Babeserako Erregimenaren ondorioetarako, osagai okertzaileak dira, 1992ko Lurzoruaren Legearen Testu Bateginaren 138. artikuluak eta Lurzoruaren Legearen 73. artikuluak, inguruari egokitzeko beharrari buruz ezarritakoa betetzen ez duten ondasun higiezinak. Inguruari ez egokitzeko ekintzak, ondoren zehaten direnak dira: - Partzelak gehitzea, beti ere, erdi aroko Alde Historikoaren partzelazioa osatzen duten osagaien eraldatze handia gertatzen denean. - Tipologi aldetik, Alde Historikoaren mehelinen artean, hain zuzen, betikoak ez direnen artean, etxebizitza kolektiboak ezartzea. - Alde Historiko honetan betikoak ez diren fatxada, bolumena eta materialaren eraketatik eratorritako irudiak jartzea. Ondasun higiezin eta osagai okertzaileetan baimendutako interbentzioak, testu honek eta Lurzoruaren Legearen Testu Bateginaren 21. eta 245. artikuluek, ondasun higiezinen kontserbazioari buruz ezarritakoaren araberakoak izango dira. Hortaz, zainketa eta konponketa lanak soilik egin ahal izango dira.
Ondasun higiezin bat, kanpoko bukatze-osagaiak edo osagai desegokiak direla eta okertzaileiletzat jotzen bada, beroriek kentzeko eta okertzailetza desagertzeko, edozein motatako egoki diren obrak egin ahal izango dira. Horrela, ondasun higiezina ordezkagarritzat joko da. Artikulu hau ”Katalogoa: Katalogaturiko eraikinak” titulupeko planoan dauden higiezinei ezarriko zaie. 31. artikulua.- Hiriguneak. Honako Babeserako erregimenaren arabera, hiriguneak eraiki gabeko guneak dira, erabilpen publiko edo pribatukoak, Alde Historikoaren hiri-egitura osatzen dutenak. Honako hauek dira: A) Kale eta kantoiak. B) Plaza eta parkeak. C) Patio eta hodiak. A) Kale eta kantoiak. - Kale zein kantoietan, dagoen lerrokadura gordeko da, inolako atzeraketarik gabe. - Kale guztietan edo gutxienez, gehienetan egindako ekintzak, oinezkoen erabilerari zuzenduko dira, eta era berean, lurgaineko aparkalekuak kentzeko ere zuzenduko dira.
6.898
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
- Las actuaciones de urbanización de calles y cantones preverán el solado de la totalidad de aquellos. - Se procederá a la canalización subterránea de todos los servicios, no autorizándose, en ningún caso, la existencia de líneas superficiales o aéreas. - En los cantones en ningún caso se permitirá otro uso que no sea el peatonal, prohibiéndose expresamente el aparcamiento de superficie. - Tendrá el carácter de añadido degradante cualquier invasión, volada o no, de la alineación del cantón, excepción hecha del alero de las edificaciones, que en ningún caso podrá superar los 50 cm. B) Plazas y parques. - Se mantendrán las alineaciones existentes, no permitiéndose retranqueos en las fachadas que delimitan el espacio. - Cualquier actuación en plazas y parques, será respetuosa con sus condiciones formales originales y con las de los edificios que lo configuran, previendo los materiales a utilizar, que serán tradicionales (piedras naturales, etc.). - Tendrán la consideración de añadidos degradantes las invasiones del espacio de plazas y parques, debiendo ser eliminadas con motivo de cualquier actuación que se acometa en el inmueble. C) Patios y caños. - Las actuaciones relativas a caños y patios irán encaminadas a garantizar las condiciones higiénico sanitarias de estos espacios y de los inmuebles a los que sirvan como vías de iluminación y ventilación. - Se fija el ancho genérico de caño en torno a los 3 m., pudiendo variar ligeramente de manzana a manzana en función de sus características específicas. - Las nuevas actuaciones (sobre solares, edificios sustituibles o discordantes) y las reedificaciones, habrán de retranquear sus alineaciones posteriores al caño en 1,50 m. respecto del eje del mismo de forma genérica o la mitad del ancho que se determine para dicho caño, no permitiéndose vuelos de ningún tipo respecto de dicha alineación, salvedad hecha del alero de la edificación. - Tendrán la consideración de añadidos degradantes las invasiones de caño de cualquier tipo, voladas o de plantas bajas, debiendo ser eliminadas con motivo de cualquier actuación que se acometa en el inmueble. - Las actuaciones de higienización de caños y patios podrán incluir el solado de los mismos, así como, la canalización de aguas pluviales que puedan afectarles, tanto propias como las de los inmuebles que a ellos presenten fachadas. También se permitirán obras encaminadas a la canalización subterránea de cualquier tipo de servicio urbano. - Tendrán la consideración de añadidos degradantes las invasiones de patios de manzana, incluidas las de plantas bajas a cargo de talleres y usos comerciales, siendo competencia del planeamiento el sistema de gestión utilizado para su eliminación. Artículo 32.- Catalogación de los Espacios Libres. A todos los efectos cada uno de los espacios libres del Area queda clasificado según su valor relativo, en alguna de las categorías siguientes: a) De Valor Histórico-Urbanístico Máximo. b) De Valor Histórico-Urbanístico Ambiental.
c) Recuperables. Artículo 33.- Asignación del tipo de tratamiento a los diferentes Espacios Libres. El tratamiento de las diferentes acciones de Urbanización se ajustará a la Ordenanza de Urbanización de este texto y a alguno de los tipos previstos en este artículo y grafiados en el plano titulado ”Catálogo: Espacios de interés”. a) Los espacios del grupo I de valor ”Histórico-Urbanístico Máximo”. Deberán de ser mantenidos en su configuración original o con actuaciones de restauración e integración urbanística científica tendentes a realzar y recuperar sus especiales caracteres y trazados originales, correspondientes al tratamiento restaurador.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. - Kale eta kantoietako hirigintza-ekintzek, euren zoladura aurrikusi beharko dute. - Zerbitzu guztiak lurrazpitik bideratuko dira, eta ez dira inola ere, lurgaineko edo aire-sareak baimenduko. - Kantoietako erabilera oinezkoentzat soilik mugatua dago eta beraz, lurgaineko aparkalekua debekatuta dago. - Eranskin andeagarritzat joko da, kantoiaren edonolako lerrokadurarren aldaketa, hegalekoa bada ere, salbu eraikuntzaren hegalean egina bada, kasu horretan eranskinak ezingo ditu 50 cm-ak gainditu. B) Plazak eta parkeak. - Jatorrizko lerrokadura gordeko da, gunea mugatzen duten fatxadetako atzeraketak debekatuta daudela. - Plaza eta parkeetan egiten diren ekintzek, jatorrizko itxura-baldintza eta inguruko eraikuntzetako egitura errespetatuko dituzte, erabili beharreko materialak betikoak izanik (harri naturalak, etab...) - Eranskin andeagarritzat joko da, plaza eta parkeetako guneak murriztea, eta hortaz edozein ekintzaren bitartez kenduko dira. C) Patio eta hodiak. - Hodi eta patioetan egindako ekintza guztiak, gune hauetako eta argiztapen eta aireztapen zerbitzuak dauden ondasun higiezinetako baldintza osasunbide-osasuntzazkoak bermatzeari zuzenduko dira. - Hodiaren zabalera 3 m.takoa izango da, nahiz eta etxemultzoen artean desberdintasunak egon daitezkeen ezaugarri zahatzak direla eta. - Beste ekintzek (zoladura, eraikuntza ordezkagarri edo okertzaileetan) eta berreraikuntzek, hodiaren atzeko lerrokadura atzeratu beharko dute 1,50 m, hodiaren ardatzetik hasita edo hodi bakoitzari egozten zaion zabaleraren erditik. Era berean, ez dira inolako hegal-osagairik baimenduko, salbu eraikuntzaren hegalekoak. - Eranskin andeagarritzat joko da hodien murrizketa, hegalekoa zein behe-oinetakoa, eta hortaz edozein ekintzaren bitartez kenduko dira. - Hodi eta patioetako osasunbide-ekintzen barnean, zoladuraz gain, eraikuntza beraren edo fatxada euren aldera duten eraikuntzetako euri-uraren bideraketa ere sartzen da. Halaber, edozein hiri-zerbitzuari zuzendutako lurrazpiko bideraketa-obrak egin ahal izango dira. - Eranskin andeagarritzak joko dira, lantegi eta merkatal-guneak ezartzeko etxemultzoetako patioak murriztea, behe-oinetakoak barne. Kaso honetan, plangintzak berori ezabatzeko kudeaketa-sistema du. 32. artikulua.- Gune libreetako katalogazioa. Eragin guztietarako, Eremuaren gune libre bakoitza balio erlatiboaren arabera ondoko kategorietan sailkatzen da: a) Hirigintza eta Historia aldetik Balio maximoko guneak. b) Hirigintza, Historia eta Inguru-Giro aldetiko Balio duten guneak. c) Gune berreskuragarriak. 33. artikulua.- Gune libre desberdinei egokitutako tratamendu-mota. Hirigintza-ekintzetako tratamendua testu honen Hirigintza-Antolamenduari eta artikulu honek aurrikusitako eta ”Katalogo: Gune Interesgarriak” titulupeko planoan dauden tratamendu-motei egokituko zaie. a) I. multzoko guneak ”Hirigintza eta Historia aldetik Balio maximokoak” Gune hauen jatorrizko egituraketa gorde beharko da edo jatorrizko ezaugarri bereziak berreskuratzeko eta azpimarratzeko berrikuntza eta barneratze-ekintzak egingo dira, beti ere, lehengoratzeko tratamenduaren barne.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.899
b) Los espacios del grupo II de valor ”Histórico-Urbanístico Ambiental”. Deberán de ser mantenidos en su configuración original, pudiéndose proponer nuevos trazados y elementos para conseguir una mayor adecuación a sus condiciones de uso, como corresponde a un tratamiento integrador. c) Los espacios del grupo III ”Adaptables”. Podrán ser remodelados atendiendo especialmente a las necesidades y estándares urbanísticos que demanda el casco Antiguo de la Villa. TITULO IV.- ORDENANZA DE LA EDIFICACION.
b) II. multzoko guneak ”Hirigintza, Historia eta Inguru-Giro aldetiko Balio dutenak” Gune hauen egituraketa gorde beharko da eta beren baldintzei egokitzeko asmoz, beste taiukera eta osagaiak proposa daitezke, beti ere, tratamendu bateratzaile baten barne.
Capítulo 1- EDIFICIOS PROTEGIDOS. Artículo 34.- Condiciones Básicas. Será de aplicación a aquellas intervenciones que se lleven a cabo en edificaciones incluidas en alguno de los niveles de protección referidos en el Título anterior. Los espacios pertenecientes a las parcelas iniciales que queden al exterior de las alineaciones deberán ser cedidos al Ayuntamiento. En los espacios libres interiores a las Alineaciones comprendidos entre éstas y las líneas de Edificación, no se permitirá edificación alguna, garantizando en todos los casos las primeras luces de las plantas superiores de los edificios en los que se aplica este artículo. Respecto a la altura permitida en los edificios, con carácter general se establece que tanto el número de plantas como la altura de la edificación será la de los edificios existentes, excepto en los casos de demolición parcial económica del edificio, en los que se permitirá la ordenanza de alturas previstas en la documentación gráfica de este PERI. Artículo 35.- Condiciones de Composición exterior. 1.- Fachadas: Serán idénticas a lo grafiado en la documentación gráfica.
1. kapitulua.- BABESTUTAKO ERAIKINAK. 34. artikulua.- Oinarrizko baldintzak. Aurreko Tituluan zehaztutako babes-mailaren batek jasotako eraikuntzetan egindako interbentzioei aplikatuko zaizkie.
2.- Cubiertas. Se mantendrá la cubierta existente, permitiéndose únicamente huecos de dimensiones máximas 0,60 x 0,90 separados entre sí no menos de 2,60 m. 3.- Elementos constructivos. Los elementos constructivos existentes deberán mantenerse o bien ser sustituidos por otros de utilidad igual o superior y similares características. 4.- Elementos inadecuados. En todas las acciones rehabilitadoras será perceptiva la eliminación de los elementos inadecuados, señalados en catálogo de edificación y su sustitución por otros que se ajusten a la Ordenación de Nueva Edificación y se adapten al carácter de la edificación. Artículo 36.- Condiciones de Composición Interior. 1.- Estructura. Con carácter general se mantendrá el sistema estructural existente, admitiéndose las modificaciones puntuales y los cambios de material necesarios. 2.- Elementos comunes. a) Escaleras y portales: Se mantendrán en su situación actual siempre que sea posible, admitiéndose en sus actuales parámetros: - Anchura mínima de portal 1,20 m. - Anchura mínima de escalera 0,90 m. - Altura libre mínima 2,20 m. En caso de modificarse su situación la escalera y/o el portal, deberá cumplir las condiciones establecidas para la edificación de nueva planta. b) Patios. No se permiten patios abiertos a ninguna de las fachadas de los edificios. Los patios de luces existentes podrán ser mantenidos debiendo superar los siguientes parámetros:
c) III. multzoko guneak ”Bereskuragarriak”. Gune hauek Hiriaren Alde Zaharrak eskatzen dituen beharrizan eta ereduen arabera berregituratu ahal izango dira. IV. TITULUA.- ERAIKUNTZAREN ANTOLAMENDUA.
Jatorrizko partzeletako guneak, hain zuzen, lerrokaduratik kanpo gelditzen direnak, Udalaren esku utziko dira. Lerrokadura eta Eraikuntza-Lerrokaduraren arteko barneko gune libreetan, ezingo da eraikuntzarik egin eta artikulu hau aplikatzen direneko eraikin guztietan, goi-oinetako lehenengo mailako argiak jarriko direla bermatuko da. Oin-kopurua eta eraikuntzaren altuera, jadanik dauden eraikinek dituztenak izan behar direla ezartzen da, salbu eraikinaren errauzketa partzial ekonomikoa ematen denean, kasu honetan, BEPB honen dokumentazio grafikoan aurrikusitako altuerei buruzko antolamendua aplikagarri izango baita. 35. artikulua.- Kanpo-Eraketarako Baldintzak. 1.- Fatxadak: Dokumentazio grafikoan zehaztutakoaren berdinak izan beharko dira. 2.- Etxegainak: Jadanik dagoen etxegaina gordeko da, soilik 0,60 . 0,90 azal-neurri maximoko bitarteak egin ahal izango dira, beti ere, euren artean gutxienez 2.60 m. izanik. 3.- Eraikuntza osagarriak. Dauden eraikuntza osagaiak mantendu egingo dira edota ordezkatu, osagai horiek erabilera berdina edo handiagokoak badira zein antzeko ezaugarriak badituzte. 4.- Osagai desegokiak. Erreabilitatzeko ekintza guztietan, eraikuntzetan zehaztutako osagai desegoki guztiak kendu beharko dira, Eraikuntza Berriari egokitzen zaizkion beste osagaiez ordezkatuz.
36. artikulua.- Barne-eraketarako Baldintzak. 1.- Egitura. Orokorrean, jadanik dagoen egitura-sistema berdina gordeko da eta soilik aldaketa zehatzak eta beharrezko material-aldaketak onartuko dira. 2.- Amankomuneko osagaiak. a) Eskailerak eta ataurreak. Jadanik dauden bezela gordeko dira, ahal izanez gero, eta parametroak kontuan izanik honakoak baimenduta daude: - Ataurreko zabalera minimoa, 1.20 m. - Eskaileraren zabalera minimoa, 0,90 m. - Altuera libre minimoa, 2,20 m. Eskaileran edota ataurrean aldaketak eginez gero, oin berri bat eraikitzeko ezarritako baldintzak bete beharko dira. b) Patioak. Debekatuta dago eraikinetako fatxada alderako patio zabalak egitea. Jadanik dauden argidun patioak gorde ahal izango dira, beti ere, ondoko parametroak gaindituz:
6.900
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
- Anchura mínima entre paramentos a los que abran ventanas 2,50 m. - Anchura mínima entre paramentos a los que no abran ventanas 2,00 m. - Superficie mínima 7,00 m2. Los patios de luces de nueva implantación deberán cumplir lo establecido para la edificación de nueva planta. Los patios de luces podrán ser suprimidos ampliando a su costa la superficie utilizable siempre que se cumplan las condiciones higiénicas. 3.- Distribución interior. a) Planta baja. Entre los portales y las escaleras, y las lonjas de planta baja se deberá disponer de un elemento de cierre de tabiquería, permitiéndose los accesos secundarios a las lonjas desde el portal, pero nunca con carácter público. b) Planta de pisos. Con carácter general se deberá mantener el concepto de distribución existente admitiéndose sin embargo las modificaciones necesarias para conseguir las adecuadas condiciones de habitabilidad de los locales y el cumplimiento de las condiciones higiénicas y de programa. 4.- Programa y dimensiones de las viviendas. - Se prohiben las Viviendas Interiores. - El programa mínimo de una vivienda será: cocina, comedor -estar, un dormitorio principal y un aseo con ducha, pudiendo estar incorporada la cocina al estar - comedor. La superficie mínima será de 33 m2. Si una vivienda consta de cuatro dormitorios dobles o mas requerirá al menos un segundo aseo.
- Dimensiones mínimas: - Altura libre 2,20 m. - Cocina (Sup. mínima) 6,00 m2. - Estar (Sup. mínima) 10,00 m2. - Comedor (Sup. mínima) 7,00 m2. - Cocina - Comedor (Sup. mínima) 8,00 m2. - Estar - Comedor (Sup. mínima) 12,00 m2. - El área de Estar, Cocina y Comedor, será de una superficie igual o superior a 20,00 m2. - Dormitorio principal (Sup. mínima) 10,00 m2. - Dormitorio doble (Sup. mínima) 8,00 m2. - Dormitorio sencillo (Sup. mínima) 6,00 m2. - Aseo con ducha (Sup. mínima) 2,00 m2. - Aseo (Sup. mínima) 1,50 m2. - Pasillo (Anchura mínima) 0,80 m. 5.- Ventilación e iluminación. a) Escaleras. La escalera podrá estar iluminada mediante huecos a fachadas, patio de luces y cenitalmente a través de un lucernario cuya superficie en planta sea igual o superior al 12% de la del hueco de escaleras. b) Los espacios habitables. Excepto los aseos, dispondrán de un hueco de iluminación cuya superficie será igual o superior a un décimo de su superficie útil, de la que al menos un tercio será practicable para su ventilación. Los huecos de iluminación y ventilación abrirán directamente al exterior o a los patios de luces dispuestos al efecto. Los aseos podrán no tener ventilación directa al exterior debiendo en este caso disponer de un sistema de ventilación mediante shunt o ventilación forzada, que permita una renovación mínima de dos volúmenes por hora. c) Segundas luces. Sólo se admiten cocinas y dormitorios en segundas luces y siempre que abran sobre cuarto de estar o galerías. El o los huecos exteriores tendrán una superficie equivalente a la suma de las necesarias para cada uno de los espacios y las separación entre ambos tendrá un ancho mínimo de 1,60 m. y una altura superior a 2,05 m. Se prohibe la iluminación y ventilación a tra-
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. - Leihoek irekitzen dituzteneko hormaldeen arteko zabalera minimoa, 2,50 m. - Leihoak irekitzen ez dituzteneko hormaldeen arteko zabalera, 2,00 m. - Azal-neurri minimoa 7,00 m2. Jarriko diren argidun patioek, oin berri bat eraikitzeko ezarritakoa bete beharko dute. Argidun patio hauek kendu ahal izango dira, eta horrela erabilgarri den azal-neurria handitu daiteke, beti ere, osasun-baldintzak betez. 3.- Barruko banaketa. a) Behe-oina. Ataurre eta eskailera, eta behe oinetako lonjen artean horma bitartezko itxiera-osagaia ezarri beharko da. Horrela, ataurretik lonjetarako bigarren mailako sarbideak baimenduko dira, beti ere, erabilpen publikotik kanpo. b) Etxebizitza-oinak. Orokorrean, jadanik dagoen banaketa gorde beharko da, hala ere, lokaleetako bizigarritasun-baldintza egokiak lortzeko eta osasun-baldintzak eta programakoak betetzeko, beharrezko aldaketak egin ahal izango dira. 4.- Etxebizitzetako programa eta azal-neurriak. - Barneko Etxebizitzak debekatuta daude. - Etxebizitza baten programa minimoa honako hau izango da: sukaldea, jan-egongela, logela nagusia eta dutxa duen komuna. Era berean, sukaldea eta jan-egongela bat eginik egon daitezke. Azalera minimoa 33 m2.takoa izango da. Etxebizitzak, lau logela bikotz baditu, orduan beste komun baten beharra izango du. - Azal-neurri minimoak: - Altuera librea, 2,20 m. - Sukaldea (Azal. minimoa) 6,00m2 - Egongela (Azal. minimoa) 10,00 m2 - Jangela (Azal. minimoa) 7,00 m2 - Sukalde-jangela (Azal. minimoa) 8,00 m2 - Jan-egongela (Azal. minimoa) 12.00 m2 - Egongela, Sukaldea eta Jangelaren azalera 20,00 m2takoa edo handiagoa izango da. - Logela nagusia (Azal. minimoa) 10,00 m2 - Logela bikoitza (Azal. minimoa) 8,00 m2 - Logela bakuna (Azal. minimoa) 6,00 m2 - Dutxa duen komuna (Azal. minimoa) 2,00 m2 - Komuna (Azal. minimoa) 1,50 m2 - Iraganbidea (Zabalera minimoa) 0,80 m2 5.- Aireztapena eta argiztapena. a) Eskailerak. Eskailera fatxadako bitarte, argidun patio eta zenitalki, luzernario baten bitartez argiztatua izan daiteke. Azken honen azalera, eskailera-bitarteak duenaren %12 edo handiagoa izan beharko da. b) Gune bizigarriak. Komunak izan ezik, beste gune guztiek argiztapen-bitarte bat izango dute, zeinaren azalera, erabilgarri den azaleraren hamarra edo handiagoa izango baita. Era berean, azalera erabilgarriaren herena aireztapenerako erabili ahal izango da. Argiztapen eta aireztapen-bitarteak, kale alderakoak edo horretarako jarritako argidun patiorakoak izango dira. Komunek ez dute kanpoaldera aireztapen zuzena izan behar, baina kasu honetan, shunt edo derrigorrezko aireztapena behar izango dute, orduro gutxienez bi berriztapen emango delarik. c) Bigarren mailako argiztapena. Bigarren mailako argiztapena sukalde eta logeletan soilik erabili ahal izango da, beti ere, egongelara edo artekarakoak badira. Kanpo-bitarteak edo bitarteek gune bakoitzari dagokion azalera-neurria izango dute eta guneen artean, gutxienez 1,60 m.tako zabalera eta 2,05 m. baino handiagoko altuera egon beharko dira. Debekatuta dago eskailera bitartezko argiztapena
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
vés de la escalera. La cocina debe dotarse además de una extracción independiente (Mediante shunt o ventilación forzada) para la evacuación de vapores, etc. d) Sistemas de oscurecimiento. Todos los dormitorios tendrán un sistema de oscurecimiento del hueco de iluminación adecuado, quedando prohibida su colocación en miradores. Capítulo 2- EDIFICACION DE NUEVA PLANTA. Artículo 37.- Condiciones Básicas. 1.- Ocupación en planta. La ocupación edificatoria es la definida en los planos de ordenación. 2.- Cesiones. Los espacios pertenecientes a las Parcelas Iniciales que queden al exterior de las Alineaciones deberán ser cedidos al Ayuntamiento. 3.- Espacios Libres de parcela. Los espacios libres interiores a las Alineaciones comprendidas entre estas y las líneas de Edificación quedarán para uso privado vinculado a los edificios, no permitiéndose en ellos edificación alguna, garantizando en todos los casos las primeras luces de las plantas superiores de los edificios en los que se aplica este artículo. 4.- Altura. 4.1.- Número de plantas. El número de plantas queda establecido en los correspondientes planos de ordenación que acompañan al presente texto. Las alturas máximas permitidas con referencia a aleros, quedan igualmente establecidas en dichos planos. 4.2.- Sótanos y semisótanos. Se permite la construcción de sótanos y semisótanos en los edificios de nueva edificación. 4.3.- Entrecubiertas. Los espacios entrecubiertas se podrán utilizar como trasteros o vivienda en el caso de ampliación de la misma de la última planta. Artículo 38.- Condiciones de Composición exterior. 1.- Fachada Principal. 1.1.- Huecos. Se situarán según ejes dispuestos simétricamente. En el caso de que se permitan uno o dos ejes se autoriza a que una de las plantas tenga un solo eje central y las otras dos ejes. En el caso de que se permita un solo eje en planta baja se podrá disponer de dos huecos para poder dar acceso independiente al portal. 1.2.- Anchura de los huecos. - Serán verticales de proporción 2 a 3 con una anchura máxima de 1,00 m.; excepto en planta baja para acceso a garaje, que podrán ser de proporción cuadrada con anchura máxima de 2,50 m. y en planta entrecubierta que serán de anchura idéntica a las de planta tipo y altura variable. - En planta baja, los huecos podrán ser de anchuras desiguales debiendo estar dispuestos simétricamente. - Excepcionalmente se autoriza la asimetría en el caso de la existencia de dos ejes. La anchura de los huecos quedará, determinada por la anchura mínima de los macizos. 1.3.- Anchura de macizos. - En plantas superiores, la anchura de los tramos macizos entre huecos, y entre éstos y los límites de las fachadas serán iguales con carácter general, no admitiéndose diferencias mayores del 20 %. La relación entre la suma de las longitudes de los macizos de una planta y la suma de las longitudes de sus huecos será superior o igual a 1,5. - En planta baja, la anchura mínima de los macizos será de 0,60 m. 2.- Cubiertas. La cubierta será a dos aguas con alero en sus fachadas principal y posterior, formando piñón en las fachadas laterales. Sal-
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.901
eta aireztapena. Horrez gain, sukaldeak erauzketa bereizia izan beharko du (shunt edo derrigorrezko aireztapen bidez) lurrin hustuketarako eta abarrerako. d) Iluntze- sistemak. Logela guztiek argiztapen-bitartea iluntze-sistema egokia izango dute, salbu begiratokiek, hauetan galarazita baitago. 2. kapitulua.- OIN BERRIAREN ERAIKUNTZA. 37. artikulua.- Oinarrizko baldintzak. 1.- Oinaren eremua. Eraikuntzaren eremua antolamendu-planoetan zehaztutakoa da. 2.- Guneak ematea. Jatorrizko partzeletako guneak, hain zuzen, Lerrokaduratik kanpo gelditzen direnak, Udalari eman beharko zaizkio. 3.- Partzeletako Gune Libreak. Lerrokaduraren barne kokaturiko gune libreak, hain zuzen, lerrokadura eta Eraikuntza-lerroaren artean daudenak, eraikinei loturiko erabilerarekin soilik erabili ahal izango dira. Hortaz, debekatuta dago edozein eraikuntza egitea eta era berean, artikulu hau aplikatzen deneko eraikinetako goi-oinetan, lehen mailako argiztapena bermatuko da. 4.- Altuera. 4.1.- Oin kopurua. Oin kopurua, testu honekin batera erantsitako antolamendu-planoetan ezarritakoaren araberakoa izango da.
4.2.- Sotoak eta erdi-sotoak. Eraikuntza berrietan sotoak eta erdi-sotoak egin ahal izango dira. 4.3.- Etxegain-artekoak. Etxegain-arteko guneak, ganbara gisa erabil daitezke, edo etxebizitza gisa ere, azken oinetakoa handituz gero. 38. artikulua.- Kanpo-eraketarako baldintzak. 1.- Fatxada nagusia. 1.1.- Bitarteak. Simetrikoki jarritako ardatzen arabera kokatuko dira. Ardatz bat edo bi jarri ahal izanez gero, oin batek erdiguneko ardatz bakarra izango du eta gainontzekoek aldiz, bi ardatz. Behe-oinean ardatz bakarra baimenduz gero, ataurreko sarbiderako bitarte bi jarri ahal izango dira. 1.2.- Bitarte-zabalerak. - Bitarte-zabalerak goitik-beherakoak izango dira, 2tik 3ako proportziokoak eta 1,00 m.ko zabalera maximokoak. Salbu garajera sartzeko behe-oinetan eta etxegain-arteko oinetan, izan ere, lehenegoetan, proportzio kuadrokoak eta 2,50 m.rako zabalera maximokoak izan baitaitezke eta bigarrenetan berriz, oin-ereduen zabalera berdin eta altuera aldagarridunak. - Beheko solairuan, zabalera desberdinetakoak izan daitezke baoak eta simetrikoki jarrita egon behar dute. - Salbuespen gisa, bi ardatzen kasuan, simetriarik-eza onartuko da. Bitarte-zabalerak, etxe-hormetako zabalera minimoak zehaztuko ditu. 1.3.- Etxe-hormetako zabalerak. - Goi-oinetan, bitarte-arteko etxe-hormetako zabalera, eta bitarte eta fatxada-mugen artekoa, orokorrean berdina izango da, beraz, euren arteko zabalera-aldea ezingo da %20a baino handiagokoa izan. Oin bateko etxe-hormetako luzeren batuketa eta beren bitarte-luzeren batuketaren arteko desberdintasuna, 1,5 edo handiagoa izango da. - Behe-oinetako etxe-hormetako zabalera, 0,60 m.takoa izan beharko da. 2.- Etxegainak. Etxegaina bi uretakoa izango da, atzeko fatxadan eta fatxada nagusian hegalak izango ditu, alboko fatxadeetan piñoi delakoa
6.902
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
vo los edificios de esquina que se resolverán según la documentación gráfica. Las líneas de máxima pendiente de los planos de cubierta serán aproximadamente normales a las líneas de cornisa o alero anterior y posterior y tendrán una pendiente entre 27% y 40%, idéntica en los dos faldones. 3.- Elementos Constructivos. 3.1.- Zócalos. a) Diseño. Será obligatoria la reutilización de la mampostería existente hasta el nivel de planta baja, disposición de un zócalo de piedra en la planta baja de los edificios cuyas fachadas no sean de piedra. b) Materiales. Piedra caliza o arenisca compacta. c) Textura. Similar al de las construcciones de piedra existentes. Se prohiben los acabados pulidos, brillantes y semimates. 3.2.- Macizos. a) Diseño. Coincidirán superficialmente con los planos de fachada. b) Materiales. Piedra natural, raseos, enfoscados y revocos. Quedando prohibido cualquier otro material. En caso de utilización de mortero monocapa será raspado sin árido, de tratamiento similar a un raseo tradicional y sin juntas. c) Color. Crema, ocre y tierras y en el caso de piedra natural lo previsto en el apartado anterior. d) Textura. Se permite un grado de rugosidad que no supere los 0,002 m. correspondiente a un grado medio-fino. Se prohiben los acabados pulidos, brillantes y semi-mates. 3.3.- Impostas. a) Diseño. Tendrán una altura comprendida entre 0,15 y 0,30 m., con un saliente máximo de 0,08 m. y mínimo de 0,05 m. b) Materiales. Piedra natural. c) Textura. Similar al de las construcciones de piedra existentes. Se prohiben los acabados pulidos, brillantes y semimates. 3.4.- Recercados. a) Diseño. Tendrán una anchura comprendida entre 0,15 m. y 0,25 m., y un saliente máximo de 0,03 m. b) Materiales. Piedra natural. c) Textura. Similar al de las construcciones de piedra existentes. Se prohiben los acabados pulidos, brillantes y semimates. 3.5.- Esquinales. a) Diseño. Tendrán una anchura máxima de 0,40 m. y una mínima de 0,25 m., con un saliente máximo de 0,03 m. b) Materiales Piedra natural. c) Textura. Similar al de las construcciones de piedra existentes. Se prohiben los acabados pulidos, brillantes y semimates. 3.6.- Cornisas. a) Diseño. Tendrá un vuelo comprendido entre 0,25 m. y 0,50 m. y un grueso mínimo entre la parte inferior y el arranque del faldón de la cubierta de 0,25 m., debiendo ir moldurada. b) Materiales. Piedra natural. c) Textura. Similar al de las construcciones de piedra existentes. Se prohiben los acabados pulidos, brillantes y semimates. 3.7.- Aleros. a) Diseño. Tendrán un vuelo comprendido entre 0,40 m. y 1,00 m. y un grueso máximo entre la parte inferior del elemento sustentante y el arranque del faldón de la cubierta de 15 cm. Sus elementos sustentantes podrán ser vistos o cubiertos frontal, inferior y lateralmente, mediante un entarimado de madera, no pudiendo en el caso de ser vistos, tener una separación entre ejes superior a 0,60 m.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. eratuz. Salbu, ertzetako eraikinak, izan ere, hauek dokumentazio grafikoaren araberakoak izango baitira. Etxegaineko planoetako aldapa maximoko lerroak, erlaitz edo atzeko edo aurreko hegalaren parekoak izango dira, eta etxegain-hegal biek aldapa berdina izango dute, hain zuzen, %27 eta %40 artekoa. 3.- Eraikuntza-osagaiak. 3.1.- Hormoinak. a) Diseinua. Behe-oinera arte, jadanik dagoen harlankaitza berrerabili beharko da, harrizkoak ez diren eraikinetako behe-oinetan, harrizko hormoina jarri beharko da. b) Materialak. Kareharria edo hareharri trinkoa. c) Taiukera. Jadanik dauden eraikuntzetakoenaren parekoa. Debekatuta daude bukatze-osagai leunduak, distiratsuak eta erdi-distiratsugabeak. 3.2.- Etxe-hormak. a) Diseinua. Azalean, fatxada-planoekin bat egingo dute. b) Materialak. Harri naturala, leunketak eta zarpeaketak. Galarazita dago beste edozein materialaren erabilera. Monokapa deituriko mortairua erabiliz gero, idorkirik gabe leunduko da, betiko leunketaren antzerako tratamenduarekin eta uztardurarik gabe. c) Kolorea. Krema. okre eta lurrak deiturikoa, eta harri naturalaren kasuan berriz, aurreko atalean aurrikusitakoa. d) Taiukera. Gradu erdi-fin bateko, gehienez 0,002 m-tako zimurtasun-maila onartzen da. Debekatuta daude bukatze-osagai leunduak, distiratsuak eta erdi-distiratsugabeak. 3.3.- Inpostak. a) Diseinua. 0,15 m eta 0,30 m.tako altuera-tartea izango dute, eta irtenune maximoa 0,008 m.takoa izango da eta minimoa berriz, 0,05 m.takoa. b) Materialak. Harri naturala. c) Taiukera. Jadanik dauden harrizko eraikuntzetakoen parekoa. Debekatuta daude bukatze-osagai leunduak, distiratsuak eta erdi-distiratsugabeak. 3.4.- Hesiak. a) Diseinua. 0,15 m eta 0,25 m.tako zabalera-tartea izango dute, eta 0,03 m.tako irtenune maximoa. b) Materialak. Harri naturala. c) Taiukera. Jadanik dauden harrizko eraikuntzetakoen parekoa. Debekatuta daude bukatze-osagai leunduak, distiratsuak eta erdi-distiratsugabeak. 3.5.- Ertzak. a) Diseinua. 0,40 m.tako zabalera maximoa eta 0,25 m.tako zabalera minimoa izango dute, eta 0,03 m.tako irtenune maximoa. b) Materialak. Harri naturala. c) Taiukera. Jadanik dauden harrizko eraikuntzetakoen parekoa. Debekatuta daude bukatze-osagai leunduak, distiratsuak eta erdi-distiratsugabeak. 3.6.- Erlaitzak. a) Diseinua. 0,25 m eta 0,50 m.tako hegal-tartea izango dute, eta etxegain-hegalaren beheko aldea eta arrankearen arteko lodiera berriz, 0,25 m.takoa, beraz, molduratua egon beharko da. b) Materialak. Harri naturala. c) Taiukera. Jadanik dauden harrizko eraikuntzetakoen parekoa. Debekatuta daude bukatze-osagai leunduak, distiratsuak eta erdi-distiratsugabeak. 3.7.- Hegalak. a) Diseinua. 0,40 m eta 1.00 m.tako hegal-tartea izango dute, eta euste-osagaiaren beheko aldea eta etxegain-hegalaren arrankearen arteko lodiera berriz, 0,25 m.takoa, beraz, molduratua egon beharko da. Euste-osagaiak begi bistan egon edo aurretik, behetik eta albotik estal daitezke, egurrezko solairua josiz. Begi bistan egonez gero, goi-ardatzen artean gehienez 0,60 m egongo da.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
b) Materiales. Madera para los elementos vistos y acero para los elementos sustentantes ocultos. Hormigón ejecutado a ”cara vista”. c) Color. Madera y colores oscuros. d) Textura. La propia de los materiales. 3.8.- Ventanas. a) Diseño. Tendrán forma rectangular, con mayor altura que anchura, pudiendo únicamente ser cuadrados en la última planta. El antepecho tendría una altura mínima de 0,90 m. pudiendo ser de fábrica o en otro caso disponerse de una reja de acero que no sobresalga del plano fachada. b) Materiales. Carpintería de madera, acero en perfiles tubulares y aluminio lacado. Se prohibe el aluminio anodizado y en color natural. c) Color. Madera y colores oscuros. d) Textura. La propia del material. 3.9.- Balcones. a) Diseño. La losa tendrá un vuelo máximo de 0,40 m. y una anchura igual a la del hueco más una longitud de 0,40 m. máxima a cada lado. El grosor no será superior a 0,15 m.
El antepecho tendrá una altura mínima de 0,90 m. y estará compuesto por una reja de acero. b) Materiales. La losa será de piedra, hormigón armado moldurado, o de piezas cerámicas sobre armazón de reja de acero. La carpintería será de madera, acero en perfiles tubulares.
c) Color. Los permitidos en los aleros. d) Textura. La propia del material. 3.10.- Cubrición. a) Diseño. Se realizará siguiendo los planos de cubierta. b) Materiales. Teja curva cerámica o árabe. c) Color. Los propios del material. d) Textura. La propia del material. Se prohiben los materiales vidriados. 3.11.- Canalones y Bajantes. a) Diseño. El canalón se situará en los extremos exteriores de los faldones de las cubiertas debiendo ir apoyado en la cornisa o colgado en el alero. Las bajantes se situarán en los laterales de la fachada y dispuestas simétricamente si fueran más de una. Deberán llevar una protección de hierro fundido hasta una altura de 1,70 m. b) Materiales. Chapa de cobre, acero o zinc y Prepintado.
c) Color. Chapa de acero prepintado. d) Textura. La propia del material. 3.12.- Lucernarios. a) Diseño. Se situarán en planos paralelos a los de la cubierta con un saliente máximo de 0,10 m., y una superficie máxima del 8% de la cubierta. b) Materiales. Perfiles tubulares de acero, aluminio lacado y madera protegida. c) Color. Los permitidos para aleros.
d) Textura. La propia del material. 3.13.- Chimeneas. a) Diseño. El arranque será de fábrica de planta rectangular y de 0,30 m. de altura mínima sobre el faldón de la cubierta. La altura mínima será de 0,45 m. por encima de la cumbrera o de cualquier elemento constructivo situado a una distancia inferior a 3 m. La altura máxima será de 0,70 m. sobre la cumbrera. b) Materiales. Los mismos que para los macizos de fachada y cerámicos o chapa de acero en los conductos vistos.
c) Color. Para los arranques los mismos que para los macizos de fachada. El natural para los conductos cerámicos y el de los elementos metálicos pintado en color negro. d) Textura. La propia de los materiales.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.903
b) Materialak. Begi bistan dauden osagaiak, egurrezkoak eta euste-osagai estaliak aldiz, altzairuzkoak. Begi bistan egindako hormigoia. c) Kolorea. Egur-kolorea eta ilunak. d) Taiukera. Materialetako berezko taiukera. 3.8.- Leihoak. a) Diseinua. Lauki zuzen itxura izango dute, hortaz, altuera zabalera baino handiagoa izanik eta soilik azken oinean laukidunak izan daitezke. Karelak 0,90 m.tako altuera maximoa izango du, fabrikakoa edo bestela, fatxada-planotik irtetzen ez den altzairuzko hesia jar daiteke. b) Materialak. Egurrezko zurajea, hodi-alboetan altzairua eta aluminio lakatua. Debekatua dago aluminio anodizatua eta kolore naturalekoa. c) Kolorea. Egur-kolorea eta ilunak. d) Taiukera. Materialaren berezko taiukera. 3.9. Balkoiak. a) Diseinua. Harlauzak 0,40 m.tako hegala izango du eta zabalera berriz, bitarteak duena eta albo bakoitzean gehienez 0,40 m gehituz lortzen dena. Lodierak ez du 0,15 m.ko neurria gaindituko. Karelak 0,90 m.tako altuera minimoa izango du, eta altzairuzko hesi baten bitartez osatua egongo da. b) Materialak. Harlauza harrizkoa, hormigoi armatu molduratuzkoa izango da, edo altzairuzko hesi-aldearen gainean egindako keramikazko piezak. Egurrezko zurajea eta hodi-alboak altzairuzkoak. c) Kolorea. Hegaletan onartzen direnak. d) Taiukera. Materialaren berezko taiukera. 3.10.- Estalkia. a) Diseinua. Etxegainaren planoen araberakoa izango da. b) Materialak. Keramikazko teila kurbatua edo arabiarra c) Kolorea. Materialaren berezko koloreak d) Taiukera. Materialaren berezko taiukera. Debekatuta daude beirazko materialak. 3.11. Teila-hodiak eta zorrotenak. a) Diseinua. Teila-hodia etxegainetako hegaletako kanpoko muturrean kokatuko da, horrela, erlaitzan izango du oinarria edo hegalpean eskegita egongo da. Zorrotenak aldiz, fatxadaren alboetan kokatuko dira, eta bat baino gehiago egonez gero, simetrikoak izango dira. 1,70 m.tako altuera arte, urtutako burdinezko babesa izan behar dute. b) Materialak. Zink, kobre edo altzairuzko xafla eta Aurrepintatua. c) Kolorea. Aurrepintatutako altzairuzko xafla. d) Taiukera. Materialaren berezko taiukera. 3.12.-Luzernarioak. a) Diseinua. Etxegainarekiko paraleloak diren planoetan kokatuko dira, 0,10 m.tako irtenunearekin eta etxegainaren %8ko azalera maximoa izango dute. b) Materialak. Altzairuzko hodi-alboak, aluminio lakatua eta babestutako egurra. c) Kolorea. Hegalek onartutakoak. d) Taiukera. Materialaren berezko taiukera. 3.13.- Tximiniak. a) Diseinua. Arrankea lauki zuzeneko oin-itxura fabrikazkoa izango da, eta etxegain-hegaletik gora 0,30 m.tako altuera minimokoa. Gailurretik edo 3 m.tik behera kokatutako edozein eraikuntza-osagaitik gorako altuera minimoa 0,45 m.takoa izango da. Gailurretik gorako altuera maximoa, 0,70 m.takoa izango da. b) Materialak. Fatxadako eraikuntza-hormako materialak eta Begi bistan dauden isurbideak, keramikazkoak edo altzairuzko xaflakoak. c) Kolorea. Arrankeak fatxadako eraikuntza-hormetakoak bezela. Keramikazko isurbideak kolore naturalekoak eta osagai metalikoak aldiz, beltzez pintatuak. d) Taiukera. Materialen berezko taiukera.
6.904
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
3.14.- Puertas. a) Diseño. Será de proporción vertical, salvo la de garajes que podrá tener una anchura máxima de 2,50 m.
El plano del escaparate y puerta de acceso a planta baja se retranquearán como mínimo 25 cm. con respecto a la alineación de la fachada y 40 cm. como máximo. b) Materiales. Madera barnizada o pintada en tonos oscuros. 3.15.- Toldos anuncios, marquesinas y vallas publicitarias. Se autorizan los anuncios integrados dentro de los huecos de la planta baja, siempre que no sobresalgan del plano de fachada, con libertad de composición y materiales. No se autoriza ningún tipo de anuncio, rótulo o reclamo en plantas superiores a la baja, salvo que se trate de equipamientos comunitarios de carácter público y el correspondiente rótulo se halle integrado en las soluciones generales de la fachada, o que el hueco de planta baja por sus características no permita la colocación del rótulo. En ambos casos se admitirá su instalación sobre el paramento de fachada con un tamaño máximo de 30 cm. de altura y 10 cm. de vuelo conformados por letras sueltas metálicas (forja, bronce, metal dorado) o madera prohibiéndose en tales caso los plastificados. Se admiten asimismo la colocación de placas anunciadoras de actividades de carácter permanente sobre el frente de los machones laterales del portal correspondiente al ejercicio de la actividad, con unas dimensiones máximas de 30 x 30 y vuelo máximo de 4 cm. en los mismos materiales indicados en el párrafo precedente. El Ayuntamiento podrá denegar la autorización para colocar anuncios, cuando estime que los mismos no resultan adecuados al entorno ambiental del edificio. Se prohibe la colocación de marquesinas. Se prohiben así mismo, los rótulos en banderola, salvo para farmacias y servicios de urgencia, pudiendo en tal caso ser plastificados y luminosos sin intermitencia, con un vuelo máximo de 70 cm. desde fachada de planta baja, altura máxima de 60 cm. y canto máximo de 15, con borde inferior situado a 2,20 m. de altura mínima sobre la acera.
Los elementos existentes actualmente y que no se ajusten a las prescripciones establecidas en estas ordenanzas, no podrán ser restaurados en todo ni en parte, a menos que sufran la correspondiente transformación al objeto de sujetarse a dichas disposiciones. Quedan prohibidos los toldos y la instalación de vallas publicitarias en todas sus formas y variantes. Artículo 39.- Condiciones de Composición interior. 1.- Estructurales. La edificación se subdividirá en crujías, cuyo número variará en función de los metros de fondo edificable.
Los pórticos de apoyo de las crujías se dividirán en los siguientes tramos: Esta organización suponen vigas, prácticamente paralelas a fachada. No obstante, se autoriza a cambiar el sentido con vigas, aproximadamente perpendiculares a fachada pero manteniendo la retícula resultante en la planta. También se podrán sustituir los pórticos por muros de carga, en su misma posición. 2.- Elementos comunes. 2.1.- Escaleras y Portales. Las escaleras extremas salvo en el caso de edificio de 1 ó 2 crujías, las dimensiones mínimas serán las siguientes: - Anchura mínima de portal 1,60 m. - Anchura mínima de escalera 1,10 m. - Altura libre mínima 2,50 m. - Pisa mínima 0,27 m. - Tabica máxima 0,19 m.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. 3.14.- Ateak. a) Diseinua. Goitik-beherako proportzioan egingo dira, garajetakoak izan ezik, izan ere, 2,50 m.tako zabalera maximoa izan ahalko baitute. Erakustokiaren planoa eta behe-oinerako sarbidea, gutxienez 25 cm eta gehienez 40 cm. atzeratuko dira fatxadaren lerrokadurarekiko. b) Materialak. Bernizatutako edo kolore ilunetan pintatutako egurra. 3.15.- Iragarki-toldoak, markesinak eta iragarki-panelak. Behe-oinetako bitarteetako iragarkiak baimentzen dira, beti ere, Fatxada-planotik irtetzen ez badira. Ez dago mugapenik berorien eraketa eta materialei dagokienez. Behe-oinetatik kanpo, debekatuta dago edonolako iragarki, errotulu edo erreklamoak jartzea, salbu elkarte-antolapide publikoak badira eta errotulua, fatxadaren barne kokatuta badago, edo behe-oineko oin-bitarteak bere ezaugarriak direla eta, errotulurik onartzen ez badu. Kasu bietan, fatxadaren hormaldean kokatu ahal izango dira, bere altuera maximoa 30 cm.takoa eta hegaleko 10 cm.takoa izango dira, letra aske metalikoez eratuak (ola, brontzea, urreztatutako metala) edo egurrezkoak, kasu honetan, plastifikatuen erabilpena debekatuta dago. Iragarki-plakak, jarduera iraunkorrak burutuko diren ataurre alboko bularretako aurrekaldean koka daitezke, eta 30x30 neurri maximoa eta gehienez, 4 cm.tako hegala izan ditzake, beti ere, aurreko ataletan zehaztutako materialez eginak.
Udalak iragarkiak jartzea debeka dezake, eraikinaren inguruarekiko desegokia jotzen badu. Debekatuta dago markesinak jartzea. Halaber, banderola bitartezko errotuluak debekatuta daude, salbu botiketan eta urgentzietako zerbitzuetan, kasu honetan, plastikoz estalitakoak eta etenik gabeko argiztapen-emaileak izan baitaitezke. Hegalpe maximoa, behe-oineko fatxadatik 70 cm.tako izango da, 60 cm.tako altuera maximokoa eta 15 cm-tako kantoi maximoa, zeinaren beheko ertza, akoratik gora 2,20 m.tako altuera minomora kokatua egongo baita. Gaur egun jadanik dauden osagaiak, hain zuzen, agintarau hauek ezarritakoari egokitzen ez zaizkienak, ezingo dira erabat edo partzilaki berriztu, xedapen horiei egokitzeko beharrezko eraldaketa egin ezean. Debekatuta daude toldoak eta edonolako iragarki-panelak jartzea. 39. artikulua.- Barne-eraketarako baldintzak. 1.- Egiturazkoak. Eraikuntza hormarteetan banatuko da eta hauen kopurua, bertan eraiki daitezkeen gibelerainoko metroen araberakoa izango da. Hormarteetako aterpeek, honako zatiak izango dituzte: Antolaketa honek, fatxadarekiko paraleloak diren habeak ditu. Hala ere, habeen bitartez zentzua aldatzea baimenduta dago, gutxi gora-behera fatxadarekiko goitik-beherakoak, beti ere, oinaren erretikula gordez. Arkupeak ere ordezkatu egin ahal izango dira horma kargez, posizio berean. 2. Amankomuneko osagaiak. 2.1. Eskailerak eta Ataurreak. Hormarte bat edo biko eraikinetan salbu, muturreko eskaileren neurri minomoak ondoko hauek izango dira: - Ataurrearen zabalera minimoa 1,60 m. - Eskaileraren zabalera minimoa 1,10 m. - Altuera minimoa 0,27 m. - Maila minimoa 0,27 m. - Hormaren neurri maximoa 0,19 m.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
No se admitirán rampas con un número de tabicas superiores a 12, escaleras compensadas, mesetas partidas. 2.2.- Patios. No se permiten patios de parcela abiertos a fachadas, ni patios ingleses, excepto en el caso de que fueran precisos para resolver ventilaciones al caño. Dimensiones mínimas: - Ancho mínimo 3 m. - Superficie mínima 9 m2. - Luz recta mínima 3 m. 3.- Distribución interior. 3.1.- Planta baja. Entre los portales y escaleras y las lonjas de Planta baja deberá disponerse un elemento de cierre de tabiquería. 3.2.- Planta de pisos. En los edificios entre medianeras, con carácter general, las estancias y dormitorios se situarán abriendo sus huecos a fachadas principal y trasera, disponiendo los núcleos de escalera y zonas de servicio en el interior. En los edificios en esquina, las viviendas se distribuirán de forma que todas ellas dispongan de alguna estancia que abra sus luces a fachada principal o secundaria, situándose los estares y dormitorios, con carácter general, en las fachadas y disponiendo en el interior los núcleos de escalera y las zonas de servicio. 4.- Programa y Dimensiones de las viviendas. 4.1.- Se prohiben las Viviendas Interiores. 4.2.- Se prohiben las viviendas en planta baja, excepto en los casos en que la fachada al caño presente altura suficiente para situar huecos que garanticen la correcta iluminación y ventilación de las dependencias a las que sirven. 4.3.- El programa mínimo en una vivienda será: cocina, comedor - estar, un dormitorio principal y un cuarto de baño, pudiendo estar incorporada la cocina al comedor - estar. La superficie útil mínima será de 33 m2. Si una vivienda consta de dormitorios dobles, cuatro dormitorios o más, requerirá un segundo aseo. 4.4.- Dimensiones mínimas: - Altura libre 2,40 m. - Cocina: superficie mínima 6,00 m2anchura mínima 1,50 m. - Estar: superficie mínima 10,00 m anchura mínima 3,00 m. - Comedor: superficie mínima 7,00 m2anchura mínima 2,40
m.
- Cocina-Comedor: superficie mínima 10,00 m2anchura mínima 2,40 m. - Estar-Comedor: superficie mínima 12,00 m2anchura mínima 3,00 m. - El área de Estar, Cocina y Comedor tendrá superficie igual o superior a 20 m2. - Dormitorio principal: superficie mínima 10,00 m2anchura mínima 2,50 m. - Dormitorio doble: superficie mínima 10,00 m2anchura mínima 2,00 m. - Dormitorio sencillo: superficie mínima 8,00 m2anchura mínima 1,60 m. - Cuarto de Baño: superficie mínima 2,00 m2. - Aseo con ducha: superficie mínima 2,00 m2. - Aseo: superficie mínima 1,50 m2. - Pasillo: anchura mínima 0,80 m2. 5.- Ventilación e Iluminación. 5.1.- Escaleras. Las escaleras deberán tener una iluminación natural directa o cenital con una superficie mínima de 0,80 m2. por planta en el primer caso, y una superficie mínima de 1,20 m2. en el segundo, debiendo en este caso disponer la escalera de un ojo mínimo de 1,10 m. en ambas direcciones que podrá suprimirse en planta baja.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.905
Ez dira onartuko ez 12 horma baino gehiago dituzten maldak, ez eskailera berdinduak, ezta zatikatutako eskailburuak ere. 2.2. Patioak. Ez dira onartzen ez fatxadetara ematen duten partzela patioak, ezta patio ingelesak ere, hodien aireztapenak konpontzeko beharrezkoak diren kasuetan salbu. Neurri minimoak: - Zabalera minimoa, 3 m. - Azalera minimoa, 9 m2. - Argi zuzen minimoa, 3 m. 3. Barne- banaketa. 3.1. Behe- oina. Behe-oineko ataurre, eskailera eta lonjen artean hormen itxierarako osagaia jarri behar izango da. 3.2. Ointartea. Mehelin arteko eraikinetan, orokorrean, gelak eta logelak aurreko eta osteko fatxadeen alderakoak izango dira, eskailera guneak eta zerbitzu guneak barrualdean egongo direlarik. Ertxetako eraikinetan, etxebizitzak modu honetara banatuko dira: guztietan gelaren bat aurreko edo alboko fatxada alderakoa izango da, orokorrean egongelak eta logelak fatxadetara joko dutelarik. Barrualdean eskailera eta zerbitzu guneak egongo dira. 4. Etxebizitzetako programa eta neurriak. 4.1. Barne alderako etxebizitzak debekatuta daude. 4.2. Behe-oinean debekatuta daude etxebizitzak, salbuespen batekin: hodietara ematen duen fatxadak nahikoa altuera badu, zerbitzatzen dituen tokiak aireztapen eta argiztapen egokia bermatzen dituen bitarteak eginez. 4.3. Etxebizitza bateko gutxieneko programa honako hau izango da: sukaldea, jangela edo egongela, logela nagusia eta bainugela. Sukaldea eta egongela bat eginik egon daitezke. Gutxieneko azalera erabilgarria 33 m2koa izango da. Etxebizitza batean logela bikoitzak edo lau logela edo gehiago badaude, bigarren komun bat behar izango da. 4.4. Neurri minimoak: - Altuera 2,40 m. - Sukaldea: azalera minimoa 6,00 m2eta zabalera minimoa 1,50 m. - Egongela: azalera minimoa 10,00 m2eta zabalera minimoa 3,00 m. - Jangela: gutxieneko azalera 7,00 m2eta zabalera minimoa 2,40 m - Sukaldea-jangela: azalera minimoa 10,00 m2eta zabalera minimoa 2,40 m. - Jan-egongela: azalera minimoa 12,00 m2eta zabalera minimoa 3,00 m. - Egoteko guneak, sukaldeak eta jangelak 20 m2ko edo gehiagoko azalera izango du. - Logela nagusia: azalera minimoa 10,00 m2eta zabalera minimoa 2,50 m. - Logela bikotza: azalera minimoa 10,00 m2eta zabalera minimoa 2,00 m. - Logela bakuna: azalera minimoa 8,00 m2eta zabalera minimoa 1,60 m. - Bainugela: azalera minimoa 2,00 m2. - Dutxa duen bainugela: azalera minimoa 2,00m2. - Bainugela: azalera minimoa 1,50 m2 - Iraganbidea: zabalera minimoa 0,80 m2. 5. Aireztapena eta argiztapena. 5.1.- Eskailerak. Eskailerek argiztapen natural zuzena edo zenitala izan behar dute. Lehen kasuan oin bakoitzeko 0,80 m2ko gutxieneko azaleraz eta 1,20 m2ko gutxieneko azaleraz bigarrenean. Azken honetan, argiztapen zenitalean, eskailerak bi norabideetan zuzenduta dagoen 1,10 m.ko gutxieneko begia izan behar du, behe-oinean kenduko dena.
6.906
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
La superficie mínima de ventilación de las escaleras será al menos del 20% de la superficie de iluminación. 5.2.- Espacios Habitables. a) Estar. Superficie mínima de iluminación - 1/6 de la superficie útil. Superficie mínima de ventilación - 1/10 de la superficie útil.
b) Comedores y Dormitorios. Superficie mínima de iluminación y de ventilación - 1/10 de la superficie útil. c) Cocina. Superficies mínimas de iluminación y de ventilación - 1/12 de la superficie útil. d) Aseos. Podrán no tener ventilación directa al exterior, debiendo en este caso disponer de un sistema de ventilación mediante shunt o ventilación forzada que permita una ventilación mínima de dos renovaciones por hora. 5.3.- Segundas Luces. Sólo se admiten cocinas y dormitorios en segundas luces y siempre que abran sobre cuarto de estar o galerías. El o los huecos exteriores tendrán una superficie equivalente a la suma de las necesarias para cada uno de los espacios y la separación entre ambas tendrán un ancho mínimo de 1,60 m. y una altura superior a 2,05 m. Se prohibe la iluminación y ventilación a través de la escalera. La cocina debe dotarse además, de una extracción independiente (mediante shunt ó ventilación forzada) para la evacuación de vapores, etc. 5.4.- Sistemas de Oscurecimiento. Todos los dormitorios tendrán un sistema de oscurecimiento del hueco de iluminación adecuado, quedando prohibida su colocación en miradores. Artículo 40.- Condiciones de las Instalaciones. 1.- Instalación de fontanería. Todos los edificios dispondrán de instalación de agua corriente potable con una dotación suficiente para satisfacer las necesidades de su uso específico. Las instalaciones de fontanería deberán cumplir las siguientes normativas: a) Orden del Ministerio de Industria de 9 de diciembre de 1975 (B.O.E. 1976-01-13): Normas Básicas para las Instalaciones Interiores del Suministro de Agua. b) Orden del Ministerio de Obras Públicas de 28 de julio de 1974 (B.O.E. 1974-10-02 Y 03): Pliego de Prescripciones Técnicas Generales para Tuberías de Abastecimiento de Agua. c) Igualmente cumplirá las capacidades dotacionales exigidas en las Normas Tecnológicas de la Edificación. 2.- Instalación de saneamiento. La instalación de evacuación de Aguas Pluviales y Residuales deberá tener la capacidad suficiente que garantice el correcto funcionamiento del Sistema hasta la red de alcantarillado urbano. Deberá cumplir la capacidad de evacuación prevista en las Normas Tecnológicas de la Edificación. 3.- Instalación de electricidad. Todos los edificios dispondrán de instalación de Energía Eléctrica para el Alumbrado y Electrificación general. Deberán cumplir las siguientes normativas: a) Decreto 2413/1973 de 20 de septiembre (B.O.E. 1973-10-09): Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión. b) Orden del Ministerio de Industria de 31 de octubre de 1973 (B.O.E. 1973-12-27-28-29-31): Normas complementarias para la aplicación del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión. c) Resolución de la Dirección General de Energía (B.O.E. 1974-05-07): Regularización de medida de aislamiento de instalaciones eléctricas.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. Eskaileretako aireztapenerako azalera, argiztapen-azaleraren %20koa izango da gutxienez. 5.2. Espazio bizigarriak. a) Egongelak. Argiztapen-azalera minimoa: azalera erabilgarriaren seirena. Aireztapen-azalera minimoa: azalera erabilgarriaren hamarrena. B) Jangelak eta logelak. Argiztapen eta aireztapen-azalera minimoa: azalera erabilgarriaren hamarrena. C) Sukaldea. Argiztapen eta aireztapen-azalera minimoa: azalera erabilgarriaren hamabirena. D) Bainugelak. Ez dute kanpoaldera aireztapen zuzena izan behar, baina kasu honetan, shunt edo derrigorrezko aireztapena behar izango dute, orduro gutxienez bi berriztapen emango delarik. 5.3. Bigarren mailako argiztapena. Bigarren argiztapena duten sukaldeak eta logelak onartuko dira bakarrik, beti ere egongelara edo arteketara zabaltzen badira. Kanpoaldeko bitarteek espazio bakoitzerako beharrezkoa den batuketaren besteko azalera neurria izango dute, eta bien artean 1,60 m.ko zabalera minimoa izango da. Altuera 2,06 m baino gehiagokoa. Eskaileraren bidezko argiztapena eta aireztapena debekatzen da. Gainera, sukaldeak erauzketa bereizia izan beharko du (shunt edo derrigorrezko aireztapen bidez) lurrin hustuketarako eta abarrerako. 5.4. Iluntze-sistemak. Logela guztiek argiztapen egokiaren bitarteko iluntze-sistema izan behar dute, begiratokietan kokatzea debekatuta egongo delarik. 40. Artikulua. Instalazioen baldintzak. 1. Iturgintza-instalazioa. Eraikin guztiek edateko ur-instalazioa izan beharko dute, beronen berariazko erabileraren premiak asetuko dituen beharrezko horniduraz. Iturgintza-instalazioek ondoko arau hauek bete beharko dituzte: a) 1975ko abenduaren 9ko Industria-Ministerioaren Agindua (BOE 1976-01-13); Ur-horniduren barruko instalazioetarako Oinarrizko Arauak. b) 1974ko uztailaren 28ko Herri-lan Ministerioaren Agindua (BOE 1974-10-02 eta 03); Urez hornitzeko hodietarako preskripzio tekniko-orokorren plegua. c) Eraikuntzarako Arau Teknologikoetan eskatzen diren hornitzeko edukierak bete beharko ditu baita ere. 2. Saneamendu-instalazioa. Euri-ur eta hondakin-ur hustuketaren instalazioak hiriko estolda-sareraino sistemaren funtzionamendu egokia bermatzen duen beharrezko edukiera izan beharko du. Eraikuntzarako Arau Teknologikoetan aurrikusitako hustuketa edukiera bete beharko du. 3.- Elektrizitate-instalazioa. Eraikin guztiek argiztapen eta elektrifikazio orokorrerako indar elektrikoko instalazioa izango dute. Ondoko arau hauek bete beharko dituzte: a) 1973ko irailaren 20ko 2413 Dekretua (BOE 1973-10-09). Behe-tentsioaren Araudi Elektroteknikoa. b) 1973ko urriaren 31ko Industria Ministerioaren Agindua (BOE 1973-12-27-28-29-31): Behe-tentsioaren Araudi Elektroteknikoak ezartzeko arau osagarriak. c) Energiaren Zuzendaritza Orokorraren ebazpena (BOE 1974-05-07). Instalazio elektrikoak isolatzeko neurrien Erregularizazioa.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
d) El abastecimiento mínimo se ajustará a lo exigido en las Normas Tecnológicas de la Edificación. e) Se exigirá la puesta a tierra de todas las instalaciones conforme a lo previsto en las Normas Tecnológicas de la Edificación. Las acometidas serán de forma subterránea. Las Empresas Suministradoras en el plazo de 2 años de la entrada en vigor del plan deberá tener todas sus redes subterráneas. 4.- Instalación de telefonía. Todo edificio deberá prever una canalización para la instalación de telefonía que permita la disposición de este servicio a cada una de las unidades en que pudiera ser subdividida su propiedad, independientemente de que se realice su conexión. Dicha instalación se ajustará a la Instrucción de Ingeniería número 334.002 de abril de 1971 y a las Normas de la C.T.N.E. Las Empresas Suministradoras en el plazo de 2 años de la entrada en vigor del plan deberá tener todas sus redes subterráneas. 5.- Instalación de TV-FM. Se autoriza la colocación de una única antena por edificio, debiendo ajustarse la instalación a las normas de Ministerio de Industria. Los tendidos de cable serán internos. Las antenas no podrán sobresalir más de 1,50 m. por encima del nivel de la cubierta, medido en el punto de su instalación. No se permitirá su colocación en la cumbrera, ni a una distancia inferior a 3 m. de ésta. 6.- Instalación de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos. Cumplirán las normativas que les sean de aplicación según los casos que deberán garantizar el abastecimiento mínimo necesario para cada uso. Deberán contar con los colectores y patios necesarios que garanticen el cumplimiento de la Ordenanza de evacuación de humos. Los armarios de regulación deberán adaptarse a las condiciones estéticas del Casco Histórico. En los edificios catalogados no podrán instalarse en la fachada. 7.- Instalación de evacuación de humos. Se prohibe la evacuación de humos por fachadas y patios. Los conductos de evacuación de humos estarán provistos de los aislamientos necesarios que eviten la transmisión de calor a propiedades contiguas, así como la salida de humos, etc. En salidas de las chimeneas de instalaciones colectivas será obligatorio el uso de purificadores. El Ayuntamiento podrá obligar a las medidas correctoras que estime pertinentes. 8.- Instalación de calefacción. Toda edificación destinada a la habitación o permanencia continuada o personal deberá disponer de una instalación de calefacción o de la capacidad de electrificación suficiente para la disposición de los elementos de calefacción necesarios de acuerdo con su uso específico. Las salas de calderas, contadores y demás elementos de la instalación deberán cumplir la Normativa correspondiente al tipo de instalación y las Normas Tecnológicas de Edificación. 9.- Instalación de ascensores. La instalación de ascensores será optativa. Toda instalación de ascensor deberá cumplir el Reglamento de Aparatos Elevadores. Quedan prohibidos los torreones o casetones por encima del plano de cubierta. Artículo 41.- Condiciones de Seguridad. 1.- Protección contra incendios. Todos los edificios deberán cumplir la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-96. 2.- Protección contra rayos. Los edificios que por sus específicas características o por su situación presenten riesgos de accidentes de rayos vendrán obligados a la disposición de la correspondiente instalación de pararrayos.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.907
d) Gutxieneko hornidura, Eraikuntzarako Arau Teknologikoetan eskatutakoari atxikituko zaio. e) Eraikuntzarako Arau Teknologikoetan aurrikusitako instalazio guztiek lurreko ezarpena izatea eskatuko da Eraikuntzarako Arau Teknologikoetan aurrikusten den bezala. Hartuneak lurpetik egingo dira. Enpresa Hornitzaileek beren lurpeko sare guztiak eduki beharko dituzte plana indarrean jarri eta bi urteko epean. 4.- Telefono-instalazioa. Eraikin orok telefono-instalaziorako bideratze bat aurrikusi beharko du. Bideratze horrek, bere jabetza banatu daitekeen unitate bakoitzari zerbitzu honen antolaera emango dio, konexioa egiten bada edo ez. Instalazio hori 1971ko apirilean Ingenieritza heziketako 334.002 zenbakiarekin bat etorriko da eta baita C.T.N.E.ren Arauekin ere. Enpresa Hornitzaileek beren lurpeko sare guztiak eduki beharko dituzte plana indarrean jarri eta bi urteko epean. 5. Telebista eta maiztasun-modulazioaren instalazioa. Eraikin bakoitzeko antena bakarra ipini ahal izango da, instalazioa Industria Ministerioaren arauekin bat etorri behar delarik. Sare-elektrikoa barrualdetik izan behar da. Instalazio puntutik neurtuta, antenak ezin izango dira azalaren mailatik 1,50 m baino gehiago atera. Ezin izango dira gailurrean jarri, ezta gailurretik 3 m baino gutxiagoko distantzia batera ere. 6.- Erregai solido, likido eta gaseosoen instalazioa. Ezarri ahal zaizkien arautegiak bete beharko dituzte, erabilera bakoitzean premiazko gutxieneko hornikuntza bermatzeko kasuen arabera. Kea hustutzeko Ordenantza betetzen dela bermatzeko beharrezko kolektore eta patioak izan behar dituzte. Erregulatzeko armairuak Erdigune Historikoko baldintza estetikoei egokitu behar zaizkie. Katalogoko eraikinetan ezin izango dira jarri. 7.- Ke-hustuketaren instalazioa. Debekatuta dago ke-hustuketa fatxada eta patioetatik. Ke-hustuketen hodiak beharrezko isolamenduez egongo dira hornituta, ondoko etxebizitzetara beroa pasatzea saihesteko, ke irteerarik eman ez dadin eta abar. Talde-instalazioetako tximinia irteeretan garbigailua beharrezkoa izango da. Udalak egokiak iruditzen zaizkion neurri zuzentzaileak derrigortu ditzake. 8.- Berokuntza-instalazioa. Bertan bizi izateko edo jarraipen batekin egoteko diren eraikuntza orok berokuntza-instalazioa eduki beharko du, edo beharrezko elektrifikaziorako edukiera, behar diren berokuntza osagaiak eduki ahal izateko, berariazko erabileraren arabera. Galdara gelek, kontadoreak eta instalazioaren beste osagaiek, instalazio motari dagokion arautegia bete behar dituzte eta baita Eraikuntzarako Arau Teknologikoak ere. 9.- Igogailuen instalazioa. Igogailuen instalazioa aukerakoa izango da. Igogailuen instalazio orok jasogailuen araudia bete beharko du. Azalaren gainetik doazen dorre edo kasetoiak debekatuta egongo dira. 41. Artikulua. - Segurtasun baldintzak. 1.- Suteen aurkako babesa. Eraikin guztiek 96-EOA-SAB Eraikuntzako Oinarrizko Araua bete behar dute. 2.- Tximisten aurkako babesa. Ezaugarri bereiziak dituzten, edo tximistek eragindako kalteen arriskuan dauden eraikinak, tximistorratza jartzea beharrezkoa izango dute.
6.908
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
Artículo 42.- Condiciones de Calidad de la Edificación. 1.- Aislamiento térmico. Todos los nuevos edificios deberán garantizar un adecuado aislamiento térmico que como mínimo cumplirá con las determinaciones de la Norma Básica de la Edificación NBE - CT- 79. 2.- Aislamiento acústico. Todos los nuevos edificios deberán garantizar un adecuado aislamiento térmico que como mínimo cumplirá con las determinaciones de la Norma Básica de la Edificación NBE-CA-88. 3.- Acondicionamiento antihumedad. Toda pieza habitable debe estar adecuadamente protegida contra la entrada de humedades para lo que se emplearán las oportunas soluciones técnicas y constructivas. 4.- Calidad de las construcciones. Todas las nuevas construcciones deberán garantizar la estabilidad de su estructura portante y las debidas condiciones de durabilidad y economía en su mantenimiento para lo que se emplearán los métodos constructivos y estructurales necesarios. 5.- Supresión de barreras arquitectónicas. En los edificios o instalaciones de uso público se exigirá el cumplimiento del Decreto de Supresión de Barreras Arquitectónicas del Gobierno Vasco.
42. Artikulua. Eraikuntzaren kalitate-baldintzak. 1.- Isolamendu termikoa. Eraikin berri guztiek isolamendu termiko egokia bermatu beharko dute. Isolamendu termikoa 79-EOA-CT Eraikuntzako Oinarrizko Arauaren erabakiekin bat etorri beharko du gutxienik. 2.- Soinu-isolamendua. Eraikin berri guztiek isolamendu termiko egokia bermatu beharko dute. Isolamendu termikoak 88-EOA-CA Eraikuntzako Oinarrizko Arauaren erabakiekin bat etorri beharko du gutxienik. 3.- Hezetasunaren aurkako egokitzapena. Bizitzeko den gune oro ondo babestuta egon behar da hezetasunaren kontra. Horretarako eraikitze-soluzio eta konponbide tekniko aproposak erabiliko dira. 4.- Eraikuntzen kalitatea. Eraikuntza berri guztiek beren egituren egonkortasuna bermatu behar dute. Baita mantendimentuan beharrezko diren iraunkortasun baldintzak eta ekonomia ere. Horretarako behar diren eraikitze eta egitura-metodoak erabiliko dira.
Capítulo 3- ELEMENTOS SUPERPUESTOS A LA EDIFICACION. Artículo 43.- Toldos y Marquesinas. Quedan prohibidos los toldos y marquesinas adosados a los edificios. Excepcionalmente se autoriza, previo informe positivo del Ayuntamiento, la disposición de sombrillas y toldos separados de los edificios en las Plazas siempre que cumplan las siguientes condiciones: - Ser de lona, prohibiéndose en todo caso los materiales plastificados. - En una misma Plaza, todos los toldos o sombrillas serán del mismo color y colores claros: blanco crudo, beige, etc. - No disponer de rotulación de propaganda de gran tamaño. Artículo 44.- Rótulos y Placas. 1.- Rótulos en Planta Baja. Sólo se admiten en elementos superficiales, aproximadamente paralelos a la superficie de fachada, planos y que no sobresalgan en ningún punto más de 0,10 m. de la alineación de la fachada. La anchura del anuncio no sobrepasará la del hueco en que se sitúe y su altura no excederá de 0,50 m. Asímismo se autorizan anuncios en forma de bandera vertical a una altura mínima de 2,50 m., con dimensiones máximas idénticas a las previstas para las plantas de pisos.
3. Kapitulua. - ERAIKUNTZAN GAINJARRITAKO OSAGAIAK. 43. Artikulua. Toldoak eta markesinak. Debekatuta daude eraikinetara atxikitako todoak eta markesinak. Salbuespen modura, eta Udalaren aurretiazko aldeko txostenaz, plazetako eraikinetan bereizitako toldoak eta itzalkinak ipini ahal izango dira, beti ere honako baldintza hauek betetzen badituzte: - Olanazkoak izatea, plastikozko materialak debekatuta egongo direlarik. - Plaza bereko toldo eta itzalkinak kolore berekoak eta kolore argikoak izan behar dute: zuri gordina, beige, eta abar. - Neurri handiko iragarki-errotulaziorik ez izatea. 44. Artikulua. Errotulu eta plakak. 1.- Behe-oinetako errotuluak. Gainazalean badaude onartuko dira bakarrik, fatxadaren azalarekiko etzankakoak badira gutxi gora-behera, eta lauak izan behar dute. Fatxadaren lerrokatzetik ezin dira inondik ere 0,10 m baino gehiago atera. Iragarkiaren zabalera ezingo da dagoen bitartetik atera eta bere altuera ezingo da 0,50 m baino gehiagokoa izan. Era berean, goitik-beherako iragarkiak onartuko dira. Beren altuera gutxienik 2,50 m.koa izango da eta solairuetarako aurrikusitako gehienezko neurri bereak erabiliko dira.
2.- Rótulos en pisos. Sólo se autorizan en forma de bandera vertical, sobre zonas macizas de fachada. Solamente se autoriza uno por piso. Su parte inferior estará, al menos, a 0,90 m. del nivel del suelo del piso en que se sitúe. El anuncio deberá ser inscribible en un prisma recto de 0,90 m. de altura, 0,30 m. de anchura y 0,10 m. de grueso. El saliente máximo autorizado será de 0,60 m. 3.- Placas. Se autorizan siempre que: - Se sitúen en las jambas de la puerta del portal, a una altura comprendida entre 1,60 y 2,00 m. - Sus dimensiones máximas serán: ancho 0,30 m., alto 0,20 m. y grueso 0,02 m.
2. Oinetan dauden errotuluak. Goitik-beherakoak bakarrik baimenduko dira, fatxadako gune trinkoetan. Oin bakoitzeko bat baimenduko da bakarrik. Beheko partea, doan oinaren zoruko mailatik 0,90 m.ra egongo da gutxienez. Iragarkia, 0,90 m.ko altuera, 0,30m.ko zabalera eta 0,10 m.ko lodiera duen prisma zuzenean egon beharko da grabatuta. Gehienez 0,60 m atera ahal izango da. 3.- Plakak. Ondoko hauek betez gero baimenduko dira: - Ataurreko atezangoetan egon behar dira, 1,60 eta 2,00 m arteko altueraz. - Beren neurri maximoak hauexek izango dira: 0,30 m.ko zabalera, 0,20m.ko altuera eta 0,02 m.ko lodiera. - Onartutako materialak, beste batzuen artean, letoia eta brontzea izango dira, berezko koloreez letra grabatu edo erliebedunak, eta materialaren berezko ehunduraz. 45. Artikulua. Lonjetako segurtasun-itxierak. Ezingo dute osagairik begi bistan eduki. Esate baterako, fatxadatik ateratzen diren kaxa edo gidak.
- Los materiales permitidos serán, entre otros, el latón y el bronce, en su color natural con letras grabadas o en relieve y con la textura propia del material. Artículo 45.- Cierres de Seguridad en Lonjas. No podrán tener elementos a la vista, tales como cajas o guías que sobresalgan de la línea de fachada.
5. Oztopo arkitektonikoak kentzea. Erabilera publikoa duten eraikin eta instalazioetan, Eusko Jaurlaritzako Oztopo Arkitektonikoen Ezabapen-Dekretua betetzea eskatuko da.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
TITULO V.- ORDENANZA DE URBANIZACION Artículo 46.- Plazas, Zonas Ajardinadas y Espacios Libres Públicos con Carácter Estancial. No se permite en su interior la disposición de ningún tipo de edificación a excepción de los elementos de mobiliario urbano como, cabinas telefónicas, kioskos de prensa, bancos, etc.., cuyo diseño deberá ser aprobado previamente por el Ayuntamiento. Artículo 47.- Calles. Quedan definidas por las características de sus elementos fundamentales, aceras, calzadas, etc..., señalados en la documentación gráfica y por las condiciones derivadas del uso previsto, definidas en el plano. 1.- Aceras. Se ejecutarán con enlosado de piedra de la zona, según piezas dispuestas perpendicularmente a la alineación de la edificación. Irán elevadas sobre la calzada un máximo de 0,15 cm. 2.- Calzadas. Se ejecutarán a base de adoquín prismático, colocado según se indica en la documentación gráfica. 3.- Sus correderas. Serán de idéntico material al de las calzadas. En este enlistado se albergarán los sumideros de recogida de aguas pluviales. 4.- Arquetas. Se mostrará especial cuidado en su colocación disponiéndolas ordenadamente y uniformando las de las diferentes infraestructuras urbanas. Artículo 48.- Espacios Libres: Caños o Callejas. 1.- Espacios Libres Públicos de Uso Restringido. Quedan definidos por sus condiciones geométricas definidas en los Planos de Ordenación de la Edificación. El tipo de tratamiento y el Grado de Actuación será el establecido por el Ayuntamiento. La pavimentación será con carácter general con un único nivel, con material adecuado y pendientes de los extremos al centro con una única línea de recogida. 2.- Espacios Libres Privados de Uso Público. Serán de aplicación las determinaciones expuestas en el apartado anterior. Además, podrán tener aprovechamiento en planta sótano como garaje y almacén, quedando la parte superior como suelo privado de uso público. Se establecerán por el Ayuntamiento con los particulares, convenios urbanísticos sobre su mantenimiento. Artículo 49.- Espacios Libres y Privados. No se prescriben condiciones particulares de diseño que en todo caso responderá a sus condicionantes de funcionalidad y de adaptación al Valor Histórico - Arquitectónico del edificio al que están vinculados. Artículo 50.- Condiciones del Mobiliario Urbano. 1.- Elementos. Se incluyen en este apartado los siguientes elementos: - Fuentes, bancos y cierres. - Kioskos, cabinas telefónicas y papeleras. - Señalizaciones de calles, monumentos e itinerarios.
- Señalizaciones de tráfico, semáforos y cierres de calles. - Protecciones de peatones, defensas, barandillas y pasamanos.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.909
V.-HIRIGINTZA-ORDENANTZA 46.artikulua.- Plazak, Lorategidun Guneak eta Egotaldirako Gune Libre Publikoak. Hauetan ez da inolako eraikuntzarik baimentzen hiritargarriak diren elementuak izan ezik, esate baterako, telefono-kabinak, prentsa-kioskoak, bankuak, etabar...hauen diseinua aldez aurretik Udalak onartuko du. 47.artikulua.- Kaleak. Berauen oinarrizko elementuek definituko dituzte, espaloiak, galtzadak, etabar...Hauek guztiak dokumentazio grafikoan azalduko dira eta planoan definituko dira ustezko erabileraren baldintzak eraginda. 1.- Espaloiak. Inguruko harrizko lauzaduraz egingo dira eta piezak eraikuntzaren alineazioarekin perpendikularrean jarrita egongo dira. Galtzadatik 0,15 zm.ko altuera izango dute. 2.- Galtzadak. Galtzadarri prismatikoz egingo dira dokumentazio grafikoan azaltzen den bezala. 3.- Korrederak. Galtzaden materialekoak izango dira. Hauetan euri-urak biltzeko hustubideak egongo dira. 4.- Kutxetak. Arreta berezia izango da hauek modu ordenatu baten jartzen eta hiri-azpiegitura ezberdinak unifoematuz. 48. artikulua.- Gune Libreak: Kale-zirkiluak. 1.- Erabilera mugatudun gune libre publikoak. Baldintza geometrikoek definituko dituzte Eraikuntzaren Ordenazio Planoetan. Trataera mota eta Aktuazio Maila Udalak zehaztutakoa izango da. Zolaketak orokorrean, maila bakarra izango du, material egokia eta muturretatik erdirainoko maldak biltzeko bide bakarrarekin. 2.- Erabilera publikorako gune libre pribatua. Aurreko atalean zehaztutakoak aplikatuko dira. Horrez gain, sotoa garaje edo biltoki gisa erabili ahal izango da eta gaineko aldea erabilera publikorako lurzoru gisa geratuko da. Udalak partikularrekin zehaztuko ditu aipatutakoak zaintzeko hitzarmenak. 49. artikulua.- Gune Libreak eta Pribatuak. Ez da diseinurako baldintza zehatzik aginduko. Horrela balitz, funtzionaltasuna eta lotuta dauden eraikuntzaren Balio Historiko Arkitektonikoari egokituta egon beharko dute. 50. artikulua.- Hiri-hirigarriaren baldintzak. 1.- Elementuak. Atal honetan hinako hauek daude: - Iturri, banku eta itxiturak. - Kiosko, telefono-kabinak eta paperontziak. - Kale, monumentu eta ibilbideen seinaleak. - Trafiko, semaforo eta kaleen itxituren seinaleak. -Oinezkoen babesa, defentsak, barandak eta eskubandak.
2.- Calidades. Dependerá de los tratamientos correspondientes en los diferentes espacios. En general se admitirán las de piedra natural, madera natural o pintada, hierro pintado, aluminio lacado, bronce y latón.
2.- Kalitateak. Gune bakoitzari dagokion trataeraren araberakoak izango dira. Orokorrean onartuko dira: harri naturalezkoak , egurrezkoak ( naturala edo margotua), margotutako burdinezkoak, lakatutako aluminiozkoak, bontzezkoak eta letoizkoak.
3.- Colores. A excepción hecha de los elementos de colores normalizados tales como las señales de tráfico, los colores serán los naturales en las piedras y los tradicionales en madera pintada, en hierro pintado y aluminio lacado.
3.- Koloreak. Araututako kolorea duten elementuak salbu, trafiko seinaleak kasu, harrietan naturalak izango dira eta ohikoak egurretan, margotutako burdinetan eta lakatutako aluminioan.
4.- Textura. La propia del Material.
4.- Ehundura. Materialak berez duena.
6.910
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
Artículo 51.- Condiciones del Abastecimiento de Agua. 1.- Condiciones del Trazado. El trazado de la red se completará en su caso, siguiendo el esquema de trazado correspondiente, disponiendo las canalizaciones preferentemente por debajo de las aceras, en tramos rectilíneos, cerrando anillos con la red existente y manteniendo en lo posible una profundidad constante. 2.- Otras condiciones.
51. artikulua.- Ur-horniketarako baldintzak. 1.- Trazaduraren baldintzak. Sarearen trazadura dagokion trazatuaren eskemari jarraikiz osatuko da. Ahal dela, kanalizazioak espaloi azpitik jarriko dira tarte zuzenetan, dagoeneko baden sarearekin uztaiak itxiko dira eta posible den neurrian, sakonera jarraia gordeko da.
Para las restantes condiciones de diseño, construcción, materiales, etc., el Proyecto de Urbanización justificará la idoneidad de las Soluciones Adoptadas, siéndoles de aplicación en todo caso la Norma Básica del Agua, el Pliego de Prescripciones Técnicas Generales para Tuberías de Abastecimiento de Agua y las Normas Tecnológicas (NTE.IFA. y NTE.IFF.)
Gainontzeko baldintzetarako ( diseinua, eraikitzea, materialak...) Urbanizazio Proiektuak hartutako erabakien egokitasuna justifikatuko du. Edozein modutan ere, Uraren Oinarrizko Araua aplikatuko zaie, Ur-horniketaren Tuberietarako arau Tekniko Orokorraren Plegua eta Arau Teknologikoak (NTE.IFA eta NTE.IFF).
Artículo 52.- Condiciones del Saneamiento y Alcantarillado. 1.- Condiciones del Trazado. El trazado de la red se completará, en su caso, siguiendo el esquema de trazado correspondiente. La conducción de los colectores se llevará preferentemente bajo las aceras. La distancia máxima entre pozos de registro será inferior a 50 m. debiendo colocarse en todo caso en cada punto de acometida, cambio de dirección, cambio de altura, cambio de pendiente o cambio de sección. La pendiente mínima del colector será del 5. Las tapas de los pozos de registro serán iguales y del modelo que el Ayuntamiento apruebe. 2.- Otras condiciones. Para las restantes condiciones de diseño, construcción, materiales a emplear, el Proyecto de Urbanización justificará las soluciones adoptadas siendo de aplicación las Normas Tecnológicas NTE-ISA y NTE-ISS. Artículo 53.- Condiciones de Abastecimiento de Energía Eléctrica. 1.- Condiciones de Trazado. El trazado de las redes se realizará siguiendo el trazado viario, subterráneo, disponiendo canalizaciones preferentemente bajo las aceras. La Caja General de Protección se dispondrá en el interior de la edificación, siendo hasta este punto la red subterránea, prohibiéndose la colocación de esta Caja General de Protección y Acometida en las fachadas de la edificación. Las acometidas serán de forma subterránea. Las Empresas Suministradoras en el plazo de 2 años de la entrada en vigor del plan deberá tener todas sus redes subterráneas. 2.- Otras condiciones. Tanto el diseño como el dimensionamiento de la red, las características y materiales, se ajustarán a la Normativa Básica vigente y en especial al Reglamento de Baja Tensión y sus instrucciones complementarias. Artículo 54.- Condiciones del Alumbrado. 1.- Condiciones del Trazado, Diseño, Dimensionamiento, y Materiales de la Red de Abastecimiento Eléctrico. Las previstas para la Energía Eléctrica. 2.- Condiciones de Iluminación. a) Nivel mínimo de iluminación. a) 250 luxes a 1 m. del plano del pavimento.
52. artikulua.- Saneamendu eta estolderia-baldintzak. 1.- Trazaduraren baldintzak. Sarearen trazadura dagokion trazatuaren eskemari jarraikiz osatuko da. Kolektoreak, ahal dela, espaloien azpitik jarriko dira.
b) Tipo general de punto de alumbrado. Farolas troncopiramidales invertidas de chapa pintada en negro, con vidrio o policarbonato traslúcido, sobre brazo adosado a fachadas. c) Tipos especiales de punto de alumbrado. En espacios públicos amplios, plazas, se dispondrán farolas con iguales condiciones a las expuestas en el punto anterior sobre báculos; en casos excepcionales podrán diseñarse luminarias de características no convencionales siempre que se adecuen al entorno en el que se sitúen y sean informadas favorablemente por el Ayuntamiento.
b) Argiztapen-puntua. Alderantzikatutako farola tronkopiramidalak; beltzez margotutako txapazkoak, beira edo polikarbonato gardenaz eta fatxadei lotutako euskarrien gainean. c) Argiztapen-puntu bereziak. Gune publiko handietan, plazetan, aurreko puntuan azaldutako balditzetan jarriko dira farolak makuluen gainean. Kasu berezietan, ohikoak ez diren ezaugarridunak diseinatu ahal izango dira, betiere, kokatuko diren inguruarekin bat etorri beharko dute eta Udalak onartu beharko ditu.
2.- Bestelako baldintzak.
Erregistro-putzuen arteko tartea 50m baino txikiagoa izango da. Edozelan ere, jarri beharko dira hartune bakoitzean, norabide aldaketan, altuera aldaketan, malda aldaketan edo sekzio aldaketan. Kolektorearen gutxieneko malda 5ekoa izango da. Erregistro-putzuen estalkiak berdinak izango dira eta Udalak onartutako erakoak. 2.- Bestelako baldintzak. Gainontzeko baldintzetarako ( diseinua, eraikitzea, erabili beharreko materialak...) Urbanizazio Proiektuak hartutako erabakiak justifikatuko ditu eta Arau Teknologikoak, NTE ISA eta NTE ISS, aplikatuko zaizkio. 53. artikulua.- Elektrindar-horniketarako baldintzak. 1.- Trazaduraren baldintzak. Sareen trazadura lurpeko bideenari jarraikiz egingo da eta kanalizazioak, ahal dela, espaloien azpitik jarriko dira. Babeserako Kutxa Orokorra eraikuntzaren barruan kokatuko da eta puntu honetaraino izango da sarea lurpekoa. Debekatuta egongo da Babeserako Kutxa Orokor hau zein Hartuneak eraikuntzaren fatxadan jartzea. Hartuneak lurpekoak izango dira. Horniketa-Enpresak plana indarrean jarri eta 2 urte izango ditu sare guztiak lupean izateko. 2.- Bestelako baldintzak. Sarearen diseinua zein dimentsionamendua, ezaugarriak zein materialak, indarrean den Oinarrizko Arauarekin bat etorriko dira eta bereziki, Tentsio Baxuko Araudiarekin eta honen instrukzio osagarriekin. 54. artikulua.- Argiztapen-baldintzak. 1.- Trazadura, Diseinu, Dimentsionamandu eta Elektrizitate-horniketarako Sarearen materialen baldintzak. Energia Elektrikokora aurrikusitakoak. 2.- Argitze-baldintzak. a) Gutxieneko argitze-maila. Zoladuraren planotik 1m-ra 250 lux.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.911
d) Iluminación de edificios. Se autoriza la iluminación de los edificios de mayor valor Histórico - Arquitectónico con proyectores específicos, siempre que su disposición no altere las condiciones de valor arquitectónico de los elementos en que se sitúen. TITULO VI.- NORMATIVA DE REGULACION DE LOS USOS
d) Eraikinen argitzea. Balio Historiko-Arkitektonikoa duten eraikinetan argiak jartzea baimenduko da, betiere, kokatuta egongo diren tokiaren balio arkitektonikoa kaltetu gabe.
Artículo 55.- Usos Permitidos. 1.- Uso de Vivienda. Se permite en todo el ámbito del plan, excepto en edificios íntegramente destinados a otros usos, o en edificios cuya tipología fuese incompatible con el uso de vivienda. En cada edificio destinado al uso de vivienda, el espacio situado directamente bajo la cubierta y planta baja podrá destinarse al uso de vivienda solamente si este uso es prolongación o complemento de la vivienda de la planta inmediatamente inferior, debiendo estar comunicados entre sí ambos espacios por escalera interior autónoma de ocupación, pendiente y paso de peldaño ordinarios (17 x 29 cm.). En estos casos podrá permitirse la instalación de una ventana tipo ”Velux” o similar para cada habitación destinada a estancia. Todo ello, sin perjuicio del cumplimiento de las condiciones mínimas de habitabilidad. Quedan totalmente prohibidas las viviendas interiores. 2.- Uso de Oficinas y Despachos. Se entiende por despacho la actividad de un profesional que ocupando una vivienda existente (sin dejar de perder ésta sus condiciones para poder retornar a su uso original), actúa mercantilmente como una empresa unipersonal. Se entiende por oficina el espacio ocupado por el personal administrativo técnico o gestor de una empresa constituida como sociedad anónima, limitada, cooperativa, laboral, etc. Se entiende como espacio de oficina aquel que se condiciona para tal fin dotándose de la instalaciones que le diferencien claramente del espacio de vivienda. No se admite la utilización completa de un edificio para el uso de oficinas y despachos. Se admite el uso de oficinas y despachos en plantas bajas con acceso directo desde la calle y, de forma exclusiva solamente, en planta primera en edificios destinados a viviendas. En plantas superiores se permitirá este uso, siempre que se encuentre compartido con el uso de vivienda del interesado. 3.- Uso Comercial. En lo que se refiere a usos relacionados con la Hostelería, los usos permitidos serán los siguientes: a) Tabernas, Bares, Cafés y similares en los que la cocina, caso de existir, tenga una superficie útil inferior a cuatro metros cuadrados (4m2.), en todas sus categorías (según la agrupación 65 de la Clasificación Nacional de Actividades Empresariales, C.N.A.E.). b) Cafeterías y restaurantes, en todas sus categorías, servicios de Restauración en Sociedades e Instituciones (Txokos, Sociedades Gastronómicas, Centros Regionales, Sedes de Grupos Políticos, Asociaciones). c) Bares especiales, categoría A y B (Pub). Todas las medianeras tendrán un tratamiento equivalente en calidad y composición al de fachada principal, siendo de cuenta del suelo del edificio más alto la decoración y conservación de los muros medianeros que aparezcan al descubierto. d) Actividades temporales o provisionales como, Casetas de Feria, Servicios de Bar, Café y Restaurante en Circos y Barracas, Txosnas, Organización de Espectáculos y Festejos en fechas determinadas. 4.- Uso Residencial General y Hotelero. Se permite la instalación y explotación de hoteles, pensiones, albergues, etc... en todo el ámbito del Plan, en edificios destinados a este único uso. En edificios destinados principalmente a vivienda, sólo se permitirá la instalación y explotación de pequeños hoteles - pensiones de hasta 6 habitaciones, equiparándose este uso al de vivienda a efectos de su consideración como edificio de vivienda.
55. artikulua.- Baimendutako erabilerak. 1.- Etxebizitza-erabilera. Plan osoan baimenduko da, bestelako erabileretarako diren eraikinetan edo etxebizitza-ertabilerarekin bateraezina den tipologia dutenetan izan ezik. Etxebizitza-erabilerarako den eraikin bakoitzean, estalkia eta beheko solairuaren arteko gunea etxebizitzarako erabili ahal izango da soilik hurrengo beheko solairuko etxebizitzaren jarraipena edo osagarria bada. Gune hauek biak okupaziorik gabeko eskailera autonomo batez komunikatuta egongo dira; eskailera esekia eta ohiko mailadun igarobidearekin (17 x 29 zm.). kasu hauetan ”velux” erako edo antzeko leihoa jarri ahal izango da gela bakoitzerako.
VI. TITULUA.- ERABILERAK ARAUTZEKO ARAUDIA
Hau guztia bizigarritasunaren baldintzak kaltetu gabe. Debekatuta egongo dira barruko etxebizitzak. 2.- Bulego- eta despatxu-erabilerak. Despatxua da, profesional batek etxebizitza (honek jatorriko erabilerara itzultzeko baldintzak galdu gabe) pertsonal mailako enpresa gisa erabiltzen duenean. Bulegoa da, enpresa bateko administrari teknikoek edo kudeatzaileek duten gunea. Enpresa hauek izan daitezke sozietate anonimoak, mugatuak, kooperatibak, laboralak etabar. Bulego-gunetzat hartuko da lan horretarako instalazio aproposez egokitu eta etxebizitza-gunetik erabat ezberdinduko den gunea. Ez da baimenduko eraikin oso baten erabilera soilik bulego eta despatxuetarako. Bulego eta despatxuetarako erabilera baimenduko da kaletik sarbide zuzena duten beheko solairuetan eta era berezi batean, etxebizitza-erabilerarako diren lehenengo solairuetan. Erabilera hau baimenduko da goragoko solairuetan, interesatuaren etxebizitza-erabilerarekin bat eginez gero. 3.-Merkatal-erabilera. Ostalaritzarekin zerikusia duten erabileretan honako hauek baimenduko dira: a) Sukaldea izatekotan, lau metro karratu baino azalera txikiagoa izango duten taberna, kafetegi eta antzekoak kategoria guztietan ( Jardueretako ekonomikoen sailkapen nazionalaren I.E.S.N65.elkartearen arabera). b) Kafetegiak eta jatetxeak, kategoria guztietan, Elkarte eta Instituzioen Sukaldaritza zerbitzuak (Txokoak, Gastronomi-elkarteak, Herrialde-etxeak, Alderdi Politikoen Egoitzak, Elkarteak). c) A eta B kategoriako taberna bereziak (pub). Mehelina guztiek izango dute fatxada nagusiaren trataera bera kalitateari eta konposaketari dagokionez. Eraikinaren lurzorurik garaienaren kontura egongo da azalean geratzen diren artekormen dekorazioa eta zainketa. d) Aldi batera edo behin-behineko jarduerak, besteak beste, azoka-etxolak, tabernetako zerbitzuak, zirku eta barraketako kafetegi eta jatetxeak, Txosnak, data zehatzetako ikuskizun eta jaialdietarako antolakuntzakoak. 4.- Egoitza arrunta eta Hotel-erabilera. Plan osoan baimenduko dira hotel, pentsio, aterpe etabarren instalazio eta ustiapena soilik erabilera horretarako diren eraikinetan. Bereziki etxebizitza-erabilerarako diren eraikinetan soilik baimenduko da hotel txikiak, 6 logeletako pentsioak, jartzea eta erabilera hau etxebizitzarena bezalakoa izango da.
6.912
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
5.- Uso de Almacén. En los edificios destinados a viviendas su uso se limitará exclusivamente a las plantas bajas con acceso directo desde la calle. En los sótanos podrán establecerse trasteros de las viviendas o almacenes vinculados única y exclusivamente al comercio o servicio ubicado en la planta baja inmediatamente superior. Quedan prohibidos, en todo el ámbito del Plan, los almacenes de productos inflamables (barnices, pinturas, papel a gran escala, etc...) o de productos que por sus características y necesidad de volumen de almacenaje puedan entrañar peligrosidad. 6.- Uso de Artesanado y pequeños talleres. Se entenderán incluidas en este uso, las actividades no molestas para las viviendas colindantes y que utilicen máquinas o aparatos movidos a mano o con motores de potencia inferior a 1 CV (1 Kw) cada uno. Se admitirá con una limitación de potencia media de 0,03 CV/m2. de superficie destinada a este uso y con una potencia mecánica máxima de 6 CV. En cuanto a emisión de ruidos y gases las limitaciones serán las siguientes: - Día (de 9 a 19 h.). - Nivel sonoro exterior máximo: 400 a 1,50 mt. de la fachada. - Nivel sonoro interior máximo: 550. Emisión de gases A = O; B = 1; C = 1,5 siendo A: Indice de ennegrecimiento de Ringelman en funcionamiento. B: Indice de ennegrecimiento de Ringelman en arranque. C: Emisión máxima de polvo en Kg/hora. Este uso está permitido en todo el ámbito del Plan pudiéndose localizar en las plantas bajas con acceso directo desde la calle y primeros pisos de los edificios destinados principalmente a viviendas. 7.- Uso Cultural y Recreativo. Se permiten edificios destinados íntegramente a este uso. En edificios destinados a viviendas se admite el uso cultural, asociativo y de clubs recreativos en planta baja y en planta primera con acceso independiente al del resto del edificio, siempre que no puedan ser considerados como espectáculos. Podrán mantener su situación los actuales que incumplan las condiciones descritas; sin embargo, deberán ajustarse a ellas en las operaciones de sustitución del edificio o de rehabilitación que adquieran el carácter de sustitución. 8.- Uso Docente. No se considerará un centro de estudios cuando las clases impartidas se lleven a cabo en el propio domicilio de quien las imparte y el número de alumnos por grupo sea igual o inferior a 6. En este supuesto, se considerará a todos los efectos como una vivienda. Si el número de alumnos por grupo es superior a 6, tendrá la consideración de centro de estudios. Este uso sólo se permitirá en plantas bajas y primeras, debiendo tener accesos independientes del acceso principal del inmueble y dimensiones adecuadas a la superficie de la instalación y al número de usuarios previsto. 9.- Uso Sanitario. En edificios destinados principalmente a viviendas se permite: 1º.- Uso autorizado de consultorio, centro de primeros auxilios y socorro, dispensario, etc... en plantas bajas y primeras siempre que tengan acceso independiente al resto del edificio; la superficie de la instalación no superará, en su totalidad, los 300 m2. 2º.- Uso de consultorio particular, con exclusividad, únicamente en la planta primera. En las plantas superiores se permitirá este uso, siempre que se encuentre compartido con el uso de vivienda del interesado. 3º.- En plantas bajas el uso de consultorios veterinarios para animales domésticos, con una superficie máxima de 200 m2.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. 5.- Biltoki-erabilera. Etxebizitzetarako diren eraikinetan, soilik baimenduko dira kaletik sarbide zuzena duten beheko solairuetan. Sotoetan etxebizitzen trastelekuak jarri ahal izango dira edo hurrengo beheko solairuko saltokietakoak bakarrik izango diren biltokiak. Debekatuta dago plan osoan produktu sukoiak (bernizak, pinturak, paper kantitate handiak etabar) edo ezaugarri eta tamainagatik arriskutsuak izan daitezkeenak biltzea. 6.- Artisautza- eta tailer txikien erabilera. Erabilera honetan izango dira inguruko etxebizitzetarako gogaikarriak ez diren jarduerak eta eskuz zein 1CVko (1Kw) potentzia baino txikiagoa duten motorez mugitutako makina edo aparailuak erabiltzen dituztenak. Bataz besteko potentzia 0,03 CV/m2-ko azalera baimenduko da erabilera honetarako eta gehienez 6 CV-ko potentzia mekanikoduna. Zarata- eta gas-jaulkipenari dagokionez, honako hauek izango dira mugak: -Egunez (9etatik 19etara)-Gehienezko kanpo-ozentasun maila: fatxadatik 400-1,50 mt bitartean. -Gehienezko barne-ozentasun maila: 550. Gasen jaurkipena A=0; B=1; C=1,5, hau da: A: Funtzionamenduan, belztearen Ringelman-indizea. B: Martxan jartzean, belztearen Ringelman-indizea. C: Gehienezko hauts-jaulkipena Kg/orduko. Erabilera hau plan osoan baimenduta dago eta kaletik igarobide zuzena duten beheko solairuetan egon daiteke baita etxebizitza-erabilerarako diren eraikinen lehenengo solairuetan ere. 7.- Kultura eta jolas-erabilera. Soilik erabilera honetarako eraikin ak baimenduko dira. Etxebizitzetarako eraikinetan kulturarako, elkarteetarako eta klubetarako erabilera baimenduko da beheko solairuetan eta eraikuntzatik sarrera independientea duten lehenengo solairietan, betiere, ikuskizuntzat hartuko ez badira. Agertutako baldintzak betetzen ez dituztenak bere horretan segituko dute; hala ere, baldintzetara egokitu beharko dute eraikinean aldaketak edo birgaitzeak gertatzen direnean. 8.- Irakaskuntza-erabilera. Ez da ikasketa-zentrua izango iraskalearen etxebizitzan bertan klaseak ematen direnean eta ikasle-kopurua 6 edo gutxiago denean. Kasu honetan, maila guztietan etxebizitza izaera izango da nagusi. Ikasle-kopurua 6 baino handiagoa izatekotan, ikaketa-zentruaren izaera izango du. Erabilera hau soilik baimenduko da beheko solairuetan eta lehenengoetan eta etxebizitzarenak ez diren sarbide independienteak izan beharko ditu, baita instalazioaren azalerari eta ikasle-kopuruari egokitutako neurria ere. 9.- Osasun-erabilera. Bereziki etxebizitzetarako eraikinetan baimenduko dira: 1.- Baimendutako kontsultategi gisa, lehenego laguntzak eta sorospena, anbulatorio etabar, beheko solairuak eta lehenengoak, eraikinekoaz aparteko sarrera izatekotan, erabili ahal izango dira. Instalazioaren azalera, orotara, ez da 300m2baino handiagoa izango. 2.- Kontsultategi partikular gisa soilik lehenengo solairuak erabili ahal izango dira. Goragoko solairuetan erabilera hau baimenduko da interesatuaren etxebizitza-erabilerarekin bat eginez gero. 3.- Beheko solairuetan etxeko animalientzako albaitari-kontsultategiak. Gehienez 200m2-ko azalera izango dute.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
10.- Uso Asistencial. Su ubicación se determina en la documentación gráfica del Plan. Las guarderías infantiles se ubicarán en edificios destinados a tal fin o en las plantas bajas o primeras de los edificios destinados a vivienda, siempre que cuenten con acceso independiente del resto del inmueble y de dimensiones adecuadas a la superficie de la instalación y número de usuarios previsto. 11.- Uso Religioso. El edificio donde éste uso está permitido dentro del ámbito del P.E.R.I. es la Iglesia Parroquial de San Blas. 12.- Uso Deportivo. Se permite en las plantas bajas de los edificios de viviendas siempre que no pueda ser considerado como espectáculo público. 13.- Uso de Garaje/Aparcamiento. Uso permitido en planta baja y en sótanos de edificios. Artículo 56.- Catálogo de Actividades permitidas. Según su interés preferente, dentro de las edificaciones del ámbito de planeamiento, las actividades permitidas se clasifican en cuatro categorías, a efectos de la aplicación del párrafo 5º del artículo 24 del Decreto 189/1990, de 17 de Julio. Categoría 1ª: - Uso residencial (vivienda). - Uso comercial y de servicios: * Solamente cuando se instalen en la planta baja y sótano del edificio. * Quedan excluidos de esta categoría los establecimientos de venta de bebidas alcohólicas y las expendedurías de tabaco. * Se admiten los restaurantes, aún contando con Bar anexo, siempre que el espacio destinado al uso de restaurante triplique el destinado al uso de Bar y exista una clara separación entre ambas actividades a través de mamparas, puertas, etc... - Uso cultural y recreativo. - Uso religioso. - Uso de enseñanza. - Uso sanitario. - Uso asistencial. Categoría 2ª: - Uso hotelero (hasta 6 habitaciones). - Uso comercial y de servicios: * Cuando se instala también en la planta 1ª del edificio. * Quedan excluidas de esta categoría los establecimientos de venta de bebidas alcohólicas y las expendedurías de tabaco. - Uso de despachos profesionales. Categoría 3ª: - Uso comercial y de servicios: * Los establecimientos de venta de bebidas alcohólicas y las expendedurías de tabaco. - Uso de oficinas. - Uso deportivo. Categoría 4ª: - Uso residencial y hotelero (más de 6 habitaciones). - Uso de almacenes.
6.913
10.- Sorospen-erabilera. Kokapena planaren dokumentazio grafikoan azalduko da. Haurtzaindegiak hauetarako bereziki diren eraikinetan edo etxebizitza-erabilera duten eraikinetako beheko zein lehenengo solairuetan kokatuko dira. Azken hauetarako sarrerak independienteak izan beharko dute eta tamaina instalazioaren azalera eta erabiliko dutenen kopuruaren araberakoa izango da 11.- Erlijio-erabilera. B.E.P.B. esparruaren barruan erabilera honen eraikina San Blas Eleiza izango da. 12.- Kirol-erabilera. Etxebizitza-eraikinetako beheko solairuetan baimenduko da ikuskizun publikotzat hartuko ez bada. 13.- Garaje/aparkaleku-erabilera. Beheko solairuetan eta sotoetan baimendua. 56. artikulua.- Baimendutako jardueren katalogoa. Lehentasunaren arabera, planeamendu-esparruaren barruko eraikuntzetan, baimendutako jarduerak lau mailatan sailkatuko dira. Hau guztia uztailaren 17ko 189/1990 Dekretuko 5.paragrafoaren 24. artikuluan esaten denari dagokio. 1.maila: - Egoitza-erabilera (etxebizitza). - Merkaritza eta zerbitzu-erabilera. * Eraikinaren beheko solairuan eta sotoan besterik ez direnean instalatzen. *Erabilera honetatik kanpo geratuko dira alkoholdun edariak eta tabakoa saltzen dituzten tokiak. * Jatetxeak onartzen dira, Taberna atxirik izanda ere; beti ere, jatetxearen erabilerarako espazioa Tabernarena baino hiru aldiz gehiagokoa denean eta manpara, ate eta abarren bidez, bien artean bereizketa argia denean. - Kultur eta aisialdirako erabilera. - Erlijio-erabilera. - Irakaskuntza-erabilera. - Osasun-erabilera. - Sorospen-erabilera. 2.maila: - Hotel gisako erabilera ( 6 logela arte). - Merkatal- eta zerbitzu-erabilera. *Eraikinaren lehenengo solairuan ere jartzen denean. *Erabilera honetatik kanpo geratuko dira alkoholdun edariak eta tabakoa saltzen dituzten tokiak. - Despatxu profesional gisako erabilera. 3.maila: - Merkatal- eta zerbitzu erabilera. * Alkoholdun edariak eta tabakoa saltzen dituzten tokiak. - Bulego-erabilera. - Kirol erabilera. 4.maila: - Egoitza- eta hotel-erabilera (6 logela baino gehiago). - Biltoki-erabilera. HIRIGINTZA, ARKITEKTURA ETA INGURUGIRO SAILA
DEPARTAMENTO DE URBANISMO, ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE
4.617
4.617 Anuncio
Iragarpena
Orden Foral número 408 de 15 de junio de 1999, en relación con el expediente de solicitud de autorización para la instalación de un campo de tiro al plato en Kruzeta, término municipal de Aramaio. En el día de la fecha el Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente ha dictado la Orden Foral cuya parte dispositiva a continuación se publica: ”Primero.- Aprobar previamente el expediente sobre autorización de instalación de un campo de tiro al plato en Kruzeta,
Ekainaren 15eko, 408 zenbakiko Foru Agindua, Aramaioko udal barrutian, Kruzetan plater tiroketako leku bat instalatzeko baimenaren eskabidearen espedienteari dagokionez. Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Saileko foru diputatuak gaurko egunean Foru Agindua eman du, zeinen agintze zatia jarraian argitaratzen den: ”Lehenengoa.- Kurtzetagain Elkarteak sustatutako, ”baso babespen aldea” bezala kalifikatutako eta Zoru Ez urbaniza-
6.914
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
término municipal de Aramaio, en terreno clasificado como Suelo No Urbanizable y calificado como ”zona de protección forestal”, promovido por Kurtzetagain Elkartea. ”Segundo.- Iniciar un periodo de exposición pública de quince días a partir de la publicación de la presente Orden Foral en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, periodo durante el cual podrán presentarse cuantas alegaciones se estimen oportunas, pudiendo examinarse el expediente en el Servicio de Urbanismo.” Lo que se publica para general conocimiento. El Diputado Foral titular del Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MENDIETA.
garria bezala sailkatutako lurrean, Aramaioko udal barrutian, Kruzetan plater tiroketako leku bat instalatzeko baimenari buruzko espedientea aurretik onestea. Bigarrena.- Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean oraingo Foru Agindua argitaratzen den egunetik kontatzen hasita hilabetean Erakusketa Publikoaren deialdi bat hasi, denboraldi horretan bidezkoak iruditzen diren zenbait alegazio aurkeztu ahal izateko, espedientea Hirigintza Zerbitzuan aztertu daitekelarik”. Denek jakin dezaten argitaratzen da. Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Saileko foru diputatua, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MENDIETA.
DEPARTAMENTO DE URBANISMO, ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE
HIRIGINTZA, ARKITEKTURA ETA INGURUGIRO SAILA 4.616
4.616 Anuncio
Iragarpena
Orden Foral número 412 de 16 de junio de 1999, en relación con el expediente de modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Añana, referente a la creación de las áreas urbanas SUR3 y SUI1. En el día de la fecha el Diputado de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente ha dictado la Orden Foral cuya parte dispositiva a continuación se publica: ”Primero.- Suspender la aprobación definitiva de la modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Añana, referente a la creación de las áreas urbanas SUR3 y SUI1, en tanto no se introduzcan en él las siguientes modificaciones: I. Clasificar como suelo urbanizable la zona SUR-3. II. Clasificar como suelo no urbanizable la zona SUI1. No obstante, en esta zona se podrían realizar las instalaciones proyectadas en la presente modificación, mediante la aprobación de un plan especial de los previstos en el artículo 76.3 del Reglamento de Planeamiento, el cual tendrá en cuenta las siguientes condiciones: A- Se creará una franja de protección de 20 metros a la alineación de la edificación en cada margen colindante con el arroyo existente. Tal franja tendrá un valor transitorio hasta la aprobación definitiva del Plan Territorial Sectorial de ordenación de Márgenes de los Ríos y Arroyos de la Comunidad Autónoma del País Vasco (vertiente mediterránea). B- La banda de 20 metros citada deberá restaurarse paisajísticamente, evitando cualquier alteración de su cauce.
Ekainaren 16ko, 412/99 Foru Agindua, dagokion iragarpena, zeinen bidez, SUR3 eta SUI1 hiri eremuak sortzeari dagokion, Añanako udalerriko Plangintzako Arau Subsidiarioen aldaketa espedienteari buruz. Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Saileko foru diputatuak Foru Agindu bat eman du, zeinen agintze zatia jarraian argitaratzen den: ”Lehenengo.- SUR3 eta SUI1 hiri eremuak sortzeari dagokion, Añanako udalerriko Plangintzako Arau Subsidiarioen aldaketaren behin-betiko onespena suspenditzea, bertan ondorengo aldaketen sartzen ez diren bitartean:
C- Las edificaciones se separarán una distancia mínima de 25 metros a la arista exterior de la calzada de la carretera A-2622. D- Se resolverá adecuadamente el acceso al área desde la carretera de Salinas a Espejo, teniendo en cuenta el uso futuro planteado, debiendo contar el proyecto de acceso con la aprobación expresa del Departamento de Obras Públicas y Transportes. E- Además, la realización de las obras requerirá la autorización del Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente de la Diputación, como órgano competente en materia de Patrimonio Cultural Inmueble. Segundo.- Las modificaciones apuntadas tienen carácter sustancial, por lo que Ayuntamiento, una vez subsanadas, deberá someter el expediente a un nuevo periodo de información pública, y previo acuerdo municipal lo elevará nuevamente a la Diputación Foral para su aprobación definitiva. Tercero.- Publicar la presente resolución en los Boletines Oficiales del País Vasco y del Territorio Histórico de Alava.” Contra la presente Resolución podrá ser interpuesto recurso potestativo de reposición ante el mismo Organo que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, o ser impuganada directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley
I. SUR-3 gunea zoru urbanizagarria bezala sailkatzea. II. SUI1 gunea zoru ez urbanizagarri bezala sailkatzea. Halere, zona horretan oraingo aldaketa honetan proiektatutako instalazioak jarri daitezke, Plangintzako Erregelamenduaren 76.3 artikuluan aurrikusitakoen plan berezi bat onartu bidez; aldaketa horrek honako baldintzak izango ditu: A- 20 metroko babespen zirrinda bat sortuko da, gaur-egun dagoen errekarekin mugakide diren ertz bakoitzean eraikuntzaren lerrokapenera. Zirrinda horrek, Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Ibaien eta Erreken Ertzak (Mediterraneoko isurialdea) antolatzeko Lurralde Plan Sektorialaren behin-betiko onartu arte, balio iragankorra izango du. B- Aipatutako 20 metroko zirrinda hori paisaiaren aldetik berreskuratu beharko da, bertako urbidearen edozein aldaketa ebitatuz. C- Eraikinak gutxienez 25 metroko alde bat izango dute A-2622 errepideko kaltzadaren kanpoko ertzera. D- Salinastik Espejorako errepidetik eremurako sarrera behar bezala erabakiko da, planteiatutako etorkizuneko erabilera kontutan hartuz, sarrerako proiektuak Herrilan eta Garraio Sailaren onespen zehatza izan beharko duelarik. E- Gainera, Lanak egiteratzeak Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Sailaren baimena eskatuko du, Kultur Ondare Higiezinaren arloan eskudun organoa bezala. Bigarren.- Aipatutako aldaketak funtsezko izaera dute, horregatik Udalak, behin zuzendu ondoren, espedientea berriz ere jendaurrean jarriko du, eta udalaren aurretiko erabakia berriz ere Foru Aldundiari bidaliko dio behin-betiko onespena eman diezaion. Hirugarren.- Oraingo ebazpen hau Euskal Herriko eta Araba Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialetan argitaratu.” Foru Agindu honen aurka, administrazio bidean behin-betiko ebazpena osatzen baitu, argitaratzen den egunetik kontatzen hasita hilabeteko epean Arabako Foru Aldundiaren aurrean birjarpen aukerako errekurtsoa tartejarri ahal izango da, edo argitaratzen den egunetik kontatzen hasita bi hilabeteko epean, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko-Auzibide Salaren aurrean zuzenean aurkatu ahal izango da, urtarrilaren 13ko, 4/1998 Legearen bidez aldatutako, Herri Administrazioko
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.915
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, asi como en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente. El Diputado Foral titular del Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente, AVELINO FERNADEZ DE QUINCOCES MENDIETA.
Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko, azaroaren 26ko, 30/1992 Legearen 116 eta 117 artikuluetan, baita Administrazioarekiko Auzibideen Legemendea arautzen duen, uztailaren 13ko, 29/1998 Legearen 46.1 artikuluan xedatutakoarekin bat. Hori guztia, iruditzen zaion beste edozein errekurtso erabili dezakela kaltetan gabe. Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Saileko foru diputatua, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MENDIETA.
DEPARTAMENTO DE URBANISMO, ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE
OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA 4.899
4.899
Anuncio
Iragarpena
Correspondiente al Decreto Foral número 84 de 22 de junio de 1999, en relación con el expediente de modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz, referente a la UA-22 ”Museo Vasco de Arte Contemporáneo”. El Consejo de Diputados, en sesión celebrada el día 22 de junio de 1999, ha dictado el Decreto Foral cuya parte dispositiva a continuación se publica: ”Primero.- Aprobar definitivamente el expediente de modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz referente a la UA-22 ”Museo Vasco de Arte Contemporáneo”. Segundo.- Publicar la presente resolución en los Boletines Oficiales del País Vasco y del Territorio Histórico de Alava. Tercero.- Contra la presente resolución podrá ser interpuesto recurso potestativo de reposición ante el mismo Organo que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, asi como en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente”. El Diputado Foral titular del Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MEDIETA.
1999ko ekainaren 22ko, 84 zenbakiko Foru Dekretuari dagokiona, Vitoria/Gasteizko Hiri Antolamenduaren Plan Orokorraren aldaketa, ”Arte Garaikidearen Euskal Museoa” UA-22ri dagokionean, espedienteari buruz. Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Saileko foru diputatuak Foru Agindu bat eman du, zeinen agintze zatia jarraian argitaratzen den: ”Lehenengo.- Vitoria/Gasteizko Hiri Antolamenduaren Plan Orokorraren aldaketa, ”Arte Garaikidearen Euskal Museoa” UA-22ri dagokionean, espedientea behin-betiko onestea.
DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES
HERRILAN ETA GARRAIO SAILA
SERVICIO DE TRANSPORTES
GARRAIO ZERBITZUA
4.686 Anuncio por el que se notifica la resolución de recursos ordinarios en los siguientes expedientes sancionadores:
4.686 Ondorengo espediente zigortzaileetan errekurtso arrunten ebazpena eman dela jakinarazten duen iragarpena:
De conformidad con lo establecido en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se realiza la presente notificación mediante anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio, al haberse intentado sin efecto la notificación de la resolución de recursos ordinarios en los procedimientos sancionadores que se relacionan, por infracción de la normativa vigente en materia de transportes, cuyos expedientes se hallan a disposición de los interesados en el Servicio de Transportes de la Diputación Foral. Lo que se hace público para conocimiento de los interesados con las siguientes advertencias: Primero.- La sanción impuesta deberá hacerse efectiva en el Servicio de Gestión Financiera de esta Diputación Foral o en su caso, en la cuenta número 2097 0150 90 0010904458 de la Caja Vital, dentro del plazo de los quince días hábiles siguientes a la firmeza de esta resolución. Transcurrido este plazo sin
Herri Administrazioko Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko, azaroaren 26ko, 30/92 Legea 59.4 eta 61 artikuluetan xedatutakoarekin bat, oraingo jakinarazpena egiten da iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean eta bere azken helbideko Udaleko ediktu tauletan argitaratuz, garraio arloan indarreango arauteria hausteagatik, zehazten diren prozedura zigortzaileak ireki direla ahaleginak egin ondoren jakinaraztea ezinezko izan delako. Espediente horiek interesa dutenen eskura Foru Aldundiaren Garraio Zerbitzuan aurkitzen dira.
Bigarren.- Oraingo Ebazpen hau Euskal Herriko eta Araba Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialetan argitaratu.” Foru Agindu honen aurka, administrazio bidean behin-betiko ebazpena osatzen baitu, argitaratzen den egunetik kontatzen hasita hilabeteko epean Arabako Foru Aldundiaren aurrean birjarpen aukerako errekurtsoa tartejarri ahal izango da, edo argitaratzen den egunetik kontatzen hasita bi hilabeteko epean, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko-Auzibide Salaren aurrean zuzenean aurkatu ahal izango da, urtarrilaren 13ko, 4/1998 Legearen bidez aldatutako, Herri Administrazioko Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko, azaroaren 26ko, 30/1992 Legearen 116 eta 117 artikuluetan, baita Administrazioarekiko Auzibideen Legemendea arautzen duen, uztailaren 13ko, 29/1998 Legearen 46.1 artikuluan xedatutakoarekin bat. Hori guztia, iruditzen zaion beste edozein errekurtso erabili dezakela kaltetan gabe. Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Saileko foru diputatua, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MENDIETA.
Guzti hori, interesdunek jakin dezaten, argitaratzen da ondorengo oharpenekin: Lehenengoa.- Jarritako zehapena Foru Aldundi honen Diruzaintza Zerbitzuan edo, hala gertatzen denean, Caja Vital Kutxako 2097 0150 90 0010904458 zenbakiko kontuan ordaindu beharko da, oraingo Ebazpena irmotzen den egunetik hasita ondorengo hamabost laneguneko epearen barne. Denbora hori ordain-
6.916
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
haberse efectuado el pago se procederá a su anotación en el Registro General de Transportistas y de Empresas Auxiliares y Complementarias del Transporte y a su cobro en vía ejecutiva con los recargos correspondientes. Segundo. Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar del día de la notificación, ante la Sala de igual orden del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco. Vitoria-Gasteiz a 22 de junio de 1999.— El Jefe del Servicio de Transportes, ANGEL ALDA ELORZA.
keta egin gabe igarotzen denean Garraioen eta Enpresa Laguntzaileen eta Garraioaren Osagarrien Erregistro Orokorrean jasoko da eta dagozkion errekarguekin beterazte bidean kobratuko da. Bigarrena.- Administrazio bideari amaiera ematen dion ebazpen honen aurka, auzibide-administrazio errekurtsoa tartejarri ahal izango da bi hilabeteko epean, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiaren izen berdineko Salaren aurrean. Vitoria/Gasteizko, 1999ko ekainaren 22a.— Garraio Zerbitzuko Burua, ANGEL ALDA ELORZA.
EXPEDIENTE ESPEDIENTEA
TITULAR TITULARRA
FECHA DATA
VEHICULO IBILGAILUA
RECURSO ERREKURTSOA
868/97 957/97 842/97
JUAN LUIS BADIOLA IRAZABAL (GUERNIKA-LUMO) M. CARMEN LOPEZ PEREZ (CANDAMO-ASTURIAS) JARDIN 2000, S.L. (MADRID)
14-04-97 08-04-97 02-04-97
BI-7339-BU O-4387-AT M-1984-JP
DESESTIMAR/EZETZI DESESTIMAR/EZETZI DESESTIMAR/EZETZI
DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES
SANCION ZIGORRA
47.000 50.000 50.000
HERRILAN ETA GARRAIO SAILA
4.725
4.725
Anuncio de licitación
Lizitazio iragarpena
En cumplimiento del artículo 122 y siguientes del texto del Real Decreto Legislativo 781/86, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones vigentes en materia de Régimen Local, se expone al público durante el plazo de ocho días el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares que ha de regir en el concurso público que se convoca en el presente anuncio. Dentro del expresado plazo podrán presentarse reclamaciones, que serán resueltas por la Diputación Foral de Alava. Transcurrido dicho plazo, no podrán ser admisibles las reclamaciones fundadas en infracción determinante de anulación del Pliego o de alguna de sus cláusulas, pero quedarán a salvo las impugnaciones basadas en vicio de nulidad (artículo 63 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo). Al mismo tiempo, al amparo del párrafo 2 del citado artículo 122 y siguientes del texto del Real Decreto Legislativo 781/86, de 18 de abril, se anuncia concurso público, si bien la licitación quedará aplazada cuando resulte necesario, en el supuesto de que se formulasen reclamaciones contra el pliego de cláusulas administrativas particulares. 1. ENTIDAD ADJUDICADORA. a) Organismo: Diputación Foral de Alava. Departamento de Obras Públicas y Transportes. Dirección de Obras Públicas. Servicio de Planificación, Proyectos y Obras. b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Obras Públicas. c) Número de expediente: 98/G-108. 2. OBJETO DEL CONTRATO. a) Descripción del objeto: ”Proyecto de Circunvalación Este de Elvillar en la carretera A-3228”. b) División por lotes y número: No procede. c) Lugar de ejecución: Elvillar. d) Plazo de ejecución: Siete meses. 3. TRAMITACION, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACION. a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Concurso sin admisión previa. 4. PRESUPUESTO BASE DE LICITACION. Importe total: 72.654.722 pesetas (436.663,67 euros). 5. GARANTIAS: Provisional: No. 6. OBTENCION DE DOCUMENTACION E INFORMACION. a) Entidad: Negociado de Obras Públicas. Dirección de Obras Públicas y Transportes. Departamento de Obras Públicas y Transportes. b) Domicilio: Plaza de la Provincia, 4 - 5º planta. c) Localidad y código postal: 01001 Vitoria-Gasteiz. d) Teléfono: 945-181818 (extensión 2860, 2244 ó 2245).
Toki Jaurbide arloan indarrean dauden xedapenen Testu Bateratua onesten duen, apirilaren 18ko, 781/86 Araugintzazko Erret Dekretuaren testuaren 122. artikulua eta ondorengoak betez, zortzi eguneko epean, oraingo iragarpenean deitzen den lehiaketa publikoa arautuko duen Administrazio Klausula Partikularren Plegua jendaurrean jartzen da. Epe horren barruan erreklamazioak aurkeztu ahal izango dira, eta Arabako Foru Aldundiak erabakiko ditu. Epe hori igaro ondoren, Plegua edo bertako klausuletakoren bat indargabetu dezaken legehaustean oinarritutako erreklamaziorik ez da onartuko, baina baliogabetasun akatsean oinarritutako aurkapenak salbu geldituko dira (maiatzaren 18ko, 13/1995 Legearen 63. artikulua). Aldi berean, apirilaren 18ko, 781/86 Araugintzazko Erret Dekretuaren aipatutako 122. artikuluaren 2. lerroaldearen eta ondorengoen babesean, Lehiaketa Publikoa deitzen da, baina hala gertatzen denean lizitazioa atzeratua geldituko da, baldin eta Administrazio Klausula Partikularren Pleguaren aurka erreklamazioak egiten badira. 1. ERAKUNDE ADJUDIKATZAILEA. a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. Herrilan eta Garraio Saila. Herrilan Zuzendaritza. Plangintza, Proiektuak eta Lanak Zerbitzua. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Herrilan Bulegoa. c) Espediantearen zenbakia: 98/G-108. 2. KONTRATUAREN XEDEA. a) Helburuaren azalpena: ”A-3228 errepidean Bilarreko Ekialdeko Ingurabidearen proiektua”. b) Erloka eta zenbakika banaketa: Ez da bidezkoa. c) Egiterapen lekua: Bilar. d) Egiterapen epea: Zazpi hilabete. 3. ADJUDIKAZIO IZAPIDETZA, PROZEDURA ETA MODUA. a) Izapidetza: Arrunta. b) Prozedura: Irekia. c) Modua: Lehiaketa aurretik onartu gabe. 4. LIZITAZIO OINARRIZKO AURREKONTUA. Zenbateko osoa: 72.654.722 pezeta (436.663,67 euro). 5. BERMEAK: Behin-behingoa, Ez. 6. AGIRIAK ETA INFORMAZIOA NON ESKURATU: a) Erakundea: Herrilan Bulegoa. Herrilan eta Garraio Zuzendaritza. Herrilan eta Garraio Saila. b) Helbidea: Probintziako Plaza, 4-5. solairua. c) Herria eta kode postala: 01001 Vitoria-Gasteiz. d) Telefonoa: 945-181818 (luz. 2860, 2244 edo 2245).
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.917
e) Fax: 945-181891. f) Fecha límite de obtención de documentación e información: Veintiséis días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. 7. REQUISITOS ESPECIFICOS DEL CONTRATISTA. a) Clasificación : Grupo A; Subgrupo 2; Categoría e. Grupo G; Subgrupo 4; Categoría e. b) Otros requisitos: Ver pliego de cláusulas administrativas particulares. 8. PRESENTACION DE LAS OFERTAS O DE LAS SOLICITUDES DE PARTICIPACION. a) Fecha límite de presentación: A las 14 horas (sábados hasta las 13) de los veintiséis días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. b) Documentación a presentar: Ver pliego de cláusulas administrativas particulares. c) Lugar de presentación: 1.ª Entidad: En la Sección de Registro General de la Diputación Foral de Alava. 2.ª Domicilio: Plaza de la Provincia, 5 - bajo. 3.ª Localidad y código postal: 01001 Vitoria-Gasteiz. d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): Noventa días desde la apertura de las ofertas. e) Admisión de variantes (concurso): No. 9. APERTURA DE LAS OFERTAS. a) Entidad: Diputación Foral de Alava. b) Domicilio: Plaza de la Provincia, 4 - 5º planta. c) Localidad: Vitoria-Gasteiz. d) Fecha: Tercero de los días hábiles siguientes al último para la recepción de ofertas. En el supuesto de que el día de la apertura de plicas corresponda a un sábado, el acto será trasladado al siguiente día hábil. e) Hora: Diez horas. 10. OTRAS INFORMACIONES: Ver pliego de cláusulas administrativas particulares. 11. GASTOS DE ANUNCIOS: A cargo del adjudicatario. Vitoria-Gasteiz, 23 de junio de 1999.— El Diputado General, FELIX ORMAZABAL ASCASIBAR.— El Teniente de Diputado General y Diputado Foral titular del Departamento de Obras Públicas y Transportes, JUAN JOSE OCHOA DE ERIBE ELORZA.
e) Faxa: 945-181891. f) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken eguna: Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean iragarpen hau argitaratzen den biharamonetik kontatzen hasita hogeita sei egun naturalak. 7. KONTRATISTAREN ESKAKIZUN BEREZIAK. a) Sailkapena: Taldea A, Azpitaldea 2 eta Kategoria e. Taldea G, Azpitaldea 4 eta Kategoria e. b) Beste eskakizun batzuk: Administrazio partikularren klausulen plegua ikus. 8. ESKAINTZEN EDO PARTAIDETZA ESKABIDEEN AURKEZPENA. a) Aurkezpena egiteko azken eguna: Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean iragarpen hau argitaratzen den biharamonetik kontatzen hasita hogeita sei egun naturaleko eguerdiko ordubiak (larunbatetan eguerdiko ordubata arte). b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio partikularren klausulen plegua ikus. c) Non aurkeztu: 1. Erakundea: Arabako Foru Aldundiaren Erroldategi Orokorreko Atalean. 2. Helbidea: Probintziako Plaza, 5-behea. 3. Herria eta posta kodea: 01001 Vitoria/Gasteiz. d) Bere eskaintza (lehiaketa) mantentzea lizitatzailea beharturik dagoen epea: Eskaintzen irekiera egunetik hasita larogeita hamar egun. e) Aldakien onarpena: Ez. 9. ESKAINTZEN IREKIERA. a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. b) Helbidea: Probintziako Plaza, 4-5. solairua. c) Herria: Vitoria/Gasteiz. d) Eguna: Eskaintzak jasotzeko azken eguneko ondorengo lanegunetako hirugarrena. Baldin pleguak irekitzeko eguna larunbata bada, irekiera eguna hurrengo lanegunera aldatuko da. e) Ordua: Hamarrak. 10. BESTE INFORMAZIO BATZUK: Administrazio partikularren klausulen plegua ikus. 11. IRAGARKIEN GASTUAK: Adjudikatariaren kontura. Vitoria/Gasteiz, 1999ko ekainaren 23a.— Diputatu Nagusia, FELIX ORMAZABAL ASCASIBAR.— Diputatu Nagusiordea eta Herrilan eta Garraio Saileko foru diputatua, JUAN JOSE OCHOA DE ERIBE ELORZA.
ORGANISMO JURIDICO ADMINISTRATIVO DE ALAVA
ARABAKO LEGE ETA ARDURALARITZA ERAKUNDEA
4.619
4.619
En el procedimiento seguido en este Organismo Jurídico como consecuencia de la reclamación económico-administrativa número 422/95, promovida por don José Antonio Ferreras Ruiz con D.N.I. 401315 B, se ha dictado con fecha 17 de marzo de 1999, la correspondiente Resolución, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: ”El Organismo Jurídico Administrativo de Alava, conociendo de la reclamación económico-administrativa número 422/95, interpuesta por don José Antonio Ferreras Ruiz, contra liquidación número 301.831 practicada el 26 de septiembre de 1995 en concepto de Impuesto sobre el Valor Añadido, ejercicio 1994, resuelve estimar la misma y, en su virtud anular el acto administrativo impugnado, por no ser conforme a derecho, y ordenar la retroacción de actuaciones al momento en que se dicta aquél.” Y no habiéndose podido notificar al reclamante la citada resolución en el domicilio por él señalado, -las sucesivas notificaciones enviadas han sido devueltas por el Servicio de Correos con la expresión ”Ausente en horas de reparto”-, se hace la misma por medio de este anuncio, de conformidad con lo establecido en los artículos 59.4 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, y 86 del Reglamento de Procedimiento en las reclamaciones económico
José Antonio Ferreras Ruiz jaunak, 401315 B N.A.N.arekin, sustatutako, 422/95 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-administratiboaren ondorio bezala Lege Erakunde honetan jarraitzen ari den prozeduran, 1999ko martxoaren 17an, dagokion Ebazpena eman da, jarraian bere agintze zatia idazten den. ”Arabako Lege eta Administrazio Erakundeak, 1994ko ekitaldiko, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Kontzeptuan 1995eko irailaren 26an egindako 301.831 zenbakiko likidazioaren aurka, José Antonio Ferreras Ruiz jaunak tartejarritako, 422/95 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-administratiboaren jakinean, erreklamazio hori onartzea erabaki du eta, horren indarrez aurkatutako egintza administratiboa ezabatzea, zuzenbidearekin bat ez datorrelako, eta hura ematen den unera jarduerak berriz hasteko agintzea”. Berak emandako helbidean aipatutako Ebazpen hori erreklamazio-egileari adieraztea ezinezkoa izan delako, -bata-bestearen ondoren bidalitako jakinarazpenak ”Banaketa orduetan etxetik kanpo” hitzez, Posta Zerbitzuak itzuli ditu-, adierazte hori iragarpen honen bidez egiten da, 1992ko azaroaren 26ko, Herri Administrazioko Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko indarreango Legearen 59.4, eta 1996ko martxoaren 1eko erreklamazio ekonomiko administratiboetan Prozedura Erregelamenduaren 86 artikuluetan ezarrita-
6.918
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
administrativas de 1 de marzo de 1996, significándole que contra esta Resolución podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar de la fecha siguiente a la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. Vitoria-Gasteiz, 18 de junio de 1999.— EL VOCAL-SECRETARIO.
koarekin bat, adieraziz Ebazpen honen aurka, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Salaren aurrean administrazioarekiko-auzibide errekurtsoa tartejarri ahal izango duela, Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean iragarpen hau argitaratzen den biharamonetik hasita bi hilabeteko epean, Administrazioarekiko-Auzibideen Legemendea arautzen duen, uztailaren 13ko, 29/1998 Legean xedatutakoarekin bat.
ORGANISMO JURIDICO ADMINISTRATIVO DE ALAVA
ARABAKO LEGE ETA ARDURALARITZA ERAKUNDEA
Vitoria/Gasteiz, 1999ko ekainaren 18a.— MAHAIKIDE-IDAZKARIA.
4.620
4.620
En el procedimiento seguido en este Organismo Jurídico como consecuencia de la reclamación económico-administrativa número 217/98, promovida por don Angel Abaitua Amézaga con D.N.I. 16.255.203, se ha dictado con fecha 28 de enero de 1999, la correspondiente Resolución, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: ”El Organismo Jurídico Administrativo de Alava, sin entrar a conocer de la reclamación económico-administrativa número 217/98, interpuesta por don Angel Abaitua Amézaga sobre retención a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, practicada en la nómina de retribuciones correspondientes al mes de octubre de 1998, satisfecha por la Habilitación del Ministerio de Economía y Hacienda, acuerda declararse incompetente y remitir el escrito de interposición al Tribunal Económico-Administrativo Regional del País Vasco.” Y no habiéndose podido notificar al reclamante la citada resolución en el domicilio por él señalado, -las sucesivas notificaciones enviadas han sido devueltas por el Servicio de Correos con la expresión ”Ausente en horas de reparto”-, se hace la misma por medio de este anuncio, de conformidad con lo establecido en los artículos 59.4 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, y 86 del Reglamento de Procedimiento en las reclamaciones económico administrativas de 1 de marzo de 1996, significándole que contra esta Resolución podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar de la fecha siguiente a la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. Vitoria-Gasteiz, 18 de junio de 1999.— EL VOCAL-SECRETARIO.
Angel Abaitua Amézaga jaunak, 16.255.203 N.A.N.arekin, sustatutako 217/98 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-administratiboaren ondorioz Erakunde honetan jarraitzen ari den prozeduran, 1999ko urtarrilaren 28an dagokion Ebazpena eman da, jarraian idazten den bezala:
II
”Arabako Lege eta Arduralaritza Erakundeak, Ekonomia eta Ogasun Ministeritzaren Gaitasunagatik ordaindutako, 1998ko urriari dagozkion ordainsarien nominan egindako, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren kontura egindako atxikipenei buruz Angel Abaitua Amézaga jaunak tartejarritako 217/98 zenbakiko erreklamazio ekonomiko-administratiboaren ezagutzan sartu gabe, aginpide gabea dela aitortzea eta Euskal Herriko Eskualdeko Auzitegi Ekonomiko-Administratibora tartejartze idatzia bidaltzea erabakitzen du.” Berak emandako helbidean aipatutako Ebazpen hori erreklamazio-egileari adieraztea ezinezkoa izan delako, -bata-bestearen ondoren bidalitako jakinarazpenak ”Banaketa orduetan etxetik kanpo” hitzez, Posta Zerbitzuak itzuli ditu-, adierazte hori iragarpen honen bidez egiten da, 1992ko azaroaren 26ko, Herri Administrazioko Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko indarreango Legearen 59.4, eta 1996ko martxoaren 1eko erreklamazio ekonomiko administratiboetan Prozedura Erregelamenduaren 86 artikuluetan ezarritakoarekin bat, adieraziz Ebazpen honen aurka, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Salaren aurrean administrazioarekiko-auzibide errekurtsoa tartejarri ahal izango duela, Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean iragarpen hau argitaratzen den biharamonetik hasita bi hilabeteko epean, Administrazioarekiko-Auzibideen Legemendea arautzen duen, uztailaren 13ko, 29/1998 Legean xedatutakoarekin bat. Vitoria/Gasteiz, 1999ko ekainaren 18a.— MAHAIKIDE-IDAZKARIA.
ADMINISTRACION LOCAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE ALAVA ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOA AYUNTAMIENTOS
UDALAK
ALEGRIA-DULANTZI
ALEGRIA-DULANTZI 4.726
II
4.726
Edicto
Ediktua
Por el Ayuntamiento de Alegría-Dulantzi se solicita Licencia Municipal para el ejercicio de la Actividad de Garbigune - Depósito alternativo de residuos, en la calle Henaio Bidea número 27 de Alegría-Dulantzi. Lo que en cumplimiento de lo establecido en el artículo 30 del Reglamento de 30 de noviembre de 1961 se hace público, para que los que pudieran resultar afectados en algún modo por la mencionada actividad que se pretende instalar, puedan formular las observaciones pertinentes, en el plazo de diez días, a contar desde la inserción del presente edicto en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. En Alegría-Dulantzi, a 19 de junio de 1999.— El Alcalde, JOSE LUIS MARTINEZ ELEJALDE.
Alegria-Dulantziko Udalak udal lizentzia eskatu du garbigune - hondakinen gordailu alternatiboa Alegria-Dulantziko Henaio Bidea kaleko 27. zenbakian jartzeko. 1961ko azaroaren 30eko Erregelamenduak 30. artikuluan ezarritakoa betetzeko, eskabide horren berri ematen da jendaurrean, abian jarri nahi den jarduera horrek modu batean edo bestean eragingo liekeela uste dutenek oharpenak egin ahal izateko. Hamar eguneko epean egin beharko dira, ediktu hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen denetik aurrera kontaturik. Alegria-Dulantzi, 1999ko ekainaren 19a.— JOSE LUIS MARTINEZ ELEJALDE.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.919
AÑANA
AÑANA
4.739
4.739 Edicto
Ediktua
No habiéndose presentado reclamaciones durante el periodo de exposición al público contra el Acuerdo provisional de esta Corporación Municipal de aprobación de la Ordenanza Reguladora de Tasas por prestación de servicios públicos y realización de actividades administrativas, queda aprobada definitivamente dicha Ordenanza, siendo el texto íntegro el siguiente: Ordenanza reguladora de tasas por prestación de servicios públicos y realización de actividades administrativas. 1. - DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio de Alava, establece y exige tasas por la prestación de los servicios y la realización de las actividades que se recogen en el Anexo. en los términos de la presente ordenanza, de las que aquéllas son parte integrante. Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el ámbito territorial municipal.
Zerbitzu Publikoak emateagatik eta jarduera administratiboak egiteagatik Tasak erregulatzen dituen Ordenantza onartzeko Udal Korporazio honen behin-behineko Erabakiaren aurka jendaurrean egon zen bitartean erreklamaziorik aurkeztu ez denez, Ordenantza hori behin-betiko onestua gelditzen da, testu osoa ondorengoa delarik: Zerbitzu publikoak emateagatik eta administrazio jarduerak egiteagatik tasak arautzen dituen ordenantza. I. XEDAPEN OROKORRAK 1. artikulua.- Lurraldearen Toki Ogasunak arautzen duen Foru Arauan ezarritakoarekin bat, udal honek eranskinean zehaztutako zerbitzuak emateagatik eta jarduerak egiteagatik tasak xedatu eta esijitzen ditu; Ordenantza honen terminoetan, zeinen zati osatzaileak haiek diren.
II HECHO IMPONIBLE
II. EGITATE ZERGAGARRIA.
Artículo 3.- Constituye el hecho imponible la efectiva prestación del servicio o realización de la actividad por el Ayuntamiento, bien porque haya sido instada, bien porque indirectamente haya sido provocada por las acciones y omisiones de los particulares.
3. artikulua.- Udalak eraginkorki zerbitzua emateak edo jarduera egiteak eratzen du egitate zerga, bai jarria delako bai partikularrek egiteak edo ez egiteak zeharka bultzatu duelako.
III SUJETO PASIVO
III. SUBJETU PASIBOA.
Artículo 4.- 1.- Son sujetos pasivos, en concepto de contribuyentes, las personas físicas y las entidades a que se refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Alava, que soliciten los servicios o actividades o que resulten beneficiadas o afectadas por aquéllos. 2.- Tendrán la condición de sustitutos del contribuyente. a) En las Tasas establecidas por razón de servicios o actividades que beneficien o afecten a los ocupantes de viviendas o locales, los propietarios de dichos inmuebles quienes podrán repercutir, en su caso, las cuotas sobre los respectivos beneficiarios. b) En las tasas establecidas por la prestación de servicios de prevención, extinción de incendios, de prevención de ruinas, construcciones y derribos, salvamento y, en general, de protección de personas y bienes, comprendiéndose también mantenimiento del servicio, las entidades o sociedades aseguradoras del riesgo. c) En las tasas establecidas por el otorgamiento de las licencias urbanisticas previstas en la normativa sobre el suelo y ordenación urbana, los constructores y contratistas de obras. Artículo 5.- Están obligados al pago de las Tasas. a) En el caso de servicios o actividades realizados a solicitud de los particulares, quienes lo soliciten. b) En el caso de servicios o actividades realizados sin haber sido solicitados por los particulares, pero motivados por actuaciones o omisiones de ellos, aquellos a quienes les sean imputables dichas actuaciones u omisiones. Artículo 6.- Junto al sujeto pasivo responden de las deudas tributarias que se deriven de esta Ordenanza las personas que en su caso se mencionen en las normas de aplicación de las Tarifas.
4. artikulua.- 1.- Subjetu pasibo zergadunak Lurralde Historikoaren Zergari buruzko Foru Arau Orokorraren 33. artikuluak adierazitako pertsona fisiko eta juridikoak eta entitateak dira, zerbitzu eta jarduerak eskatzen badituzte edo haiek onuratuta edo eraginda badira. 2.- Zergadunaren ordezkari izango dira: a) Etxebizitza edo lokalen egoileei onuratu edo eragin dieten zerbitzu edo jarduerek xedatutako tasetan, esandako ondasunen jabeak; kasu honetan kuotek onuradunengan ondorioak izan ditzakete.
IV. EXENCIONES, REDUCCIONES Y BONIFICACIONES
IV. SALBUESPENAK, GUTXIPENAK ETA BONIFIKAZIOAK
Artículo 7.- La concesión de exenciones u otros beneficios fiscales se sujetará a lo que se establezca en las disposiciones generales de aplicación.
7. artikulua.- Salbuespenak edo beste onura fiskal batzuk ematea aplikatu beharreko xedapen orokorretan ezarritakoari eutsiko zaio.
V. BASE IMPONIBLE
V. ZERGA OINARRIA
Artículo 8.- Constituye la base imponible cada una de las unidades en que materialice el servicio en los términos contenidos en el Anexo.
8. artikulua.- Zerbitzua gauzatzen den unitate bakoitzak eratzen du zerga oinarria, Eranskinean dauden terminoetan.
2. artikulua.- Ordenantza udalerri eremu osoan aplikatuko da.
b) Suteen prebentzio eta itzaltze, hondamendi, eraikuntza eta eraispenen prebentzio, salbamenduak eta, orokorrean, pertsona eta ondasunen babes zerbitzuak emateak xedatutako tasetan, baita zerbitzua mantentzea ere kontuan hartuta, arriskua aseguratzen duen entitate edo elkarteak. c) Lanen eraikitzaileak eta kontratistak, lurzorua eta hiri antolamenduari buruzko araudiak ezarritako hirigintza baimenak lortzeak xedatutako tasetan. 5. artikulua.- Tasak ordaintzera behartuta daude: a) Eskatzen dutenak, partikularrek eskatuta egindako zerbitzu edo jardueren kasuan. b) Partikularrek eskatu gabe egindako zerbitzu edo jardueren kasuan, baina hauen ekintzak edo ez egiteak bultzatuta, esandako ekintza edo ez egitea egotzi dakiokeenei. 6. artikulua.- Subjetu pasiboarekin bat, Ordenantza honetatik datozen zerga zorrei tarifen aplikatze arauetan aipatzen diren pertsonek aurre egingo diete.
6.920
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
VI. CUOTA
VI. KUOTA
Artículo 9.- 1.- La cuota tributaria consistirá, conforme a lo establecido en el Anexo, en la cantidad resultante de aplicar una tarifa, una cantidad fija señalada al efecto, o la cantidad resultante de la aplicación conjunta de ambos procedimientos.
9. artikulua.- 1.- Eranskinean xedatutakoarekin bat, zerga kuota izango da tarifa bat aplikatzean lortutako kantitatea, horretarako adierazitako kantitate finkoa edo bi prozedurak batera aplikatzean lortutako kantitatea.
VII. DEVENGO Y PERIODO IMPOSITIVO
VII. SORTZAPENA ETA ZERGALDIA
Artículo 10.EPIGRAFE B) PISCINAS TARIFA 1. Por entrada en el recinto por mañana o tarde: a) De persona mayor de 14 años: 300 pesetas. b) De persona menor de 14 años: 200 pesetas. 2. Por id. con abono para mañana y tarde:
a) De temporada: Abono individual para mayores de 14 años: 1.500 pesetas. Abono individual para menores de 14 años: 700 pesetas. ABONOS El abono de temporada tendrá validez durante la temporada estival que corresponda. REDUCCIONES Las personas mayores de 65 años y minusvalidos, abonarán el 50% del valor de la entrada. Los jovenes hasta 26 años, que dispongan del Carnet Joven, abonarán el 50% del valor de la entrada. Los menores de 5 años, acompañados de sus padres, no abonarán entrada al recinto. Lo que se comunica para general conocimiento. Salinas de Añana, 24 de junio 1999.— El Alcalde-Presidente en funciones, EDUARDO LOMA VADILLO.
10. artikulua.B) EPIGRAFEA PISZINAK TARIFA 1. Esparruan sartzeagatik goizez edo arratsaldez: a) 14 urtetik gorako pertsona: 300 pezeta. b) 14 urtetik beherako pertsona: 200 pezeta. 2. Egoaera berdinagatik abonuarekin goizetik edo arratsaldetik: a) Denboraldian: 14 urtetik gorakoentzat abonu indibiduala: 1.500 pezeta. 14 urtetik beherako abonu indibiduala: 700 pezeta. ABONUAK Denboraldiko abonuak dagokion udaldi bitartean izango du balioa. MURRIZPENAK 65 urtetik gorako pertsonek eta minusbaliatuek, sarrerako balioaren %50 ordainduko dute. Gazte Karneta duten, 26 urtera arteko gazteek, sarrerako balioaren %50 ordainduko dute. % urtetik beherako haurrek, bere gurasoekin datozenean, esparruan sartzea ez dute ordainduko. Denek jakin dezaten argitaratzen da. Gesaltza-Añana, 1999ko ekainaren 24a.— Alkate-Udalbatzarburua jardunean, EDUARDO LOMA VADILLO.
ARTZINIEGA
ARTZINIEGA 4.545
4.545
Edicto
Ediktua
Por doña Carmen Somocueto Díaz, se ha formulado solicitud de Licencia municipal de apertura y actividad, para la instalación de tienda para venta de productos congelados, ubicado en Avda. de Garay, número 6 de Artziniega. A tenor de lo establecido en el artículo 58.2 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, se hace público, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la mencionada actividad, puedan formular las alegaciones u observaciones que estimen permanentes en el plazo de 15 días hábiles, a contar del siguiente, también hábil, al de la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. Lo que se hace público para general conocimiento. En Artziniega, a 15 de junio de 1999.— El Alcalde, IMANOL ARETXABALA ISUSKIZA.
Carmen Somocueto Díaz andreak, Artziniegako Garay Etorbidean, 6 zenbakia, kokatutako, izoztutako jakiak saltzeko denda instalatzeko, irekitzeko eta jarduera udal lizentzia eskatu du.
ASPARRENA
ASPARRENA
4.467 Convocatoria provisión de una plaza de funcionario/a, puesto de limpiador/a de dependencias municipales.
4.467 Funtzionario postu bat betetzeko deialdia, udal bulegoaretoetako garbitzaile lanpostu bat
PRIMERA.- OBJETO Y MODALIDAD DE CONTRATACION.Es objeto de la presente convocatoria la provisión mediante el sistema de Concurso-Oposición de la plaza que se indica en el anexo I de estas Bases, integrante de la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Aspárrena y con las funciones que también se indican en el mismo. SEGUNDA.- JORNADA LABORAL.La jornada laboral será la que se establezca anualmente por el citado municipio, atendiendo la naturaleza y necesidades del servicio y en función de los usos de las dependencias a limpiar, pudiendo ser en jornada partida y horario discontinuo.
LEHENEGOA.- KONTRATATZEKO HELBURUA ETA MODALITATEA. Deialdi honen helburua Oinarri hauen I. eranskinean erakusten den plaza Oposizio-Lehiaketaren sistemaren bitartez betetzea da, Asparrenako Udaleko funtzionarioen plantillaren partaidea bertan ere adierazten diren funtzioekin.
Euskal Herriko Ingurugiroaren Babespenari buruzko, otsailoaren 27ko, 3/1998 Lege Orokorraren 58.2 artikuluan xedatutakoaren arabera, jendaurrean jartzen da, aipatutako jarduerak moduren batean atxikiak direla uste dutenek, bidezkoak iruditzen zaizkien alegazioak edo oharpenak egin dezaten, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo lanegunetik kontatzen hasita, hamabost eguneko, hauek ere lanegunak, epean. Denek jakin dezaten argitaratzen da. Artziniega, 1999ko ekainaren 15a.— Alkatea, IMANOL ARETXABALA ISUSKIZA.
BIGARRENA.- LANALDIA. Lanaldia aipatu udalak urtero zehazten duena izango da, zerbitzuaren izaerari eta beharrei erantzuteko eta garbitu beharreko bulego-aretoen erabileren arabera, eta lanaldi zatian eta zatikako ordutegian izan daitekeena.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
TERCERA.- REQUISITOS DE LOS CANDIDATOS. a) Tener nacionalidad española o de alguno de los estados miembros de la Unión Europea. b) Haber cumplido 18 años de edad, a la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias. c) Estar en posesión o haber abonado los derechos para obtener la titulación exigida en el anexo correspondiente. d) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de ninguna Administración Pública ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas. e) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas habituales de cuerpo, escala y puesto al que aspira. f) No estar incurso en ninguna causa legal de incapacidad o incompatibilidad de acuerdo con lo previsto en la Ley 53/84, de 26 de diciembre de incompatibilidad del personal al servicio de las Administraciones Públicas, sin perjuicio para los que ocupan ya un cargo público o una actividad privada incompatible de ejercitar el derecho de opción a que se refiere la citada norma legal. Todos los requisitos enumerados en la Base Tercera deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de instancias y mantenerlos hasta el momento de la toma de posesión. CUARTA.- PRESENTACION DE INSTANCIAS.Las instancias se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Aspárrena, sito en calle Presalde, 4 de Araia, en horario de oficina dirigidas al señor Alcalde-Presidente del mismo, debiendo reunir los siguientes requisitos: a) Los aspirantes deberán hacer constar que reúnen todas y cada una de las condiciones exigidas en la Base 3º referidas siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de instancias, así como la titulación correspondiente. b) Las instancias se presentarán en el plazo un mes contado a partir del día siguiente al anuncio de la convocatoria en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. A la instancia deberá acompañarse fotocopia simple del Documento Nacional de Identidad y en su caso, la justificación documental del perfil lingüístico y de los méritos que aleguen. La acreditación del perfil lingüístico y la de los méritos alegados se llevará acabo mediante los documentos originales que los acrediten o fotocopia de los mismos. En ningún caso podrán valorarse méritos que no hubieran sido alegados y justificados en la forma que se establece en el párrafo anterior. Las instancias presentadas en las oficinas de correos se presentarán en sobre abierto para que se estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y fecha. QUINTA.- ADMISION DE ASPIRANTES.Expirado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldía aprobará la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en cada convocatoria , así como la designación de los miembros de los Tribunales calificadores, que se harán públicas en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava y serán expuestas en el Tablón de anuncios del municipio, concediéndose un plazo de diez días hábiles para reclamaciones, con arreglo al art. 71.1 de la Ley 30792, de 26 de noviembre. Las listas provisionales se entenderán automáticamente elevadas a definitivas si no se produjeran reclamaciones. Si las hubiere, serán aceptadas o rechazadas en una nueva resolución por la que se apruebe la lista definitiva, que se hará pública en la forma indicada. SEXTA.- TRIBUNAL CALIFICADOR.El Tribunal calificador estará constituido de la siguiente forma: Presidente: El señor Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Aspárrena o concejal de dicho Ayuntamiento en quién delegue. Vocales: Un representante de cada grupo político del Ayuntamiento. Un técnico designado por el Ayuntamiento.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.921
HIRUGARRENA.- HAUTAGAIEN BETEKIZUNAK. a) Nazionalitate espainiarra izatea edo Europako Batasuneko beste estatu batekoa. b) Hemezortzi urte beteak izatea, eskabideak aurkezteko epea amaitzen den egunean. c) Dagokion eranskinean exigitutako titulazioa lortzeko eskubideak edukitzea edo ordainduak izatea d) Inongo administrazio publikoren zerbitzutik aldendu izana ez izatea, zigor espedientea dela-bide, eta gaitasun-gabea ez izatea funtzio publikoetan jarduteko. e) Sartu nahi duen gorpu, eskala eta postuaren ohiko tareak betetzeko gaitasuna izatea. f) Ez-gaitasunezko edo bateraezintasunezko inongo arrazoi legezkotan sartuta ez egotea, Herri Administrazioetako zerbitzura dauden langileen bateraezintasunaren gaineko abenduaren 26ko 53/84 Legean aurreikusitakoaren arabera, aipatu legezko arauak zehazten duen aukeraketa-eskubideaz baliatzeko bateraezina den kargu publikoa edo iharduera pribatua jadanik betetzen dutenen kalterik gabe. Hirugarren Oinarrian zerrendatutako betekizun guztiek eskabideak aurkezteko epea bukatzen den egunean eduki beharko dute eta karguaren jabetza hartu arte mantendu. LAUGARRENA.- ESKABIDEAK AURKEZTEA. Eskabideak Asparrenako Udaletxeko Erregistro Orokorrean aurkeztuko dira -Presalde kalean dagoena, Araiako 4-, bulegoko ordutegian eta horren alkate presidente jaunari zuzenduak, hurrengo baldintzak bete behar dituztelarik: a) Hautagaiek 3. Oinarrian exigitutako baldintza guztiak biltzen dituztela agerrarazi beharko dute, eskabideak aurkezteko epea bukatzen den egunari buruzko baldintzak, hala nola dagokion titulazioa. b) Eskabideak deialdia iragarri eta hurrengo egunetik kontatzen hasi eta hilabete bateko epean aurkeztuko dira Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean. Nortasun Agiriaren fotokopia bakuna gehitu beharko zaio eskabideari eta, kasua balitz, agertzen den hizkuntza eskakizunaren eta merezimenduen agiri-justizikazioa. Agertutako hizkuntza eskakizunaren eta merezimenduen egiaztapena gauzatuko da horiek egiaztatzen dituzten jatorrizko agirien bidez edo euren fotokopien bidez. Agertu ez den eta, aurreko parrafoan zehaztu den bezala, justifikatu ez den merezimendurik ezin izango da baloratu. Posta bulegoetan aurkeztutako eskabideak gutun azal irekian aurkeztuko dira euren ezker-goialdean daten zigilua estanpatzeko; eta bulegoaren izenak eta egunak argi azaldu beharko dute. BOSGARRENA.- LANPOSTUGAIEN ONARPENA. Eskabideak aurkezteko epea amaituta, Alkatetzak deialdi bakoitzean onartutako eta kanpoan utzitako lanpostugaien behin behineko zerrenda onartuko du, hala nola Auzitegi kalifikatzaileen kideak izendatzea, Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratuko direnak eta udalaren iragarpen taulan azalduko direnak. Erreklamatzeko hamar laneguneko epea emango da, azaroaren 26ko 30/92 Legearen 71.1 artikuluaren arabera. Behin-behineko zerrenda behin-betiko bihurtuko da erreklamaziorik egin ezean. Erreklamaziorik izanez gero, hura onartu edo baztertu egingo da beste ebazpen batean, eta horren bidez onartuko da behin-betiko zerrenda, jendaurrean jarri beharko dena. SEIGARRENA.- EPAIMAHAI KALIFIKATZAILEA. Modu honetan egongo da eratuta Epaimahai kalifikatzailea: Presidentea: Asparrenako Udaletxeko alkate-presidente jauna edo delegatutako aipatu Udaletxeko zinegotzia. Epaimahaikideak: Udaleko talde politiko bakoitzaren ordezkaria. Udalak izendutako tekniko bat.
6.922
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
Un representante del Instituto Vasco de Administración Pública. Un representante del personal designado por la representación sindical. Secretario: El de la Corporación o funcionario en quién delegue. El Tribunal queda integrado además por los suplentes respectivos, que, simultáneamente con los titulares, habrán de designarse. Los miembros de los diferentes Tribunales podrán ser recusados si concurren las circunstancias previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o si se hubieran realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas en los cinco años anteriores a esta convocatoria. Previa convocatoria se constituirá el Tribunal con asistencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes. En dicha sesión, el Tribunal acordará todas las decisiones que les correspondan en orden al correcto desarrollo de las pruebas selectivas. A partir de su constitución, el Tribunal, para actuar válidamente requerirá la presencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes. Las decisiones del Tribunal se adoptarán por mayoría de votos de los presentes, resolviendo, en caso de empate, el de quién ocupe la presidencia, que recaerá en caso de ausencia de quién sea titular de la misma, en quien tenga mayor edad. El procedimiento de actuación del Tribunal se ajustará en todo momento a lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. El Tribunal podrá adoptar las medidas que estime precisas para el desarrollo del proceso selectivo, en todo lo no previsto en las bases de la convocatoria y resolver cuantas cuestiones se susciten relativas a la interpretación y aplicación de las mismas. El Tribunal podrá requerir los asesoramientos que estime necesarios para cualesquiera de las pruebas de que consta el proceso selectivo, que se limitarán a la colaboración técnica en la respectiva especialidad. SEPTIMA.- PROCEDIMIENTO DE SELECCION.La selección se llevará a cabo mediante el sistema de concurso-oposición. La convocatoria del primer ejercicio de la fase de oposición se publicará en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, con ocho días de antelación como mínimo, indicando fecha, hora y lugar de examen. Esta publicación podrá sustituirse por notificación personal y fehaciente a quienes opten a las plazas en idéntico plazo. Los ejercicios posteriores serán anunciados por el Tribunal en la forma en que juzgue conveniente. Incurrirán en causa de exclusión del proceso quienes no comparezcan a los ejercicios, salvo concurrencia de causa de fuerza mayor debidamente justificada y libremente apreciada por el Tribunal. Las calificaciones de las distintas pruebas y ejercicios de la fase de oposición y las puntuaciones otorgadas en la de concurso se publicarán en el Tablón de anuncios del Ayuntamiento, sin perjuicio de cualquier otra forma de publicidad que juzgue conveniente el Tribunal. La puntuación total de la oposición será la suma de las obtenidas en los ejercicios que la forman y la del concurso-oposición la de las obtenidas en cada una de sus fases, y determinarán el orden de prelación de quienes opten a las plazas.
Para acceder a la realización de los ejercicios segundo y tercero de la fase de oposición será requisito imprescindible haber superado el ejercicio anterior. En el correspondiente anexo aparecen los ejercicios, escalas de puntuación y demás criterios de evaluación correspondientes a las fases de concurso y oposición. La calificación final de cada aspirante que haya superado las pruebas eliminatorias estará constituida por la suma de las puntuaciones obtenidas en la fase de oposición OCTAVA.- PROPUESTA DEL TRIBUNAL.Terminada la calificación de los ejercicios y en su caso de los méritos alegados
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen ordezkari bat. Sindikatuen ordezkaritzak izendatutako langileen ordezkaria. Idazkaria: Korporazioarena edo delegatzen duen funtzionarioa. Kasuan kasuko ordezkoek osatuta geratuko da Epaimahaia, zeinak titularrekin batera izendatu beharko diren. Hainbat Epaimahaitako kideak ukatu litezkete Herri-Administraziozko Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-jardunbideari buruzko Legearen 28 eta 29 artikuluetan aurreikusitako gorabeherak ematen badira, edo deialdi honen aurreko bost urteetan froga aukeratzaileetarako lanpostugaiak prestatzeko tareak gauzatu izan balira. Aldez aurretiko deialdiaz osatuko da Epaimahaia, kide, titular edo ordezko gehienak bertaratuak. Aipatutako saioan, Epaimahaiak dagozkion erabaki guztiak hartuko ditu proba aukeratzaileetarako zuzeneko garapenaren ordenean. Epaimahaia eratzen denetik, balioztasunez jarduteko, bere kide, titular edo ordezko gehienak bertaratzea izango da beharrezkoa. Epaimahaiaren erabakiak bertakoen boto gehiengoaz hartuko dira. Eta, berdinketaren kasuan, presidentzia okupatzen duenaren botoak erabakiko du. Presidentziaren titularra dena ez bertaratzearen kasuan, adina altuena duenarengan eroriko da erantzunkizuna. Epaimahaiaren ihardueraren prozedura Herri-Administraziozko Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko Legean xedatutakoari lotuko zaio beti. Epaimahaiak deialdiaren oinarrietan aurreikusita ez dagoen guztian prozedura aukeratzailearen garapenerako egokiak diren neurriak har ditzake eta ebatzi oinarrien interpretazio eta aplikazioari dagozkiona sortzen diren behar beste gai. Epaimahaiak prozesu aukeratzaileak duen edozein probatarako beharrezkotzat hartzen dituen aholkularitzak eska ditzake, kasuan kasuko espezialitatean lankidetza teknikoari mugatuko direnak. ZAZPIGARRENA.- AUKERAKETA PROZEDURA. Aukeraketa oposaketa-lehiaketa sistemaren bidez gauzatuko da. Oposaketa-aldiaren lehenengo ariketaren deialdia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean gutxienez zortzi egun aurrerago argitaratuko da, azterketaren eguna, ordua eta lekua adieraziz. Argitarapen hori lanpostuetarako eskaera epe berean egiten dutenei jakinarazpen pertsonal eta fedemaile batez ordezka daiteke. Ondorengo ariketak Epaimahaiak iragarriko ditu deritzon modu egokienean. Prozesutik kanporatzean eroriko dira ariketetara aurkezten ez direnak, behar bezala justifikatu eta Epaimahaiak libreki aintzat hartzen duen ezinbesteko arrazoiarengatiko bertaratzea izan ezik. Oposaketa-aldiaren proba eta ariketen kalifikazioak eta lehiaketa-aldian emandako puntuazioak Udaletxeko iragarpen taulan argitaratuko dira, Epaimahaiak egoki deritzon beste edozein publizitate moduren kalterik gabe. Oposaketaren puntuazio osoa oposaketa osatzen duten ariketetan lortutakoen batuketa izango da eta oposaketa-lehiaketarena fase bakoitzean lortutakoena; eta puntuazio horiek zehaztuko dute lanpostuetarako eskaera egiten dutenen lehentasunaren ordena. Oposaketa-aldiaren bigarren eta hirugarren ariketak egiteko sarbidea izateko, ezinbesteko baldintza izango da aurreko ariketa gainditua izatea. Dagokion eranskinean lehiaketa eta oposaketa-aldiei buruzko ariketak, puntuazio eskalak eta beste ebaluaketa irizpide batzuk ageri dira. Proba baztertzaileak gainditzen dituen lanpostugai bakoitzaren azken kalifikazioa oposaketa-aldian lortutako puntuazioen batuketak osatuko du. ZORTZIGARRENA.- EPAMAHAIAREN PROPOSAMENA. Ariketen kalifikazioa amaituta eta, kasua balitz, lehiaketa-aldirako
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
para la fase de concurso, el Tribunal hará público en el tablón de anuncios el nombre del aspirante propuesto, según el orden de puntuación final. Si el Tribunal apreciare que ninguno de los aspirantes presentados a la plaza reúne las condiciones mínimas necesarias para desempeñar el puesto, declarará desierta la misma. El Tribunal en ningún caso propondrá mayor número de aspirantes que el de la plaza convocada. El Tribunal elevará el acta al Pleno de la Corporación para que elabore la correspondiente propuesta de nombramiento o contrato. NOVENA.- PRESENTACION DE DOCUMENTACION.El aspirante propuesto deberá presentar en el plazo de 20 días los siguientes documentos: a) Declaración jurada de no hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas ni haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio al Estado, a las Comunidades Autónomas o Administración Local, así como de no hallarse incurso en alguna de las causas legales de incapacidad previstas en la ley 53/84 de 26 de diciembre de incompatibilidad del personal al servicio de las Administraciones Públicas. b) Fotografía compulsada de la titulación académica exigida. c) Certificado médico oficial acreditativo de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el normal desempeño de las correspondientes funciones. Si dentro del plazo señalado en este apartado, y salvo causas de fuerza mayor, el aspirante propuesto no presentara la documentación requerida o del examen de la misma se dedujera que carece de alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser contratado y quedarán anuladas todas las actuaciones referidas al mismo, sin perjuicio de la responsabilidad en que hubiera podido incurrir por falsedad. En este caso, el órgano competente formulará propuesta de contratación a favor del siguiente candidato por orden de puntuación, siempre y cuando éste reuniera los requisitos. ONCEAVA.- INCIDENCIAS.El Tribunal calificador queda facultado para resolver las dudas que se presentan y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden del concurso-oposición en todo lo no previsto en estas bases y en la legislación de aplicación supletoria. DOCEAVA.- IMPUGNACIONES.La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ella y de la actuación del Tribunal podrán ser impugnados en los plazos y forma previstos en la Ley 30792 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.923
alegatutako merezimenduena, Epaimahaiak iragarpen taulan argitaratuko du proposatutako lanpostugaiaren izena, azken puntuazioaren ordenaren arabera. Epaimahaiak lanposturako aurkeztutako lanpostugaien artean batek ere lanpostuan jarduteko gutxieneko beharrezko baldintzak betetzen ez dituela antzemango balu, hura eman gabe utziko du. Epaimahaiak inolaz ere ez du deitutako plazarena baino lanpostugai zenbateko altuagoa proposatuko. Epaimahaiak Udalbatzaren Osoko Bilkurara jasoko du akta, plazari buruzko izendapen edo kontratu proposamena garatu dezan. BEDERATZIGARRENA.- AGIRIAK AURKEZTU.- Proposatutako lanpostugaiak 20 egunen epean ondorengo agiriak aurkeztu beharko ditu: a) Funtzio publikoetan jarduteko gaitasun gabetua ez delako zinpeko aitorpena, edo espediente zigortzailearen bitartez Estatuari, Erkidego Autonomoei edo Administrazio Lokalei egindako zerbitzutik kanpo jarri ez dutela; hala nola abenduaren 26ko 53/84 Legean, Administrazio Publikoen Zerbitzura dauden Langileen Bateraezintasuari buruzkoan, aurreikusitako ezgaitasun kausa legezkoren batean sartuta ez dagoela. b) Exigitutako titulazio akademikoaren fotokopia konpultsatua. c) Dagozkion funtzioetan jardute normala oztopatzen ez dion gaixotasunik ezta gorputzeko edo buruko akatsik ez duelako medikuaren ziurtagiri egiaztagarri ofiziala. Atal honetan adierazitako epearen barruan, eta ezinbesteko arrazoia izan ezik, proposatutako lanpostugaiak eskatutako agiriak edo haren azterketarenak aurkeztuko ez balitu eta exigitutako baldintzetako bat ez duela ondorioztatuko balitz, ezin izango da kontratatu eta hari buruzko ekintza guztiak ezeztatuko lirateke, faltsutasunarengatik sar zitekeen erantzunkizunaren kalterik gabe. Kasu horretan, organo eskudunak hurrengo hautagaiaren aldeko kontratazio proposamena egingo du, puntuazioaren ordenaren arabera, baldin eta horrek baldintzak betetzen baditu. HAMAIKAGARRENA.- GORABEHERAK.- Epaimahai kalifikatzaileak aurkezten diren zalantzak erabakitzeko ahalmena edukiko du eta baita lehiaketa-oposaketaren orden onarentzako beharrezko erabakiak hartzeko ere, oinarri hauetan eta ordezko aplikaziorako legedian aurreikusi ez den guztian. HAMABIGARRENA.- AURKAPENAK.- Deialdi hau, bere oinarriak eta horretatik eta Epaimahaiaren jardunetik eratortzen diren beste administrazio egintza aurkatu ahal izango dira azaroaren 26ko 30/92 Legean, Herri-Administraziozko Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio- jardunbideari buruzkoan, aurreikusten diren forma eta epeetan.
Anexo I
I. Eranskina
PLAZA QUE SE CONVOCA: Denominación del puesto de trabajo: Limpiador/a edificios municipales. Cuerpo de Funcionarios: Administración Especial. Escala: Subalterna. Grupo E. Complemento destino: 14. Funciones: Limpieza de Casa Consistorial, Centro de Jubilados, Centro de Salud y otros edificios municipales. Perfil lingüístico: 1, sin fecha de preceptividad. Titulación exigida: Certificado de escolaridad o equivalente. Sistema de provisión: Concurso-oposición.
EGINDAKO DEIALDIAREN PLAZA: Lanpostuaren izendapena: Udal eraikinetako garbitzailea.
Anexo II EJERCICIOS, ESCALAS, VALORACION Y TEMARIO FASE DE OPOSICION: Primer ejercicio, Teórico: Obligatorio y eliminatorio. Consistirá en contestar a un cuestionario de preguntas de respuesta corta referentes a los temas del temario. Se valorará sobre un máximo de 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarlo. Segundo ejercicio, Práctico: Obligatorio y eliminatorio. Consistirá en la realización de uno o varios supuestos prácticos sobre las funciones del puesto de trabajo.
Funtzionarioen kidegoa: Administrazio berezia. Eskala: Menpekoa. E taldea. Lanpostu-osagarri: 14. Funtzioak: Udaletxeko, Jubilatuen Zentruko, Osasun Zentruko eta beste udal eraikin batzuetako garbiketa. Hizkuntz eskakizuna: 1, derrigortasun datarik gabe. Exigitutako titulazioa: Eskolatze-ziurtagiria edo baliokidea. Lanpostua betetzeko sistema: Oposaketa-lehiaketa. II. Eranskina ARIKETAK, ESKALAK, BALORAPENA ETA GAI ZERRENDA OPOSAKETA-ALDIA Lehenengo ariketa, teorikoa: Derrigorrezkoa eta baztertzailea. Gai-zerrendaren gaiei buruzko erantzun motzdun galderek osatutako galdetegi bati erantzutean datza. Gehienez 10 puntuz baloratuko da, gainditzeko gutxienez 5 puntu lortzea beharrezko izanik. Bigarren ariketa, Praktikoa: Derrigorrezkoa eta baztertzailea. Lanpostu horren funtzioei buruzko adibide zehatz bat edo batzuk burutzean datza.
6.924
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
Se valorará sobre un máximo de 30 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 15 puntos para superarlo. Tercer ejercicio, Conocimientos de euskera: No obligatorio ni eliminatorio. Consistirá en la realización de las pruebas de conocimientos y habilidad lingüística que el Tribunal determine.
Se valorará sobre un máximo de 4 puntos. No realizarán estas pruebas aquellos aspirantes que hayan acreditado estar en posesión de los correspondientes certificados en los términos establecidos en el Decreto 86/97 de 15 de abril por el que se articulan diversas medidas para la aplicación del proceso de normalización del uso del euskera en las Administraciones Públicas Vascas. En estas circunstancias, quienes acrediten el 1º perfil lingüístico o superior, obtendrán los 4 puntos. Cuarto ejercicio: Obligatorio y no eliminatorio: Consistirá en la realización de un programa de varias pruebas destinadas a valorar las competencias necesarias para el desempeño del puesto, una de las cuales será una entrevista. Se valorará sobre un máximo de 15 puntos. FASE DE CONCURSO: Servicios prestados en Administraciones Públicas con relación laboral o funcionarial en puestos con funciones de limpiador/a: 1 punto por cada seis meses de servicio o fracción superior a tres meses, con un máximo de tres puntos. Servicios prestados en empresas privadas en puestos de trabajo con funciones de limpiador/a: 0,50 puntos por cada año de servicio o fracción superior a seis meses, con un máximo de tres puntos. Servicios prestados como trabajador/a autónomo en servicios de limpieza: 0,50 puntos por cada año de alta en el I.A.E. o fracción superior a seis meses, con un máximo de tres puntos. TEMARIO: 1.- Utiles, instrumentos, herramientas y maquinarias de uso común en labores de limpieza. 2.- Procedimientos de limpieza de suelos y pavimentos. Productos de uso común. 3.- Procedimientos de limpieza de mobiliario de oficina, cristales, mármoles, metales etc. Productos de uso habitual. 4.- Procedimientos de limpieza de porches, portales, ascensores y equipos de oficina. Productos de uso habitual. 5.- Normas de higiene y seguridad en el trabajo. El uso de guantes, bolsas de recogida de basura etc. Araia, 11 junio 1999.— El Alcalde-Presidente, JESUS MARTINEZ DE ALBENIZ UBAGO.
Gehienez 30 puntuz baloratuko da, gainditzeko gutxienez 15 puntu lortzea beharrekoa izanik. Hirugarren ariketa, euskararen gaineko ezagupenak: Ez derrigorrezkoa, ezta baztertzailea ere. Epaimahaiak zehaztuko dituen ezagupen eta gaitasun linguistikoko probak burutzean datza. Gehienez 4 puntuz baloratuko da. Proba horiek ez dute burutu behar izango ,apirilaren 15ko 86/97 Dekretuan xedatutako terminoen arabera, ziurtagiri egokiak edukitzea egiaztatu duten lanpostugaiek; Dekretu horren bidez Euskadiko Herri Administrazioetan euskararen erabilpenaren normalizazio prozesua aplikatzeko hainbat neurri artikulatzen dira. Egoera horretan 1. hizkuntz eskakizuna edo goragokoa egiaztatzen dutenek 4 puntuak jasoko dituzte. Laugarren ariketa: Derrigorrezkoa eta ez baztertzailea: Lanpostuan jarduteko beharrezko eskuduntzak, elkarrizketa da horietako bat, baloratzera bideratutako proba batzuen egitaraua burutzean datza. 15 puntu gehienez baloratuko da. LEHIAKETA-ALDIA: Garbitzaile funtziodun lanpostuetan, lan- edo funtzionario-harremana eduki duelarik, Herri Administrazioetan emandako zerbitzuak: Puntu 1 zerbitzuan egondako seihilabeteko bakoitzeko edo hiru hilabete baino altuagoko zati batez. Garbitzaile funtziodun lanpostuetan enpresa pribatuetan emandako zerbitzuak: 0,50 puntu zerbitzuan egondako urte bakoitzeko edo sei hilabete baino altuagoko zati batez, gehienez ere 3 puntu. Garbiketa zerbitzuetan langile autonomo gisa emandako zerbitzuak: 0,50 puntu IAEan altan egondako urte bakoitzeko edo sei hilabete baino altuagoko zati batez, gehienez ere 3 puntu. GAI ZERRENDA: 1.- Garbiketa lanetan erabilera komunerako lanabesak, tresnak, erremintak eta makinak. 2.- Zolu eta zolak garbitzeko prozedurak. Erabilera komunerako produktuak. 3.- Bulegoko altzariak, kristalak, marmolak, metalak eta abar garbitzeko prozedurak. Ohiko erabilerako produktuak. 4.- Atarteak, atariak, igogailuak eta bulegoko tresneria garbitzeko prozedurak. Ohiko erabilerarako produktuak. 5.- Laneko garbidura eta segurtasun arauak. Eskularruak, zaborra biltzeko poltsak eta abar erabiltzea. Araian, 1999ko ekainaren 11n.- Alkate-presidentea, JESUS MARTINEZ DE ALBENIZ UBAGO. ASPARRENA
ASPARRENA
4.657
4.657 Edicto
Ediktua
Por no haberse presentado reclamaciones durante el periodo reglamentario de exposición al público, a partir de la publicación del anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava número 60 de 28-5-99, queda aprobado con caracter definitivo el expediente de modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por licencia de apertura de establecimientos. El texto íntegro de la modificación y tarifas acordadas es el siguiente: Ordenanza Fiscal reguladora de tasas por prestacion de servicios públicos y realización de actividades administrativas.
Jendaurrean legez egon den bitartean, 99-5-28ko 60 zenbakiko Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean iragarpena argitaratu zenetik hasita, erreklamaziorik, aurkeztu ez denez, establezimenduak irekitzeko lizentziagatik Tasa erregulatzen duen Ordenantza Fiskalaren aldaketa espedientea behin-betiko izaeraz onestua gelditzen da.
Anexo
Eranskina
Epígrafe 4) Enseñanza de musica. Tarifas: a) Escuela de Música ”Aspárrena”: Solfeo o Lenguaje musical: Matrícula: 3.000 pesetas. Cuota mensual: 600 pesetas. Enseñanza de instrumentos: Matrícula: 5.000 pesetas. Cuota mensual: 2.605 pesetas. b) Instrumentos autóctonos:
Epigrafea 4) Musika irakaskuntza. Tarifak: a) Musika Eskola ”Aspárrena”: Solfeoa edo musika lengoaia: Matrikula: 3.000 pezeta. Hileko Kuota: 600 pezeta. Musika-tresnen irakaskuntza: Matrikula: 5.000 pezeta. Hileko Kuota: 2.605 pezeta. b) Musika-tresna autoktonoak:
Aldaketaren testu osoa eta erabakitako tarifak ondorengoak dira: Zerbitzu Publikoak emateagatik eta jarduera administratiboak egiteagatik tasak erregulatzen dituen Ordenantza Fiskala.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.925
Matrícula: 3.000 pesetas. Cuota mensual: 1.623 pesetas. Lo que se hace público para general conocimiento. Araia, 30 junio 1999.— El Alcalde-Presidente, JESUS MARTINEZ DE ALBENIZ UBAGO.
Matrikula: 3.000 pezeta. Hileko Kuota: 1.623 pezeta. Denek jakin dezaten argitaratzen da. Araia, 1999ko ekainaren 30a.— Alkate-Udalbatzarburua, JESUS MARTINEZ DE ALBENIZ UBAGO.
BARRUNDIA
BARRUNDIA 4.546
4.546
Anuncio
Iragarpena
Se pone en conocimiento de todos los contribuyentes del Impuesto de Actividades Económicas, que a partir de la fecha de la publicación del presente anuncio se encuentra expuesta, en los lugares que se indican a continuación, la matrícula de contribuyentes en el citado impuesto: CUOTAS DE AMBITO MUNICIPAL: En el respectivo Ayuntamiento. CUOTAS DE AMBITO PROVINCIAL Y ESTATAL: En la Diputación Foral de Alava. Los contribuyentes podrán hacer las alegaciones que consideren convenientes a su derecho en el plazo de 15 días hábiles a partir de su exposición, ante el Organo Gestor del Impuesto o alternativamente ante el Organismo Jurídico Administrativo de Alava. En Ozaeta, a 4 de junio de 1999.— La Alcaldesa, ARACELI URCELAY AZCOITIA.
Jarduera Ekonomikoen Zergaren zergadun guztien jakinean jartzen da, oraingo iragarpena argitaratzen den egunetik hasita, jarraian zehazten diren lekuetan, aipatutako zergaren zergadunen matrikula jendaurrean dagoela:
BARRUNDIA
BARRUNDIA
UDAL EREMUKO KUOTAK: Dagokion Udalean. PROBINTZIAKO ETA ESTATUKO EREMUKO KUOTAK: Arabako Foru Aldundian. Zergadunek beraien eskubiderako komenigarriak direla uste dituzten alegazioak egin ahal izango dituzte jendaurrean jartzen denetik hasita 15 laneguneko epean, Zergaren Organo Kudeatzailearen aurrean edo bestela Arabako Lege eta Administrazio Erakundearen aurrean. Ozaeta, 1999ko ekainaren 4a.— Alkatea, ARACELI URCELAY AZCOITIA.
4.547
4.547 Anuncio
Iragarpena
Confeccionados los Padrones del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de naturaleza rústica y urbana correspondiente al año 1999, se exponen los mismos al público para que los interesados puedan presentar las reclamaciones que consideren convenientes durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. La documentación se halla a disposición de los interesados en la Secretaría municipal durante el horario de atención al público. En Ozaeta, a 4 de junio de 1999.— La Alcaldesa, ARACELI URCELAY AZCOITIA.
1999ko landa eta hiri ondasun higiezinen zergaren erroldak egin dira eta jendaurrean jartzen dira interesatuek ikusi eta, nahi izanez gero, erreklamazioak aurkezteko. Hamabost egun balioduneko epea izango da horretarako, iragarpen hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunetik aurrera kontaturik.
CAMPEZO
KANPEZU
Dokumentazioa udal idazkaritzan egongo da interesatuen eskura jendearentzako ordutegian. Ozaeta, 1999ko ekainaren 4a.— Alkatea, ARACELI URCELAY AZCOITIA.
4.623
4.623 Anuncio
Iragarpena
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 34.3 y 15 de la Norma Foral Presupuestaria de las Entidades Locales, y no habiéndose formulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipo contra el acuerdo de aprobación inicial del expediente de Crédito Adicional número 1/99, dicho expediente queda definitivamente aprobado, en la forma siguiente:
Toki Entitaten Aurrekontu Foru Arauaren 34.3 eta 15 artikuluetan xedatutakoarekin bat, eta 1/99 zenbakiko Kreditu Gehigarriaren espedientearen hasierako onarpen erabakiaren aurka inolako erreklamaziorik ez eta oharpenik egin ez denez, espediente hori behin-betirako onestua gelditzen da, ondorengo eran:
C. Funcional + Económica; Denominación; Importe
K. Funtzionala + Economikoa; Izena; Zenbatekoa
120.226.000; Resolución Palmiro; 2.267.132 120.226.004; Gastos jurídicos, notariales; 1.600.000 120.623.004; Adquisición de herramientas; 700.000 120.626.001; Material informático; 410.540 313.221.006; Ayuda a indigentes; 30.000 432.642.003; PERI Orbiso; 392.241 431.643.001; Honorarios viviendas VPO; 3.000.000 431.643.002; Honorarios albergue; 80.000 451.226.008; Feria de San Martín; 250.000 451.626.001; Punto de información; 400.000 451.628.000; Enciclopedia temática; 200.000 452.629.001; Tablero electrónico; 171.880 452.629.002; Material deportivo; 200.000 460.609.001; Adquisición de bancos; 850.860
120.226.000; Palmiro Ebazpena; 2.267.132 120.226.004; Gastu juridikoak eta notarioarenak; 1.600.000 120.623.004; Tresneriaren erosketa; 700.000 120.626.001; Materiale informatikoa; 410.540 313.221.006; Behartsuei laguntza; 30.000 432.642.003; PERI Orbiso; 392.241 431.643.001; Etxebizitza lansariak VPO; 3.000.000 431.643.002; Aterpetxe lansariak; 80.000 451.226.008; San Martín Azoka; 250.000 451.626.001; Informazio puntua; 400.000 451.628.000; Entziklopedia tematikoa; 200.000 452.629.001; Tablero elektronikoa; 171.880 452.629.002; Kirol materiala; 200.000 460.609.001; Eserlekuak erostea; 850.860
6.926
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
481.781.001; Subvención obras iglesia de Santa Cruz; 1.000.000 610.225.02; Tributos provinciales; 3.682.262 Total Crédito Adicional: 15.234.915 El expediente se financia con cargo a los recursos que se relacionan, resumidos por Capítulos:
481.781.001; Santikurutzeko elizako lanei dirulaguntza; 1.000.000 610.225.02; Probintziako zergak: 3.682.262 Guztira Kreditu Gehigarria: 15.234.915 Espedientea jarraian zehazten diren baliabideen kontura finantzatuko da, Kapituluka biduz:
Capítulo; Denominación; Importe
Kapitulua; Izena; Zenbatekoa
870.00; Remanente Líquido de Tesorería; 15.234.915
870.00; Diruzaintzaren Gerakin Likidoa; 15.234.915
Total Crédito Adicional: 15.234.915 Lo que se hace público para general conocimiento. En Santa Cruz de Campezo, a 16 de junio de 1999.— El Alcalde-Presidente, MIGUEL LUIS GARCIA DE ACILU MARTINEZ DE ANTOÑANA.
Guztira Kreditu Gehigarria: 15.234.915 Denek jakin dezaten argitaratzen den. Santikurutze Kanpezu, 1999ko ekainaren 16a.— Alkate-Udalbatzarburua, MIGUEL LUIS GARCIA DE ACILU MARTINEZ DE ANTOÑANA.
ELBURGO
ELBURGO 4.727
4.727 Anuncio
Iragarpena
De conformidad con los dispuesto en los artículos 34.3 y 15 de la Norma Foral Presupuestaria de las Entidades locales, y no habiéndose formulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipo contra el acuerdo de aprobación inicial del expediente de Crédito Adicional número 1/1999, dicho expediente queda definitivamente aprobado, en la forma siguiente:
Toki Entitateen Aurrekontuen Foru Arauak 34. artikuluaren 3. eta 15. puntuetan xedatutakoarekin bat, eta 1/1999 zenbakiko kreditu gehigarriaren espedienteari hasierako onespena emateko erabakiaren kontra ez erreklamaziorik ez oharpenik egin ez denez gero, espediente hori behin betiko onestuta geratzen da. Hona zer dioen:
Capítulo; Denominación; Importe
Atala; Izena; Zenbatekoa
120.622; Construcción de Casa Consistorial; 3.000.000 120.626; Equipos Informáticos; 1.800.000 120.221; Suministros y servicios generales; 200.000 120.625; Adquisición mobiliario; 300.000 110.226; Atenciones protocolarias; 1.000.000 120.210; Reparación y mantenimiento; 300.000 120.220; Suministros y material de oficina; 300.000 320.625; Mobiliario Centro Social; 1.700.000 320.734; Subvención Junta Admin. de Elburgo; 979.876
430.480; Subvención para rehabilitación viviendas; 100.000 451.625; Mobiliario Cultura; 900.000 452.625; Mobiliario Deportes; 350.000 510.600.001; Gasificación Municipio; 13.010.000 430.642; Redacción NNSS; 1.596.873 Total Crédito Adicional; 25.536.749 Este expediente se financia con cargo a los recursos que se relacionan, resumidos por Capítulos: Capítulo; Denominación; Importe
120.622; udaletxea eraikitzea; 3.000.000 120.626; ekipo informatikoak; 1.800.000 120.221; hornidurak eta zerbitzu orokorrak; 200.000 120.625; altzariak erostea; 300.000 110.226; arreta protokolozkoak; 1.000.000 120.210; konponketa eta mantenimendua; 300.000 120.220; bulegoko materiala eta hornigaiak; 300.000 320.625; Gizarte Etxearen altzariak; 1.700.000 320.734; Elburgoko Administrazio Batzorderako dirulaguntza; 979.876 430.480; etxebizitzak birgaitzeko dirulaguntza; 100.000 451.625; Kulturako altzariak; 900.000 452.625; Kirolerako altzariak, 350.000 510.600.001; udalerria gasifikatzeko; 13.010.000 430.642; AASSen idazketa; 1.596.873 Kreditu gehigarria guztira; 25.536.749 Espediente hori ondoren aipatzen diren diru baliabideen kontura finantzatuko dira: Atala; Izena; Zenbatekoa
340.002; Precio Publico Acometida de gas; 8.360.000 720.004; Subvención Instituto Foral; 655.736 720.005; Subvención Mobiliario Cultura; 975.000 720.001; Subvención Equipos Informáticos; 380.000 720.006; Subvención Mobiliario Deportes; 223.460 720.007; Subvención NNSS.; 399.218 870.001; Remanente tesoreria; 14.543.335 Total igual al Crédito Adicional; 25.536.749 Lo que se hace público para general conocimiento. En Elburgo, a 22 de junio de 1999.— El Alcalde, PEDRO FDEZ. DE LAPEÑA LZ. DE LACALLE.
340.002; gas hartunerako prezio publikoa; 8.360.000 720.004; Foru Erakunderako dirulaguntza; 655.736 720.005; Kulturako altzarietarako dirulaguntza; 975.000 720.001; ekipo informatikoetarako dirulaguntza; 380.000 720.006; Kirolerako altzarietarako dirulaguntza; 223.460 720.007; AASSetarako dirulaguntza; 399.218 870.001; diruzaintzako gaindikina; 14.543.335 Guztira, kreditu gehigarriaren adinakoa; 25.536.749 Eta guztiek jakin dezaten argitara ematen da. Elburgo, 1999ko ekainaren 22a.— Alkatea, PEDRO FDEZ. DE LAPEÑA LZ. DE LACALLE.
IRUÑA DE OCA
IRUÑA OKA 4.631
4.631
Anuncio
Iragarpena
El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión válidamente celebrada con fecha 28 de mayo de 1999, aprobó inicialmente la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal en lo referente al Sector SAU-N3 de Nanclares de la Oca, promovida por el Ayuntamiento de Iruña de Oca. Lo que se expone al público por el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en
Udal Korporazioaren Osokoak, 1999ko maiatzaren 28an balio osoz egindako bilkuran, Iruña Okako Udalak sustatutako Udal Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntuala, Nanclares de la Ocako SAU-N3 Sektoreari dagokionean, hasiera batean onestu zuen. Hori guztia jendaurrean jartzen da hilabeteko epean, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIA-
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.927
el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava durante el cual podrá ser examinado el expediente en la Secretaría Municipal y formular las alegaciones que estimen oportunas. En Iruña de Oca, a 15 de junio de 1998.– EL ALCALDE-PRESIDENTE.
Lean argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, denbora horretan espedientea Udal Idazkaritzan aztertu ahal izango da eta bidezkoak iruditzen zaizkien alegazioak egin. Iruña Oka, 1999ko ekainaren 15a.— ALKATE-UDALBATZARBURUA.
IRUÑA DE OCA
IRUÑA OKA 4.629
4.629 Anuncio
Iragarpena
El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión válidamente celebrada con fecha 28 de mayo de 1999, aprobó inicialmente la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal en lo referente al Sector S.A.U. T1 de Trespuentes, promovida por los propietarios de dicho Sector y redactada por el Arquitecto don Javier González Lizasoain. Lo que se expone al público por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, durante el cual podrá ser examinado el expediente en la Secretaría Municipal y formular las alegaciones que estimen oportunas. En Iruña de Oca, a 15 de junio de 1999.— EL ALCALDE-PRESIDENTE.
Udal Korporazioaren Osokoak, 1999ko maiatzaren 28an balio osoz egindako bilkuran, Sektore horretako jabeek sustatutako eta Javier González Lizasoain arkitekto jaunak prestatutako Udal Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntuala, Trespuentesko SAU-T1 Sektoreari dagokionean, hasiera batean onestu zuen.
IRUÑA DE OCA
IRUÑA OKA
Hori guztia jendaurrean jartzen da hilabeteko epean, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, denbora horretan espedientea Udal Idazkaritzan aztertu ahal izango da eta bidezkoak iruditzen zaizkien alegazioak egin. Iruña Oka, 1999ko ekainaren 15a.— ALKATE-UDALBATZARBURUA.
4.628
4.628
Anuncio
Iragarpena
El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión válidamente celebrada con fecha 8 de junio de 1999 aprobó inicialmente la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, promovida por la Sociedad THI Alava, S.A y redactada por el Ingeniero A. Sanabra Valls y que tiene por objeto la adaptación del ámbito del Plan Parcial del Sector 2 del Polígono Industrial de San José de los Llanos a las futuras condiciones de los sistemas generales viarios en los lindes de dicho Plan Parcial. Lo que se expone al público por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, durante el cual podrá ser examinado el expediente en la Secretaría Municipal y formular las alegaciones u observaciones que se estimen oportunas. En Iruña de Oca, a 15 de junio de 1999.— EL ALCALDE-PRESIDENTE.
Udal Korporazioaren Osokoak, 1999ko maiatzaren 28an balio osoz egindako bilkuran, A. Sanabra Valls injinieruak prestatutako eta THI Alava, S.A. Sozietateak sustatutako Udal Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntuala hasiera batean onestu zuen. Aldaketa horren helburua San José de los Llanos Industrialdeko 2 Sektoreko Plan Partzialaren eremua aipatutako Plan Partzialaren mugetan bideen sistema orokorren etorkizuneko baldintzei egokitzea da.
IRUÑA DE OCA
IRUÑA OKA
Hori guztia jendaurrean jartzen da hilabeteko epean, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, denbora horretan espedientea Udal Idazkaritzan aztertu ahal izango da eta bidezkoak iruditzen zaizkien alegazioak egin. Iruña Oka, 1999ko ekainaren 15a.— ALKATE-UDALBATZARBURUA.
4.627
4.627
Anuncio
Iragarpena
El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión válidamente celebrada con fecha 28 de mayo de 1999, aprobó definitivamente el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación UA-7 de Nanclares de la Oca. Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 124 4. del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1992. Contra este acuerdo, y que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109. c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Con carácter potestativo, y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución expresa que se le notifica, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día de su publicación,
Udalbatzak Langraiz Okako UA-7 jarduketa-unitatea urbanizatzeko egitasmoari behin betiko onespena eman zion 1999ko maiatzaren 28an egindako osoko bilkuran. Eta horren berri ematen da 1992ko Lurzoruaren Legearen Testu Bateginaren 124. artikuluko 4. puntuan xedatutakoa betetzeko. Erabaki hau behin betikoa da administrazio bidean, eta haren kontra administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da EAEko Auzitegi Nagusian, Administrazioarekiko Auzitarako Sailean, bi hilabeteko epean, argitaratzen den egunetik aurrera kontaturik. Hori horrela da Administrazioarekiko Auzitarako Jurisdikzioa aratzen duen Legeak, uztailaren 13ko 29/1998 zenbakikoak, 10. eta 46. artikuluetan ezarritakoaren arabera (Herri-Administrazioen Jaurbide Juridiko eta Guztientzako Administrazio Jardunbidearen Legea, azaroaren 26ko 30/1992 zenbakikoa, aldatzeko onartu zen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak 109. artikuluaren c) puntuan esandakoarekin bat). Aukeran, eta aurreko paragrafoan esandako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu aurretik, birjarpen errekurtsoa egin ahal izango da onespena egin duen organoan. Hilabeteko epea izango da horretarako, argitalpen egunetik aurrera kontaturik.
6.928
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero anteriormente señalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Iruña de Oca, a 16 de junio de 1999.— EL ALCALDE-PRESIDENTE.
Hori guztia urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116., 117. eta gai bera duten beste artikuluekin bat, eta oztopo izan gabe interesatuak bestelako ekintza edo errekurtsoa egiteko, bere eskubideak defendatzeko egokia iruditzen bazaio.
IRUÑA DE OCA
IRUÑA OKA
Iruña Oka, 1999ko ekainaren 16a.— ALKATE-UDALBATZARBURUA.
4.630
4.630
Anuncio
Iragarpena
El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión válidamente celebrada con fecha 28 de mayo de 1999, aprobó inicialmente la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal en lo referente a la Unidad de Actuación UA-V1 de Villodas, promovida por don Pablo Carretón Gil y la Junta Administrativa de Villodas. Lo que se expone al público por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, durante el cual podrá ser examinado el expediente en la Secretaría Municipal y formular las alegaciones que estimen oportunas. En Iruña de Oca, a 15 de junio de 1999.— EL ALCALDE-PRESIDENTE.
Udal Korporazioaren Osokoak, 1999ko maiatzaren 28an balio osoz egindako bilkuran, Pablo Carretón Gil jaunak eta Villodasko Administrazio Batzarrak sustatutako Udal Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntualaren, Villodasko UA-V1 Jarduera Unitateari dagokionean, hasiera batean onestu zuen.
IRUÑA DE OCA
IRUÑA OKA
Hori guztia jendaurrean jartzen da hilabeteko epean, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, denbora horretan espedientea Udal Idazkaritzan aztertu ahal izango da eta bidezkoak iruditzen zaizkien alegazioak egin. Iruña Oka, 1999ko ekainaren 15a.— ALKATE-UDALBATZARBURUA.
4.625
4.625 Anuncio
Iragarpena
El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión válidamente celebrada con fecha 28 de mayo de 1999 aprobó inicialmente la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal en lo referente a la Zona R3 de Suelo Urbano de Nanclares de la Oca y promovida por Iruña de Oca, Sociedad Urbanística, S.A. Lo que se expone al público por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, durante el cual podrá ser examinado el expediente en la Secretaría Municipal y formular las alegaciones que estimen oportunas.
Udal Korporazioaren Osokoak, 1999ko maiatzaren 28an balio osoz egindako bilkuran, ”Iruña de Oca/Sociedad Urbanística, S.A.” delakoak sustatutako eta Nanclares de la Ocako R3 zonari dagokionean, Udal Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntuala hasiera batean onestu zuen.
En Iruña de Oca, a 15 de junio de 1999.— EL ALCALDE-PRESIDENTE.
Hori guztia jendaurrean jartzen da hilabeteko epean, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, denbora horretan espedientea Udal Idazkaritzan aztertu ahal izango da eta bidezkoak iruditzen zaizkien alegazioak egin. Iruña Oka, 1999ko ekainaren 15a.— ALKATE-UDALBATZARBURUA.
LABASTIDA
LABASTIDA 4.658
4.658
Anuncio
Iragarpena
Desafectado como bien de dominio público de uso público el subsuelo de terreno municipal en la trasera de la Costanilla del Hospital, así como bien sobrante de este Ayuntamiento de Labastida, calificado sin interés municipal ni para el dominio público, según acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de fecha 17 de febrero de 1999, se expone el procedimiento a información pública por plazo de un mes en el tablón de anuncios y BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, durante el cual se pueden formular la alegaciones que se estimen pertinentes.
Labastida, a 18 de junio de 1999.— El Alcalde-Presidente, IGNACIO GIL ORIVE.
Udalbatzak ”Costanilla del Hospital” kalearen atzealdeko lurrazpia jabari publikoko ondasun erabilera publiko izatetik desafektatu du 1999ko otsailaren 17an hartutako erabaki baten bidez, eta Labastidako Udalaren ondasun soberakotzat eta ez udalerako ez jabari publikorako interesik gabekotzat jo du. Iragarpen honen bidez desafektazioaren berri ematen da jendeak jakin dezan. Prozedura eta informazioa iragarpen taulan jarriko dira hilabeteko epean eta Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratuko. Epe horren barruan alegazioak aurkez daitezke. Labastida, 1999ko ekainaren 18a.— Alkatea-udalbatzarburua, IGNACIO GIL ORIVE.
LABASTIDA
LABASTIDA 4.740
4.740
Anuncio
Iragarpena
Exposición de padrones de IBI 1999
1999ko OHZren erroldak jendaurrean jartzea
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 21-2º de la Norma Foral del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, durante quince días, contados a partir de la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, quedan expuestos al público los padrones del Impuesto sobre Bienes Inmuebles Urbanos y Rústicos, correspondientes al ejercicio de
Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren Foru Arauaren 21-2. artikuluan xedatutakoa betez, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunetik kontatzen hasita hamabost eguneko epean, jendaurrean daude 1999ko ekitaldiari dagozkion, Hiri eta Landa Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren erroldak, denbora horretan azter-
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.929
1999, al objeto de que durante dicho plazo puedan ser examinados y presentar las reclamaciones que estimen pertinentes. Labastida a 24 de junio de 1999.— El alcalde-presidente, IGNACIO GIL ORIVE.
tuak izan daitezen eta bidezkoak iruditzen diren erreklamazioak egin ahal izateko. Labastida 1999ko ekainaren 24a.— Alkate-Udalbatzarburua, IGNACIO GIL ORIVE.
LANCIEGO
LANTZIEGO 4.632
4.632 Edicto
Ediktua
Aprobados por este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 10 de mayo de 1999, los Padrones del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, rústicos y urbanos, correspondientes al ejercicio económico de 1999. Quedan expuesto al público en la Secretaría Municipal de este Ayuntamiento por espacio de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente, también hábil, al de la publicación de este edicto en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, al objeto de que durante el expresado plazo puedan ser examinados y formalizarse contra los mismos las reclamaciones que se estimen pertinentes. Lanciego, a 14 de junio de 1999.— El Alcalde, EMILIO PEREZ DE AZPILLAGA QUEREJAZU.
Udal honek landa eta hiri ondasun higiezinen zergari buruzko erroldak onartu ditu 1999ko maiatzaren 10ean egindako bilkuran, 1999ko ekonomi ekitaldiari dagokionez. Errolda horiek jendaurrean erakutsiko dira udal honen idazkaritzan hamabost egun baliodunean, interesatuek aztertu eta, nahi izanez gero, erreklamazioak aurkezteko. Epea ediktu hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera hasiko da kontatzen.
LEGUTIANO
LEGUTIANO
Lantziego, 1999ko ekainaren 14a.— Alkatea, EMILIO PEREZ DE AZPILLAGA QUEREJAZU.
4.633
4.633
Anuncio
Iragarpena
Por acuerdo del Ayuntamiento de Legutiano de fecha 8 de junio de 1999 han sido aprobados los pliegos de cláusulas administrativas particulares y de cláusulas técnicas que han de regir el Concurso para la contratación de los Servicios de Coordinación Deportiva. Los citados pliegos se exponen al público por plazo de ocho días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, para que puedan presentarse reclamaciones. Simultáneamente se anuncia concurso público, si bien la licitación se aplazará cuando resulte necesario, en el supuesto de que se formulen reclamaciones contra los pliegos precitados. - OBJETO: La presente licitación tiene por objeto la contratación de la realización de los trabajos de Coordinación Deportiva que se enumeran a continuación: - AYUNTAMIENTO: - Preparación de los presupuestos de la campaña deportiva del Ayuntamiento de Legutiano. - Preparación de las bases para las subvenciones que otorga el Ayuntamiento a las agrupaciones y clubs deportivos. - Revisión de memorias y programas de las agrupaciones. - Preparación de las subvenciones que solicita el Ayuntamiento a la Diputación Foral de Alava en las materias que le son propias: deporte escolar, deporte para adultos, 3ª edad, material deportivo, actividades puntuales, ... - Preparación de las bases para la adjudicación de actividades deportivas a empresas (aerobic, gimnasia de mantenimiento, gimnasia para la 3ª edad, psicomotricidad, iniciación predeportiva,...). - Control de cuotas de todos los participantes en las campañas de deporte escolar, deporte para adultos, actividades puntuales y gimnasio municipal. - Temas varios relacionados con el puesto de trabajo. - GIMNASIO: - Monitor especializado del gimnasio, preparando entrenamientos individualizados a cada uno de los socios. - Mantenimiento de la maquinaria del gimnasio. - Control de socios con sistema informático. - Control de altas y bajas. - Control de cuotas y tarjetas de acceso. - FRONTON: - Organización del calendario de los partidos de fútbol-sala y hockey patines de la campaña escolar (en fines de semana). - Organización de los horarios de entrenamiento de los diferentes equipos de fútbol-sala, hockey patines y pelota, durante la campaña escolar.
Legutianoko Udalak kirol koordinazio zerbitzuak kontratatzeko lehiaketaren administrazio baldintza bereziak eta baldintza teknikoak onartu ditu 1999ko ekainaren 8an. Baldintzen pleguak jendaurrean erakutsiko dira zortzi egunez, erreklamazioak aurkezteko. Epe hori iragarpen hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera kontatuko da. Horrekin batera, lehiaketa publikorako deia egiten da. Alabaina, lizitazioa behar den denboran atzeratuko da, norbaitek baldintza pleguen kontra erreklamaziorik egiten badu. - HELBURUA: Kirol kooordinazio lanak kontratatzea da lizitazio honen helburua. Hona zein diren lan horiek: - UDALA: - Legutianoko Udalaren kirol kanpainaren aurrekontuak prestatzea. - Udalak kirol talde eta klubei ematen dizkien dirulaguntzetarako oinarriak prestatzea. - Taldeen memoriak eta programak berraztertzea. - Udalak kirol alorrean Arabako Foru Aldundiari eskatzen dizkion dirulaguntzak prestatzea. Gai hauei buruzkoak dira: eskola kirola, helduentzako kirola, zaharrentzakoa, kirol materiala, jarduera zehatzak... - Kirol jarduerak enpresei esleitzeko oinarriak prestatzea (aerobic, mantenimenduko soinketa, zaharrentzako soinketa, psikomotrizitatea, kirolean hasteko programak...). - Eskola kiroleko kanpainetan, helduentzako kirolekoetan, jarduera zehatzetan eta udal gimnasioan parte hartzen dutenek ordaindu beharreko kuotak kontrolatzea. - Lanpostuarekin lotutako zenbait gai. - GIMNASIOA: - Gimnasioko entrenatzaile berezitua, bazkide bakoitzari banakako entrenamendua prestatuko diona. - Gimnasioko makinak mantentzea. - Bazkideak sistema informatikoz kontrolatzea. - Altak eta bajak kontrolatzea. - Kuotak eta sartzeko txartelak kontrolatzea. - PILOTALEKUA: - Eskola kirolean areto-futboleko eta irristailuen gaineko hockeyko partiden egutegia antolatzea (asteburuetan). - Eskola kanpainan areto-futbol, irristailuen gaineko hockey eta pilotako ekipoen entrenamendu orduak antolatzea.
6.930
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
- Entrenamiento del equipo de hockey patines de Legutiano.
- Arbitrajes de los equipos de fútbol-sala en los partidos de la campaña de deporte escolar. - Mantenimiento y supervisión del material deportivo utilizado por los participantes de la campaña de deporte escolar (fútbol-sala, hockey y pelota). - IKASTOLA: - Organización conjunta de los cursillos de natación, salidas a la pista de hielo, a la escuela de escalada de Eguino, al picadero de Bikuña, ...etc. - Organización de la semana deportiva (herri kirolak, entrevistas con deportistas profesionales, charlas, ...etc). Todo ello de conformidad con la documentación técnica que figura en el expediente y que tendrá carácter contractual. - FORMA DE ADJUDICACION: Concurso. - PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACION: Abierto. - MODO DE TRAMITACION: Urgente. - PRECIO DE LICITACION: 8.200.000 pesetas (I.V.A. incluido). - DURACION DEL CONTRATO: 24 meses máximo. - GARANTIAS PROVISIONAL Y DEFINITIVA: Se dispensa a los licitadores de su constitución. - PAGOS: Contra facturación mensual. - EXPEDIENTE DE CONTRATACION: En las Oficinas del Ayuntamiento de Legutiano, donde podrá examinarse durante el plazo de presentación de proposiciones. - MODELO DE PROPOSICION: El modelo de proposición se ajustará al detallado en el pliego de cláusulas administrativas Particulares y su contenido deberá ser el determinado en la cláusula 9.2 del precitado Pliego.
- Legutianoko irristailuen gaineko hockeyko ekipoa entrenatzea. - Eskolako kirol kanpainan areto-futboleko taldeek dituzten partidak arbitratzea. - Eskolako kirol kanpainako parte hartzaileek erabiltzen duten kirol materiala mantendu eta gainbegiratzea (areto-futbola, hockey eta pilota). - IKASTOLA: - Igeriketa ikastaroak, izotz pistarako irtenaldiak, Eginoko eskalada eskolarakoak, Bikuñako zaldi-heztegirakoak eta abar antolatzea. - Kirol astea antolatzea (herri kirolak, kirolari profesionalekin elkarrizketak egitea, solasaldiak, e.a.). Hori guztia espedientean agertzen den dokumentazio tekniko kontratu izaerakoarekin bat etorriz. - ESLEIPEN MODUA: Lehiaketa. - ESLEIPEN PROZEDURA: Irekia. - TRAMITAZIO MODUA: Presakoa. - LIZITAZIO PREZIOA: 8.200.000 pezeta (BEZ barne). - KONTRATUAREN IRAUNALDIA: 24 hilabete gehienez ere. - BEHIN-BEHINEKO ETA BEHIN BETIKO BERMEAK: Ez dira beharrezkoak. - ORDAINKETAK: hileko fakturazioa egingo da. - KONTRATAZIO ESPEDIENTEA: Legutianoko Udalaren bulegoetan aztertu ahal izango da, proposamenak aurkezteko epearen barruan. - PROPOSAMEN EREDUA: Proposamen eredua administrazio baldintza berezietan zehaztuari lotuko zaio, eta haren edukia 9.2 baldintzan finkatua izango da.
- PLAZO Y LUGAR PARA PRESENTACION DE PROPOSICIONES: En el Registro General del Ayuntamiento de Legutiano, en calle Carmen, número 10, de Legutiano, en horario de 9:00 a 14:00 horas, y en el plazo de trece días (13) naturales a contar desde el siguiente a aquél en que aparezca el anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, salvo que el último día del plazo fuera sábado o festivo, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil. También podrá presentarse por correo, anunciándolo el mismo día de la presentación a la Secretaría del Ayuntamiento de Legutiano por teléfono (945- 45 50 10), fax (945- 45 51 25) ó telegrama. - APERTURA DE PROPOSICIONES: En el Ayuntamiento de Legutiano, a las 12 horas del cuarto día hábil siguiente a la finalización del plazo para la presentación de proposiciones. En Legutiano, a 16 de junio de 1999.— El Alcalde, JUAN Mª GALLASTEGUI SISTIAGA.
- PROPOSAMENAK AURKEZTEKO EPEA ETA LEKUA: Legutianoko Udalaren Erregistro Orokorrean, Legutianoko Carmen kalearen 10.ean, 09:00etatik 14:00etara, hamahiru egun naturaleko epearen barruan. Epe hori iragarpena Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera hasiko da kontatzen. Epearen azken eguna larunbata edo jaieguna bada, hurrengo egun baliodunera luzatuko da. Postaz ere aurkeztu ahal izango dira proposamenak. Horrela egin dela iragarri beharko da bidali den egunean bertan Legutianoko Udalaren idazkaritzan telefonoz (945- 45 50 10), fax-ez (945- 45 51 25) edo telegramaz. - PROPOSAMENAK ZABALTZEKO EKITALDIA: Legutianoko Udaletxean egingo da, proposamenak aurkezteko epea amaitu eta laugarren egun baliodunean, eguerdiko 12etan. Legutiano, 1999ko ekainaren 16a.— Alkatea, JUAN Mª GALLASTEGUI SISTIAGA.
LLODIO
LAUDIO 4.778
4.778
Anuncio
Iragarkia
Expediente de Actividades Molestas para instalación de horno de cinta transportadora para el calentamiento de mosaicos, en Polígono Arantzar, pabellones 1, 2 y 3, tramitado a instancia de Euromosaic, S.A.
Euromosaic, S.A.-ren eskaeraz izapidetzen ari den Jarduera Gogaikarrien espedientea, Arantzar Poligonoan, 1, 2 eta 3. pabilioietan mosaikoak berotzeko garraio-zintaren bidez labea instalatzeko. Euromosaic, S.A. entrepresak Udal honetako Arantzar Poligonoan, 1, 2 eta 3. pabilioietan mosaikoak berotzeko garraio-zintaren bidez labea instalatzeko Udal baimena eskatu du.
Euromosaic, S.A. ha solicitado autorización municipal para instalación de horno de cinta transportadora para el calentamiento de mosaicos en Polígono Arantzar, pabellones 1, 2 y 3 de esta localidad. A los efectos del artículo 58.2 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco y de acuerdo con el proyecto que acompaña, se abre información pública a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo, puedan examinar la documentación relacionada con tal instalación, que se halla de manifiesto en las dependencias municipales de Arquitectura y Urbanismo (Calle Nervión, número 1-5º) durante las horas de servicio al público y presentar debidamente justificadas las reclamaciones u obser-
Otsailaren 27ko 3/1998 Legea, Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko Lege Orokorraren indarrez, aurkeztu duen proiektoa jendaurrean erakusgai jartzen da, nola edo hala kaltetuak direla uste dutenek instalazio horren gainean Arkitektura eta Hirigintzako Udal Bulegoan (Nerbion Kalean, 1-5) dagoen dokumentazioa aztertzeko, herritarrentzako zerbitzuaren ordutegi barruan eta aurkeztu ahal ditzaten behar den bezala arrazoituta egoki uste dituzten erreklamazio eta oharrak, hamabost (15) astegunetako epearen barruan, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.931
vaciones que estimen pertinentes, dentro del plazo de quince (15) días hábiles, contados a partir del siguiente, también hábil al de publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. Llodio, 21 de junio de 1999.— La Alcaldesa en funciones, Mª DEL YERMO URQUIJO ELORZA.
KARI OFIZIALean iragarki hauxe argitaratuta azaltzen den egunaren biharamonetik hasita.
NAVARIDAS
NAVARIDAS
4.712 Anuncio de exposición al público de la Cuenta General.
Laudio, 1999ko ekainak 21.— Iharduneango Alkateak, Mª DEL YERMO URQUIJO ELORZA.
4.712 Kontu orokorra jendaurrean erakustea.
La Comisión Especial de Cuentas de esta Corporación, ha dictaminado favorablemente la Cuenta General correspondiente al ejercicio de 1998, quedando expuesta al público por el plazo de quince días, desde el siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, para que durante dicho plazo puedan los interesados presentar las reclamaciones, reparos u observaciones que estimen pertinentes ante la mencionada Comisión. En Navaridas, a 12 de junio de 1999.— El Alcalde, ISAAC MARIA MAJUELO MARTINEZ DE BUJO.
Udalbatza honen Kontuen Batzorde Bereziak 1998ko ekitaldiari dagokion kontu orokorraren aldeko irizpena eman du, eta orain jendaurrean jarriko da hamabost egunez, interesatuek aztertu eta egin beharreko iruditzen zaizkien erreklamazioak, kexak edo oharpenak egiteko. Hamabost eguneko epea iragarpen hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera hasiko da kontatzen. Kexak-eta batzorde honetan aurkeztu beharko dira. Navaridas, 1999ko ekainaren 12a.— Alkatea, ISAAC MARIA MAJUELO MARTINEZ DE BUJO.
NAVARIDAS
NAVARIDAS 4.711
4.711
Edicto
Ediktua
Confeccionados los padrones correspondientes al ejercicio económico de 1999 del impuesto sobre bienes de naturaleza rústica y urbana, así como de actividades económicas y tasa sobre recogida de residuos sólidos urbanos, dichos padrones estarán de manifiesto en la Secretaría Municipal durante el plazo de quince días hábiles, a contar del siguiente hábil, al de la publicación del presente edicto en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, a efectos de que todos aquellos interesados puedan presentar contra el mismo las reclamaciones u observaciones que estimen pertinentes. Navaridas, 12 de junio de 1999.— El Alcalde, ISAAC MARIA MAJUELO MARTINEZ DE BUJO.
Landa eta hiri ondasunen zergaren erroldak, jarduera ekonomikoenak eta hiri hondakin solidoak biltzeko tasarenak egin dira 1999ko ekonomi ekitaldiari dagokionez, eta honen bidez iragartzen da errolda horiek udal idazkaritzan izango direla erakusgai hamabost eguneko epean, interesatuek aztertu eta, nahi izanez gero, erreklamazioak edo oharpenak egiteko. Hamabost eguneko epea ediktu hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egun baliodunean hasiko da kontatzen.
SAMANIEGO
SAMANIEGO
Navaridas, 12 de junio de 1999.— Alkatea, ISAAC MARIA MAJUELO MARTINEZ DE BUJO.
4.635
4.635
Anuncio
Iragarpena
El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 7 de junio de 1999, acordó la aprobación inicial del expediente de Crédito Adicional número 1/99. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Norma Foral 9/91 de 25 de marzo, dicho expediente queda expuesto al público durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente, también hábil, a la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, durante los cuales los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno. El expediente de Crédito Adicional se considerará definitivamente aprobado si durante el citado plazo no se presentasen reclamaciones. Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportunos. Samaniego, 15 de junio de 1999.— El Alcalde-Presidente, GONZALO SAENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
Osoko Udalbatzak, 1999ko ekainaren 7an egindako ohiko bilkuran, 1/99 zenbakiko Kreditu Gehigarriaren espedientea hasiera batean onestea erabaki zuen. Martxoaren 25eko 9/91 Foru Arauaren 34 artikuluan xedatutakoa betez, espediente hori jendaurrean gelditzen da hamabost laneguneko epean, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik, hau ere laneguna, kontatzen hasita, denbora horretan interesa dutenek aztertu ahal izango dute eta Osokoaren aurrean erreklamazioak aurkeztu. Kreditu Gehigarriaren espedientea behin-betiko onestutzat hartuko da baldin eta aipatutako denbora horretan erreklamziorik aurkezten ez bada. Denek jakin dezaten eta bidezko ondorioak eman ditzan argitaratzen da. Samaniego, 1999ko ekainaren 15a.— Alkate-Udalbatzarburua, GONZALO SAENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
SAMANIEGO
SAMANIEGO 4.713
4.713 Anuncio
Iragarpena
El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 7 de junio de 1999, acordó segregar y declarar parcela sobrante los 114 metros cuadrados de la finca propiedad de este Ayuntamiento sita en el polígono 5, parcela 13, en la calle Matarredo Arriba. Dicho acuerdo junto con el expediente se exponen al público por plazo de un mes a contar desde la publicación del anuncio correspondiente en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava durante los cuales los interesados podrán examinarlo
Osoko Udalbatzak 1999ko ekainaren 7an egindako bilkuran, Matarredo Goien kalean, 5 poligonoan, 13 lursaila, dagoen Udal honen jabetzako finkaren 114 metro karratu banatzea eta lursail sobera aitortzea erabaki zuen. Erabaki hori espedientearekin batera jendaurrean jartzen dira hilabeteko epean dagokion iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunetik kontatzen hasita, denbora horretan interesa dutenek Udaleko
6.932
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
en la Secretaría del Ayuntamiento y presentar las reclamaciones que consideren oportunas; caso de no presentarse ninguna se entenderá aprobado definitivamente sin necesidad de adoptar nuevo acuerdo, considerándose declarada parcela sobrante a todos los efectos e incorporándose con tal calificación en el inventario de bienes. Samaniego, 18 de junio de 1999.— El Alcalde-Presidente, GONZALO SAENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
Idazkaritzan aztertu ahal izango dute eta bidezkoak iruditzen zaizkien erreklamazioak aurkeztu; inolako erreklamaziorik aurkezten ez bada behin-betiko onestutzat hartuko da beste erabaki berririk hartu gabe, lursail sobera aitortutzat hartuz ondorio guztietarako eta ondasun inbentarioan kalifikazio horrekin sartuz.
SAN MILLAN
DONEMILIAGA
Samaniego, 1999ko ekainaren 18a.— Alkate-Udalbatzarburua, GONZALO SAENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
4.660
4.660
Anuncio
Iragarpena
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 34.3 y 15 de la Norma Foral Presupuestaria de las Entidades Locales, y no habiéndose formulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipo contra el acuerdo de aprobación inicial del expediente de Crédito Adicional número 1/99, dicho expediente queda definitivamente aprobado, en la forma siguiente:
Toki Entitaten Aurrekontu Foru Arauaren 34.3 eta 15 artikuluetan xedatutakoarekin bat, eta 1/99 zenbakiko Kreditu Gehigarriaren espedientearen hasierako onarpen erabakiaren aurka inolako erreklamaziorik ez eta oharpenik egin ez denez, espediente hori behin-betirako onestua gelditzen da, ondorengo eran:
Capítulo; Denominación; Importe
Kapitulua; Izena; Zenbatekoa
120.212.000; Maquinaria, Instalaciones y Utillaje; 150.000 pesetas. 120.214.001; Mobiliario y Enseres; 120.000 pesetas. 120.214.002; Fotocopiadora; 150.000 pesetas. 120.215.000; Equipo Procesos de Información; 150.000 pesetas. 120.221.004; Combustible; 150.000 pesetas. 120.227.006; Procesos Electorales; 100.000 pesetas. 120.625.001; Mobiliario; 300.000 pesetas. 324.481.004; Promoción de euskera -Instituciones; 100.000 pesetas. 910.434.001; Juntas Administrativas; 12.400.000 pesetas. Total Crédito Adicional: 13.620.000 pesetas. Este expediente se financia con cargo a los recursos que se relacionan, resumidos por Capítulos:
120.212.000; Makinak, Instalazioak eta Erremintak; 150.000 pezeta. 120.214.001; Altzariak eta Lanabesak; 120.000 pezeta. 120.214.002; Fotokopia makina; 150.000 pezeta. 120.215.000; Informazio Prozesu Ekipoa; 150.000 pezeta. 120.221.004; Errekinak; 150.000 pezeta. 120.227.006; Hautes-prozesuak; 100.000 pezeta. 120.625.001; Altzariak; 300.000 pezeta. 324.481.004; Euskera sustapena -Instituzioak; 100.000 pezeta. 910.434.001; Administrazio Batzarrak; 12.400.000 pezeta. Guztira Kreditu Gehigarria: 13.620.000 pezeta. Espedientea jarraian zehazten diren baliabideen kontura finantzatuko da, Kapituluka biduz:
Capítulo; Denominación; Importe
Kapitulua; Izena; Zenbatekoa
870.002; Remanente líquido de Tesorería; 13.620.000 pese-
870.002; Diruzaintzaren Gerakin Likidoa; 13.620.000 pezeta.
Lo que se hace público para general conocimiento. En Ordoñana, a 10 de junio de 1999.— La Alcaldesa, Mª CARMEN LIÑARES FILLOY.
Denek jakin dezaten argitaratzen den. Ordoñana, 1999ko ekainaren 10a.— Alkatea, Mª CARMEN LIÑARES FILLOY.
SAN MILLAN
DONEMILIAGA
tas.
4.661
4.661
Anuncio
Iragarpena
El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 11 de junio de 1999, acordó la aprobación inicial del expediente de Crédito Adicional número 2/99. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Norma Foral 9/91, de 25 de marzo, dicho expediente queda expuesto al público durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente, también hábil, a la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, durante los cuales los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno. El expediente de Crédito Adicional se considerará definitivamente aprobado si durante el citado plazo no se presentasen reclamaciones. Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportunos. En Ordoñana, a 15 de junio de 1999.— La Alcaldesa, Mª CARMEN LIÑARES FILLOY.
Osoko Udalbatzak, 1999ko ekainaren 11n egindako bilkuran, 2/99 zenbakiko Kreditu Gehigarriaren espedientea hasiera batean onestea erabaki zuen. Martxoaren 25eko, 9/91 Foru Arauaren 34 artikuluan xedatutakoarekin bat, espediente hori jendaurrean gelditzen da hamabost laneguneko epean, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik, hau ere laneguna, kontatzen hasita, denbora horretan interesa dutenek aztertu ahal izango dute eta Udalbatzaren aurrean erreklamazioak aurkeztu. Kreditu Gehigarriaren espedientea behin-betirako onestutzat hartuko da baldin eta denbora horretan erreklamaziorik aurkezten ez bada. Hori guztia denek jakin dezaten eta bidezko ondorioak izan ditzan argitaratzen da. Ordoñana, 1999ko ekainaren 15a.— Alkatea, Mª CARMEN LIÑARES FILLOY.
URKABUSTAIZ
URKABUSTAIZ 4.497
4.497
No habiéndose presentado reclamación alguna durante el periodo de exposición pública a los expedientes de estableci-
Ondorengo Ordenantza Fiskalak ezartzeko espedienteen aurka, jendaurrean aurkezteko epe barruan erreklamaziorik ez
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.933
miento de las tasas por prestación de servicios públicos y realización de actividades y por utilización privativa y aprovechamiento especial de los bienes de dominio públicos y aprobación de las correspondientes Ordenanzas, quedan aprobados definitivamente, publicándose a continuación el texto íntegro de éstas:
dela aurkeztu kontuan izanda, hain zuzen, Zerbitzu publikoetako prestazioaren edo administrazio-jardueren errealizazioaren gaineko Tasak eta Udal edo jabetza publikoaren erabilera pribatua edo probetxamendu bereziaren gaineko Tasak arautzen dituen Ordenantzari buruzkoak, aipaturiko espedienteak behin-betiko onesten dira, eta jarraian, berorien testu osoa argitaratuko da.
ORDENANZA REGULADORA DE LAS TASAS POR PRESTACION DE SERVICIOS PUBLICOS Y REALIZACION DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS
ZERBITZU PUBLIKOETAKO PRESTAZIOAREN EDO ADMINISTRAZIO-JARDUEREN ERREALIZAZIOAREN GAINEKO TASAK ARAUTZEN DITUEN ORDENANTZA.
I.- DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con la Norma Foral 41/1.989, reguladora de las Haciendas Locales del Territorio, modificada por la Norma Foral 33/1998 de 23 de noviembre, establece y exige tasas por la prestación de los servicios y la realización de las actividades que se recogen en el Anexo, en los términos de la presente Ordenanza, de las que aquellas son parte integrante. Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el término municipal de Urkabustaiz.
1.- XEDAPEN OROKORRAK. 1. artikulua.- Honako Udalak, Lurraldearen Toki Ogasunak arautzen dituen 41/1989 Foru Arauaren arabera, Eranskinak jasotzen dituen zerbitzuetako prestazioaren eta jarduera-errealizazioaren gaineko tasak ezarri eta eskatzen ditu, Ordenantza honek jasotzen duenarekin bat etorriz, izan ere, aipatutako tasak Ordenantza honek jasotzen baititu.
II. HECHO IMPONIBLE Artículo 3.- Constituye el hecho imponible la efectiva prestación del servicio o realización de la actividad por el Ayuntamiento, bien porque haya sido instada, bien porque indirectamente haya sido provocada por las acciones u omisiones de los particulares. Las tasas por prestación de servicios no excluyen la exacción de contribuciones especiales por el establecimiento o ampliación de los mismos. III.- SUJETO PASIVO Artículo 4.1.- Son sujetos pasivos, en concepto de contribuyentes, las personas físicas y jurídicas y las entidades a que se refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico, que soliciten los servicios o actividades o que resulten beneficiadas o afectadas por aquellos. 2.- Tendrán la condición de sustitutos del contribuyente: a) En las tasas establecidas por razón de servicios o actividades que beneficien o afecten a los ocupantes de viviendas o locales, los propietarios de dichos inmuebles quienes podrán repercutir, en su caso, las cuotas sobre los respectivos beneficiarios. b) En las tasas establecidas por la prestación de servicios de prevención y extinción de incendios, de prevención de ruinas, construcciones y derribos, salvamentos y, en general, de protección de personas y bienes, comprendiéndose también el mantenimiento del servicio, las entidades o sociedades aseguradoras del riesgo. c) En las tasas establecidas por el otorgamiento de las licencias urbanísticas previstas en la normativa sobre el suelo y ordenación urbana, los constructores y contratistas de obras. Artículo 5.- Están obligados al pago de las Tasas: a) En el caso de servicios o actividades realizados a solicitud de los particulares, quienes lo soliciten. b) En el caso de servicios o actividades realizados sin haber sido solicitados por los particulares, pero motivados por actuaciones u omisiones de ellos, aquellos a quienes les sean imputables dichas actuaciones u omisiones. Artículo 6.- Junto al sujeto pasivo responden de las deudas tributarias que se deriven de esta Ordenanza las personas que en su caso se mencionen en las normas de aplicación de las Tarifas. IV.- EXENCIONES, REDUCCIONES Y BONIFICACIONES Artículo 7.- La concesión de exenciones u otros beneficios fiscales se sujetará a lo que se establezca en las disposiciones generales de aplicación. V. BASE IMPONIBLE Artículo 8.- Constituye la base imponible cada una de las unidades en que se materialice el servicio, en los términos contenidos en el Anexo.
2. artikulua.- Ordenantza Urkabustaizeko udal-barruti osoan aplikatuko da. II. EGITATE ZERGAGARRIA. 3. artikulua.- Egitate zergagarria, Udalak zerbitzua eman edo jarduera errealizatzen dituenean ematen da, berak zuzenean agindua edo partikularrek egitean edo ez egitean, zeharbidez eragindua. Zerbitzu-prestazioaren gaineko zergen ordainarazpenak, ez du berorien ezarpen edo hedapenaren ondorioz ordaindu beharreko kontribuzio berezietatik salbuesten. III.- SUBJEKTU PASIBOA 4. artikulua.1.- Subjektu pasiboak zergapekotzat hartuak, ondoko artikuluak zehazten dituen zerbitzu eta jarduerak eskatu edo jasotzen dituzten, edota horien onuradunak edo eraginduak suertatzen diren pertsona fisiko eta juridikoak, eta baita entitateak dira, hain zuzen ere, Lurralde Historikoaren Zergari buruzko Foru Arau Orokorraren 33. artikuluak zehazten dituena. 2.- Zergapekoaren ordezkoak izango dira: a) Etxebizitza edo lokaletako bizilagunen onurako diren edo eragiten dieten zerbitzuen gainean ezarritako tasei dagokienez: aipaturiko ondasun higiezinen jabeak, izan ere, hala balegokio, kuotek aipaturiko onuradunen gain eragin ahal izango baitute. b) Ondoko zerbitzu-prestazioaren gaineko tasei dagokienez, hain zuzen ere, suteen aurkako eta itzaltze zerbitzua, errauzpen, eraikuntza eta botaketen aurkako zerbitzua, salbamendu-zerbitzua, eta orokorrean, pertsona eta ondasunak babesteko zerbitzua, beti ere, zerbitzuak jarraituko duelakoan: arriskurako aseguru entitateak edo elkarteak. c) Lurzoru eta hiri-antolamenduari buruzko araudian aurrikusitako hirigintza-lizentziak ematean ezarritako tasei dagokienez, obren egikaritzaileak eta kontratatzaileak 5. artikulua.- Tasak ordaindu beharko dituzte: a) Partikularrek eskatutako zerbitzu edo jardueren kasuan, beroriek eskatu dituztenek. b) Partikularrek eskatu ez, baina euren jarduketak edo ez-egiteak direla eta eratorritako zerbitzu edo jardueren kasuan, aipaturiko jarduketak edo ez-egiteak egotz dakizkieken pertsonek. 6. artikulua.- Ordenantza honen eraginez eratortzen diren zerga-zorrak, subjektu pasiboak ezezik, tarifak aplikatzean arauetan aipatzen diren pertsonek ere ordaindu beharko dituzte. IV.- SALBUESPENAK, MURRIZKETAK ETA GAINSARIAK. 7. artikulua.- Zerga-salbuespenak edo bestelako onura fiskalak, aplikagarri diren xedapen orokorretan ezarritakoaren arabera emango dira. V.- OINARRI ZERGAGARRIA 8. artikulua.- Oinarri zergagarria, Eranskinak adierazitakoaren arabera, zerbitzua gauzatzen den unitate bakoitzak eratzen du.
6.934
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
VI. CUOTA Artículo 9.La cuota tributaria consistirá, conforme a lo establecido en el Anexo, en la cantidad resultante de aplicar una tarifa, una cantidad fija señalada al efecto, o la cantidad resultante de la aplicación conjunta de ambos procedimientos. VII. DEVENGO Y PERIODO IMPOSITIVO Artículo 10.1.- La tasa se devenga cuando se inicie la prestación del servicio o la realización de la actividad, sin perjuicio de que pueda exigirse el depósito previo de su importe total o parcial. 2.- El devengo de las tasas de carácter periódico tendrá lugar el 1 de enero de cada año y el periodo impositivo comprenderá el año natural, salvo en los supuestos de inicio o cese en el uso del servicio o actividad, en cuyo caso el periodo impositivo se ajustará a esta circunstancia con el consiguiente prorrateo de la cuota en el caso de que así estuviera previsto en las correspondientes normas de aplicación en el anexo.
VI.- KUOTA 9. artikulua.Eranskinean ezarritakoaren arabera, zerga-kuota, tarifa bat aplikatzean lortzen den kopurua, horretarako zehaztutako kopurua edo jardunbide biak aplikatzean lortutako kopurua da.
VIII. LIQUIDACION E INGRESO Artículo 11.- Por el Ayuntamiento se practicará la liquidación que proceda por cada concepto, ingresándose la cantidad liquidada en metálico conforme a las normas particulares de cada exacción contenidas en el Anexo. IX.- GESTION DE LAS TASAS Artículo 12.- En todo lo relativo a la liquidación, recaudación e inspección de las Tasas reguladas por esta Ordenanza, así como la calificación de las infracciones tributarias y determinación de las sanciones que correspondan en cada caso, será de aplicación lo previsto en la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Alava. X.- DISPOSICION FINAL La presente Ordenanza, con su anexo, fue aprobada definitivamente en la fecha que en éste se indica, entrará en vigor con la publicación de la misma en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava y seguirá en vigor hasta que se acuerde su modificación o derogación. 1.- Servicio de Recogida de Basuras VIVIENDAS Por cada una: 4.300 pesetas/25,84 euros. LOCALES PROFESIONALES Por cada uno: 4.300 pesetas/25,84 euros. LOCALES DE SERVICIOS Polideportivo: 51.600 pesetas/310,12 euros. Picadero: 10.300 pesetas/61,90 euros. HOSTELERIA-DEPORTES Txokos: 12.050 pesetas/72,42 euros. Bares cafeterías 12.050 pesetas/72,42 euros. Restaurantes 1 tenedor 20.650 pesetas/124,11 euros. Restaurantes 2 tenedores 25.800 pesetas/155,06 euros. Hospedaje-Agroturismo 10.580 pesetas/63,59 euros. INDUSTRIA Hasta 2 obreros 1.580 pesetas/9,50 euros. De 3 a 6 obreros 4.520 pesetas/27,17 euros. De 7 a 15 obreros 10.700 pesetas/64,31 euros.
VIII.- KITAPENA ETA DIRU-SARRERA. 11. artikulua.- Udalak kontzeptu bakoitzari dagokion kitapena egingo du, horrela, kitatutako kopuruaren diru-sarrera eskudirutan egingo da, Eranskinak jasotzen dituen ordainerazpen bakoitzari buruzko arau partikularren arabera. IX.- TASEN KUDEAKETA. 12. artikulua.- Ondoko hauen inguruko guztiari, hau da, kitapena, Ordenantza honek arautzen dituen Tasen Bilketa eta Ikuskatzailetza eta era berean, zerga-hausketaren kalifikazio eta kasu bakoitzaren araberako zigorren determinazioari, Arabako Lurralde Historikoaren Zerga Foru Arau Orokorrak aurrikusitakoa aplikatuko zaio. X.- AZKEN XEDAPENA. Honako Ordenantza, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera indarrean egongo da, harik eta bere aldaketa edo indargabetzea erabakitzen den arte.
De 16 a 30 obreros 12.300 pesetas/73,92 euros. De 31 a 100 obreros 20.700 pesetas/124,40 euros. De 101 a 250 obreros 20.800 pesetas/125,01 euros. Las cuotas resultantes por aplicación de las tarifas son anuales y se considerarán devengadas el día primero de cada año natural, sin perjuicio de que el Ayuntamiento pueda cobrar esta tasa semestralmente.
VII.- SORTZAPENA ETA ZERGALDIA. 10. artikulua.1.- Tasa, zerbitzua edo jarduera errealizatzean sortzen da, tasari dagokion kopuru osoa edo zati bat aurretik jartzeko eskakizunari kalterik egin gabe. 2.- Aldizkako tasen sortzapena, urteko urtarrilaren 1ean egingo da, eta zergaldia urte natural batez indarraldian egongo da, salbu eta, zerbitzua edo jardueraren erabilera hasi edo bertan behera uzten diren kasuetan. Izan ere, kasu horietan, zergaldia zikunstantzia horri egokituko zaio eta ondorioz, kuotaren hainbanaketa egingo da, beti ere, Eranskinak ezarritakoaren arabera.
1.- Zarama biltzeko zerbitzua. ETXEBIZITZAK Etxebizitza bakoitzeko: 4.300 pezeta/ 25,84 euro. LOKAL PROFESIONALAK Lokal bakoitzeko: 4.300 pezeta/ 25,84 euro. ZERBITZUETAKO LOKALAK Polikiroldegia: 51.600 pezeta/ 310,12 euro. Pikaderoa: 10.300 pezeta/ 61,90 euro. HOSTELERITZA-KIROLAK Txokoak: 12.050 pezeta/72,42 euro. Kafetegiak: 12..050 pezeta/72,42 euro. Sardeska bakarreko jatetxeak: 20.650 pezeta/124,11 euro. Sardeska biko jatetxeak: 25.800 pezeta/155,06 euro. Ostalaritza-nekazalturismoa: 10.580/63,59 euro. INDUSTRIA Gehienez bi langile dituztenak: 1.580 pezeta/9,50 euro. 3tik 6ra bitarteko langile kopurua: 4.520 pezeta/27,17 euro. 7tik 15era bitarteko langile kopurua: 10.700 pezeta/64,31 euro. 16tik 30era bitarteko langile kopurua: 12.300 pezeta/73,92 euro. 31tik 100era bitarteko langile kopurua: 20.700 pezeta/124,40 euro. 101etik 250era bitarteko langile kopurua: 20.800/125,01 euro. Tarifak aplikatu ondoren lortzen diren kuotak, urtekoak dira eta ordaintzeko obligazioa urte naturalaren lehenengo egunean sortzen da, hala ere, Udalak seihilabeteka ordaintzeko eska dezake.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
PISCINAS TICKETS DE ENTRADA DIARIA Mayores de 18 años: 400 pesetas/cada una (2,40 euros). Menores de 18 años: 150 pesetas/cada una (0,90 euros). ABONOS: Individual adultos empadronados: 2.000 pesetas (12,02 euros). Individual adultos foráneos: 3.500 pesetas (21,04 euros). Individual menores empadronados: 1.000 pesetas (6,01 euros). Individual menores foráneos: 1.500 pesetas (9,02 euros).
FAMILIAR: En el abono familiar se establece el sistema de bonificaciones siguiente: Hasta 3 miembros: Como si fuera individual. Hasta 4 miembros: El 50 % a 1 miembro. Hasta 5 miembros: El 50% a 2 miembros. Hasta 6 miembros: El 50% a 3 miembros. Hasta 7 miembros: El 50% a 4 miembros. Hasta 8 miembros: El 50% a 5 miembros. Cuando se trate de familias en las que haya miembros empadronados y otros que no lo estén, los descuentos se aplicarán según el siguiente orden de prioridad: 1.- 50% adultos empadronados. 2.- 50% adultos no empadronados. 3.- Menores empadronados. 4.- Menores no empadronados. PISTA TENIS Adultos 500 pesetas/hora (3,01 euros). Menores 200 pesetas/hora (1,20 euros). En principio únicamente se podrá hacer la reserva para 1 hora/día, admitiéndose excepcionalmente la reserva por periodos de tiempo superiores a la hora cuando estén libres las instalaciones. Siempre que en las instalaciones entre a formar parte del equipo un adulto, la tarifa corresponderá a la de adultos. Grupos (mínimo 30 personas): Laborables 100 pesetas/persona (0,60 euros). Sábados y festivos adultos 200 pesetas/persona (1,20 euros). Menores 100 pesetas/persona (0,60 euros).
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.935
IGERILEKUAK: EGUN BAKOITZEKO SARRERA 18 urtetik gorakoen sarrera: 400 pezeta/ (2,40 euro) 18 urtetik beherakoen sarrera: 150 pezeta7 (0,90 euro) BONOAK: erroldan dauden helduen sarrera, 2.000 pezeta (12,02 euro) Kanpokoak diren helduen sarrera: 3.500 pezeta (21,04 euro) Erroldan dauden adin txikikoen sarrera: 1.000 pezeta (6,01 euro) Kanpokoak diren adin txikikoen sarrera: 1.500 pezeta (9,02 euro) FAMILIARRA: Famili-bonoan honako hobari-sistema ezartzen da: 3 senitarte arte: batekoaren prezioa. 4 senitarte arte: %50a senitarte bati. 5 senitarte arte: %50a senitarte biri. 6 senitarte arte: %50a hiru senitarteri. 7 senitarte arte: %50a lau senitarteri. 8 senitarte arte: %50a 5 senitarteri. Familia berean, senitarte batzuk erroldan badaude eta beste batzuk ordea, ez badaude, deskontuak honako lehentasun-sistemaren bitartez aplikatuko dira: 1.- Erroldan dauden helduak: %50a. 2.- Erroldan ez dauden helduak: %50a. 3.- Erroldan dauden adin txikikoak. 4,. Erroldan ez dauden adin txikikoak. TENIS-ZELAIA Helduak, orduko 500 pezeta (3,01 euro) Adin txikikoak, orduko 200 pezeta 81,20 euro) Tenis-zelaia, soilik orduka erreserba daiteke, salbu instalazioak libre daudenean, kasu horretan, denbora luzeago batez erreserbatu ahal izango dira. Taldean helduren bat egonez gero, orduan aplikatuko den tarifa, heduei dagokiena izango da. Taldeak (gutxienez 30 pertsona) Astegunetan 100 pezeta pertsonako (0,60 euro) Larunbat eta jaiegunetan 200 pezeta pertsonako (1,20 euro) Adin txikikoak 100 pezeta pertsonako (0,60 euro)
6.936
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
Distinción entre adulto y menor se hará según el siguiente criterio: 1.- Menores: Los que no hayan cumplido 18 años antes del 19 de septiembre. 2.- Estarán exentos: Los jubilados y menores de 5 años.
En los abonos familiares se expedirá un carnet individual para cada miembro de la familia, debiendo tener cada uno la fotografía correspondiente. El abono familiar se considerará comprendido el parentesco en línea recta descendente y hasta el 2º grado, es decir, abuelo, padre e hijo. POLIDEPORTIVO MUNICIPAL TASA POR LA UTILIZACION DE LAS INSTALACIONES DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL (CANCHA, SQUASCH, GIMNASIO-SALA DE MUSCULACION Y SAUNA). A.- CANCHA: Podrá utilizarse en horario de lunes a domingo, de 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas.
TARIFAS: Entrada individual: 800 pesetas/hora sin luz (4, 81 euros); 1.200 pesetas/hora con luz (7, 21 euros). Entrada para grupos deportivos (baloncesto, fútbol, futbito, gimnasia de mantenimiento, danzas, etc) para efectuar la reserva de la cancha, los grupos deportivos presentarán un calendario trimestral, especificando las horas de reserva de cancha: 1.000 pesetas/hora sin luz (6, 01 euros); 1.500 pesetas/hora con luz (9, 02 euros). B.- GIMNASIO-SALA DE MUSCULACION: Podrá utilizarse en horario de 11:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 22:00 horas.
TARIFAS: Bono individual: Bono anual: 14.000 pesetas/año (84,14 euros). Bono trimestral: 4.000 pesetas/trimestre (24,04 euros). Bono quincenal: 1.500 pesetas/quincena (9,02 euros).
Grupos deportivos: Bono anual: 28.000 pesetas/año (168,28 euros). Los grupos deportivos podrán utilizar opcionalmente las instalaciones del gimnasio o de la sauna, de lunes a jueves, en horario de 21:00 a 22:00 horas. 3.- SQUASCH: Podrá utilizarse en horario de lunes a domingo, de 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas.
TARIFAS: Entrada individual: 400 pesetas/hora sin luz (2,40 euros); 700 pesetas/hora con luz (4,21 euros). 4.- SAUNA: Podrá utilizarse de lunes a domingo, en horario de 11:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 22:00 horas. TARIFAS: Entrada individual: 500 pesetas/hora (3,01 euros).
Bono de 5 sesiones: 2.000 pesetas (12,02 euros). Para socios del gimnasio el bono de 2.000 pesetas dará derecho a una sesión más, siendo en total, por tanto, 6 sesiones. Con carácter general, una vez expedido el bono éste tendrá una validez de 45 días, por lo que, si en ese plazo no se ha utilizado en su totalidad, se entenderá caducado. En el caso de que el usuario de la sauna desee utilizarla en horario de mañana, habrá de comunicarlo al menos con media hora de antelación al adjudicatario del servicio, para su puesta en funcionamiento. Cada sesión de sauna tendrá como máximo una duración de 1 hora. REALIZACION DE FOTOCOPIAS Y ENVIO FAX. A.- Por expedición de fotocopias: 1.- Tamaño papel DIN-A4: Una cara 10 pesetas/hoja (0,06 euros). Dos caras 15 pesetas/hoja (0,09 euros). 2.- Tamaño papel DIN A-3: 20 pesetas/hoja (0,12 euros). B.- Por envío de fax:
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. Heldu eta adin txikikoen desberdintasuna, ondoko irizpidearen bitartez ezarriko da: 1.- Adin txikikoak: irailaren 19tik aurrera 18 urte betetzen dituztenak. 2.- Salbuetsita daude: Jubilatuak eta 5 urte baino gutxiago dituztenak. Famili-bonoetan, senitarte bakoitzeko abonatu-karneta igorriko da, eta bakoitzak dagokion argazkia izan behar du. Famili-bonoak, zuzeneko ahaidetasuna hartzen du 2. maila arte, hau da, aiton-amonak-gurasoak-semealabak. UDAL POLIKIROLDEGIA UDAL POLIKIROLDEGIAREN INSTALAZIOETAKO ERABILERAREN GAINEKO TASA (KANTXA, SQUASH, GIMNASIOA-MUSLULAZIO-GELA ETA SAUNA) A.- KANTXA: erabilgarri egongo da, astelehenetik igandera, goizeko 10,00etatik arratsaldeko 2,00ak arte eta arratsaldeko 4,00etatik 8,00ak arte. TARIFAK: Sarrera pertsonako: 800 pezeta/orduko argirik gabe (4,81 euro); 1.200 pezeta/orduko argiarekin (7,21 euro). Kirol-taldeek (saskibaloi, futbol, futbito, mantenimendu-gimnasia, dantzak, etab...) kantxa-erreserbak egiteko hiruhilabeterako egutegia aurkeztu beharko dute, bertan orduak zehaztuz: 1.000 pezeta/orduko argirik gabe (6,01 euro): 1.500 pezeta/argiarekin (9,02 euro) B.- GIMNASIOA-MUSKULAZIO-GELA: erabilgarri egongo da, goizeko 11,00etatik arratsaldeko 2,00ak arte eta arratsaldeko 6,00etatik 10,00ak arte. TARIFAK: Pertsonako bonoa: Urteko bonoa: 14.000 pezeta/urteko (84,14 euro). Hiruhilabeteko bonoa: 4.000 pezeta/hiruhilabeteko (24,04 euro). Hamabost eguneko bonoa: 1.500 pezeta/hamabost eguneko (9,02 euro) Kirol-taldeak: Urteko bonoa: 28.000 pezeta/urteko (168,28 euro). Kirol-taldeek gimnasio edo saunaren aukerako erabilera izango dute, astelehenetik ostegunera, arratsaldeko 9,00etatik 10ak arte. 3.- SQUASH: erabilgarri egongo da, astelehenetik igandera, goizeko 10,00etatik arratsaldeko 2,00ak arte eta arratsaldeko 4,00etatik 8,00ak arte. TARIFAK: Sarrera pertsonako: 400 pezeta/orduko argirik gabe (2,40euro); 700 pezeta/orduko argiarekin (4,21 euro). 4.- SAUNA: erabilgarri egongo da, astelehenetik igandera, goizeko 11,00etatik arratsaldeko 2,00ak arte eta arratsaldeko 6,00etatik 10,00ak arte. TARIFAK: Sarrera pertsonako: 500 pezeta/orduko (3,01 euro). 5 sesioko bonoa: 2.000 pezeta (12,02 euro) Gimnasioko bazkideek 2.000 pezetako bonoak beste sesio bat doan hartzeko eskubidea ematen die, beraz, guztira 6 sesio. Orokorrean, behin bonoa igortzen den egunetik, 45 eguneko baliagarritasuna izango du, hortaz, epe horretan erabiltzen ez bada, epea amaitu zaiola kontsideratuko da. Sauna-erabiltzaileak, goizean erabili nahi izanez gero, zerbitzuaren arduradunari gutxienez ordu erdi aurretik jakinarazi beharko dio, sauna funtzionamenduan jar dezan. Saunaren sesio bakoitzak gehienez ordu beteko iraupena izango du. FOTOKOPIAK ETA FAX-ZERBITZUA. A.- Fotokopia-zerbitzua: 1.- Papelaren neurria DIN- A4: alde bakarra 10 pezeta/orriko (0,06 euro). Alde biak 15 pezeta/orriko (0,09 euro) 2.- Papelaren neurria DIN- A3: 20 pezeta/orriko (0,12 euro). B.- Fax-zerbitzua:
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
Por fax enviado dentro de los límites de la provincia: 25 pesetas/minuto (0,15 euros). Por envío de fax interprovincial: 60 pesetas/minuto (0,36 euros). Por envío de fax internacional: 95 pesetas/minuto (0,57 euros). TASA POR LICENCIA Y AUTORIZACION DE AUTO TAXI
Por licencia autotaxi. Tarifa anual: 5.000 pesetas (30,05 euros). ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR LA UTILIZACION PRIVATIVA O EL APROVECHAMIENTO ESPECIAL DEL DOMINIO PUBLICO MUNICIPAL I.- DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la Norma Foral 41/1.989 Reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico, modificada por la Norma Foral 33/1998 de 23 de noviembre, establece y exige tasas por la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público municipal especificadas en el Anexo, y según las normas contenidas en esta Ordenanza, de las que aquellas son parte integrante. Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el ámbito territorial municipal. II.- HECHO IMPONIBLE Artículo 3.- Constituye el hecho imponible la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público municipal. III. SUJETO PASIVO Artículo 4.1.- Son sujetos pasivos, en concepto de contribuyentes, las personas físicas y jurídicas y las entidades a que se refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico, que disfruten, utilicen o aprovechen especialmente el dominio público local en beneficio particular.
2.- En las tasas establecidas por la utilización privativa o el aprovechamiento especial por entradas de vehículos o carruajes a través de las aceras y por su construcción, mantenimiento, modificación o supresión, tendrán la consideración de sustitutos del contribuyente, los propietarios de las fincas y locales a que den acceso dichas entradas de vehículos, quienes podrán repercutir, en su caso, las cuotas sobre los respectivos beneficiarios. 3.- Las Administraciones Públicas, las Comunidades Autónomas y las Entidades Locales no estarán obligados al pago de las tasas por utilización privativa o aprovechamientos especial del dominio público por los aprovechamientos inherentes a los servicios públicos de comunicaciones que exploten directamente y por todos los que inmediatamente interesen a la seguridad ciudadana o a la defensa nacional. Artículo 5.- Las tasas se harán efectivas por aquellos a cuyo favor se otorguen las licencias correspondientes o, en su defecto, por quienes se beneficien del aprovechamiento. IV- EXENCIONES, REDUCCIONES Y BONIFICACIONES Artículo 6.- La concesión de exenciones u otros beneficios fiscales se sujetará a lo que se establezca en las disposiciones generales de aplicación. V- BASE IMPONIBLE Artículo 7.- Constituye la base imponible cada una de las unidades en que se materialice la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público, en los términos contenidos en el Anexo. VI-CUOTA Artículo 8.1.- La cuota tributaria consistirá, conforme a lo establecido en el anexo, en la cantidad resultante de aplicar una tarifa, una cantidad fija señalada al efecto, o la cantidad resultante de la aplicación conjunta de ambos procedimientos. 2.- Cuando la utilización privativa o el aprovechamiento especial lleve aparejada la destrucción o el deterioro del dominio público local, el beneficiario, sin perjuicio del pago de la tasa
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.937
Probintzia barruan igorritako fax bakoitzeko: 25 pezeta/minutuko (0,15 euro) Probintziatik kanpo igorritako fax bakoitzeko: 60 pezeta/minutuko (0,36 pezeta) Nazioarteko fax bakoitzeko: 95 pezeta/minutuko (0,57 euro) AUTOTAXIAREN LIZENTZIA ETA BAIMENAREN GAINEKO TASA Autotaxi-lizentzia bakoitzeko. Urteko tarifa: 5.000 pezeta (30,05 euro) UDAL-JABETZA PUBLIKOAREN ERABILERA PRIBATUA EDO PROBETXAMENDU BEREZIAREN GAINEKO TASAK ARAUTZEN DITUEN ORDENANTZA. 1.- XEDAPEN OROKORRAK. 1. artikulua.- Honako Udalak, Lurraldearen Toki Ogasunak arautzen dituen 41/1989 Foru Arauaren arabera, hain zuzen, azaroaren 23ko 33/1998 Foru Arauak eraldatua, Eranskinak jasotzen dituen udal-jabetza publikoaren erabilera pribatua edo probetxamendu bereziaren gaineko tasak ezarri eta eskatzen ditu, Ordenantza honek jasotzen duenarekin bat etorriz, izan ere, aipatutako tasak Ordenantza honek jasotzen baititu. 2. artikulua.- Ordenantza udal-barruti osoan aplikatuko da. II. EGITATE ZERGAGARRIA. 3. artikulua.- Egitate zergagarria da, udal-jabetza publikoaren erabilera pribatua edo probetxamendu berezia. III. SUBJEKTU PASIBOA. 4. artikulua.1.- Subjektu pasiboak zergapekotzat hartuak, ondoko artikuluak zehazten dituen udal-jabetza publikoaren erabilera edo probetxamendu berezia, beti ere, norberaren onurarako, egiten duten pertsona fisiko eta juridikoak, eta baita entitateak dira, hain zuzen ere, Lurralde Historikoaren Zergari buruzko Foru Arau Orokorraren 33. artikuluak zehazten dituena. 2.- Erabilera pribatua edo probetxamendu berezien artean, ibilgailu edo gurdiak espaloitik sartzen direneko erabilera edo berorren eraikuntza, mantenimendu, eraldaketa edo kentzearen gainean ezarritako tasei dagokienez, zergapekoaren ordezkoak izango dira: ibilgailuen sarrera horiek sarbide ematen dioten finka eta lokaletako jabeak, izan ere, hala balegokio, kuotak aipaturiko onuradunen gain eragin ahal izango baitute. 3.- Administrazio Publikoek, Autonomi Erkidegoek eta Toki Entitateek, ez dute ondoko erabileren gaineko tasarik ordaindu beharrik: jabetza publikoaren erabilera pribatua edo probetxamendu berezia, zuzenean ustiatzen dituzten komunikabide-zerbitzu publikoei datxekien probetxamendu berezia eta hiritarren segurtasunarekin edo babes nazionalarekin lotuak dauden gainontzeko probetxamenduak. 5. artikulua.- Tasak, lizentziak jasotzen dituztenek ordainduko dituzte eta horiek izan ezean, probetxamenduaren onuratzaileek. IV. SALBUESPENAK, MURRIZKETAK ETA GAINSARIAK. 6. artikulua.- Zerga-salbuespenak edo bestelako onurak, aplikagarri diren xedapen orokorretan ezarritakoaren arabera emango dira V. OINARRI ZERGAGARRIA. 7. artikulua.- Oinarri zergagarria, Eranskinak adierazitakoaren arabera, jabetzaren erabilera pribatu edo probetxamendu bereziaren unitate bakoitzak eratzen du. VI. KUOTA. 8. artikulua.1.- Eranskinean ezarritakoaren arabera, zerga-kuota tarifa bat aplikatzean lortzen den kopurua, horretarako zehaztutako kopurua edo jardunbide biak aplikatzean lortutako kopurua da. 2.- Erabilera pribatuak edo probetxamendu bereziak, toki-jabetza publikoaren suntsipena edo narriadura sortarazten duenean, onuradunak, dagokion tasaren ordainketari kalterik egin
6.938
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
a que hubiere lugar, estará obligado al reintegro del coste total de los respectivos gastos de reconstrucción o reparación y al deposito previo de su importe. Si los daños fueran irreparables, el Ayuntamiento será indemnizado en cuantía igual al valor de los bienes destruidos o el importe del deterioro de los dañados. El Ayuntamiento no podrá condonar total ni parcialmente las indemnizaciones y reintegros a que se refiere el presente apartado. VII- DEVENGO Y PERIODO IMPOSITIVO Artículo 9.1.- La tasa por la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público local se devengará, según la naturaleza de su hecho imponible, cuando se inicie el uso privativo o el aprovechamiento especial, pudiendo exigirse el deposito previo de su importe total o parcial, o cuando se presente la solicitud que inicie la actuación o el expediente, que no se realizará o tramitará sin que se haya efectuado el pago correspondiente. 2.- Cuando la naturaleza material de la tasa exija el devengo periódico de esta, el mismo tendrá lugar el 1 de enero de cada año y el periodo impositivo comprenderá el año natural, salvo en los supuestos de inicio o cese en la utilización privativa o el aprovechamiento especial, en cuyo caso, el periodo impositivo se ajustará a esa circunstancia con el consiguiente prorrateo en la cuota, en los términos establecidos en el Anexo.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. gabe, berreraikuntza edo konpontze-gastu guztiak bere gain hartu beharko ditu, zenbatekoa aurretik ordainduz. Kalteak konponezinak badira, Udalari suntsitutako ondasunen kalte-ordainketa egingo zaio edo kaltetutakoen konpontze-gastuen zenbatekoa emango diote. Udalak ezingo ditu atal honek jasotzen dituen kalte-ordainketa eta itzulketak erabat edo partzialki gaitzetsi.
3.- Cuando por causas no imputables al sujeto pasivo, el derecho a la utilización o aprovechamiento del dominio público no se preste o desarrolle, procederá la devolución del importe correspondiente. VIII- LIQUIDACION E INGRESO Artículo 10.- Por el Ayuntamiento se practicará la liquidación que proceda por cada concepto, ingresándose en metálico la cantidad liquidada, conforme a las normas particulares de cada exacción contenidas en el Anexo. IX- GESTION DE LAS TASAS Artículo 11.- En todo lo relativo a la liquidación, recaudación e inspección de las Tasas reguladas por esta Ordenanza, así como la calificación de las infracciones tributarias y determinación de las sanciones que correspondan en cada caso, será de aplicación lo previsto en la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico. X- DISPOSICION FINAL La presente Ordenanza, con su anexo, fue aprobada definitivamente en la fecha que en éste se indica, entrará en vigor con su publicación en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava y seguirá en vigor hasta que se acuerde su modificación o derogación. Anexo
VII. SORTZAPENA ETA ZERGALDIA. 9. artikulua.1.- Toki-jabetzaren erabilera pribatua edo probetxamendu bereziaren sortzapena egingo da, beti ere, egitate zergagarri publikoaren arabera, ondoko kasuetan: erabilera pribatua edo probetxamendu berezia hasten denean, zenbateko osoa edo zati bat aurretik ordainduz, edo egikaritza edo espedientea irekiko duen eskaera aurkezten denean. Azken hau, ez da bideratuko edo izapidatuko dagokion ordainketa egin aurretik. 2.- Tasaren jatorri materialak, berorren aldizkako sortzapena eskatzen duenean, sortzapena urte guztietan urtarrilaren 1ean egingo da, eta zergaldia urte batez indarraldian egongo da, salbu eta, erabilera pribatua edo probetxamendu berezia hasi edo bertan behera uzten diren kasuetan. Izan ere, kasu horietan, zergaldia zikunstantzia horri egokituko zaio eta ondorioz, kuotaren hainbanaketa egingo da, beti ere, Eranskinak ezarritakoaren arabera. 3.- Subjektu pasiboari egotz ezin dakizkion arrazoiak direla medio, jabetza publikoaren erabiltzeko eskubidea edo probetxamendua ez badira ematen, dagokion zenbatekoa itzuli egingo da. VIII. KITAPENA ETA DIRU-SARRERA. 10. artikulua.- Udalak kontzeptu bakoitzari dagokion kitapena egingo du, horrela, kitatutako kopuruaren diru-sarrera eskudirutan emango da, Eranskinak jasotzen dituen ordainerazpen bakoitzari buruzko arau partikularren arabera. IX. TASEN KUDEAKETA. 11. artikulua.- Ondoko hauen inguruko guztiari, hau da, kitapena, Ordenantza honek arautzen dituen Tasen Bilketa eta Ikuskatzailetza eta era berean, zerga-hausketaren kalifikazioa eta kasu bakoitzaren araberako zigorren determinazioa, Arabako Lurralde Historikoaren Zerga Foru Arau Orokorrak aurreikusitakoa aplikatuko zaio. X.- AZKEN XEDAPENA. Honako Ordenantza, bere Eranskinarekin batera, bertan zehazten den data-egunean behin-betikoz onetsi zen, eta Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik aurrera indarrean egongo da, harik eta bere aldaketa edo indargabetzea erabakitzen den arte. Eranskina
Epígrafe a) Utilización privativa o aprovechamiento especial del suelo, subsuelo o vuelo de las vías públicas municipales, a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro. La tasa por las utilizaciones privativas o aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de las vías públicas municipales, a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro que afecten a la generalidad o a una parte importante del vecindario será el 1,5% de los ingresos brutos procedentes de la facturación que obtengan anualmente en el término municipal dichas empresas, de conformidad con lo dispuesto en el Convenio correspondiente. Normas de aplicación de esta tarifa: Se estará a lo dispuesto en los Convenios formalizados a tal efecto con las empresas explotadoras de suministros. TARIFAS Tipo de aprovechamiento o utilización privativa: TASA POR DEPOSITOS DE BIENES EN LOCALES DE PROPIEDAD MUNICIPAL - Clase de bien: Enseres, mobiliario, etc. Tarifa: Hasta 100 kg. de peso: 100 peseta/día (0,60 euros). Más de 100 kg. de peso: 1,5 pesetas/kilo/día.
Epigrafea.a) Hornikuntza-zerbitzuak egiten dituzteneko enpresa ustiatzaileen Udal-bide publikoen lurzoru, lurrazpi edo lurgainaren erabilera pribatua edo probetxamendu berezia. Udal-bide publikoaren lurzoru, lurrazpi edota lurgainaren erabilera pribatua edo probetxamendu bereziak egiten dituzten hornikuntza-zerbitzuen enpresa ustiatzaileei, beti ere, auzokide guztiei edo zati garrantzitsu baten gainean eragina izanik, dagokien tasa-kopurua, Urkabustaizeko udal-barrutian urteko fakturazioaren ondorioz lortzen duten sarrera gordinen ehuneko bat eta erdikoa (% 1,5) izango da. Hau guztia, dagokion Hitzarmenak xedatutakoarekin bat etorriz. Tarifa hau aplikatzeko arauak: Hornikuntza-zerbitzuen enpresa ustiatzaileekin sinatutako Hitzarmenetan xedatutakoaren araberakoa aplikatuko da. TARIFAK Probetxamendu edo erabilera pribatua: UDAL-JABETZAKO LOKALETAKO ONDASUNEN GAINEKO TASA - Ondasun-mota: tresnak, altzairuak, etab...Tarifa: 100kg.ko pisu arte: 100 pezeta/eguneko (0,60 euro). 100kg.tik aurrera: 1,5 kilo/eguneko.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
En el caso de mercancías consideradas voluminosas se elevará su peso. El peso se redondeará a fracciones indivisibles de 100 kg. - Clase de bien: Maquinaria, herramientas y utillaje y otros enseres u objetos. Tarifa: Hasta 100 kg.: 150 pesetas-/día.(0,90 euros). De 100 kg. A 1 Tn.: 1,5 pesetas-/kilo/día. Más de 1 Tn.: 2 pesetas-/kilo/día. En el caso de mercancías consideradas voluminosas se elevará su peso efectivo a uno virtual a razón de 150 kilos/m3. El peso se redondeará a fracciones indivisibles de 100 kg. VEHICULOS Ciclomotores: 150 pesetas-/día (0,90 euros). Vehículos de hasta 4 metros de longitud: Móviles: 500 peseta/día. No móviles: 300 peseta/día (1,80 euros). Vehículos que excedan de 4 metros de longitud: Móviles: 1.000 peseta/día. No móviles: 600 peseta/día (3,61 euros). Todas las cantidades mencionadas se verán incrementadas en su caso, por el coste económico que suponga el traslado del bien hasta el inmueble de propiedad municipal para su depósito por pesage, carga, descarga, etc. TASA POR COLOCACION DE MESAS Y SILLAS CON FINALIDAD LUCRATIVA Por cada mesa de café o análogo al año: 500 pesetas (3,01 euros). Por cada silla de café o análogo año: 250 pesetas (1,50 euros). La presente Ordenanza con su anexo fue aprobada por el Ayuntamiento Pleno en sesión plenaria de fecha 30-12-1998. En Izarra, a 30 de mayo de 1999.— El Alcalde-Presidente, FCO. JAVIER CARRO IGLESIAS. URKABUSTAIZ
6.939
Merkantzia handietan, pisua igoko da. Pisua 100 kg.ko zatiki zatiezinetan borobilduko da. - Ondasun-mota: Makinak, erremintak, eta tresnak, eta bestelako lanabesak eta objektuak. Tarifa: 100 kg.ra arte: 150 pezeta/eguneko (0,90 euro). 100 kg.tik Tn 1era bitartean: 1,5 pezeta/kiloko/egunean. Tn. 1etik aurrera: 2 pezeta/kiloko/egunean. Merkantzia handien kasuan, bere pisua alegiazko pisu batera igoko da, hau da, 150 kilo/m.ko. Pisua 100 kg.ko zatiki zatiezinetan borobilduko da. IBILGAILUAK Ziklomotoreak: 150 pezeta/eguneko (0,90 euro) 4 metrora arteko ibilgailuak: Mugikorrak: 500 pezeta/eguneko. Mugiezinak: 300 pezeta/eguneko (1,80 euro) 4 metrotik gorako ibilgailuak: Mugikorrak: 1000 pezeta/eguneko. Mugiezinak: 600 pezeta/eguneko (3,61 euro) Aipaturiko kopuru guztiak gehitu ahal dira, hala badagokio, ondasuna udal-jabetzaren ondasun Higiezinarako igorpenak suposatzen duen kosto ekonomikoak eraginda. ONURA ATERA NAHIAN, MAHAI ETA AULKIEN EZARPENAREN GAINEKO TASA. Kafea hartzeko mahai edo antzerakoa jartzearren: 500 pezeta/urteko (3,01 euro) Kafea hartzeko aulki edo antzerakoa jartzearren: 250 pezeta/urteko (1,50 euro). Honako Ordenantza, bere Eranskinarekin batera, 1998-12-30ean egindako Osoko Bilkuran onetsi zen. Izarran, 1999ko maiatzaren 30ean. Alkate-Lehendakaria, FCO. JAVIER IGLESIAS. URKABUSTAIZ
4.685
4.685
Anuncio
Iragarpena
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.2 de la Norma Foral del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, quedan expuestos al público en la Secretaría Municipal, durante el plazo de quince (15) días hábiles, a partir del siguiente también hábil al de la publicación del presente anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, los Padrones de Impuesto sobre Bienes Inmuebles de naturaleza rústica y urbana, correspondientes al ejercicio 1999, a los efectos de su examen y presentación de cuantas alegaciones o reclamaciones se estimen pertinentes. En Izarra, a 17 de junio de 1999.— El Alcalde-Presidente, FCO. JAVIER CARRO IGLESIAS.
Ondasun Higiezinen Zergaren Foru Arauak 21. artikuluko 2. puntuan xedatutakoarekin bat, 1999ko ekitaldiari dagozkion landa eta hiri ondasun higiezinen zergaren erroldak jendaurrean erakutsiko dira udal idazkaritzan hamabost (15) egun balioduneko epean, interesatuek aztertu eta, nahi izanez gero, alegazioak eta erreklamazioak egiteko. Hamabost eguneko epea iragarpen hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egun baliodunean hasiko da kontatzen.
VALDEGOVIA
VALDEGOVIA
Izarra, 1999ko ekainaren 17a.— Alkate-udalbatzarburua, FCO. JAVIER CARRO IGLESIAS.
4.639
4.639
Anuncio
Iragarpena
La Comisión Especial de Cuentas de esta Corporación, en sesión válidamente celebrada con fecha 8 de junio de 1999, dictaminó favorablemente la Cuenta General correspondiente al ejercicio de 1998, quedando expuesta al público por el plazo de quince días, desde el siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, para que durante dicho plazo puedan los interesados presentar las reclamaciones, reparos u observaciones que estimen pertinentes ante la mencionada Comisión. Lo que se hace público para general conocimiento. En Valdegovía, a 17 de junio de 1999.— El Alcalde Presidente, FRANCISCO JAVIER UNANUA PASCUAL.
Korporazio honen Kontuen Batzorde Bereziak, 1999ko ekainaren 8an balio osoz egindako bilkuran, 1998ko ekitaldiari dagokion Kontu Orokorraren aldeko iritzia eman zuen, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, hamabost eguneko epean jendaurrean gelditzen delarik, denbora horretan interesa dutenek bidezkoak iruditzen zaizkien erreklamazioak, erreparoak edo oharpenak aipatutako Batzorde horren aurrean aurkeztu ditzaten. Denek jakin dezaten argitaratzen da. Valdegovía, 1999ko ekainaren 17a.— Alkate-Udalbatzarburua, FRANCISCO JAVIER UNANUA PASCUAL.
VALDEGOVIA
VALDEGOVIA 4.638
4.638 Anuncio
Iragarpena
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma Foral Presupuestaria de las Entidades Locales, y no habién-
Toki Erakundeen Aurrekontuen Foru Arauak 15. artikuluan xedatutakoarekin bat, eta 1999ko aurrekontu orokorrari hasiera-
6.940
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
dose formulado reclamación ni observación de ningún tipo contra el acuerdo de aprobación inicial del Presupuesto General para el ejercicio 1999, dicho presupuesto queda definitivamente aprobado, con el siguiente resumen por capítulos. ESTADO DE INGRESOS: I .- Impuestos Directos: 29.370.555 II .- Impuestos Indirectos: 6.000.000 III .- Tasas y Otros Ingresos: 47.350.000 IV .- Transferencias Corrientes: 103.758.000 V .- Ingresos Patrimoniales: 2.850.000 VI .- Enajenación de Inversiones Reales: 5.000.000 VII .- Transferencias de Capital: 85.550.000 VIII.- Activos Financieros: 145.203.305 IX .- Pasivos Financieros: 20.000.000 Total del estado de ingresos: 445.081.860 ESTADO DE GASTOS: I .- Gastos de Personal: 26.625.746 II .- Compras de Bienes Ctes. y Servicios: 73.866.383 III .- Gastos Financieros: 944.709 IV .- Transferencias Corrientes: 29.279.566 VI .- Inversiones Reales: 153.099.312 VII .- Transferencias de Capital: 138.682.760 VIII.- Activos Financieros: 20.583.384 IX .- Pasivos Financieros: 2.000.000 Total del estado de gastos: 445.081.860 RELACION DE PUESTOS DE TRABAJO De conformidad con lo establecido en el artículo 127 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril y artículo 16 de la Ley de la Función Pública Vasca, se publica la relación de puestos de trabajo aprobada por este Ayuntamiento.
ko onespena emateko erabakiaren kontra erreklamaziorik edo oharpenik egin ez baita, aurrekontua behin betiko onetsita geratzen da. Hona aurrekontuaren laburpena atalka:
Anexo
Eranskina
RELACION DE PUESTOS DE TRABAJO FUNCIONARIOS DE CARRERA: Denominación del puesto: Secretario - Interventor; Destino: Ayuntamiento de Valdegovía; Dedicación: Exclusiva (100%); Titulación: 3 Primeros cursos de Derecho, Ciencias Políticas, Sociología, Económicas ó Empresariales; Categoría Profesional: Técnica; Perfil Lingüístico: 4; Fecha de preceptividad: Sin fecha de preceptividad; Grupo: B; Nivel: 23; Sistema de Provisión: Concurso; Número de Plazas: 1. Denominación del puesto: Administrativo; Destino: Ayuntamiento de Valdegovía; Dedicación: Exclusiva (100%); Titulación: Bachiller, FP2 ó titulación equivalente; Categoría Profesional: Administrativa; Perfil Lingüístico: 2; Fecha de preceptividad: Sin fecha de preceptividad; C; Nivel: 14; Sistema de Provisión: Concurso - Oposición; Número de Plazas: 1. Denominación del puesto: Auxiliar - Administrativo; Destino: Ayuntamiento de Valdegovía; Dedicación: Exclusiva (100%); Titulación: Graduado Escolar, FP1 ó titulación equivalente; Categoría Profesional: Auxiliar; Perfil Lingüístico: 2; Fecha de preceptividad: Sin fecha de preceptividad; Grupo: D; Nivel: 11; Sistema de Provisión: Concurso - Oposición; Número de Plazas: 1. Denominación del puesto: Alguacil; Destino: Ayuntamiento de Valdegovía; Dedicación: Exclusiva (100%); Titulación: Certificado de Escolaridad; Categoría Profesional: Subalterna; Perfil Lingüístico: 2; Fecha de preceptividad: Sin fecha de preceptividad; Grupo: E; Nivel: 13; Sistema de Provisión: Concurso - Oposición; Número de Plazas: 1. Denominación del puesto: Asistente Social; Destino: Ayuntamiento de Valdegovía; Dedicación: Parcial (50%); Titulación: Diplomatura en Trabajo Social; Categoría Profesional: Técnica; Perfil Lingüístico: 3; Fecha de preceptividad: Sin fecha de Preceptividad; Grupo: B; Nivel: 20; Sistema de Provisión: Concurso - Oposición. Lo que se hace público para general conocimiento. En Valdegovía, a 17 de junio de 1999.— El Alcalde Presidente, FRANCISCO JAVIER UNANUA PASCUAL.
LANPOSTU ZERRENDA KARRERAKO FUNTZIONARIOAK: Lanpostuaren izena: idazkaria - kontuhartzailea. Lantokia: Valdegoviako udala. Arduraldia: erabatekoa (%100). Titulazioa: zuzenbidean, zientzi politikoetan, soziologian, zientzia ekonomikoetan edo enpresa zientzietan lehenengo 3 urteak eginak. Lanbide kategoria: teknikoa. Hizkuntz eskakizuna: 4. Derrigortasun eguna: derrigortasun egunik gabe. Taldea: B. Maila: 23. Betetzeko sistema: lehiaketa. Kopurua: 1. Lanpostuaren izena: administraria. Lantokia: Valdegoviako udala. Arduraldia: erabatekoa (%100). Titulazioa: batxilergoa, 2LH edo baliokidea. Lanbide kategoria: administraria. Hizkuntz eskakizuna: 2. Derrigortasun eguna: derrigortasun egunik gabe. Taldea: C. Maila: 14. Betetzeko sistema: lehiaketa-oposizioa. Kopurua: 1. Lanpostuaren izena: administrari laguntzailea. Lantokia: Valdegoviako udala. Arduraldia: erabatekoa (%100). Titulazioa: eskola gratuatua, 1LH edo baliokidea. Lanbide kategoria: laguntzailea. Hizkuntz eskakizuna: 2. Derrigortasun eguna: derrigortasun egunik gabe. Taldea: D. Maila: 11. Betetzeko sistema: lehiaketa-oposizioa. Kopurua: 1. Lanpostuaren izena: udaltzaina. Lantokia: Valdegoviako udala. Arduraldia: erabatekoa (%100). Titulazioa: eskolaratze egiaztagiria. Lanbide kategoria: azpikoa. Hizkuntz eskakizuna: 2. Derrigortasun eguna: derrigortasun egunik gabe. Taldea: E. Maila: 13. Betetzeko sistema: lehiaketa-oposizioa. Kopurua: 1.
DIRU SARREREN EGOERA: I .- Zuzeneko zergak: 29.370.555 II .- Zeharkako zergak: 6.000.000 III .- Tasak eta beste sarrerak: 47.350.000 IV .- Eskualdaketa arruntak: 103.758.000 V .- Ondare sarrerak: 2.850.000 VI .- Inbertsio errealak besterentzea: 5.000.000 VII .- Kapital eskualdaketak: 85.550.000 VIII.- Finantza aktiboak: 145.203.305 IX .- Finantza pasiboak: 20.000.000 Diru sarreren egoera guztira: 445.081.860 GASTUEN EGOERA: I .- Langilego gastuak: 26.625.746 II .- Ondasun arruntak eta zerbitzuak erostea: 73.866.383 III .- Finantza gastuak: 944.709 IV .- Eskualdaketa arruntak: 29.279.566 VI .- Inbertsio errealak: 153.099.312 VII .- Kapital eskualdaketak: 138.682.760 VIII.- Finanza aktiboak: 20.583.384 IX .- Finantza pasiboak: 2.000.000 Gastuen egoera guztira: 445.081.860 LANPOSTU ZERRENDA Apirilaren 18ko 781/1986 Errege Dekretu Legegileak 127. artikuluan eta Euskal Funtzio Publikoaren Legeak 16. artikuluan ezarritakoarekin bat, udal honek onartutako lanpostu zerrenda argitara ematen da.
Lanpostuaren izena: gizarte laguntzailea. Lantokia: Valdegoviako udala. Arduraldia: partziala (%50). Titulazioa: gizarte lanean diplomatua. Lanbide kategoria: teknikoa. Hizkuntz eskakizuna: 3. Derrigortasun eguna: derrigortasun egunik gabe. Taldea: B. Maila: 20. Betetzeko sistema: lehiaketa-oposizioa. Eta guztiek jakin dezaten argitara ematen da. Valdegovia, 1999ko ekainaren 17a.— Alkate-udalbatzarburua, FRANCISCO JAVIER UNANUA PASCUAL.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.941
VALDEGOVIA
VALDEGOVIA
4.637
4.637 Anuncio
Iragarpena
Se pone en conocimiento de todos los contribuyentes del Impuesto de Actividades Económicas, que a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, se encuentra expuesta en los lugares que se indican a continuación, la matrícula de contribuyentes del citado impuesto: - Cuotas de ámbito municipal: En el respectivo Ayuntamiento. - Cuotas de ámbito provincial y estatal: En la Diputación Foral de Alava. Los contribuyentes podrán hacer las alegaciones que consideren convenientes a su derecho en el plazo de quince días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, ante el Organo Gestor del Impuesto, o alternativamente, ante el Organismo Jurídico Administrativo de Alava. Lo que se hace público para general conocimiento. En Valdegovía, a 17 de junio de 1999.— El Alcalde Presidente, FRANCISCO JAVIER UNANUA PASCUAL.
Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren zergadun guztien jakinean jartzen da, oraingo iragarpena argitaratzen den egunetik hasita, jarrian aipatzen diren lekuetan, aipatutako zergaren zergadunen matrikula, jendaurrean dagoela:
VALLE DE ARANA
HARANA
- Udal eremuko kuotak: Dagokion Udalean. - Probintzia eta Estatu eremuko kuotak: Arabako Foru Aldundian. Zergadunek beraien eskubidearentzat komenigarriak direla uste dituzten alegazioak egin ahal izango dute, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunetik hasita hamabost laneguneko epean, Zergaren Organo Kudeatzailearen aurrean, edo bestela, Arabako Lege eta Administrazio Organoaren aurrean. Denek jakin dezaten argitaratzen da. Valdegovía, 1999ko ekainaren 17a.— Alkate-Udalbatzarburua, FRANCISCO JAVIER UNANUA PASCUAL.
4.728
4.728 Anuncio
Iragarpena
Por acuerdo del Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 17 de mayo de 1999, fue aprobada inicialmente la modificación de la Unidad de Ejecución de Alda. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 118 del Real Decreto 1.346/1976, de 9 de abril, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, el expediente queda expuesto al público en la Secretaría del Ayuntamiento durante el plazo de quince días, al objeto de que pueda ser examinado por los interesados y presentar contra el mismo las alegaciones y observaciones que se consideren oportunas. De no presentarse reclamaciones, el expediente se considerará definitivamente aprobado. En Valle de Arana, a 18 de mayo de 1999.— El Alcalde, RAFAEL GOMEZ DE SEGURA ARRONIZ.
Korporazioaren Osokoaren erabaki bidez, 1999ko maiatzaren 17an egindako bilkuran, Aldako Egiterapen Unitatearen aldaketa hasiera batean onestu zen. Zoruaren eta Hiri Antolamenduaren Erregimenari buruzko Legearen Testu Bategina onesten zuen, apirilaren 9ko, 1.346/1976 Erret Dekretuaren 118 artikuluan xedatutakoa betez, espedientea jendaurrean gelditzen da Udaleko Idazkaritzan hamabost eguneko epean, interesa dutenek aztertu dezaten eta bidezkoak iruditzen zaizkien alegazioak eta oharpenak horren aurka aurkeztu.
VALLE DE ARANA
HARANA
Erreklamaziorik aurkezten ez bada, behin-betiko onestutzat hartuko da espedientea. Harana, 1999ko maiatzaren 18a.— Alkatea, RAFAEL GOMEZ DE SEGURA ARRONIZ.
4.895
4.895 Anuncio
Iragarpena
Por acuerdo del Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 17 de mayo de 1999, fue aprobado el pliego de cláusulas administrativas particulares que han de regir la adjudicación de la obra cubierta del frontón de San Vicente de Arana, por procedimiento abierto y concurso de tramitación urgente. El citado pliego queda expuesto al público por el plazo de ocho días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. Simultáneamente se anuncia el concurso, si bien la licitación se aplazará cuanto resulte necesario en el supuesto de que hubiera reclamaciones contra el referido pliego. 1. ENTIDAD ADJUDICADORA: Ayuntamiento del Valle de Arana. 2. OBJETO DEL CONTRATO: Cubierta del frontón de San Vicente de Arana. 3. TRAMITACION, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACION. a) Tramitación: Urgente. b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Concurso. 4. PRESUPUESTO BASE DE LICITACION: 18.927.344 pesetas, I.V.A. incluido. 5. GARANTIAS: a) Provisional: 378.547 pesetas. b) Definitiva: 4% del importe de adjudicación.
Korporazioaren Osokoaren erabakiz, 1999ko maiatzaren 17an egindako bilkuran, Done Bikendi Haranako pelotalekuaren estalitako obraren esleipena arautuko duten baldintza administratibo partikularren plegua, prozedura irekiz eta presakako izapidetza lehiaketaz, onestu zen. Plegu hori jendaurrean jarrita gelditu da zortzi eguneko epean oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita. Aldi berean lehiaketa deitzen da, baina lizitazioa atzeratu egingo da beharrezkoa gertatzen denean baldin eta aipatutako pleguaren aurka erreklamaziorik egiten ez bada. 1. ERAKUNDE ADJUDIKATZAILEA: Haranako Udala. 2. KONTRATUAREN HELBURUA: Done Bikendi Haranako pelotalekuaren estalia. 3. ESLEIPENAREN IZAPIDETZA, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO MODUA. a) Izapidetza: Presakoa. b) Prozedura: Irekia. c) Modua: Lehiaketa. 4. LIZITAZIO OINARRIAREN AURREKONTUA: 18.927.344 pezeta, B.E.Z. barne. 5. BERMEAK: a) Behin-behingoa: 378.547 pezeta. b) Behin-betikoa: Esleipenaren zenbatekoaren %4.
6.942
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6. EXAMEN DE LA DOCUMENTACION: En el Ayuntamiento del Valle de Arana, con domicilio en calle Carretera, 1 de Alda, y en Sistemas Arco, calle San Antonio, 16 de Vitoria-Gasteiz. 7. PRESENTACION DE OFERTAS: a) Fecha límite: Trece días naturales siguientes al de la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. b) Documentación a presentar: La exigida en la cláusula 18 del pliego de condiciones particulares. c) Lugar de presentación: En la Secretaría del Ayuntamiento del Valle de Arana, de 11:00 a 14:00 horas, todos los días excepto sábados y festivos. 8. APERTURAS DE OFERTAS: En la Casa Consistorial, a las 13:00 horas del cuarto día hábil siguiente al de la finalización del plazo de presentación de ofertas. 9. GASTOS DEL ANUNCIO: A cargo del adjudicatario. En Valle de Arana, a 28 de junio de 1999.— El Alcalde, RAFAEL GOMEZ DE SEGURA ARRONIZ.
6. AGIRIEN AZTERKETA: Aldako 1 Errepidea kalean dagoen Haranako Udalaren etxean eta Vitoria/Gasteizko, San Antonio kaleko, 16, ”Sistemas Arco” dendan. 7. ESKAINTZEN AURKEZPENA: a) Azken eguna: Oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen egunetik kontatzen hasita ondorengo hamahiru egun natural. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza partikularren pleguaren 18. klausulan eskatutakoak. c) Aurkezpen lekua: Haranako Udalaren Idazkarian, goizeko 10:00etatik 14:00etara, egun guztietan larunbatak eta jaiegunak salbuetsiz. 8. ESKAINTZEN IREKIERA: Udal Etxean, eskaintzak aurkezteko epea amaitu eta ondorengo laugarren laneguneko eguerdiko 13:00etan. 9. IRAGARPENAREN GASTUAK: Adjudikatariaren kontura. Harana, 1999ko ekainaren 28a.— Alkatea, RAFAEL GOMEZ DE SEGURA ARRONIZ.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE HACIENDA, PATRIMONIO Y PRESUPUESTOS
HAZIENDA, ONDARE ETA AURREKONTU SAILA
Servicio de Contratación
Kontratazio Zerbitzua
4.615 Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha 14 de junio de 1999, por la que se anuncian los contratos tramitados por el servicio de contratación de importe de adjudicación igual o superior a 5.000.000 pesetas, adjudicados entre el 1 de mayo de 1999 y el 31 de mayo de 1999.
4.615 Gasteizko Udalaren ebazpena, 1999ko ekainaren 14koa, zeinen bitartez kontratazio zerbitzuak tramitatu eta 1999ko maiatzaren lehenetik 31ra bitartean 5.000.000 pezetatik gorako kopuruan esleitutako kontratuen berri ematen baita.
Con fecha de 7 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de concurso el contrato de contratacion de espectáculos musicales para las fiestas patronales de Vitoria- Gasteiz 1999, a las empresas Producciones Musicales Txalaparta, S.A. con domicilio en Pamplona-Iruña en Navas de Tolosa 29, Sauma & Tumbao con domicilio en Madrid en Carretas, 14-4º E, Siso Salas (Organizaciones artísticas) con domicilio en Tafalla en Madre Nicol, 15 - 1º M, Espectáculos Iturrama, S.L. con domicilio en Pamplona-Iruña en Pedro I número 10 Trasera y Ama-Lur Coordinadora de Cultura con domicilio en Valle de Trapaga Trapagaran en Ctra. El Juncal a Trapaga s/n pol. Ugarten, por unos importes de 8.470.876, 3.450.000, 1.325.000, 2.910.000 y 610.000 pesetas o 50.910,99, 20.734,92, 7.963,41, 17.489,45 y 3.666,17 euros, respectivamente. Expediente: 99/CONASO0033. Con fecha de 7 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de concurso el contrato de suministro de Software microinformatico Microsoft Office Profesional 97 Spanish, a la empresa Cesoin Micro, S.A. con domicilio en Loiu en Elotxelerri etorbidea, 26, por un importe de 10.000.000 pesetas o 60.101,21 euros. Expediente: 99/CONSOC0018. Con fecha de 7 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de concurso el contrato de obra de reforma de la piscina olímpica del Parque de Gamarra, a la empresa Sucesores de Pavon, S.L. con domicilio en Vitoria-Gasteiz en Bruno Villarreal 15 bajo, por un importe de 34.901.082 pesetas o 209.759,73 euros. Expediente: 99/CONOOR0031. Con fecha de 14 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de subasta el contrato de obras de canalización eléctrica para modificar unas líneas en aéreo que atraviesan la Mercedes, a la empresa Esconsu, S.L. con domicilio en Vitoria-Gasteiz en Zorroleta, 6 pab. 3º A, por un importe de 9.082.174 pesetas o 54.584,97 euros. Expediente: 98/CONOOR0214. Con fecha de 14 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de concurso el contrato de servicio de cobertura médica de los botiquines del C.D. Mendizorrot-
1999ko maiatzaren 7an, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, Gasteizko 1999ko jai nagusietako musika emanaldiak eskaintzeko kontratua (99/CONASO0033) esleitu zitzaien Producciones Musicales Txalaparta, S.A.ri, zeinek helbidea Iruñean baitu — Navas de Toloda kalea, 29— , Sauma & Tumbao-ri, zeinek helbidea Madrilen baitu — Carretas kalea, 14 - 4. E— , Siso Salas (Organizaciones artísticas) delakoari, zeinek helbidea Tafallan baitu — Madre Nicol, 15 - 1-M— , Espectáculos Iturrama, S.L.ri, zeinek helbidea IRUÑEAn baitu — Pedro I, 11 trasera— eta Ama-Lur Coordinadora de Culturari, zeinek helbidea Trapagaranen baitu — El Juncal Trapagaran errepidea, z/g., Ugarten poligonoa— , 8.470.876, 3.450.000, 1.325.000, 2.910.000 eta 610.000 pezetako kopuruetan, BEZ barne (50.910,99, 20.734,92, 7.963,41, 17.489,45 eta 3.666,17 euro), hurrenez hurren. 1999ko maiatzaren 7an, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, Microsoft Office Profesional 97 Spanish Mikroinformatika Softwarea hornitzeko kontratua (99/CONSOC0018) esleitu zitzaion Cesoin Micro, S.A. enpresari, zeinek helbidea Loiun baitu — Elotxelerri etorbidea, 26— , 10.000.000 pezetako kopuruan, BEZ barne (60.101,21 euro). 1999ko maiatzaren 7an, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, Gamarra parkeko igerileku olinpikoa eraberritzeko obrak kontratua (99/CONOOR0031) esleitu zitzaion Sucesores de Pavon, S.L. enpresari, zeinek helbidea GASTEIZen baitu — Bruno Villarreal kalea, 15 - behea— , 34.901.082 pezetako kopuruan, BEZ barne (209.759,73 euro). 1999ko maiatzaren 14an, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta enkanteaz baliaturik, Mercedes enpresa zeharkatzen duten airetiko argindar lineak lurperatze obrak kontratua (99/CONOOR0214) esleitu zitzaion Esconsu, S.L. enpresari, zeinek helbidea Gasteizen baitu — Zorroleta kalea, 6 - 3 A. pabilioia— , 9.082.174 pezetako kopuruan, BEZ barne (54.584,97 euro). 1999ko maiatzaren 14an, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, 1999ko udako kanpainan Mendizorrotzeko kirol esparruko eta Gamarrako parkeko botikin-mediku zerbitzua eskaintzeko
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
za y parque de Gamarra. Campaña de verano 1999, a la empresa Servicios Médicos Deportivos de Alava, SC con domicilio en Vitoria-Gasteiz en Florida número 96 7º A, por un importe de 11.800.000 pesetas o 70.919,43 euros. Expediente: 99/CONASP0054. Con fecha de 14 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de concurso el contrato de análisis funcional del sistema de información de ingresos, a la empresa Ibermatica, S.A con domicilio en Vitoria-Gasteiz en Pasaje Postas 32 3, de Mikeletegi 5 Donostia, por un importe de 80.960.599 pesetas o 486.583 euros. Expediente: 99/CONAEI0096. Con fecha de 14 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de concurso el contrato de desarrollo de sistema de información del Departamento de Intervención Social, a la empresa Ibermatica, S.A con domicilio en Vitoria-Gasteiz en Pasaje Postas 32 3/de Mikeletegi 5 Donostia, por un importe de 18.996.276 pesetas o 114.169,92 euros. Expediente: 99/CONAEI0097. Con fecha de 15 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de subasta el contrato de obras de pavimentación de la Cuesta de San Vicente, a la empresa Somaga, S.A. Excavaciones con domicilio en Iruña Oka/Iruña de Oca en polígono industrial San José De los Llanos, s/n, por un importe de 44.245.572 pesetas o 265.921,24 euros. Expediente: 99/CONOOR0017. Con fecha de 15 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de concurso el contrato de trabajos de mantenimiento integral y mejora de las jardineras de Vitoria-Gasteiz, a la empresa Jardineria Txika eta Atxurra, S.L. con domicilio en Markina-Xemein en Avda. Erdotza etorbidea 6, por un importe de 8.700.000 pesetas o 52.288,05 euros. Expediente: 99/CONASP0050. Con fecha de 15 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de concurso el contrato de obras de urbanización y pavimentación en la E.L.M. de Arcaute, a la empresa Lanbide, Empresa Constructora, S.A. con domicilio en Vitoria-Gasteiz en Avda. De los Olmos, 4, por un importe de 53.388.813 pesetas o 320.873,23 euros. Expediente: 99/CONOOR0035 Con fecha de 21 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de concurso el contrato de servicio de animación, dinamización y socorrismo de las piscinas de Gamarra y Mendizorrotza. Campaña de verano 1999, a la empresa Ariteko Soc. Coop. con domicilio en Vitoria-Gasteiz en Prudencio Mª Verastegui, 14-2º izda., por un importe de 14.400.000 pesetas o 86.545,74 euros. Expediente: 99/CONASP0052. Con fecha de 21 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de subasta el contrato de obras de reparación provisional de la Travesía de Arechavaleta y Gardelegui, a la empresa Firmes y Aglomerados, S.A. con domicilio en Vitoria-Gasteiz en Avenida De los Olmos, 4, por un importe de 29.614.641 pesetas o 177.987,58 euros. Expediente: 99/CONOOR0047. Con fecha de 21 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento negociado sin publicidad comunitaria y la forma de concurso el contrato de Ampliación de los ordenadores centrales IBM - AS/400, a la empresa IBM Bilbao con domicilio en Bilbao en Elcano 9, por un importe de 49.950.000 pesetas o 300.205,55 euros. Expediente: 99/CONSOC0040. Con fecha de 24 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por el Pleno se adjudicó a través del procedimiento restringido y la forma de concurso el contrato de gestión energética y mantenimiento con garantía total de las instalaciones de calefacción, climatización y agua caliente, a la empresa Ute Giroa, S.A. / Gasnalsa con domicilio en Vitoria-Gasteiz en Paseo de la Zumaquera, 23 bajo, por un importe de 327.340.106 pesetas o 1.967.353,66 euros anuales. Expediente: 98/CONSPE0116.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.943
kontratua (99/CONASP0054) esleitu zitzaion Servicios Médicos Deportivos de Alava, S.C. enpresari, zeinek helbidea Gasteizen baitu — Florida kalea, 96 - 7-A— , 11.800.000 pezetako kopuruan, BEZ barne (70.919,43 euro). 1999ko maiatzaren 14an, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, diru-sarrerak zertzeko informazio sistemaren analisi funtzionala egiteko kontratua (99/CONAEI0096) esleitu zitzaion Ibermatica, S.A. enpresari, zeinek helbidea Gasteizen baitu — Posta pasabidea, 32— , 80.960.599 pezetako kopuruan, BEZ barne (486.583 euro). 1999ko maiatzaren 14an, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, Gizartegintza Saileko informazio sistema garatzeko kontratua (99/CONAEI0097) esleitu zitzaion Ibermatica, S.A. enpresari, zeinek helbidea Gasteizen baitu — Posta pasabidea, 32— , 18.996.276 pezetako kopuruan, BEZ barne (114.169,92 euro).
1999ko maiatzaren 15ean, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta enkanteaz baliaturik, San Bizente Aldapa zolatze obrak egiteko kontratua (99/CONOOR0017) esleitu zitzaion Somaga, S.A. Excavaciones enpresari, zeinek helbidea Iruña Okan baitu — San Jose de los Llanos, z/g.— , 44.245.572 pezetako kopuruan, BEZ barne (265.921,24 euro). 1999ko maiatzaren 15ean, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, Gasteizko lorontziak zaindu eta hobetze lanak eskaintzeko kontratua (99/CONASP0050) esleitu zitzaion Jardineria Txika eta Atxurra, S.L. enpresari, zeinek helbidea Markina-Xemeinen baitu — Erdotza etorbidea, 6— , 8.700.000 pezetako kopuruan, BEZ barne (52.288,05 euro). 1999ko maiatzaren 15ean, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, Arkaute menpeko toki erakundea urbanizatu eta zolatze obrak egiteko kontratua (99/CONOOR0035) esleitu zitzaion Lanbide, Empresa Constructora, S.A. enpresari, zeinek helbidea Gasteizen baitu — Zumarren hiribidea, 4— , 53.388.813 pezetako kopuruan, BEZ barne (320.873,23 euro). 1999ko maiatzaren 21ean, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, 1999ko udako kanpainan Mendizorrotzeko kirol esparruko eta Gamarrako parkeko animazio, dinamizazio eta sorospen zerbitzua eskaintzeko kontratua (99/CONASP0052) esleitu zitzaion Ariteko Soc. Coop. enpresari, zeinek helbidea GASTEIZen baitu — Prudencio Mª Berastegi kalea, 14 - 2- ezk.— , 14.400.000 pezetako kopuruan, BEZ barne (86.545,74 euro). 1999ko maiatzaren 21ean, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta enkanteaz baliaturik, Aretxabaleta eta Gardelegiko zeharbideen behin-behineko konpoketak egiteko kontratua (99/CONOOR0047) esleitu zitzaion Firmes y Aglomerados, S.A. enpresari, zeinek helbidea gasteizen baitu — Zumarren hiribidea, 4— , 29.614.641 pezetako kopuruan, BEZ barne (177.987,58 euro). 1999ko maiatzaren 21ean, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, publizitate komunitariorik gabeko prozedura negoziatuaz baliaturik, IBM - AS/40O ordenadore zentralak handitzeko kontratua (99/CONSOC0040) esleitu zitzaion IBM Bilbao enpresari, zeinek helbidea Bilbon baitu — Elkano kalea, 9— , 49.950.000 pezetako kopuruan, BEZ barne (300.205,55 euro). 1999ko maiatzaren 24an, Udalbatzarrak egindako ohiko bilkuran, prozedura mugatuaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, berokuntza, klimatizazio eta ur bero instalazioak berme osoz kudeatu eta mantentzeko kontratua (98/CONSPE0116) esleitu zitzaion Ute Giroa, S.A. / Gasnalsa enpresari, zeinek helbidea GASTEIZen baitu, Zumakadi ibilbidea, 23 behea— , 327.340.106 pezetako kopuruan, BEZ barne (1.967.353,66 euro).
6.944
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
Con fecha de 28 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de concurso el contrato de obras de terminación de la urbanización de la zona norte del PERI número 5, a la empresa Lanbide, Empresa Constructora, S.A. con domicilio en Vitoria-Gasteiz en Avda. De los Olmos, 4, por un importe de 334.544.313 pesetas o 2.010.651,82 euros. Expediente: 98/CONOUR0218. Con fecha de 28 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de concurso el contrato de cuatro colecciones de fuegos artificiales y cohetería general de las fiestas patronales de la ciudad 1999, a las empresas Pirotecnia Valecea-PIR, S.L. con domicilio en Berantevilla en Berantevilla, Pirogestión, S.L. con domicilio en Vila-Rodona en L. G. La Coma, Pirotecnia Zaragozana, S.A. con domicilio en Zaragoza en, Fuegos Artificiales A. Caballer, S.A. con domicilio en Galdakao en apartado, 150 y Pirotécnica Esteve, S.L. con domicilio en Valencia en Plaza Conde del Real, 1, por unos importes de 2.152.500, 2.152.500, 2.092.309, 2.152.500 y 2.077.500 pesetas o 12.936,79, 12.936,79, 12.575,03, 12.936,79 y 12.486,03 euros, respectivamente. Expediente: 99/CONASO0035. Con fecha de 28 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de concurso el contrato de obras de urbanizacion de la Plaza de Pepe Ubis, a la empresa Canalizaciones Industriales de Gas. C.I. G. S.L. con domicilio en Vitoria-Gasteiz en San Viator s/n C.C. Gazalbide LON-80, por un importe de 84.520.526 pesetas o 507.978,59 euros. Expediente: 99/CONOOR0019. Con fecha de 28 de mayo de 1999, y en sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno se adjudicó a través del procedimiento abierto y la forma de subasta el contrato de obras de ampliación de vestuarios en el pabellón municipal de Uritiasolo, a la empresa Fundaciones y Mantenimientos, S.A. con domicilio en Vitoria-Gasteiz en Concejo, 1-dcha, por un importe de 28.158.685 pesetas o 169.237,11 euros. Expediente: 99/CONOOR0038. En Vitoria-Gasteiz, a 14 de junio de 1999.— El Alcalde-Presidente, JOSE ANGEL CUERDA MONTOYA.
1999ko maiatzaren 28an, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, 5. BBPB-aren ipar aldeko urbanizazioa bukatzeko obrak kontratua (98/CONOUR0218) esleitu zitzaion Lanbide, Empresa Constructora, S.A. enpresari, zeinek helbidea Gasteizen baitu — Zumarren hiribidea, 4— , 334.544.313 pezetako kopuruan, BEZ barne (2.010.651,82 euro).
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA INGURUGIRO SAILA
4.735 Subasta para obras de refuerzo de firme en varias calles de la ciudad (Zona A).
4.735 Hiriko (A eremuko) hainbat kaletan zoladura sendotzeko enkantea.
El día 11 de junio de 1999 se aprobó el expediente de contratación con número 1999/CONOOR0099 de Obras de refuerzo de firme en varias calles de la ciudad (zona A). De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 los pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al público durante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España número 1 bajo, a efectos de examen por parte de los interesados y en su caso de presentación de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación, quedando los pliegos definitivamente aprobados en caso de que aquellas no se produzcan. Simultáneamente se anuncia subasta para la adjudicación de los mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuando resulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones a los pliegos de condiciones. Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha 11 de junio de 1999. 1º.- OBJETO: Expediente con número 1999/CONOOR0099 para Obras de refuerzo de firme en varias calles de la ciudad (zona A). 2º.- TIPO DE LICITACION: 45.504.768 pesetas, mejorable a la baja por los licitadores IVA incluido. 3º.- PLAZO DE EJECUCION: 3 meses aunque el tiempo máximo de ejecución será de 15 días por cada calle.
1999ko ekainaren 11n onetsi zen 1999/CONOOR099 zenbakia duen kontratazio dosierra, hiriko (A eremuko) hainbat kaletan zoladura sendotzeko dena. 781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurrean egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g;— , interesaturik legokeen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udal batzarrak ebatziko ditu erreklamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak. Aldi berean, kontratu hori adjudikatzeko enkantea iragartzen da, nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, baldintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada. Gasteizko Udalaren 1999ko ekainaren 11ko ebazpena.
1999ko maiatzaren 28an, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, 1999ko jai nagusietarako su artifizialak eta suziriak (lau bilduma) eskaintzeko kontratua (99/CONASO0035) esleitu zitzaien Pirotecnia Valacea-PIR, S.L. enpresari, zeinek helbidea Beranturin baitu, Prigestion, S.L. enpresari, zeinek helbidea Vilarodonan baitu — L-G. La Coma— , Pirotecnia Zaragozana enpresari, zeinek helbidea Zaragozan baitu, Fuegos artificiales A. Caballer, S.A. enpresari, zeinek helbidea Galdakaon baitu — 150 posta kutxatila— , eta Pirotecnia Esteve, S.L. enpresari, zeinek helbidea Valentzian baitu — Plaza Conde del Real, 1— , 2.152.500, 2.152.500, 2.092.309, 2.152.500 eta 2.077.500 pezetako kopuruetan, BEZ barne (12.936,79, 12.936,79, 12.575,03. 12.936,79 eta 12.486,03 euro). 1999ko maiatzaren 28an, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta lehiaketaz baliaturik, Pepe Ubis Plaza urbanizatzeko obrak egiteko kontratua (99/CONOOR0019) esleitu zitzaion Canalizaciones Industriales de Gas. C.I. G. S.L. enpresari, zeinek helbidea Gasteizen baitu — San Viator kalea, z/g., C.c. Gazalbide, 80. lon.— , 84.520.526 pezetako kopuruan, BEZ barne (507.978,59 euro). 1999ko maiatzaren 28an, Gobernu Batzordeak egindako ohiko bilkuran, prozedura irekiaren bitartez eta enkanteaz baliaturik, Uritiasolo kaleko udal pabilioiko aldagelak handitzeko obrak kontratua (99/CONOOR0038) esleitu zitzaion Fundaciones y Mantenimientos, S.A. enpresari, zeinek helbidea Gasteizen baitu — Kontzeju klaea, 1 esk.— , 28.158.685 pezetako kopuruan, BEZ barne (169.237,11 euro). Vitoria/Gasteizen, 1999ko maiatzaren 14an.— Alkate-Lehendakaria, JOSE ANGEL CUERDA MONTOYA.
1.- XEDEA: 1999/CONOOR099 zenbakia duen dosierra, hiriko (A eremuko) hainbat kaletan zoladura sendotzeko dena. 2.- LEHIA-SARIA: 45.504.768 pezeta, BEZ barne. Behera eginez hori hobetu ahal izango dute lehiatzaileek. 3.- GAUZATZE-EPEA: Hiru hilabete. Alabaina, kale bakoitzeko gehienezko epea hamabost egunekoa izango da.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
4º.- FIANZAS: Provisional: Las empresas licitadoras estarán dispensadas de depositar la fianza provisional. Definitiva: 4% del presupuesto total del contrato. 5º.- CLASIFICACION DEL CONTRATISTA: G-6-E. 6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11 1ª planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 945-161148, fax 945-161780 desde el día hábil siguiente a aquel en que aparezca en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, y hasta el plazo de presentación de proposiciones. 7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACION: La retirada de la documentación podrá realizarse en la fotocopistería Arco en la calle San Antonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. - Teléfonos: 945-232813 y 945-140678, fax: 945-140678 de lunes a viernes en horario de 9 a 13:30 y de 16 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en el apartado anterior. 8º.- PRESENTACION DE PROPOSICIONES: LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plaza de España, número 1 bajo. PLAZO: Desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava hasta las 13 horas del día 6 de septiembre de 1999. HORARIO: De 8.30 a 13 horas de lunes a viernes. ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el artículo 100 del Reglamento General de Contratación. 9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En la Casa Consistorial, a las diez horas del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo de presentación de proposiciones, es decir el día 9 de septiembre de 1999. 10º.- MODELO DE PROPOSICION Y DOCUMENTACION A PRESENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas al modelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y aportarán los documentos que en el mismo se señalan. 11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITACION: Serán por cuenta del adjudicatario. Vitoria-Gasteiz, 24 de junio de 1999.— EL CONCEJAL DELEGADO DEL AREA DE MEDIO AMBIENTE.
6.945
4.- BERMEAK: Behin-behingoa: Salbuetsita. Behin-betikoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %4a. 5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: G-6-E. 6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak — Eduardo Dato kalea, 11-1. solairua; Gasteiz; telefonoa: 945-161160, telekopia: 945-161780— , iragarkia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitartean. 7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia dendan eskuratu ahal izango dira agiriak — San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; telefonoa: 945-232813 eta 945-140678; telekopia: 945-140678— , astegunetan, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurreko atalean adierazitako epe berean. 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: LEKUA: Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g— aurkeztu beharko dira eskaintzak. EPEA: 1999ko irailaren 6ko ordu bata bitartekoa, iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita. ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero. POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Arautegi Orokorraren 100. artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da. 9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: Udaletxean izango da horretarako ekitaldia, eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, hau da, 1999ko irailaren 9an, 10:00etan. 10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin beharko dituzte eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agiriak aurkeztu ere. 11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA: Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da. Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 24an.— INGURUGIRO ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA INGURUGIRO SAILA 4.699
4.699
Concurso para obras de reforma de la planta tercera de la Residencia de San Prudencio para area asistida de ancianos.
San Prudentzio Egoitzako hirugarren solairua zaharrak sorosteko eremu moduan egokitzeko lanetarako lehiaketa.
El día 11 de junio de 1999 se aprobó el expediente de contratación con número 1999/CONOEX0076 de obras de reforma de la planta tercera de la Residencia de San Prudencio para área asistida de ancianos. De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 los pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al público durante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España número 1-E bajo a efectos de examen por parte de los interesados y en su caso de presentación de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación, quedando los pliegos definitivamente aprobados en caso de que aquellas no se produzcan. Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación de los mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuando resulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones a los pliegos de condiciones. Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha 11 de junio de 1999. 1º.- OBJETO: Expediente con número 1999/CONOEX0076 para Obras de reforma de la planta tercera de la Residencia de San Prudencio para área asistida de ancianos. 2º.- TIPO DE LICITACION: 261.117.209 pesetas, mejorable a la baja por los licitadores IVA incluido.
1999ko ekainaren 11n onetsi zen 1999/CONOEX0076 zk. duen kontratazio dosierra, San Prudentzio Egoitzako hirugarren solairua zaharrak sorosteko eremu moduan egokitzeko lanetarako dena. 781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurrean egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g;— , interesaturik legokeen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udal batzarrak ebatziko ditu erreklamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak. Aldi berean, kontratu hori adjudikatzeko lehiaketa iragartzen da, nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, baldintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada. Gasteizko Udalaren 1999ko ekainaren 11ko ebazpena. 1.- XEDEA: 1999/CONOEX0076 zenbakia duen dosierra, San Prudentzio Egoitzako hirugarren solairua zaharrak sorosteko eremu moduan egokitzeko lanetarako dena. 2.LEHIA-SARIA: 261.117.209 pezeta, BEZ barne. Behera eginez hobetu ahal izango dute hori lehiatzaileek.
6.946
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
3º.- PLAZO DE EJECUCION: la duración del contrato serán 10 meses contados desde el acta de replanteo. 4º.- FIANZAS: Provisional: 2% del presupuesto total del contrato, salvo las dispensas previstas en el pliego de condiciones. Definitiva: 4% del presupuesto total del contrato. 5º.- CLASIFICACION DEL CONTRATISTA: C-9-D. 6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11 1ª planta, Vitoria- Gasteiz, teléfono 161160, fax 161780. desde el día hábil siguiente a aquel en que aparezca en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, y hasta el plazo de presentación de proposiciones. 7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACION: La retirada de la documentación podrá realizarse en la fotocopisteria Arco en la calle San Antonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz - Teléfono 945 232813 y 945 140678 y Fax: 945 140678 de lunes a viernes en horario de 9:00 a 13:30 y 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en el apartado anterior. 8º.- PRESENTACION DE PROPOSICIONES: LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plaza de España, 1 bajo. PLAZO: Desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava hasta las 13:00 horas del día 1 de septiembre de 1999. HORARIO: De 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes. ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el artículo 100 del Reglamento General de Contratación. 9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En la Casa Consistorial, a las diez horas del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo de presentación de proposiciones, es decir el día 2 de septiembre de 1999. 10º.- MODELO DE PROPOSICION Y DOCUMENTACION A PRESENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas al modelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y aportarán los documentos que en el mismo se señalan. 11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITACION: Serán por cuenta del adjudicatario. Vitoria-Gasteiz, 16 de junio de 1999.— EL CONCEJAL DELEGADO DEL AREA DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y VIVIENDA.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. 3.- GAUZATZE-EPEA: Hamar hilabete, zuinketatik aurrera kontatuta. 4.- BERMEAK: Behin-behingoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %2a, Baldintzetan adierazitako salbuespenak salbu. Behin-betikoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %4a. 5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: C-9-D. 6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak — Eduardo Dato kalea, 11-1. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161160, telekopia: 945-161780— , iragarkia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitartean. 7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia dendan eskuratu ahal izango dira agiriak — San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tel.: 945-232813 eta 945-140678; telekopia: 945-140678— , astegunetan, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurreko atalean adierazitako epe berean. 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: LEKUA: Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g— aurkeztu beharko dira eskaintzak. EPEA: 1999ko irailaren 1eko ordu bata bitartekoa, iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita. ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero. POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Arautegi Orokorraren 100. artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da. 9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: Udaletxean izango da horretarako ekitaldia, eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, hau da, 1999ko irailaren 2an, 10:00etan. 10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin beharko dituzte eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agiriak aurkeztu ere. 11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA: Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da. Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 16an.— LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA ETXEBIZITZA ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA INGURUGIRO SAILA
4.700 Concurso para obras de reforma de alumbrado público en la Plaza de Simón Bolivar.
4.700 Simon Bolibar plazako kale argiteria egokitzeko lanetarako lehiaketa.
El día 11 de junio de 1999 se aprobó el expediente de contratación con número 1999/CONOOR0094 de obras de reforma de alumbrado público en la plaza de Simón Bolivar. De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 los pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al público durante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España número 1-E bajo a efectos de examen por parte de los interesados y en su caso de presentación de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación, quedando los pliegos definitivamente aprobados en caso de que aquellas no se produzcan. Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación de los mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuando resulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones a los pliegos de condiciones. Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha 11 de junio de 1999. 1º.- OBJETO: Expediente con número 1999/CONOOR0094 para obras de reforma de alumbrado público en la plaza de Simón Bolivar.
1999ko ekainaren 11n onetsi zen 1999/CONOOR0094 zk. duen kontratazio dosierra, Simon Bolibar plazako kale argiteria egokitzeko lanetarako dena. 781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurrean egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g;— , interesaturik legokeen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udal batzarrak ebatziko ditu erreklamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak. Aldi berean, kontratu hori adjudikatzeko lehiaketa iragartzen da, nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, baldintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada. Gasteizko Udalaren 1999ko ekainaren 11ko ebazpena. 1.- XEDEA: 1999/CONOOR0094 zenbakia duen dosierra, Simon Bolibar plazako kale argiteria egokitzeko lanetarako dena.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.947
2º.- TIPO DE LICITACION: 10.512.780 pesetas, mejorable a la baja por los licitadores IVA incluido. 3º.- PLAZO DE EJECUCION: dos meses. 4º.- FIANZAS: Provisional: 2% del presupuesto total del contrato, salvo las dispensas previstas en el pliego de condiciones. Definitiva: 4% del presupuesto total del contrato. 5º.- CLASIFICACION DEL CONTRATISTA: No procede. 6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio de Contratación del ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11 1ª planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 945-161160, Fax: 945-161780, desde el día hábil siguiente a aquel en que apareca en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, y hasta el plazo de presentación de proposiciones. 7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACION: La retirada de la documentación podrá realizarse en la fotocopisteria Arco en la calle San Antonio, número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz - Teléfonos 945 232813 y 945 140678, fax: 945 140678 de lunes a viernes en horario de 9:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en el apartado anterior. .8º.- PRESENTACION DE PROPOSICIONES: LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en en la Plaza de España, número 1-bajo. PLAZO: Desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava hasta las 13 horas del día 1 de septiembre de 1999. HORARIO: De 8:30 a 13 horas de lunes a viernes. ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el artículo 100 del Reglamento General de Contratación. 9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En la Casa Consistorial, a las diez horas del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo de presentación de proposiciones, es decir el día 2 de septiembre de 1999. 10º.- MODELO DE PROPOSICION Y DOCUMENTACION A PRESENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas al modelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y aportarán los documentos que en el mismo se señalan. 11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITACION: Serán por cuenta del adjudicatario. Vitoria-Gasteiz, 15 de junio de 1999.— EL CONCEJAL DELEGADO DEL AREA DE MEDIO AMBIENTE.
2.- LEHIA-SARIA: 10.512.780 pezeta, BEZ barne. Behera eginez hobetu ahal izango dute hori lehiatzaileek. 3.- GAUZATZE-EPEA: Bi hilabete. 4.- BERMEAK: Behin-behingoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %2a, Baldintzetan adierazitako salbuespenak salbu. Behin-betikoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %4a. 5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da behar. 6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak — Eduardo Dato kalea, 11-1. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161160, telekopia: 945-161780— , iragarkia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitartean.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA INGURUGIRO SAILA
4.701 Concurso para suministro y colocación de juegos infantiles en varios jardines de la ciudad año 1999. El día 11 de junio de 1999 se aprobó el expediente de contratación con número 1999/CONSPE0055 de suministro y colocación de juegos infantiles en varios jardines de la ciudad año 1999. De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 los pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al público durante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España número 1 bajo, a efectos de examen por parte de los interesados y en su caso de presentación de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación, quedando los pliegos definitivamente aprobados en caso de que aquellas no se produzcan. Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación de los mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuando resulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones a los pliegos de condiciones. Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha 11 de junio de 1999. 1º.- OBJETO: Expediente con número 1999/CONSPE0055 para suministro y colocación de juegos infantiles en varios jardines de la ciudad año 1999.
4.701 Hiriko hainbat lorategi 1999 urtean haurrentzako jolasgarriz hornitu eta bertan jartzeko lehiaketa. 1999ko ekainaren 11n onetsi zen 1999/CONSPE0055 zk. duen kontratazio dosierra, hiriko hainbat lorategi 1999 urtean haurrentzako jolasgarriz hornitu eta bertan jartzeko dena.
7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia dendan eskuratu ahal izango dira agiriak — San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tel.: 945-232813 eta 945-140678; telekopia: 945-140678— , astegunetan, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurreko atalean adierazitako epe berean. 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: LEKUA: Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g— aurkeztu beharko dira eskaintzak. EPEA: 1999ko irailaren 1eko ordu bata bitartekoa, iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita. ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero. POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Arautegi Orokorraren 100. artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da. 9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: Udaletxean izango da horretarako ekitaldia, eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, hau da, 1999ko irailaren 2an, 10:00etan. 10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin beharko dituzte eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agiriak aurkeztu ere. 11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA: Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da. Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 15ean.— INGURUGIRO ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.
781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurrean egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g;— , interesaturik legokeen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udal batzarrak ebatziko ditu erreklamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak. Aldi berean, kontratu hori adjudikatzeko lehiaketa iragartzen da, nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, baldintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada. Gasteizko Udalaren 1999ko ekainaren 11ko ebazpena. 1.- XEDEA: 1999/CONSPE0055 zk. duen dosierra, hiriko hainbat lorategi 1999 urtean haurrentzako jolasgarriz hornitu eta bertan jartzeko dena.
6.948
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
2º.- TIPO DE LICITACION: 15.000.000 pesetas, no mejorable a la baja por los licitadores IVA incluido. 3º.- PLAZO DE EJECUCION: Dos meses. 4º.- FIANZAS: Provisional: 2% del presupuesto total del contrato, salvo las dispensas previstas en el pliego de condiciones. Definitiva: 4% del presupuesto total del contrato. 5º.- CLASIFICACION DEL CONTRATISTA: No se exige. 6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11 1ª planta, Vitoria- Gasteiz, teléfono 161160, fax 161780 desde el día hábil siguiente a aquel en que aparezca en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, y hasta el plazo de presentación de proposiciones. 7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACION: La retirada de la documentación podrá realizarse en la fotocopistería Arco en la calle San Antonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. - Teléfonos: 945-232813 y 945-140678, Fax: 945-140678 de lunes a viernes en horario de 9:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en el apartado anterior. 8º.- PRESENTACION DE PROPOSICIONES: LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plaza de España, número 1 E. PLAZO: Desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava hasta las 13:00 horas del día 1 de septiembre de 1999. HORARIO: De 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes. ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el artículo 100 del Reglamento General de Contratación. 9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En la Casa Consistorial, a las diez horas del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo de presentación de proposiciones, es decir el día 2 de septiembre de 1999. 10º.- MODELO DE PROPOSICION Y DOCUMENTACION A PRESENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas al modelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y aportarán los documentos que en el mismo se señalan. 11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITACION: Serán por cuenta del adjudicatario. Vitoria-Gasteiz, 16 de junio de 1999.— EL CONCEJAL DELEGADO DEL AREA DE MEDIO AMBIENTE.
2.- LEHIA-SARIA: 15.000.000 pezeta, BEZ barne. Behera eginez ezin izango dute hori hobetu lehiatzaileek. 3.- GAUZATZE-EPEA: Bi hilabete. 4.- BERMEAK: Behin-behingoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %2a, Baldintzetan adierazitako salbuespenak salbu. Behin-betikoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %4a. 5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da behar. 6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak — Eduardo Dato kalea, 11-1. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161160, telekopia: 945-161780— , iragarkia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitartean.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA INGURUGIKO SAILA
4.702 Subasta para reparacion de aceras de numeros impares en calle Senda de los Canónigos entre Portal de Villarreal y Los Herrán. El día 11 de junio de 1999 se aprobó el expediente de contratación con número 1999/CONOOR0088 de reparación de aceras de números impares en calle Senda de los Canónigos entre Portal de Villarreal y Los Herrán. De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 los pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al público durante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España número 1 E bajo, a efectos de examen por parte de los interesados y en su caso de presentación de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación, quedando los pliegos definitivamente aprobados en caso de que aquellas no se produzcan. Simultáneamente se anuncia subasta para la adjudicación de los mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuando resulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones a los pliegos de condiciones. Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha 11 de junio de 1999. 1º.- OBJETO: Expediente con número 1999/CONOOR0088 para reparación de aceras de números impares en calle Senda de los Canónigos entre Portal de Villarreal y Los Herrán.
4.702 Kalonjeen zidorreko etxe bakoitien aldeko espaloiak Legutianoko atearen eta Herrandarren kalearen artean konpontzeko enkantea. 1999ko ekainaren 11n onetsi zen 1999/CONOOR088 zenbakia duen kontratazio dosierra, Kalonjeen zidorreko etze bakoitien aldeko espaloiak Legutianoko Atearen eta Herrandarren kalearen artean konpontzeko dena. 781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurrean egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g;— , interesaturik legokeen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udal batzarrak ebatziko ditu erreklamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak. Aldi berean, kontratu hori adjudikatzeko enkantea iragartzen da, nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, baldintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada. Gasteizko Udalaren 1999ko ekainaren 11ko ebazpena.
7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia dendan eskuratu ahal izango dira agiriak — San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tel.: 945-232813 eta 945-140678; telekopia: 945-140678— , astegunetan, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurreko atalean adierazitako epe berean. 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: LEKUA: Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g— aurkeztu beharko dira eskaintzak. EPEA: 1999ko irailaren 1eko ordu bata bitartekoa, iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALAn argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita. ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero. POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Arautegi Orokorraren 100. artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da. 9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: Udaletxean izango da horretarako ekitaldia, eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, hau da, 1999ko irailaren 2an, 10:00etan. 10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin beharko dituzte eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agiriak aurkeztu ere. 11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA: Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da. Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 16an.— INGURUGIRO ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.
1.- XEDEA: 1999/CONOOR088 zk. duen dosierra, Kalonjeen zidorreko etze bakoitien aldeko espaloiak Legutianoko Atearen eta Herrandarren kalearen artean konpontzeko dena.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.949
2º.- TIPO DE LICITACION: 6.760.484 pesetas, mejorable a la baja por los licitadores IVA incluido. 3º.- PLAZO DE EJECUCION: un mes. 4º.- FIANZAS: Provisional: 2% del presupuesto total del contrato, salvo las dispensas previstas en el pliego de condiciones. Definitiva: 4% del presupuesto total del contrato. 5º.- CLASIFICACION DEL CONTRATISTA: No procede. 6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11 1ª planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 945161160, fax: 945161780 desde el día hábil siguiente a aquel en que aparezca en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, y hasta el plazo de presentación de proposiciones. 7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACION: La retirada de la documentación podrá realizarse en la fotocopisteria Arco en la calle San Antonio, número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz - Teléfonos 945232813 y 945140678 Fax: 945140678 de lunes a viernes en horario de 9:00 13:30 y de 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en el apartado anterior. 8º.- PRESENTACION DE PROPOSICIONES: LUGAR: La proposiciones deberán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plaza de España número 1 bajo. PLAZO: Desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava hasta las 13 horas del día 1 de septiembre de 1999. HORARIO: De 8,30 a 13 horas de lunes a viernes. ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el artículo 100 del Reglamento General de Contratación. 9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En la Casa Consistorial, a las diez horas del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo de presentación de proposiciones, es decir el día 2 de septiembre de 1999. 10º.- MODELO DE PROPOSICION Y DOCUMENTACION A PRESENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas al modelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y aportarán los documentos que en el mismo se señalan. 11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITACION: Serán por cuenta del adjudicatario. Vitoria-Gasteiz, 16 de junio de 1999.— EL CONCEJAL DELEGADO DEL AREA DE MEDIO AMBIENTE.
2.- LEHIA-SARIA: 6.760.484 pta, BEZ barne. Behera eginez hori hobetu ahal izango dute lehiatzaileek. 3.- GAUZATZE-EPEA: Hilabete. 4.- BERMEAK: Behin-behingoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %2a, Baldintzetan adierazitako salbuespenak salbu. Behin-betikoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %4a. 5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da behar. 6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak — Eduardo Dato kalea, 11-1. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161160, telekopia: 945-161780— , iragarkia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALAn agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitartean.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA INGURUGIRO SAILA
4.703 Concurso para obras de rehabilitación de edificio para Escuela de Música en la calle Correría número 108. El día 11 de junio de 1999 se aprobó el expediente de contratación con número 1999/CONOOR0102 de obras de rehabilitación de edificio para escuela de música en la calle Correría, número 108. De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 los pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al público durante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España s/n (antigua Sala Olaguibel), a efectos de examen por parte de los interesados y en su caso de presentación de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación, quedando los pliegos definitivamente aprobados en caso de que aquellas no se produzcan. Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación de los mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuando resulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones a los pliegos de condiciones. Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha 11 de junio de 1999. 1º.- OBJETO: Expediente con número 1999/CONOOR0102 para obras de rehabilitación de edificio para escuela de música en la calle Correría, número 108.
4.703 Hedegile kaleko 108. etxea Musika Eskola moduan birgaitzeko lehiaketa. 1999ko ekainaren 11n onetsi zen 1999/CONOOR102 zk. duen kontratazio dosierra, Hedegile kaleko 108. etxea musika eskola moduan birgaitzeko dena.
7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia dendan eskuratu ahal izango dira agiriak — San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tel.: 945-232813 eta 945-140678; telekopia: 945-140678— , astegunetan, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurreko atalean adierazitako epe berean. 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: LEKUA: Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g— aurkeztu beharko dira eskaintzak. EPEA: 1999ko irailaren 1eko ordu bata bitartekoa, iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALAn argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita. ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero. POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Arautegi Orokorraren 100. artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da. 9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: Udaletxean izango da horretarako ekitaldia, eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, hau da, 1999ko irailaren 2an, 10:00etan. 10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin beharko dituzte eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agiriak aurkeztu ere. 11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA: Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da. Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 16an.— INGURUGIRO ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.
781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurrean egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g;— , interesaturik legokeen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udal batzarrak ebatziko ditu erreklamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak. Aldi berean, kontratu hori adjudikatzeko lehiaketa iragartzen da, nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, baldintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada. Gasteizko Udalaren 1999ko ekainaren 11ko ebazpena. 1.- XEDEA: 1999/CONOOR102 zk. duen dosierra, Hedegile kaleko 108. etxea musika eskola moduan birgaitzeko dena.
6.950
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
2º.- TIPO DE LICITACION: 456.878.266 pesetas, mejorable a la baja por los licitadores IVA incluido. 3º.- PLAZO DE EJECUCION: dieciocho meses. 4º.- FIANZAS: Provisional: Las empresas licitadoras están dispensadas de la prestación de la garantía provisional. Definitiva: 4% del presupuesto total del contrato. 5º.- CLASIFICACION DEL CONTRATISTA: C-8-E , C-4-E. 6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11 1ª planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 945161160 Fax: 945161780, desde el día hábil siguiente a aquel en que aprezca en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, y hasta el plazo de presentación de proposiciones. 7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACION: La retirada de la documentación podrá realizarse en la fotocopisteria Arco en la calle San Antonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz - Teléfonos 945-232813 y 945-140678, fax:945-140678 de lunes a viernes en horario de 9:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en el apartado anterior. 8º.- PRESENTACION DE PROPOSICIONES: LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el egistro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plaza de España, número 1-bajo. PLAZO: Desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava hasta las 13:00 horas del día 1 de septiembre de 1999. HORARIO: De 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes. ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el artículo 100 del Reglamento General de Contratación. 9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En la Casa Consistorial, a las diez horas del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo de presentación de proposiciones, es decir el día 2 de setiembre de 1999. 10º.- MODELO DE PROPOSICION Y DOCUMENTACION A PRESENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas al modelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y aportarán los documentos que en el mismo se señalan. 11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITACION: Serán por cuenta del adjudicatario. Vitoria-Gasteiz, 16 de junio de 1999.— EL ALCALDE-PRESIDENTE.
2.- LEHIA-SARIA: 456.878.266 pta, BEZ barne. Behera eginez hori hobetu ahal izango dute lehiatzaileek. 3.- GAUZATZE-EPEA: Hemezortzi hilabete. 4.- BERMEAK: Behin-behingoa: Lehiatzen diren enpresak salbuetsita daude. Behin-betikoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %4a. 5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: C-8-E, C-4-E. 6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak — Eduardo Dato kalea, 11-1. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161160, telekopia: 945-161780— , iragarkia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALAn agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitartean.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA INGURUGIRO SAILA
4.704 Concurso para reforma de aceras y paseo y zona verde en la calle Juan Ibañez de Santo Domingo. El día 11 de junio de 1999 se aprobó el expediente de contratación con número 1999/CONOOR0093 de reforma de aceras y paseo y zona verde en la calle Juan Ibáñez de Santo Domingo. De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 los pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al público durante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España número 1 E, a efectos de examen por parte de los interesados y en su caso de presentación de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación, quedando los pliegos definitivamente aprobados en caso de que aquellas no se produzcan. Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación de los mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuando resulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones a los pliegos de condiciones. Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha 11 de junio de 1999. 1º.- OBJETO: Expediente con número 1999/CONOOR0093 para reforma de aceras y paseo y zona verde en la calle Juan Ibáñez de Santo Domingo.
4.704 Juan Ibañez de Santo Domigo kaleko espaloiak, ibilbidea eta berdegunea egokitzeko lehiaketa. 1999ko ekainaren 11n onetsi zen 1999/CONOOR093 zk. duen kontratazio dosierra, Juan Ibáñez de Santo Domingo kaleko espaloiak, ibilbidea eta berdegunea egokitzeko dena. 781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurrean egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g;— , interesaturik legokeen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udal batzarrak ebatziko ditu erreklamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak. Aldi berean, kontratu hori adjudikatzeko lehiaketa iragartzen da, nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, baldintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada. Gasteizko Udalaren 1999ko ekainaren 11ko ebazpena.
7.- AGIRIAK ESKURATZEA: ARCO fotokopia dendan eskuratu ahal izango dira agiriak — San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tel.: 945-232813 eta 945-140678; telekopia: 945-140678— , astegunetan, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurreko atalean adierazitako epe berean. 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: LEKUA: Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g— aurkeztu beharko dira eskaintzak. EPEA: 1999ko irailaren 1eko ordu bata bitartekoa, iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALAn argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita. ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero. POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Arautegi Orokorraren 100. artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da. 9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: Udaletxean izango da horretarako ekitaldia, eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, hau da, 1999ko irailaren 2an, 10:00etan. 10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin beharko dituzte eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agiriak aurkeztu ere. 11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA: Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da. Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 16an.— ALKATE LEHENDAKARIA.
1.- XEDEA: 1999/CONOOR093 zk. duen dosierra, Juan Ibáñez de Santo Domingo kaleko espaloiak, ibilbidea eta berdegunea egokitzeko dena.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.951
2º.- TIPO DE LICITACION: 71.041.352 pesetas, mejorable a la baja por los licitadores IVA incluido. 3º.- PLAZO DE EJECUCION: cuatro meses. 4º.- FIANZAS: Provisional: Las Empresas Licitadoras están dispensadas de la prestación de la garantía provisional. Definitiva: 4% del presupuesto total del contrato. 5º.- CLASIFICACION DEL CONTRATISTA: G-6-D; E-1-C 6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los Expedientes podrán ser examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11 1ª Planta, Vitoria- Gasteiz, teléfono 161160, fax 161780. desde el día hábil siguiente a aquel en que aparezca en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, y hasta el plazo de presentación de proposiciones. 7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACION: La retirada de la documentación podrá realizarse en la fotocopistería Arco en la calle San Antonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. - Teléfonos: 945-232813 y 945-140678, Fax: 945-140678 de lunes a viernes en horario de 9:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en el apartado anterior. 8º.- PRESENTACION DE PROPOSICIONES: LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plaza de España, número 1-bajo. PLAZO: Desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava hasta las 13 horas del día 1 de septiembre de 1999. HORARIO: De 8,30 a 13 horas de lunes a viernes. ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el artículo 100 del Reglamento General de Contratación. 9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En la Casa Consistorial, a las diez horas del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo de presentación de proposiciones, es decir el día 2 de setiembre de 1999. 10º.- MODELO DE PROPOSICION Y DOCUMENTACION A PRESENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas al modelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y aportarán los documentos que en el mismo se señalan. 11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITACION: Serán por cuenta del adjudicatario. Vitoria-Gasteiz, 15 de junio de 1999.— EL CONCEJAL DELEGADO DEL AREA DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y VIVIENDA.
2.LEHIA-SARIA: 71.041.352 pta, BEZ barne. Behera eginez hori hobetu ahal izango dute lehiatzaileek. 3.- GAUZATZE-EPEA: Lau hilabete. 4.- BERMEAK: Behin-behingoa: Lehiatzen diren enpresak salbuetsita daude. Behin-betikoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %4a. 5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: G-6-D, E-1-C 6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak — Eduardo Dato kalea, 11-1. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161160, telekopia: 945-161780— , iragarkia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALAn agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitartean.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE PROMOCION ECONOMICA Y EMPLEO
EKONOMIA ETA ENPLEGUA SUSTATZEKO SAILA
4.705 Concurso para pintura de las dependencias del edificio municipal de la calle Fray Zacarias Martinez, número 3. El día 11 de junio de 1999 se aprobó el expediente de contratación con número 1999/CONOOR0089 de pintura de las dependencias del edificio municipal de la calle Fray Zacarías Martínez, número 3. De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 los pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al público durante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España s/n (antigua Sala Olaguibel), a efectos de examen por parte de los interesados y en su caso de presentación de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación, quedando los pliegos definitivamente aprobados en caso de que aquellas no se produzcan. Simultáneamente se anuncia concursoCONCURSO para la adjudicación de los mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuando resulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones a los pliegos de condiciones. Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha 11 de junio de 1999. 1º.- OBJETO: Expediente con número 1999/CONOOR0089 para pintura de las dependencias del edificio municipal de la calle Fray Zacarías Martínez, número 3.
4.705 Frai Zacarías Martinez kaleko Udal Eraikineko aretoak margotzeko lehiaketa 1999ko ekainaren 11n onetsi zen 1999/CONOOR089 zk. duen kontratazio dosierra, Frai Zacarías Martínez kaleko udal eraikineko aretoak margotzeko dena.
7.- AGIRIAK ESKURATZEA: ARCO fotokopia dendan eskuratu ahal izango dira agiriak — San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tel.: 945-232813 eta 945-140678; telekopia: 945-140678— , astegunetan, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurreko atalean adierazitako epe berean. 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: LEKUA: Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g— aurkeztu beharko dira eskaintzak. EPEA: 1999ko irailaren 1eko ordu bata bitartekoa, iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALAn argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita. ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero. POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Arautegi Orokorraren 100. artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da. 9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: Udaletxean izango da horretarako ekitaldia, eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, hau da, 1999ko irailaren 2an, 10:00etan. 10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin beharko dituzte eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agiriak aurkeztu ere. 11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA: Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da. Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 15ean.— LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA ETXEBIZITZA ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.
781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurrean egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g;— , interesaturik legokeen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udal batzarrak ebatziko ditu erreklamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak. Aldi berean, kontratu hori adjudikatzeko lehiaketa iragartzen da, nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, baldintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada. Gasteizko Udalaren 1999ko ekainaren 11ko ebazpena. 1.- XEDEA: 1999/CONOOR089 zenbakia duen dosierra, Frai Zacarías Martínez kaleko udal eraikineko aretoak margotzeko dena.
6.952
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
2º.- TIPO DE LICITACION: 9.976.893 pesetas, mejorable a la baja por los licitadores IVA incluido. 3º.- PLAZO DE EJECUCION: dos meses. 4º.- FIANZAS: Provisional: 2% del presupuesto total del contrato, salvo las dispensas previstas en el pliego de condiciones. Definitiva: 4% del presupuesto total del contrato. 5º.- CLASIFICACION DEL CONTRATISTA: No procede. 6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11 1ª planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 161160, fax 161780, desde el día hábil siguiente a aquel en que aparezca en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, y hasta el plazo de presentación de proposiciones. 7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACION: La retirada de la documentación podrá realizarse en la fotocopistería Arco en la calle San antonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz - Teléfonos 945-232813 y 945-140678, fax: 945-140678 de lunes a viernes en horario de 9:00 13:30 y de 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en el apartado anterior. 8º.- PRESENTACION DE PROPOSICIONES: LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plaza de España, número 1-bajo. PLAZO: Desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava hasta las 13 horas del día 1 de septiembre de 1999. HORARIO: De 8,30 a 13 horas de lunes a viernes. ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el artículo 100 del Reglamento General de Contratación. 9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En la Casa Consistorial, a las diez horas del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo de presentación de proposiciones, es decir el día 2 de setiembre de 1999. 10º.- MODELO DE PROPOSICION Y DOCUMENTACION A PRESENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas al modelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y aportarán los documentos que en el mismo se señalan. 11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITACION: Serán por cuenta del adjudicatario. Vitoria-Gasteiz, 15 de junio de 1999.— EL CONCEJAL DELEGADO DEL AREA DE ASUNTOS SOCIALES.
2.- LEHIA-SARIA: 9.976.893 pta, BEZ barne. Behera eginez hori hobetu ahal izango dute lehiatzaileek. 3.- GAUZATZE-EPEA: Bi hilabete. 4.- BERMEAK: Behin-behingoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %2, Baldintza Orrian aurreikusitako salbuespenak salbu. Behin-betikoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %4a. 5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da behar. 6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak — Eduardo Dato kalea, 11-1. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161160, telekopia: 945-161780— , iragarkia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALAn agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitartean.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DIRECCION DE ORDENACION
LURRALDE ANTOLAKUNTZA
DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
ETA INGURUGIRO ZUZENDARITZA
Servicio de Planeamiento y Gestión Urbanística
Hirigintza Planeamendu eta Gestiorako Zerbitzua
7.- AGIRIAK ESKURATZEA: ARCO fotokopia dendan eskuratu ahal izango dira agiriak — San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tel.: 945-232813 eta 945-140678; telekopia: 945-140678— , astegunetan, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurreko atalean adierazitako epe berean. 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: LEKUA: Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian — Espainia plaza, z/g— aurkeztu beharko dira eskaintzak. EPEA: 1999ko irailaren 1eko ordu bata bitartekoa, iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALAn argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita. ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero. POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Arautegi Orokorraren 100. artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da. 9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: Udaletxean izango da horretarako ekitaldia, eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, hau da, 1999ko irailaren 2an, 10:00etan. 10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin beharko dituzte eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agiriak aurkeztu ere. 11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA: Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da. Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 15ean.— GIZARTE GAIEN ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.
4.695
4.695
Modificación del Estudio de Detalle de la Unidad de Actuación número 14 (Ansoleta), para la regularización de fachadas y volúmenes del Area Productiva P-7 (parcela 75 a 89)
P-7 ekoizpen Areako bolumen eta aurreak araupetzeko (75-89 lursailak) 14. Iharduera Unitatearen -Ansoleta- azterketa xehearen aldakuntza.
En sesión ordinaria celebrada por el Ayuntamiento Pleno el día 23 de abril de 1999, se adoptó entre otros el siguiente acuerdo: 1º.- Aprobar con carácter definitivo la ”Modificación del Estudio de Detalle de la UA número 14 Ansoleta, para la regularización de fachadas y volúmenes del Area Productiva P-7 (parcelas 75 a 89), redactada por los Servicios Técnicos Municipales, en diciembre de 1998. 2º.- Publicar este acuerdo en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava a efectos de la ejecutividad de la modificación prevista en el artículo 56 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1976. Lo que se hace público para general conocimiento, pudiéndose interponer directamente contra dicho acuerdo recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia
Udalbatzarrak 1999ko apirilaren 23an egindako Ohiko osoko bilkuran, honako hau ebatzi zen: 1. Behin betiko onespena ematea Udaleko Zerbitzu Teknikoak 1998ko abenduan idatzitako P-7 ekoizpen Areako bolumen eta aurreak araupetzeko (75-89 lursailak)14. Iharduera Unitatearen -Ansoleta- azterketa xehearen aldakuntzari. 2. Erabaki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzea, onetsitako aldaketa, Lurrari buruzko Legearen 1976ko Testu Bateratuaren 56. artikuluan aurreikusitako moduan, eraginkorra izan dadin. Hala ematen da jakitera guztiek jakin dezaten. Erabaki horren aurka Euskal Herriko Justizia Epaitegi Nagusiaren aurrean Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa sartzerik izango
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.953
del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación. Vitoria-Gasteiz, a 2 de junio de 1999.— El alcalde-presidente, JOSE ANGEL CUERDA MONTOYA.
da zuzenean, bera jakinarazten den egunaren biharamunetik aurrera kontatzen hasiko den bi hilabeteko epean. Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 2an.— Alkate-Lehendakaria, JOSE ANGEL CUERDA.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA INGURUGIRO SAILA
Servicio de Vía Pública
Bide Publikoen Zerbitzua 4.692
4.692
Cédula de notificación
Jakinarazte zedula
Por este Ayuntamiento se está tramitando expediente de caducidad de vado habiéndose intentado sin efecto la notificación de la resolución abajo transcrita, e ignorándose el paradero actual del interesado don Conrado Sánchez Arroyo con último domicilio conocido en el Territorio Histórico de Alava y con el fin de notificarle dicha resolución y en cumplimiento de lo dispuesto por la Ley sobre la práctica de la notificación de los actos administrativos, seguidamente y a los efectos descritos, se transcribe literalmente la resolución recaída en el expediente de referencia: Resolución del Concejal-Delegado del Area de Ordenación del Territorio y Vivienda, de fecha 14 de enero de 1999, cuyo tenor literal es el siguiente: Resultando que mediante resolución del Concejal Delegado del Area de fecha 12 de marzo de 1998 se ha requerido a don Conrado Sánchez Arroyo para que en plazo de un mes proceda a eliminar el rebaje de acera y bordillo en la calle Reyes Católicos, 21, además de entregar la placa en los almacenes municipales, sitos en la calle Uritiasolo, 5, apercibiéndole de ejecución subsidiaria en caso de incumplimiento. Resultando que con fecha 6 de Julio de 1998 se ha publicado en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, en conformidad con la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al haberse intentado sin efecto la notificación de la resolución anterior. Resultando que por los Servicios Técnicos Municipales de Vía Pública se ha comprobado que en el plazo otorgado no se han ejecutado las obras de eliminación de dicho rebaje. Resultando que por resolución del Concejal Delegado del Area de fecha 22 de mayo de 1998 constaba que se procedería a la ejecución subsidiaria en el supuesto de no realizar voluntariamente por don Conrado Sánchez Arroyo las obras ordenadas. Considerando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 98 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, habrá lugar a la ejecución subsidiaria cuando se trate de actos que por no ser personalísimos puedan ser realizados por sujeto distinto al obligado. El importe de los gastos, daños y perjuicios se exigirá conforme a lo dispuesto legalmente en materia de apremio sobre el patrimonio. A la vista de lo anterior el Concejal Delegado del Area de Ordenación del Territorio y Vivienda en uso de las facultades que le otorga el Decreto de Alcaldía sobre delegación de competencias de fecha 19.12.97, ha dictado la siguiente providencia: Primero.- Proceder a la ejecución subsidiaria de los trabajos de eliminación de rebaje de bordillo y acera en un vado sito en la calle Reyes Católicos, 21 a costa de los obligados.
Pasabide lizentzia bat iraungitzeari buruzko dosierra bideratzen ari da Udal hau, eta, saiatu arren, ezinezko izan zaio Conrado Sánchez Arroyo jaunari ebazpen honen berri ematea, ezezaguna izaki haren azken helbidea, azken bizileku ezaguna Araba Lurralde Historikoan bazuen ere. Hori dela eta, hari ebazpenaren berri ematearren, eta administrazio-egintzak jakinarazteari buruz legean xedatutakoaren ildotik, hitzez hitz ematen da delako dosierrean egokitutako ebazpen hori ondoren, behar diren ondorioak izan ditzan:
Segundo.- El importe de los gastos que se originen como consecuencia de la ejecución subsidiaria deberá ser repercutido a los titulares del vado. El presupuesto máximo estimado de las obras asciende a la cantidad de 238.453 pesetas/1.433,13 euros, según presupuesto elaborado por el Servicio Municipal de Obras siguiente: Proyecto de anulación de vado en la calle Reyes Católicos, 21.
Lurralde Antolakuntza eta Etxebizitza Arloko zinegotzi ordezkariaren ebazpena, 1999ko urtarrilaren 14koa, zeinek honela baitio hitzez hitz: 1998ko martxoaren 12ko Arloko Zinegotzi-Ordezkariaren ebazpenez, Conrado Sánchez Arroyo jaunari hilabeteko epean Errege-Erregina Katolikoen kaleko 21eko zintarri eta espaloiaren beheragunea kentzeko eskatu zaio. Honetaz gain, Udal Biltegian- Oreitiasolo, 5- eman beharko du xafla, hau bete ezean, betearazte subsidiarioa gauzatuko dela jakinarazi zaio. Ezinezko izan denez aurreko ebazpena ematea, 1998ko uztailaren 6ko datako Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu da Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/92 Legean xedatutakoaren ildotik. Bide Publikoaren Udal Zerbitzuko Teknikariek beherapen hori kentzeko lanak emandako epean ez direla bete ikusi dute. 1998ko maiatzaren 22ko Arloko Zinegotzi Ordezkariaren ebazpenean Conrado Sánchez Arroyok lanak bere kontura egin ezean, betearazte subsidiarioari ekingo zitzaiola adierazten zen.
Kontuan izanik, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/92 Legearen 98. artikuluan xedatutakoaren ildotik, nahitaez norberak egin beharreko egintzak ez badira, egintzak egin behar dituenaz gain beste norbaitek egin baditzake, betearazte subsidiarioa egongo da. Kalte, gastu eta galeren zenbatekoa Ondarearen premiamendu alorrean legez ezarritakoaren arabera eskatuko da. Hori guztia ikusirik, Lurralde Antolakuntza eta Etxebizitza Arloko zinegotzi ordezkariak 1997ko abenduaren 19ko eskumenak ordezkatzeari buruzko Alkatearen Dekretuak aitortzen dion aginpideaz baliaturik, honako probidentzia eman du: Lehena.- Errege-Erregina Katolikoen kaleko 21eko zintarri eta espaloiko beheratzea kentzeko lanen betearazte subsidiarioari ekitea, gastuak behartuta daudenek ordainduko dituztelarik. Bigarrena.- Betearazte subsidiarioa dela eta sortutako gastuak pasabidearen baimenaren titularrek ordaindu beharko dituzte. Udaleko Lanen Zerbitzuak egindako aurrekontuaren arabera gehienez lanak 238.453 pezeta/ 1.433,13 eurokoak dira. Aurrekontuaren kopia bat eransten da. Errege-Erregina Katolikoen kaleko 21eko pasabidea deusezteko proiektua.
6.954
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
PRESUPUESTO 14,05 ml de recorte de pavimento con máquina; 385,00; 5.409,25 4,95 ml de picado de corredera; 385,00; 1.905,75 4,95 ml de levante y recolocación de bordillo; 2.990,00; 14.800,50 4,95 ml de corredera de hormigón lucida con cemento blanco; 660,00; 3.267,00 22,53 m2 de levante de pavimento actual; 520,00; 11.715,60 22,53 m2 de recrecido de pavimento de solera de hormigón en zona de vado; 1.500,00; 33.795,00 22,53 m2 de colocación de baldosa similar a la existente; 2.700,00; 60.831,00 3,00 días de furgoneta; 5.000,00; 15.000,00 1,00 ud. de contenedor; 3.800,00; 3.800,00 1,00 ud. de compresor y portes; 9.500,00; 9.500,00 1,00; día de rotaflex; 2.000,00; 2.000,00 12,00 ud. de vallas de obra; 50,00; 600,00 1,00 ud. de porte de camión; 4.500,00; 4.500,00 Presupuesto ejecución material: 167.124 23% gastos generales y beneficio industria: 38.439 Suma: 205.563 16% I.V.A.: 32.890 Presupuesto ejecución contrata: 238.453 Tercero.- Conceder a don Conrado Sánchez Arroyo un plazo de diez días a fin de que pueda alegar lo que estime conveniente en relación con el presupuesto elaborado por el Servicio de Obras, por cuanto su importe le será repercutido utilizando la vía de apremio de no hacerlo voluntariamente. Para que sirva de notificación a don Conrado Sánchez Arroyo se inserta la anterior resolución en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, haciéndole saber que los plazos expresados, se computan a partir del día siguiente al de su publicación en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. El Jefe del Servicio de Vía Pública, JESUS MARCOS EGIDO.
AURREKONTUA 14,05 ml zoladura makinaz moztea; 385,00; 5.409,25 4,95 ml korredera pikatzea; 385,00; 1.905,75 4,95 ml zintarria altxatu eta berriro jartzea; 2.990,00; 14.800,00 4,95 ml zementu zurizko hormigoizko korredera; 660,00; 3.267,00 22,53 m2 zoladura altxatzea; 520,00; 11.715,60 22,53 m2 pasabidean zoladura hormigoiz altxatzea; 1.500,00; 33.795,00 22,53 m2; Dagoenaren antzekoa den baldosa jartzea; 2.700,00; 60.831,00 3,00 egun; Furgoneta; 5.000,00; 15.000,00 1,00 unit Edukinontzia; 3.800,00; 3.800,00 2,00 unit Konpresorea eta porteak; 9.500,00; 9.500,00 1,00 egun; Rotaflex; 2.000,00; 2.000,00 12,00 unit Lanerako hesiak; 50,00; 600,00 1,00 unit. Kamioiaren portea; 4.500,00; 4.500,00 Materia aurrekontua: 167.124 %23 gastu orokorrak eta industria etekin.: 38.439 Batuketa: 205.563 BEZ %16: 32.890 Kontrata gauzatze. Aurrekontua: 238.453 Hirugarrena.- Lan Zerbitzuak egindako aurrekontuaren inguruan alegazioak egin ditzan hamar eguneko epea ematea Conrado Sánchez Arroyori, bolondres egin ezik, premiamendu bidea erabiliz kopuru honek izango dituen ondorioetarako. Conrado Sánchez Arroyori hala jakitera emateko, Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratuko da ebazpen hori; orobat jakinarazten zaio adierazitako epeak hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko direla. Bide Publikoen Zerbitzuko burua, JESUS MARCOS EGIDO.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO, MEDIO AMBIENTE Y VIVIENDA
LURRALDE ANTOLAKUNTZA, INGURUGIRO ETA ETXEBIZITZA SAILA
Servicio de Medio Ambiente
Ingurugiro Zerbitzua 4.707
4.707 Solicitudes de licencias de instalación
Instalazio lizentziak eskuratzeko eskariak
Anuncio
Iragarpena
Por las personas que se citan a continuación se ha solicitado Licencia Municipal de Instalación de industria en los emplazamientos que se relacionan: - SOLICITANTE: T-2- Vitoria, S.A. ACTIVIDAD: Agencia de carga fraccionada, almacén y distribución. EMPLAZAMIENTO: Calle Lermandabide, 8 pabellón 33. Expediente número 115. Instalación de Industria 1999 - SOLICITANTE: Kertar Araba, S.L. ACTIVIDAD: Publicidad y marketing directo.
Ondoren adierazten diren pertsonek industri instalazioa egiteko udal lizentzia eskatu dute, azaltzen diren lekuetarako:
EMPLAZAMIENTO: Calle Oñate, 7. Expediente número 124. Instalación de Industria 1999. - SOLICITANTE: Don Saturnino Perea Rodriguez. ACTIVIDAD: Bar Cafeteria (reforma). EMPLAZAMIENTO: Plaza Pepe Ubis, 3 bajo. Expediente número 123. Instalación de Industria 1999. - SOLICITANTE: Diputación Foral de Alava. ACTIVIDAD: Parque de servicios. EMPLAZAMIENTO: Calle Urartea, 6. Expediente número 121. Instalación de Industria 1999. - SOLICITANTE: Maderas del Norte, S.A. ACTIVIDAD: Almacén de maderas en general.
- ESKATZAILEA: T-2 Vitoria, SA. JARDUERA HONETARAKO: zatikako karga, biltegi eta banaketarako agentzia. KOKALEKUA: Lermandabide, 8, 33. pabilioia. Dosier zenbakia: 115, Industri Instalazioak, 1999. - ESKATZAILEA: Kertar Araba, SL. JARDUERA HONETARAKO: Publizitatea eta marketing zuzena. KOKALEKUA: Oñati kalea, 7. Dosier zenbakia: 124, Industri Instalazioak, 1999. - ESKATZAILEA: Saturnino Perea Rodríguez. JARDUERA HONETARAKO: Taberna kafetegia (egokitzea). KOKALEKUA: Pepe Ubis plaza, 3. behea. Dosier zenbakia: 123, Industri Instalazioak, 1999. - ESKATZAILEA: Arabako Foru Aldundia. JARDUERA HONETARAKO: Zerbitzu parkea. KOKALEKUA: Urartea kalea, 6. Dosier zenbakia: 121, Industri Instalazioak, 1999. - ESKATZAILEA: Maderas del Norte, SA. JARDUERA HONETARAKO: Zur biltegia, oro har.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.955
EMPLAZAMIENTO: Calle Becolarra, 6. Expediente número 122. Instalación de Industria 1999. Por lo expuesto, se abre información pública a fin de quienes se consideren afectados de algún modo, puedan examinar las documentaciones relacionadas con tales instalaciones, que se hallan de manifiesto en el Servicio de Medio Ambiente (San Prudencio, 30), durante las horas de servicio al público y presentar debidamente justificadas las reclamaciones u observaciones que estimen pertinentes, dentro del término de quince días contados a partir del siguiente, también hábil, al de publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. Vitoria-Gasteiz, 21 de junio de 1999.—El Jefe del Servicio de Medio Ambiente, JESUS ORTEGA SEGURA.
KOKALEKUA: Bekolarra kalea, 6. Dosier zenbakia: 122, Industri Instalazioak, 1999. Hori dela eta, informazio publikorako epea zabaltzen da, instalazio horiek nola edo hala eragiten dietela uste dutenek haiei buruzko agiriak aztertu ahal ditzaten, Ingurugiro Zerbitzuan (San Prudentzio kalea, 30), jendaurreko orduetan, eta egokitzat jotzen dituzten erreklamazioak edo oharpenak egin, behar diren egiaztagiriak erantsiz, hamabost eguneko epean, iragarpen hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren ondorengo lehen astegunetik kontatuta.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE CULTURA
KULTURA SAILA
Servicio de Gestión Administrativa
Administrazio Kudeaketa Zerbitzua
Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 21ean.—Ingurugiro Zerbitzeko Burua, JESÚS ORTEGA SEGURA.
4.730
4.730
En sesión ordinaria celebrada por la Comisión de Gobierno el día 11 de junio de 1999, se aprobó la Convocatoria Púiblica para la cesión de locales en ”Elkartzen” centro de Asociaciones Culturales. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se publica la misma para general conocimiento. Vitoria-Gasteiz, a 21 de junio de 1999.— La Concejala delegada del area de Educación, Cultura y Deporte, ARANTZA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN. Convocatoria pública para la cesión de locales en Elkartzen. El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, a través del Departamento de Cultura, tiene previsto convocar la cesión de locales de Elkartzen a asociaciones cuyo fin sea la promoción cultural de la ciudad.
Gobernu Batzordeak, 1999ko ekainaren 11ko ohiko bileran, ”Elkartzen” Kultur Elkarteen Zentroko lokalak lagatzeko deialdi publikoa onartu zuen.
BASES DE LA CONVOCATORIA
DEIALDIAREN OINARRIAK
1.- OBJETO DE LA CONVOCATORIA: La siguiente convocatoria tiene como objeto la firma de convenios, entre asociaciones y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para la cesión en precario de locales en el centro de asociaciones culturales Elkartzen, a fin de que las asociaciones dispongan de locales y recursos adecuados para el desarrollo de sus actividades asociativas e interasociativas, con una proyección hacia los ciudadanos de Vitoria-Gasteiz. 2.- OBJETIVOS: - Facilitar al asociacionismo cultural de la ciudad locales para ser utilizados como sedes. - Dotar al asociacionismo cultural de la ciudad de un espacio común que favorezca el desarrollo de sus programas, el encuentro y contacto entre las asociaciones y la organización de actividades interasociativas. - Fomentar entre los ciudadanos de Vitoria-Gasteiz la participación en proyectos culturales. Los colectivos y asociaciones usuarios de Elkartzen desarrollarán en éste actividades culturales que le sean propias, sin otro límite que el impuesto por la legislación vigente y las presentes normas de utilización. 3.- NO SERAN OBJETO DE LA PRESENTE CONVOCATORIA: - Las asociaciones cuyo fin no sea la promoción cultural de los ciudadanos de Vitoria-Gasteiz. - Las asociaciones que posean local en propiedad. - Las asociaciones que dispongan de cesión de locales a través de otros departamentos u organismos, bien sean de este Ayuntamiento o de cualquier otra institución pública o privada. 4.- BENEFICIARIOS: Las asociaciones interesadas en utilizar Elkartzen deberán reunir los siguientes requisitos: a) Ser asociaciones cuyos objetivos y actividades estén centrados y/o relacionados con el ámbito cultural.
1.- DEIALDIAREN XEDEA: Honako deialdi honen xedea da elkarteen eta Gasteizko Udalaren arteko hitzarmenak sinatzea, Elkartzen kultur elkarteen zentroko gelak behin-behinean lagatzeko, elkarte horiek beren egitarauak eta elkarteen artekoak bideratzeko lokal eta baliabide egokiak izan ditzaten, Gasteizko herritarrengana zabaltzeko.
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legean ezarritakoaren arabera, deialdia argitara ematen da, guztiek jakin dezaten. Gasteizen, 1999ko ekainaren 21ean.— Hezkunta, Kultura eta Kirol Arloko zinegotzi ordezkaria, ARANTZA ZENARRUZABEITIA BELDARRAIN. Lokalak lagatzeko deialdi publikoa Gasteizko Udalak asmoa du, bere Kultura sailaren bitartez, Elkartzen zentroko lokalak hiriko kultura sustatzea helburu duten elkarteei lagatzeko deialdia egiteko.
2.- HELBURUAK: - Hiriko kultur elkarteei lokalak lagatzea, egoitza gisa erabil ditzaten. - Hiriko kultur elkarteei espazio komuna eskaintzea, haien egitarauen garapena errazteko, eta elkarteen arteko harremanak eta elkarlana bultzatzeko. - Gasteizko herritarrek kultur proiektuetan parte har dezaten sustatzea. Elkartzen zentroko talde eta elkarte erabiltzaileek berezkoak zaizkien kultur jardueretarako erabiliko dute, indarreko legeriak eta honako erabilera-araudiak ezarritakoez beste mugarik gabe. 3.- EZ DUTE LEKURIK HONAKO DEIALDI HONETAN: - Gasteizko hiritarren kultur sustapena helburu ez duten elkarteek. - Beren jabetzako lokala duten elkarteek. - Beste sail edo organismoren baten bitartez lokalen bat lagata duten elkarteek, izan Udal honenak izan beste edozein erakunde publiko zein pribaturenak. 4.- ONURADUNAK: Elkartzen erabiltzeko interesa duten elkarteek honako baldintzak bete behar dituzte: d) Elkartearen helburu eta jarduerek kulturaren esparruan zentraturik edo harekin loturikoak izan behar dute.
6.956
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
b) Ser asociaciones cuyo ámbito de actuación sea preferentemente el municipio de Vitoria-Gasteiz. c) Aceptar las condiciones de uso del local y normas de utilización del Centro mediante la firma de un convenio de cesión. 5.- OBLIGACIONES: Las entidades que resulten beneficiarias, mediante el convenio de cesión correspondiente, para el uso de los locales de Elkartzen, están obligadas a aceptar y cumplir las ”Normas de utilización” de la misma (Anexo II). 6.- SOLICITUDES Y DOCUMENTACION: Las solicitudes de cesión de espacios se acompañarán de la siguiente documentación: - Impreso de solicitud cumplimentado (Anexo I). - Estatutos de la Asociación. - Situación actual del espacio que utilizan como sede.
- Número de socios. Documentación: - Declaración jurada de no poseer local en propiedad. - Acreditación de los locales en los que desarrolló su actividad en el último periodo del curso 98-99. - Acreditación de la cantidad a la que asciende el alquiler en su caso. - Descripción del tipo de actividades que deseen desarrollar en el Centro. - Trayectoria de la asociación en el ámbito cultural en Vitoria-Gasteiz durante los últimos 10 años. - Necesidades de utilización de espacios, indicando calendario. - Proyecto de actividades abiertas dirigidas a los ciudadanos de Vitoria-Gasteiz que se compromete a llevar a cabo en el Centro. - Número de participantes previstos en las actividades abiertas. Será requisito necesario estar inscrito en el Registro Municipal de Asociaciones. 7.- CRITERIOS QUE REGIRAN LA CONCESION DE LA CESION: Los criterios por los que se valorará la cesión de sedes serán los que a continuación se describen y se baremarán según lo indicado hasta un máximo de 15 puntos, siendo necesarios al menos 7 puntos para que se considere la posibilidad de cesión. a) El grado de incidencia de la asociación en la ciudadanía y en la sociedad, que se medirá a través de: - El número de asociados. - El número de personas no asociadas que participan en los proyectos de la asociación. Hasta un máximo de 4 puntos. b) Los objetivos culturales de los proyectos que desarrollan y su relación con la promoción cultural en la ciudad: Hasta un máximo de 5 puntos. c) La aportación de un programa de actividades abiertas: Hasta un máximo de 5 puntos. d) Trayectoria de la asociación en el ámbito cultural en Vitoria-Gasteiz durante los últimos 10 años: Hasta un máximo de 1 punto. 8.- TRATAMIENTO DE LAS SOLICITUDES: Todos los documentos se formalizarán en original y una copia, debiéndose presentar en la Oficina de Información y Registro del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, plaza de España, hasta las 13 horas del día en que finaliza el plazo. Si las solicitudes no reuniesen la documentación exigida o complementaria, se requerirá al interesado para que en el plazo de 15 días se subsanen las faltas, apercibiéndose de que, en caso contrario, se considerará que renuncia a la solicitud correspondiente. El plazo de presentación de solicitudes finalizará el día 31 de agosto de 1999. 9.- RESOLUCIÓN DE LA CONVOCATORIA: Las solicitudes serán estudiadas por una Comisión Valorativa del Departamento de Cultura. Esta Comisión Valorativa elevará su propuesta a la Comisión de Gobierno Municipal.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. e) Elkartearen aritze-esparruak Gasteizko udalerria izan behar du nagusiki. f) Lokala erabiltzeko baldintzak eta Zentroa erabiltzeko arauak, lagatze-hitzarmen baten bitartez onartzea. 5.- BETEBEHARRAK Lagatze-hitzarmen baten bitartez Elkartzen zentroko lokalak erabiltzeko onura egokitzen zaien elkarteak beharturik daude haren ”Erabilera araudia” onartu eta betetzera (II. eranskina). 6.- ESKARIAK ETA DOKUMENTAZIOA: Lokala lagatzeko eskabidearekin batera honako dokumentazioa eman behar da: - Eskabide-inprimakia beterik (I. eranskina). - Elkartearen estatutuak. - Egoitza gisa erabiltzen duten lekuaren egungo egoeraren azalpena. - Bazkideen kopurua. Dokumentazioa: - Jabetzapeko lokalik ez dutelako zinpeko adierazpena. - 98-99 ikasturteko azken aldian aritu ziren lokalen akreditazioa. - Halakorik bada, zenbateko alogera duten adierazten duen agiria. - Zentroan egin nahi dituzten jarduera moten deskribapena. - Elkarteak Gasteizko kultur munduan azken 10 urteotan izandako ibilbidea. - Lokalak noiz erabiliko dituzten, egutegia eta guzti. - Zentroan, Gasteizko herritarrei irekirik, egiteko konpromisoa hartzen duen jardueren proiektua. - Jarduera irekietan aurreikusitako partehartzaile kopurua. Ezinbesteko baldintza izango da Udalaren Elkarte-erregistroan izena emanda egotea. 7.- LAGATZEAK ERABAKITZEKO IRIZPIDEAK: Ondoren deskribatutakoak dira lokalak nori laga erabakitzeko erabiliko diren irizpideak. Zehaztutakoaren arabera barematuko dira irizpideok, gehienez ere 15 puntu arte. 7 puntu beharko dira, gutxienez, lagatzeko aukera aztertzen hasteko. a) Elkarteak hiritarrengan eta gizartean duen eragina, ondoko hauen bitartez neurturik: - Bazkide kopurua. - Bazkide izan gabe ere, elkartearen proiektuetan parte hartzen duten pertsonen kopurua. Gehienez ere 4 puntu. b) Aurrera daramatzaten proiektuen kultur helburuak, eta horiek hiriko kultur sustatzearekin duten harremana: Gehienez ere 5 puntu. c) Jarduera irekien egitaraua aurkeztea: Gehienez ere 5 puntu. d) Elkarteak Gasteizko kultur munduan azken 10 urteotan izandako ibilbidea: Gehienez ere puntu bat. 8.- ESKARIEN TRATAMENDUA: Dokumentu guztien jatorrizkoa eta kopia bana aurkeztu beharko dira Gasteizko Udaleko Argibide eta Erregistro Bulegoan, Espainia plazan, epearen azken eguneko 13 orduan baino lehen. Eskabideren batean eskaturiko dokumentaziorik edo dokumentazio osagarririk falta bada, hutsak 15 egunetan zuzentzeko eskatuko zaio interesatuari, eta hori egin ezean eskaria bertan behera utzitakotzat joko dela jakinaraziko zaio. Eskabideak aurkezteko epea 1999ko abuztuaren 31n amaituko da. 9.- DEIALDIAREN EBAZPENA: Eskabideak Kultura saileko Irizpen Batzorde batek aztertuko ditu. Batzorde horrek proposamena egingo dio Udal Gobernu Batzordeari.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
La resolución de esta convocatoria se efectuará por el Alcalde-Presidente de la Corporación Municipal, siendo la Comisión de Gobierno el órgano competente para la aprobación del convenio de cesión de locales con las Asociaciones en Elkartzen. Contra dicha resolución podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses desde la notificación; con carácter previo deberá notificarse a este Ayuntamiento la interposición del recurso en un escrito en el que podrán los interesados señalar los motivos de la oposición. 10.- FORMALIZACIÓN DE LA CESION: Una vez aprobado por la Comisión de Gobierno Municipal el ingreso de las asociaciones que dispondrán de sede en Elkartzen, se establecerá un convenio de cesión con el Ayuntamiento. 11.- PERIODO DE CESION: Se establecerá desde la firma del convenio de cesión hasta el 31 de julio del 2000, si bien se prevé una prórroga de la cesión por otro curso escolar consecutivo, en el caso de que el funcionamiento sea correcto. 12.- PERDIDA DE LA CESION: Serán motivos de pérdida de cesión: a) La no utilización de la sede en Elkartzen para los fines específicos de las asociaciones. b) La suspensión de la asociación por la autoridad competente o la disolución por acuerdo de sus componentes. c) El incumplimiento por parte de las asociaciones de las condiciones pactadas en el Convenio de cesión y en las normas de uso establecidas. d) La no utilización de forma habitual y continua de los servicios. En Vitoria-Gasteiz, a 8 de junio de 1999.– El Alcalde-Presidente, JOSE ANGEL CUERDA MONTOYA.
6.957
Deialdi hau Udal Batzaren Alkate-Lehendakariak ebatziko du, eta Gobernu Batzordeak du eskumena Elkartzen zentroko lokalak elkarteei lagatzeko hitzarmenak onartzeko. Ebazpen horren aurka, jakinarazten den egunetik bi hilabeteko epean; aldez aurretik Udal honi jakinarazi behar zaio, idatziz, errekurtso hori ezarriko dela; idatzi horretan, interesatuek aurka egiteko dituzten arrazoiak azal ditzakete.
10.- LAGATZEA FORMALIZATZEKO ERA: Gobernu Batzordeak Elkartzen zentroan egoitza izango duten elkarteak sartzea onartzen duenean, Udalarekiko lagatze-hitzarmena ezarriko da. 11.- LAGATZE ALDIA: Lagatze-hitzarmena sinatzen den egunetik 2000ko uztailaren 31 arte ezartzen da, nahiz eta lagatzearen luzapen bat aurreikusten den, hurrengo ikasturterako, funtzionatzeko modua egokia baldin bada. 12.- LAGATZEA GALTZEA: Honakoak izango dira lagatzea galtzeko arrazoi: a) Elkartzen zentroko egoitza elkarteen berezko xedetarako ez erabiltzea. b) Elkartea aginteak suspenditzea, edo elkarteko kideen adostasunez deuseztatzea. c) Elkarteek lagatze-hitzarmenean eta erabilera-araudian hitzarturiko baldintzak ez errespetatzea. d) Zerbitzuak aldiro eta jarraikortasunez ez erabiltzea. Gasteizen, 1999ko ekainaren 8an.— Alkate-lehendakaria, JOSE ANGEL CUERDA MONTOYA.
Anexo I
I. eranskina
CESION DE SALAS EN CENTRO DE ASOCIACIONES CULTURALES ELKARTZEN Don/doña .............................. con D.N.I. ....................... con domicilio en ..................... teléfono ................ en su calidad de ................................. entidad/asociación .................... domiciliada en ................... inscrita con fecha ............................ y número registro ................... EXPONE: Que a la vista de la convocatoria de cesión de salas en Elkartzen para asociaciones cuyo fin sea la promoción cultural y conocedor/a de las bases expresadas en la misma, SOLICITA: Le sea cedida una sala como sede para su Asociación para lo que se adjuntan los documentos requeridos cuya veracidad certifico. En Vitoria-Gasteiz, a ...... de .....................de 1999. (Firma y sello del solicitante) Documentos que se adjuntan: 1.- .............................................. -NIF de la Entidad............ o fotocopia del DNI del representante de la Asociación 2.- .............................................................................................. 3.- .............................................................................................. 4.- .............................................................................................. 5.- .............................................................................................. 6.- ..............................................................................................
GELAK LAGATZEA ELKARTZEN KULTUR ELKARTEEN ZENTROAN Izen-deiturak: ................................. NAN ......................... Helbidea: .................................. Telefonoa: ................... Entitatea/Elkartea: ........................... Kargua: ................. Elkartearen helbidea: ........................................................ Izen-ematearen data: ................................. Erregistro-zenbakia: ........................ AZALTZEN DU: Elkartzen zentroko gelak hiriko kultura sustatzea helburu duten elkarteei lagatzeko deialdiaren berri izanik, eta han azaltzen diren oinarrien jakitun, honakoa ESKATZEN DU: Gela bat laga diezaiotela, bere elkartearen egoitza izateko. Eskatutako agiriak eskari honi atxikirik doaz, eta benetakoak direla ziurtatzen dut. Gasteizen, 1999ko .....................aren ................(e)an. (Eskatzailearen izenpea eta zigilua) Atxikitako agiriak: 1.- ....................................... Entitatearen IFK .......................... edo Elkarteko ordezkariaren NANaren fotokopia. 2.- .............................................................................................. 3.- .............................................................................................. 4.- .............................................................................................. 5.- .............................................................................................. 6.- ..............................................................................................
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DIRECCION DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA INGURUGIKO ZUZENDARITZA
Servicio de Planeamiento y Gestión Urbanística
Hirigintza Planeamendu eta Gestiorako Zerbitzua 4.694
4.694
6ª modificación del plan parcial del sector número 2 de Lakua, en relación con la nueva redacción del artículo 23 ”Uso global de equipamientos (parcelas residenciales)” de las Ordenanzas Reguladoras del indicado plan parcial. En sesión ordinaria celebrada por el Pleno del Ayuntamiento, con fecha 26 de marzo de 1999, ha resuelto:
Lakuako 2. sektoreko plan partzialaren 6. aldakuntza, plan partzial horri dagozkion ordenantza arautzaileetako 23. artikuluaren -”Ekipamendu erabilera orokorra (bizilekutarako lur sailak”) idazkuntza berria dela eta. Udalbatzarrak 1999ko martxoaren 26an egindako ohiko osoko bilkuran honako hau ebatzi zuen:
6.958
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
1º.- Aprobar con carácter definitivo la ”6ª Modificación del Plan Parcial del Sector número 2 Lakua”, redactado por el Servicio de Planeamiento en diciembre de 1998. 2º.-Publicar íntegramente este acuerdo y las Ordenanzas de la 6ª Modificación del Plan Parcial del Sector 2”, según lo previsto en el artículo 56 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 9 de abril de 1976. Las citadas Ordenanzas de la 6ª Modificación en relación al artículo 23 en la forma señalada en el presente acuerdo queda como sigue: ”Artículo 23. Uso global de equipamientos (parcelas residenciales). En planta baja se admiten los usos sanitario, asistencial, cultural y administración pública, con posible prolongación a las entreplantas. Igualmente se admite el uso educativo siempre y cuando no requieran superficies complementarias al aire libre.” La compatibilidad enunciada en el párrafo anterior será también de aplicación para aquellas zonas que en la ordenación vinculante en plantas bajas, definidas por el planeamiento parcial, se califican como ”servicios comunes de las viviendas”, siempre y cuando se traten de locales afectados al servicio público. Vitoria-Gasteiz, a 25 de mayo de 1999.— El alcalde-presidente, JOSE ANGEL CUERDA MONTOYA.
1.- Behin betiko onespena ematea Planeamendu Zerbitzuak 1998ko abenduan idatzitako Lakuako 2. Sektoreko Plan Partzialaren 6. Aldakuntza puntualari. 2.- Erabaki hau eta Lakuako 2. sektoreko Plan Partzialaren 6. aldakuntzari dagozkion ordenantzak oso-osorik argitaratzea, Lurrari buruzko Legearen 1976ko Testu Bateratuko 56. artikuluari jarraiki. 6. Aldaketaren Ordenantza horiek, 23. artikuluari buruzkoak, erabaki honetan adierazita dauden bezala, honela geratuko dira:
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DIRECCION DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA INGURUGIRO SAILA
Servicio de Planeamiento y Gestión Urbanística
Hirigintza Planeamendu eta Gestiorako Zerbitzua
”23. artikulua. Ekipamendutarako erabilera orokorra (bizilekutarako lursailak). Behe solairuan osasun, sorospen, kultura eta herri administraziotarako erabilera onartzen dira, solairuartera heda daitezkeelarik. Halaber onartzen da hezkuntzarako erabiltzea, baldin eta kanpoan azal osagarririk ez bada beharrezko suertatzen”. Baldin eta lokalak herri zerbitzura bildutakoak badira, goiko paragrafoan esandako bateragarritasun hori, Plan Partzialak definitzen duen antolaketa loteslearen arabera ”etxebizitzen zerbitzu erkidetzat” jotzen diren behe solairuetako eremuetan ere aplikatuko da.” Vitoria/Gasteizen, 1999ko maiatzaren 25ean.— Alkate lehendakaria, JOSE ANGEL CUERDA MONTOYA.
4.697
4.697
Modificación del Plan Especial de Reforma interior del casco medieval U.A.p7-1. En sesión extraordinaria celebrada por el Ayuntamiento Pleno con fecha 7 de mayo de 1999, se adoptó entre otros el siguiente acuerdo: ”ASUNTO.- Aprobación definitiva de la” Modificación del Plan Especial de Reforma interior del casco medieval U.A. P 7-1, por la que se incluye en el artículo 67 de su Normativa de Gestión la casa número 44 de la calle Cuchillería, como Unidad de Actuación Pública, denominándola U.A.p. 7-1”, incluyéndola en el presente cuatrienio del Programa.
Erdi Aroko hiriguneko barne berrikuntzarako Plan Bereziaren aldakuntza (7-1 J.U.p.). Udalbatzarrak 1999ko maiatzaren 7an egindako aparteko osoko bilkuran ondorengo erabakia hartu zen, besteak beste:
DICTAMEN
En la relación con el asunto a la Comisión Municipal Informativa de Urbanismo del día 26 de abril de 1999, el Concejal-Delegado del Area de Ordenación Urbana y Vivienda, manifiesta: Aprobado con carácter inicial por Decreto Alcaldía-Presidencia, con fecha 22 de marzo y sometido a información pública durante 15 días en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava número 36 de 31 del mismo mes y año, no consta la presentación de alegaciones. En conformidad con lo anterior, el Concejeal-Delegado, eleva al Pleno Municipal para que, en ejercicio de la facultad atribuida en el párrafo c) del artículo 22.2 de la Ley 7/1985 en relación con el artículo 6 de la Ley 17/1994 del Parlamento Vasco, adopte la siguiente.
”GAIA.- ”Erdi Aroko hiriguneko barne berrikuntzarako Plan Bereziaren aldakuntza (7-1 J.U.p) — Aiztogile kaleko 44.eko etxea haren Gestio Araudiko 67. artikuluan sartzea, Jarduera Unitate Publiko gisa, 7-1 J.U.p deiturik— ” behin-betiko onestea, eta Programako oraingo laurtekoan sartzea. IRIZPENA Gai hori zela eta, honako hau adierazi zuen Lurralde Antolakuntza eta Etxebizitza Arloko zinegotzi ordezkariak, 1999ko apirilaren 26an, Hirigintzako Irizpen Batzordearen aurrean: Martxoaren 22an eman zitzaion hasierako onespena, Alkate Lehendakariaren dekretu baten bidez, eta informazio publikora atera zelarik hamabost egunez, hil horretako 31ko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean (36. zenbakia) argitaratuz, ez zen inolako alegaziorik aurkeztu. Horrekin bat etorriz, ondorengo erabaki-proposamena igortzen dio zinegotzi ordezkari honek Udal Batzarrari, Eusko Legebiltzarraren 7/1985 Legearen 21.1 artikuluko c) paragrafoan eta 17/1995 Legearen 6. artikuluan aitortutako ahalmenaz baliatuz erabakia har dezan.
PROPUESTA DE ACUERDO
ERABAKI PROPOSAMENA
1º.- Aprobar con carácter definitivo la ”Modificación del Plan Especial de Reforma interior del casco medieval, propuesta por la Agencia Municipal de Renovación Urbana y Vivienda, S.A., por la que se incluye en el artículo 67 de su Normativa de Gestión, la casa número 44 de la calle Cuchilleria como Unidad de Actuación Pública, denominándola U.A.p.7-1”, incluyéndola en el presente cuatrienio del Programa. 2º.- Publicar este acuerdo en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava a efectos de la ejecutividad de la modificación señalada en el artículo 56 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1976. La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse directamente recurso contencio-
1.- Etxebizitzarako eta Hiri Berrikuntzarako Udal Eragintegia, S.A.k aurkeztutako ”Erdi Aroko hiriguneko barne berrikuntzarako Plan Bereziaren aldakuntza (7-1 J.U.p) — Aiztogile kaleko 44.eko etxea haren Gestio Araudiko 67. artikuluan sartzea, Jarduera Unitate Publiko gisa, 7-1 J.U.p deiturik— ” behin-betiko onestea, eta Programako oraingo laurtekoan sartzea. 2.- Erabaki hori Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzea, Lurzoruari buruzko Legearen Testu Bateratuaren 56. artikuluan adierazitako eran, bideragarri izan dadin aldakuntza. Ebazpen horrek agortu egiten du administrazio bidea, eta berorren kontra zuzenean aurkeztu ahal izango da administra-
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.959
so-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación”. Vitoria-Gasteiz, a 11 de junio de 1999.— El alcalde-presidente, JOSE ANGEL CUERDA MONTOYA.
zioarekiko auzitarako errekurtsoa Euskal Herriko Auzitegi Nagusian, bi hilabeteko epean, jakinaraztera ematen den egunaren biharamunetik kontatuta.” Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 11n.— Alkate lehendakaria, JOSE ANGEL CUERDA MONTOYA.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA INGURUGIRO ZUZENDARITZA
Servicio de Planeamiento y Gestión Urbanistica
Hirigintza Planeamendu eta Gestiorako Zerbitzua
4.706 7ª Modificación del Plan Parcial del sector 2 de Lakua.
4.706 Lakuako 2. sektoreko plan partzialaren 7. aldakuntza.
Por Decreto de la Alcaldía-Presidencia,. con fecha 9 de junio de 1999, se ha resuelto: Aprobar con carácter inicial la 7ª Modificación del Plan Parcial del Sector de 2 de lakua, en el ámbito de la manzana 13 M. formulaba por Basalde Bi, S.A. ”La modificación consiste en pasar las viviendas de la planta baja del bloque de B + 4 de la parcela 13 M-3 a la planta 13ª de la torre dentro de la misma parcela, con aplicación de un coeficiente reductor de 0,95 del aprovechamiento, como consecuencia de una acumulación de pequeños errores al subir las rasantes previstas en la urbanización y al bajar la rasante del forjado del techo de la planta baja del edificio construido en la parcela 13 M-4, por lo que las viviendas situadas en planta baja quedarían a 28 cm con respecto al espacio, público exterior, siendo inadecuado para el uso residencial además de que vulneraría el Art. 91 de las Ordenanzas del Plan Parcial. La Modificación supone reajustar los aprovechamiento asignados a cada uso y a cada planta (artículo 77), el número de alturas edificable en la torre suroeste (artículo 78) y el cuadro general de la parcela 13 Manzana M. Esta Modificación no supone incremento de aprovechamiento lucrativo, al contrario una ligera disminución, ni alteración sustancial del Plan Parcial por lo que se puede informar favorablemente para su aprobación inicial”. De conformidad con el artículo 6 de la Ley 17/1994 de 3 de junio del Parlamento Vasco, el referido expediente se expone al público en el Servicio de Planeamiento y Gestión Urbanística de este Ayuntamiento (calle San Prudencio 30-3ª planta), por el plazo de quince días, contado a partir del día siguiente al de su publicación en este periódico durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes. Vitoria-Gasteiz, a 16 de junio de 1999.— El alcalde-presidente, JOSE ANTEL CUERDA MONTOYA.
Honako hau ebatzi zuen Alkate Lehendakariak 1999ko ekainaren 9an: Behin behineko onespena ematea Basalde Bi S.Ak idatzitako Lakuako 2. Sektoreko Plan Partzialaren 7. Aldakuntzari (13 M etxadia). ”Aldakuntza 13 M-·3 lursaileko B+4 blokeko behe solairuko etxebizitzak lursail bereko dorreko 13. solairura pasatzean datza, aprobetxamenduko 0,95eko koefiziente murriztailea ezarrita. Hau akats txikien pilaketagatik gertatu da urbanizazioan aurreikusitako sestrak igo egin direlako eta 13 M-4 lursailean egindako eraikuntzaren behe solairuko sabaiko forjatuaren sestrak jaistean gertatu da. Ondorioz, behe solairuko etxebizitzak kanpoko gune publikotik 28 zentimetrora geratuko lirateke eta hau egoitza erabilerarako ezegokia izateaz gain, Plan Partzialaren Ordenantzen 91. artikulua hautsiko luke. Aldakuntza honek erabilera eta solairu bakoitzari emandako aprobetxamendua (77. artikulua), hego-mendebaldeko dorrean egin daitekeen solairu kopurua (78. artikulua), eta 13 M lursaileko M etxadiaren koadro orokorra berregokitzea dakar. Aldakuntza honek ez du irabazpidea handitzen ( aitzitik, gutxitze arina jotzen du), eta ez da Plan Partzialaren aldakuntza handia ere, beraz, jakinaraz daiteke hasierako onespena eman dakion”. Eusko Legebiltzarraren ekainaren 3ko 17/94 Legearen 6. artikuluaren ildotik, jendaurrean egongo da dosierra, iragarpen hau egunkari honetan argitaratu ondorengo hamabost eguneko epean, Udal honetako Hirigintza Planeamendu eta Gestiorako Zerbitzuan — San Prudentzio kalea, 30 - 3. solairua— , horrek eragiten diola uste duen orok aztertu ahal dezan, baita egokitzat dituen alegazioak edo oharrak aurkeztu ere. Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 16an.— Alkate lehendakaria, JOSE ANGEL CUERDA MONTOYA.
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA INGURUGIRO SAILA
Servicio de Planeamiento y Gestión Urbanística
Hirigintza Planeamendu eta Gestiorako Zerbitzua
4.896 Estudio de detalle de la Unidad de Actuación número 22 ”Museo Vasco de Arte Contemporáneo”.
4.896 ”Arte Garaikidearen Euskal Museoa” 22. Jarduera Unidtatearen Azterketa Xehea.
Por Decreto de la Alcaldía-Presidencia, con fecha 30 de junio de 1999, se ha resuelto: ”Aprobar inicialmente el Estudio de detalle de la Unidad de Actuación número 22 ”Museo Vasco de Arte Contemporáneo”, promovido por el señor Diputado de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente, con las siguientes condiciones: 1ª.- Se respetará en todos los puntos las separaciones mínimas de 12 metros respecto al lindero, y 15 metros respecto a la fachada inferior, de la volumetría a ejecutar como museo en relación con los edificios residenciales existentes en la calle de La Paloma. 2ª.- La volumetría a construir en la planta nivel + 13,20 metros deberá ajustarse de manera que con respecto a la fachada posterior, con huecos, de las edificaciones de la calle de La Paloma se respete una separación mínima de vez y cuarto la
Alkate Lehendakariak 1999ko ekainaren 30ean emandako Dekretu baten bidez, honako hau ebatzi du: ”Hasierako onespena ematea Hirigintza, Arkitektura eta Ingurgiro Diputatuak proposatutako ”Arte Garaikidearen Euskal Museoa” 22. Jarduera Unitatearen Azterketa Xeheari, honako baldintzen pean: 1.- Museo moduan eraikiko den bolumenak La Paloma kaleko etxebizitza eraikinekiko gorde beharreko gutxieneko aldea beti ere 12 metrokoa izango da ertzarekiko eta 15 metrokoa beheko aurrehormarekiko. 2.- +13,20 metrokoa mailan eraiki beharreko solairuaren bolumenak La Paloma kaleko eraikinen atzehormarekiko, zoko eta guzti, gutxienez museoaren eraikinaren garaiera halako 1,5 biderko aldea gorde beharko du (+16,28 mailaraino), bertan
6.960
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
altura total de edificio museístico previsto (hasta la cota 16,28 metros) una vez descontada la altura de la planta baja de los edificios residenciales existentes. De conformidad con el artículo 6 de la Ley 17/1994, de 3 de junio del Parlamento Vasco, el referido expediente se expone al público en el Servicio de Planeamiento y Gestión Urbanística de este Ayuntamiento (calle San Prudencio número 30-3ª planta), por el plazo de quince días, contados a partir del día siguiente al de su publicación en este periódico, durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes. Vitoria-Gasteiz, a 30 de junio de 1999.— El Alcalde-Presidente, JOSE ANGEL CUERDA MONTOYA.
diren etxebizitza eraikinen behe solairuari dagokion altuera kenduta.”
VITORIA-GASTEIZ
VITORIA/GASTEIZ
Eusko Legebiltzarraren ekainaren 3ko 17/94 Legearen 6. artikuluaren ildotik, jendaurrean egongo da dosierra, hau egunkari honetan argitaratu ondorengo hamabost eguneko epean, Udal honetako Hirigintza Planeamendu eta Gestiorako Zerbitzuan — San Prudentzio kalea, 30 - 3. solairua— , horrek eragiten diola uste duen orok aztertu ahal izan dezan, baita egokitzat dituen alegazioak edo oharrak aurkeztu ere. Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 30ean.— Alkate Lehendakaria, JOSE ANGEL CUERDA MONTOYA.
4.731
4.731
Modificaciones de la Relación de Puestos de Trabajo
Lanpostu Zerrendako Aldaketak
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, por Resolución del Concejal Delegado del Area de Función Publica de fecha 24 de mayo de 1999, adoptó la siguiente modificación a la vigente Relación de Puestos de Trabajo: 1º.- Readscribir con efectos del 1 de junio de 1999 el puesto de trabajo con código 08.11.02.1494 denominado T.E. Tecnología Información-Comunicación del Departamento de Promoción Económica y Empleo, Servicio Formación-Argilan, Unidad Centros y Programas al Departamento de Cultura, Servicio Dirección, Unidad Audiovisual-Red de Teatros, asignándole el código 06.10.05.1494. Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 70 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y 16 y 18.3 de la Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública Vasca, modificada por la Ley 16/97. En Vitoria-Gasteiz a, 21 de junio de 1999.— El Concejal-Delegado del Area de Función Pública, ALFREDO GONZALEZ FRANCISCO.
Indarrean den Lanpostu Zerrendan ondorengo aldakuntza egitea onetsi zuen Gasteizko Udalak, Funtzio Publikoaren Arloko Zinegotzi Ordezkariaren mila bederatziehun eta laurogeita hemeretziko maiatzaren hogeita lauko ebazpena zela medio. 1.- Ekonomia eta Enplegua Sustatzeko Saileko Prestakuntza (Argilan) Zerbitzuko Zentro eta Programetako Ataleko Informazio eta Komunikazio Teknologiako Teknikari Espezialista izeneko lanpostua (lanpostu kodea: 08.11.02.1494) Kultura Saileko Zuzendaritza Zerbitzuko Ikusentzunekoen eta Antzoki Sareko Atalera (lanpostu kodea: 06.10.05.1494) birratxikitzea, 1999ko ekainaren lehenetik aurrera. Hala ematen da argitara, apirilaren 2ko Toki Erregimenaren Oinarriak Arautzeko 7/1985 Legearen 70. artikuluak eta 18/1997 legeak aldatutako uztailaren 6ko Euskal Herriko Funtzio Publikoaren 6/1989 Legearen (16/97 Legeak aldarazia) 16 eta 18.3 artikuluek agindutakoa betez. Vitoria/Gasteizen, 1999ko ekainaren 21ean.— Funtzio Publikoaren Arloko Zinegotzi Ordezkaria, ALFREDO GONZALEZ FRANCISCO.
ZUIA
ZUIA
4.468 Concurso para los trabajos repoblaciones forestales en los términos de ”Los Cruceros” y ”5º Mojón” y creación de una zona de regeneración natural en el término de ”La Leze” del monte de U.P.734 Altube-Gorbea.
4.468 ”Los Cruceros” eta ”5. mugarria” aldeetan baso birbopulaketa lanak egiteko eta Altube-Gorbeia izeneko eta 734 zenbakiko onura publikoko mendiaren ”La Leze” aldean birsorkuntza naturaleko alde bat sortzeko lehiaketa.
Anuncio
Iragarpena
El Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 8 de junio de 1999, acordó aprobar los pliegos de condiciones administrativas particulares y técnicas que regirán el concurso para adjudicar los trabajos de Repoblaciones Forestales en los términos de ”Los Cruceros” y ”5º Mojón” y creación de una zona de regeneración natural en el término de ”La Leze” del monte de U.P. 734 Altube-Gorbea; dichos pliegos se expone al público por el plazo de ocho días durante los cuales podrán los interesados/as presentar cuantas reclamaciones estimen pertinentes. Al mismo tiempo y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 122.2 del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local se convoca concurso, si bien la licitación quedará aplazada en el caso de que se formulasen reclamaciones contra el citado pliego de condiciones. Concurso para los trabajos repoblaciones forestales en los términos de ”los Cruceros” y ”5º Mojón” y creacion de una zona de regeneracion natural en el término de ”La Leze” del monte de U.P. 734 Altube-Gorbea. OBJETO.- La adjudicación de los trabajos de Repoblaciones Forestales en los términos de ”Los Cruceros” y ”5º Mojón” y creación de una zona de regeneración natural en el término de ”La Leze” del monte de U.P. 734 Altube-Gorbea. PLAZO DE EJECUCION: - Subsolado: Dentro del primer mes a contar de la firma del contrato administrativo, salvo lo dispuesto en el artículo III.3 del pliego general de condiciones técnicas.
Udalbatzak ”Los Cruceros” eta ”5. mugarria” aldeetan baso birbopulaketa lanak egiteko eta Altube-Gorbeia izeneko eta 734 zenbakiko onura publikoko mendiaren ”La Leze” aldean birsorkuntza naturaleko alde bat sortzeko lehiaketari buruzko administrazio baldintza bereziak eta baldintza teknikoak onartzea erabaki zuen 1999ko ekainaren 8an egindako ohiz kanpoko bilkuran. Baldintza pleguak jendaurrean erakutsiko dira zortzi egunez, eta aldi horretan interesatuek nahi adina erreklamazio egin ahal izango dituzte. Horrekin batera eta toki jaurbidearen alorrean indarrean dauden legezko xedapenen testu bateginak 122. artikuluaren 2. puntuan esandakoarekin bat, lehiaketarako deia egiten da. Alabaina, lizitazioa atzeratu egingo da, norbaitek baldintza pleguen kontra erreklamazioren bat aurkeztuz gero. ”Los Cruceros” eta ”5. mugarria” aldeetan baso birbopulaketa lanak egiteko eta Altube-Gorbeia izeneko eta 734 zenbakiko onura publikoko mendiaren ”La Leze” aldean birsorkuntza naturaleko alde bat sortzeko lehiaketa. HELBURUA.- ”Los Cruceros” eta ”5. mugarria” aldeetan baso birbopulaketa lanak eta Altube-Gorbeia izeneko eta 734 zenbakiko onura publikoko mendiaren ”La Leze” aldean birsorkuntza naturaleko alde bat sortzekoak esleitzea. LANAK EGITEKO EPEA: - Zurupe berriketa: Administrazio kontratua izenpetu eta hilabetea igaro aurretik, baldintza teknikoen plegu orokorraren III.3 puntuan agindutakoa izan ezik.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
- Repoblaciones con pinus radiata: Antes del 30 de abril del 2000. - Repoblaciones con el resto de especies y zona de regeneración natural: Antes del 31 de marzo del 2000. - Mantenimiento: del 1 de julio al 15 de agosto del 2000.
TIPO DE LICITACION: 7.498.240 pesetas, IVA incluido. PRESENTACION DE OFERTAS: Dentro de los veintiséis días naturales siguientes al de la publicación del presente en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, en el Registro del Ayuntamiento en horario de atención al público; si el último día de plazo fuera sábado, se entenderá prorrogado hasta el siguiente día hábil. GARANTIAS PROVISIONAL Y DEFINITIVA: Provisional: 149.965 pesetas y la definitiva: 299.930 pesetas.
EXPEDIENTE Y PLIEGO DE CONDICIONES: Estarán a disposición de los interesados en Secretaría Municipal, en su horario de atención al público. APERTURA DE PLICAS: Tendrá lugar a las 13,00 horas del tercer día siguiente hábil al de la terminación del plazo de presentación de las mismas (excluidos sábados), en el despacho de la Alcaldía. MODELO DE PROPOSICION: El mismo que consta en el pliego de cláusulas administrativas particulares. En Murguía. 9 de junio de 1999.— El Alcalde-Presidente, JOSE Mª IBAÑEZ LOYO.
6.961
- Pinus radiata espezieaz birpopulatzea: 2000ko apirilaren 30a baino lehen. - Beste espeziez birpopulatzea eta birsorkuntza naturaleko aldea: 2000ko martxoaren 31a baino lehen. - Mantenimendua: 2000ko uztailaren 1etik abuztuaren 15era. LIZITAZIO TASA: 7.498.240 pezeta, BEZ barne. ESKAINTZAK AURKEZTEA: Iragarpen hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean aurkeztu eta hurrengo hogeita sei egun barruan, udal erregistroan, jendearentzako orduetan. Epearen azken eguna larunbata bada, hurrengo egun baliodunera luzatuko da. BEHIN-BEHINEKO ETA BEHIN BETIKO BERMEAK: Behin-behinekoa 149.965 pezetakoa izango da eta behin betikoa 299.930 pezetakoa. ESPEDIENTEA ETA BALDINTZA PLEGUA: Udal idazkaritzan egongo da interesatuen eskura, jendearentzako orduetan. ESKAINTZAK ZABALTZEA: Eskaintzak zabaltzeko ekitaldia eskaintzak aurkezteko epea amaitu eta hurrengo egun baliodunean egingo da, eguerdiko ordu batean (larunbatetan ez), alkatetzako bulegoan. ESKAINTZA EREDUA: Administrazio baldintza berezien pleguan jasota dagoena. Murgia, 1999ko ekainaren 9a.— Alkate-udalbatzarburua, JOSE Mª IBAÑEZ LOYO.
CUADRILLAS
KOADRILAK
AYALA
AIARA 4.663
4.663
Anuncio
Iragarpena
La Comisión de Hacienda de la Cuadrilla de Ayala, en sesión validamente constituida celebrada el día 4 de junio de 1999, dictaminó favorablemente las Cuentas Generales correspondientes a los ejercicios 1990 a 1998, quedando expuestas al público por espacio de quince días, desde el siguiente a la inserción de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, para que durante dicho plazo puedan los interesados presentar las reclamaciones, reparos u observaciones que estimen pertinentes ante la mencionada Comisión. En Llodio, a 14 de junio de 1999.— El Presidente de la Comisión, KOLDO GANCEDO GORBEA.
Aiarako Koadrilaren Ogasun Batzordeak, 1999ko ekainaren 4an egindako balio osoz eratutako bilkuran, 1990etik 1998rako ekitaldiei dagozkien Kontu Orokorren aldeko iritzia eman zuen, hamabost eguneko denboran jendaurrean gelditzen delarik oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik hasita, denbora horretan interesa dutenek bidezkoak iruditzen zaizkien erreklamazioak, erreparoak eta oharpenak aurkez ditzaten aipatutako Batzordearen aurrean. Laudio, 1999ko ekainaren 14a.— Batzordeko Burua, KOLDO GANCEDO GORBEA.
AYALA
AIARA 4.662
4.662
El Pleno de la Cuadrilla de Ayala, en su sesión extraordinaria del día 8 de junio de 1999 acordó la aprobación inicial de los Presupuestos Generales de esta Entidad del ejercicio 1999. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma Foral 9/1991, de 25 de marzo, Presupuestaria de las Entidades Locales, dicho expediente queda expuesto al público durante el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente, también hábil, a la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico del Alava, durante los cuales los interesados podrán examinarlos y presentar reclamaciones ante la Junta de Cuadrilla. El presupuesto se considerará definitivamente aprobado si durante el citado plazo no se presentasen reclamaciones. Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportunos. En Llodio, a 14 de junio de 1999.— El Presidente de la Cuadrilla, IMANOL ARETXABALA ISUSKIZA.
Aiarako Koadrilaren Osokoak, 1999ko ekainaren 8an egindako aparteko bilkuran 1999 ekitaldiko Entitate honen Aurrekontu Orokorrak hasiera batean onestea erabaki zuen. Toki Entitateen Aurrekontuei buruzko, martxoaren 25eko, 9/1991 Foru Arauaren 15. artikuluan xedatutakoarekin bat, espediente hori jendaurrean gelditzen da 15 laneguneko epean oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik, hau ere laneguna, kontatzen hasita, denbora horretan interesa dutenek aztertu ahal izango dute eta Koadrilaren Batzordearen aurrean erreklamazioak aurkeztu. Aurrekontua behin-betikotzat hartuko da baldin eta aipatutako denbora horretan erreklamaziorik aurkezten ez bada. Denek jakin dezaten eta bidezko ondorioak eman ditzan argitaratzen da. Laudio, 1999ko ekainaren 14a.— Koadrilako Burua, IMANOL ARETXABALA ISUSKIZA.
CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA
KANPEZU-ARABAKO MENDIALDEA
4.553 Anuncio nombramiento y adjudicación de las plazas de funcionario
4.553 Funtzionario lanpostuen izendatzearen eta esleitzearen iragargarpena.
6.962
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
Finalizado el expediente instruido para el acceso a la condición de funcionario de carrera de la Cuadrilla de Campezo-Montaña Alavesa, la Junta de Cuadrilla en sesión ordinaria celebrada el veintiséis de mayo de mil novecientos noventa y nueve, a la vista de la propuesta del Tribunal Calificador, se adoptó el siguiente
Kanpezu-Arabako Mendialdea Koadrilaren karrerako funtzionarioen egoerara pasatzeko izapidetutako espedientea amaitu ondoren, Koadrilako Batzarrak mila bederatzirehun eta larogeita hemeretziko maiatzaren hogeita seian egindako ohiko bilkuran, Epaimahai Kalifikatzailearen proposamena ikusita, ondorengo erabakia hartu zuen:
ACUERDO:
ERABAKIA:
”PRIMERO.- Proceder al nombramiento y adjudicación de las siguientes plazas de funcionario a: Ana Paloma Santamaría Gil como funcionario ”Asistente Social de la Cuadrilla de Campezo-Montaña Alavesa”. Rosa Blanca Fernández Madrazo como funcionario ”Auxiliar Administrativo de la Cuadrilla de Campezo-Montaña Alavesa”. SEGUNDO.- Las personas anteriormente nombradas deberán proceder a la presentación del juramento o promesa y, posteriormente, a la correspondiente toma de posesión en el plazo de un mes a contar a partir de la notificación del presente acuerdo.” Contra el presente acuerdo y que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del siguiente al de la presente publicación, previa comunicación a la Junta de Cuadrilla de Campezo-Montaña Alavesa. Todo ello conforme a lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente. En Santa Cruz de Campezo, a 7 de junio de 1999.— El Presidente, ANGEL Mª QUINTANA ORTIZ DE JÓCANO.
”LEHENENGOA.- Ondorengo funtzionarioen lanpostuak izendatzea eta esleitzea egitea: Ana Paloma Santamaría Gil ”Kanpezu-Arabako Mendialdea Koadrilako Gizarte Laguntzailea” funtzionario bezala. Rosa Blanca Fernández Madrazo ”Kanpezu-Arabako Mendialdea Koadrilako Administrari Laguntzailea” funtzionario bezala. BIGARRENA.- Arestian aipatutako pertsonek zin edo promesa aurkeztu beharko dute eta, geroago dagokion lanpostua hartuko dute, hilabeteko epean, oraingo erabakiaren jakinarazpena egiten den egunetik kontatzen hasita.”
JUNTAS ADMINISTRATIVAS
ADMINISTRAZIO BATZARRAK
ZUAZA
ZUAZA
Oraingo Erabakiaren eta bide administratiboan behin betikoa denaren aurka, Euskal Hrriko Autonomi Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko-Auzbide Salaren aurrean administrazioarekiko-auzibide errekurtsoa tartejarri ahal izango da, bi hilabeteko epean oraingo iragarpena argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, aurretik Kanpezu-Arabako Mendialdea Koadrilako Batzarrari jakinaraziz. Hori guztia Herri Administrazioko Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 110.3 artikuluan xedatutakoaren arabera, hori guztia bidezkoa iruditzen zaion beste edozein errekurtso aurkez dezakela kaltetan gabe. Santikurutz-Kanpezu, 1999ko ekainaren 7a.— Koadrilako Burua, ANGEL Mª QUINTANA ORTIZ DE JÓCANO.
4.640
4.640
Subasta de arbolado
Zuhaitz enkantea
Con la debida autorización de la excelentísima Diputación Foral de Alava y por acuerdo de esta Junta Administrativa de Zuaza, propietaria del monte, se anuncia a pública subasta en pliego cerrado, los siguientes aprovechamientos forestales: - Lote número uno: Señalado en término ”El Piguillo”, titular el pueblo de Zuaza, aprovechamiento mediante clara selvícola en masa de ”pino insigne”, compuesto por 1.691 árboles, (maderables 793 y leñosos 898), con una cubicación: madera m3374.039; rollizo estéreos: 400,413 y un tipo base de licitación de 3.105.605 pesetas, IVA no incluido. Fianza a depositar: 139.752 pesetas. - Lote número dos: Señalado en el término ”El Piguillo”, titular el pueblo de Zuaza, aprovechamiento mediante 1ª clara selvícola en masa de ”pino insigne”; compuesto por 6.720 árboles leñosos dando resultado a 128,110 rollizo estéreos. El tipo base de licitación a resultas a 6 ptas/ml, IVA no incluido. Fianza a depositar: 14.480 pesetas. - Lote número tres: Señalado en el término ”Mendibarra-Iruleta”, titular el pueblo de Zuaza, aprovechamiento mediante 2ª clara selvícola en masa de ”pino insigne”, compuesto por 745 pies (maderables 398 y leñosos 347), cubicación: madera 202,855 m3 y rollizo estéreos: 151,129. El tipo de licitación de 1.604.536 pesetas, IVA no incluido. Fianza a depositar: 72.204 pesetas. - Lote número cuatro: Señalado en el término ”Ansoleta”, titular el pueblo de Zuaza, aprovechamiento mediante 1ª clara selvícola en masa de ”pino insigne”, compuesto por 3.180 pies leñosos, dando resultado a 349,549 rollizo estéreos. Tipo de base de licitación a resultas a 4 ptas/ml. IVA no incluido. Fianza a depositar: 3.146 pesetas. - Lote número cinco: Señalado en el término ”Azuri”, titular el pueblo de Zuaza, aprovechamiento mediante matarrasa en
Arabako Foru Aldundiaren baimenez eta Zuazako Administrazio Batzar honen erabakiz, kontzeju honen jabetzako mendietan honako zuhaitz aprobetxamenduak esleitzeko jendaurreko enkantea iragartzen da, plegu itxiz egingo dena. Hona: - Lehenengo lotea: ”El Piguillo” aldean dago, Zuazako herriaren lurretan. Intsinis pinuak dira, basoa soilduz aprobetxatuko dira, eta 1.691 arbola dira (793 zuretarako eta 898 egurretarako). Kubikazioa 374,039 m3 zur eta 400,413 estereo enborkietan da. Lizitaziorako oinarrizko tasa 3.105.605 pezeta, BEZ kanpo, eta fidantza 139.752 pezetakoa. - Bigarren lotea: ”El Piguillo” aldean dago, Zuazako herriaren lurretan. Intsinis pinuak dira, basoa lehenengoz soilduz aprobetxatuko dira, eta 6.720 arbola dira zuretarako. Kubikazioa 128,110 estereo enborkietan da. Lizitaziorako oinarrizko tasa 6 pezeta/ml izango da, egiteko zain, BEZ kanpo, eta fidantza 14.480 pezetakoa. - Hirugarren lotea: Mendibarra-Iruleta aldean dago, Zuazako herriaren lurretan. Intsinis pinuak dira, basoa bigarrenez soilduz aprobetxatuko dira, eta 745 arbola dira (398 zuretarako eta 347 egurretarako). Kubikazioa 202,855 m3 zur eta 151,129 estereo enborkietan da. Lizitaziorako oinarrizko tasa 1.604.536 pezeta, BEZ kanpo, eta fidantza 72.204 pezetakoa. - Laugarren lotea: Ansoleta aldean dago, Zuazako herriaren lurretan. Intsinis pinuak dira, basoa lehenengoz soilduz aprobetxatuko dira, eta 3.180 arbola dira zuretarako. Kubikazioa 349,549 estereo enborkietan da. Lizitaziorako oinarrizko tasa 4 pezeta/ml izango da, egiteko zain, BEZ kanpo, eta fidantza 3.146 pezetakoa. - Bosgarren lotea: Azuri aldean dago, Zuazako herriaren lurretan. Intsinis pinuak dira, arraseko mozketaz aprobetxatuko
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.963
masa de ”pino insigne”, compuesto por 52 pies (maderables 23 y leñosos 29); cubicación mediante: madera 14,441 m3 y rollizo estéreo 10,102. Tipo de licitación de 126.285 pesetas, IVA no incluido. Fianza a depositar: 5.682 pesetas. El plazo de aprovechamiento de los cinco lotes señalados finalizará el 31 de marzo del 2000. El acto de subasta y apertura de pliegos presentados se celebrará el tercer sábado posterior a la publicación del anuncio, a las 13.00 horas en el Kultur Etxea de Zuaza. (Alava). Los rematantes deberán cumplir las Ordenanzas de Montes de Alava y dar asimismo cumplimiento al artículo 8º de la Orden de 23 de diciembre sobre Seguros Sociales, en aprovechamientos forestales. Así mismo todas las pistas y vías de acceso a dichos montes deberán quedar al finalizar los aprovechamientos en las condiciones que inicialmente se encontraban. En Zuaza, a 15 de junio de 1999.— El Regidor de la Junta Administrativa de Zuaza, FLORENTINO URQUIJO ORUETA.
dira, eta 52 arbola dira (23 zuretarako eta 29 egurretarako). Kubikazioa 14,441 m3 zur eta 10,102 estereo enborkietan da. Lizitaziorako oinarrizko tasa 126.285 pezeta, BEZ kanpo, eta fidantza 5.682 pezetakoa. Bost lote horien aprobetxamendua egiteko epea 2000ko martxoaren 31n amaituko da. Enkantea egiteko eta aurkeztutako pleguak zabaltzeko ekitaldia iragarpena argitaratu eta hirugarren larunbatean egingo da, eguerdiko 13:00etan, Zuazako Kultur Etxean. Errematatzaileek Arabako Mendi Ordenantzak bete beharko dituzte eta baso aprobetxamenduetan egin beharreko aseguru sozialei buruz abenduaren 23an emandako Aginduaren 8. artikulua konplitu. Era berean, mendietara joateko pista eta iristeko bide guztiak aprobetxamenduetan hasi aurretik zuten egoera berberean utzi beharko dira. Zuaza, 1999ko ekainaren 15a.— Zuazako Administrazio Batzarreko burua, FLORENTINO URQUIJO ORUETA.
PINEDO
PINEDO 4.748
4.748 Anuncio
Iragarpena
Aprobado por las Junta Administrativa de Pinedo, el día 20 de junio de 1999, el pliego de cláusulas económico-administrativas que han de regir en el concurso para la obras del ”Proyecto de reforma y ampliación de las redes de distribución de agua, saneamiento y depuración de aguas residuales de Pinedo” (Alava), queda expuesto al público, al objeto de que los interesados puedan presentar las alegaciones y reclamaciones que estimen oportunas, durante el plazo de ocho días hábiles, contados a partir del siguiente, también hábil, al de la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. Simultaneamente se anuncia concurso para la adjudicación de las obras de los proyectos: ”Proyecto de reforma y ampliación de las redes de distribución de agua, saneamiento y depuración de aguas residuales de Pinedo” (Alava), con el siguiente detalle: OBJETO DEL CONCURSO: El que queda reseñado. TIPO DE LICITACION: Se cifra en 22.083.396 pesetas, IVA incluido. DURACION DEL CONTRATO: Tres meses, que en todo caso podrán ser mejorados por los licitadores. DEPENDENCIA DONDE SE ENCUENTRA DE MANIFIESTO LA DOCUMENTACION PARA SU EXAMEN: Los pliegos de condiciones y demás documentos están de manifiesto en los locales de la Junta Administrativa de Pinedo de las 20:00 a las 21:00. GARANTIAS PROVISIONAL Y DEFINITIVA: 441.668 pesetas la provisional y el 4% del importe de adjudicación, las definitivas. CLASIFICACION DEL CONTRATISTA EXIGIDA: Grupo E, Subgrupo 1, Categoría D. ”Proposiciones para tomar parte en la contratación por concurso de las obras de los proyectos ”Proyecto de reforma y ampliación de las redes de distribución de agua, saneamiento y depuración de aguas residuales de Pinedo” (Alava), con el siguiente modelo de proposición: MODELO DE PROPOSICION: Don/doña ................. de ................... años, profesión ................ con domicilio en ........................ calle ................, CP ............, provisto de D.N.I. nº ................... expedido en ..............., teléfono ...................... en plena posesión de su capacidad jurídica de obrar, (en nombre propio o de la representación que ostenta), enterado de los pliegos de condiciones facultativas y económico-administrativas, así como los demás documentos obrantes en el expediente, se compromete a ejecutar las obras del ”Proyecto de reforma y ampliación de las redes de distribución de agua, saneamiento y depuración de aguas residuales de Pinedo” (Alava), con sujeción estricta a los Proyectos y demás previsiones en la cantidad (en letra y número) pesetas, en la que se halla incluido el
Pinedoko Administrazio Batzarrak 1999ko ekainaren 20an, onartu egin zituen ”Pinedoko uren banaketa, saneamendua eta hondakin urak araztea sareak berritzeko eta zabaltzeko proiektua” izeneko lanak gauzatzeko lehiaketan arautuko duen klausula ekonomiko-administratiboen plegua. Plegua jendaurrean egongo da jarrita, interesatuek azter dezaten eta egoki irizten dieten erreklamazio zein alegazioak aurkez ditzaten. Erreklamazioak eta alegazioak egiteko zortzi laneguneko epea egongo da, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita. Era berean, proiektu honetako obrak esleitzeko Lehiaketa ere iragartzen da: ”Pinedoko (Araba) uren banaketa, saneamendua eta hondakin urak araztea sareak berritzeko eta zabaltzeko proiektua”. Hautxek dira proiektuaren xehetasunak: LEHIAKETAREN HELBURUA: Jasota dagoena. LIZITAZIO MOTA: 22.083.396 pezetatan jartzen da, BEZ barne. KONTRATUAREN IRAUPENA: Hiru hilabete. Edozelan ere, lizitatzaileek hobetu ahal izango dute iraupena. AZTERT AHAL IZATEKO DOKUMENTAZIOA IKUSGAI DAGOEN LEKUA: Baldintzen pleguak eta gainontzeko agiriak ikusgai egongo dira Pinedoko Administrazio Batzarreko lokaletan 20etatik 21etara. BEHIN-BETIKO ETA BEHIN-BEHINEKO BERMEA: Behin-behinekoa 441.668 pezetako eta behin-betikoarena, esleipenaren zenbatekoaren %4. ESKATZEN DEN KONTRATISTAREN KLASIFIKAZIOA: E Taldea, 1 Azpitaldea eta D Kategoria. ”Pinedoko (Araba) uren banaketa, saneamendua eta hondakin urak araztea sareak berritzeko eta zabaltzeko proiektua” izeneko. proiketuen lehiaketa bidezko esleipenean parte hartu ahal izateko proposamenak aurkezteko proposamen-eredua: PROPOSAMEN EREDUA: ........... ..izen-abizenak dituen, ....urte dituen, ....lanbidea duen, ... PK duen ....-(e)ko .....kalean bizi den, ....-(e) egindako ..........NAN zenbakia duen eta ...... telefono zenbakia duen..... . ..... .jaun/andreak adierazten du lege aldetik gaitasun osoa duela (bere buruaren izenean zein berak duen ordezkaritzaren izenean) jarduteko, eta jakitun geratu dela, alde batetik, baldintza Ekonomiko-administratiboen Pleguetan jasotakoaz, eta bestetik, espedientean dauden gainontzeko domumentuen berri ere baduela. Hori dela eta, hitz ematen du ”Pinedoko (Araba) uren banaketa, saneamendua eta hondakin urak araztea sareak berritzeko eta zabaltzeko proiektua”. betetzeko obrak burutuko dituela Proiektuan jasotakoa zehatz-mehatz betez eta honako zenbatekoa aurkeztuz (zenbakia eta letra).
6.964
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
Impuesto sobre el Valor Añadido y cualquier otro tributo que pueda gravar la operación, en el plazo de (en letra y número) .................. meses. Lugar, fecha y firma. PROPOSICIONES Y DOCUMENTACION COMPLEMENTA-
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk. Zenbateko horren barne daude Balio Erantsiaren gaineko Zerga, bai eta operazioa zergaz karga ditzaketen bestelako zergak ere. Guzti horrez gain, hitz ematen du obrak ...... (zenbakia eta letra) ...... hilabeteko epean burutuko dituela. Lekua, data eta sinadura. PROPOSAMENAK ETA DOKUMENTAZIO OSAGARRIA.
RIA: Los licitadores presentarán tres sobres en cuya cabecera figurar el lema citado en el epígrafe siguiente. En el sobre A.- Proposición económica se introducir el modelo de proposición y oferta económica, según se señala en el epígrafe V.3.1. En relación con la proposición formulada habrán de incluirse: Relación de precios unitarios para cada una de las unidades de obra que figuren en los Presupuestos Parciales de los Proyectos y que servir n al oferente para confeccionar su oferta económica aplicándolos a las mediciones que figuran asimismo en los proyectos. Estos precios unitarios serán de Ejecución Material, y deberán ser estudiados de acuerdo con las condiciones de ejecución, medición y abono que se expresan en los documentos contractuales de los proyectos. Estos precios unitarios deberán especificarse por el código numérico y literatura que figura en el cuadro de precios número 1 de cada proyecto. El estudio individualizado de cada precio unitario resulta fundamental para poder valorar positivamente la adecuación de la oferta económica a la obra a ejecutar. No procede, por tanto, en buena lógica, la aplicación de la baja de la oferta a cada uno de los precios, sino al contrario, aquella deber deducirse de la aplicación de los precios estudiados a las mediciones de los Proyectos. Las partidas alzadas deber n estudiarse por su valor. En el sobre ”B”: Capacidad para contratar. Deberán incluir en este sobre, los siguientes documentos: V.4.0.- Solicitud para ser admitido al concurso conforme al modelo del anexo número 1. V.4.1.- Documento Nacional de Identidad o fotocopia compulsada. V.4.2.- El documento justificativo del depósito de la fianza provisional. V.4.3.- Documento de Clasificación suficiente, y no caducada expedido por la Junta Consultiva de Contratación Administrativa del Ministerio de Economía y Hacienda que habilite para contratar obras de los grupos anteriormente descritos. No obstante, para los empresarios no españoles de Estados miembros de la Comunidad Económica Europea que no estén clasificados, ser suficiente que, acrediten su capacidad financiera, económica y técnica, conforme a los artículos 16, 17 y 25.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas así como acreditar su inscripción en el Registro a que se refiere el artículo 20.i de dicha Ley. Los contratistas que carezcan de la clasificación requerida podr n presentar relación de obras similares, cuantitativa y cualitativamente, realizadas y Certificación original fehaciente de estar ejecutadas a satisfacción de la Administración, expedida por el Secretario correspondiente, con el visto bueno del Presidente de la Corporación, Mancomunidad, Concejo, etc.
Asimismo, se podrá presentar el Certificado de inscripción en el Registro de Contratistas de la Comunidad Autónoma del País Vasco. V.4.4.- En el supuesto de que el licitador sea una persona física o jurídica extranjera, deber reunir los requisitos y acreditar su solvencia financiera, económica y técnica en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. V.4.5.- Cuando el licitador no actúe en nombre propio, o se trate de sociedad o persona jurídica, apoderamiento bastante para representar a la persona o entidad en cuyo nombre se concursa. Dicho poder, que deber estar debidamente inscrito en el Registro Mercantil si se trata de una Sociedad ser bastentado por el Fiel de Fechos de la Junta Administrativa o Letrado en ejercicio. V.4.6.- Escritura de constitución de la Sociedad mercantil inscrita en el Registro Mercantil, y número de identificación fiscal, cuando concurra una sociedad de esta naturaleza.
Lizitatzaileek hiru kartazal aurkeztu beharko dituzte, eta azalean ondoko idazpuruan jasotako lema idatziko da. Proposamen ekonomikoaren A kartazalean proposamen-eredua eta eskaintza ekonomikoa sartuko dira, V.3.1 idazpuruan jasotakoak dioenez. Proposamenean honako hauek ere jaso beharko dira: Proiektuaren Aurrekontu Partzialetan jasotako obra-unitate bakoitzaren banakako prezioak, eta banakako prezio horiek baliagarriak izango zaizkio eskatzaileari; izan ere prezioak Proiektuan jasotako neurketei ezarriz gero, bere eskaintza ekonomiko egin ahal izango baitu. Banakako prezioa hauen Exekuzio Materialekoak izango dira, eta Proiektuaren kontratuko dokumentuetan jasotako exekuzio, neurketa eta ordainketa baldintzen arabera aztertuko dira. Banakako prezio hauek adierazteko, Proiektu bakoitzaren 1 zenbakiko Prezioen Taulan jasotako zenbaki-kodea eta literatura erabiliko dira. Banakako prezio bakoitza banan-banan aztertzea ezinbestekoa da egin beharreko obra dela-eta eskaintzen diren proposamenen egokitasuna baloratzeko. Beraz, ezin izango da prezio bakoitzarentzako beheranzko eskaintzarik egin. Aitzitik, prezio bakoitzaren eskaintza kalkulatzeko, kontuan hartuko da aztertutako prezioak Proiektuko neurketei ezartzean jasotakoa. Goranzko partidak haien balioaren arabera aztertuko dira. ”B” kartazalean: Kontratatzeko gaitasuna. Kartazal honetan honako agiri hauek sartuko dira: V.4.0.- Lehieketan parte hartu ahal izateko eskaera, eta eskaera hori 1 zenbakiko eranskineko ereduaren araberakoa izango da. V.4.1.- Nortasun Agiri Nazionala eta fotokopia konpultsatua. V.4.2.- Behin-behineko fidantza sartu dela ziurtatzen duen agiria. V.4.3.- Lehen deskribatutako taldeetako obrak kontratatzeko gaitzen duen Ogasun eta Ekonomia Ministeritzako Administrazio Kontratuetarako Aholku Batzordeak emandako Klasifikazio Agiria, iraungi gabea. Edozelan ere, Europako Batasun Ekonomikoko enpresariak badira, eta klasifikaziorik ez badute ere, eta espainiarrak ez badira ere, nahikoa izango da, alde batetik, haien finantza gaitasuna eta gaitasun ekonomiko zein teknikoa ziurtatzea, hala agintzen baitute Administrazio Publikoen Kontratuen Legeko 16, 17 eta 25.2 artikuluek, eta bestetik, Lege horretako 20.i artikuluan jasotako erregistroan inskribatuta daudela ziurtatzea. Eskatutako klasifikazioa ez duten kontratistek kuantitatiboki eta kualitatiboki antzekoak diren obrak egin izana ziurtatzen duen zerrenda bat aurkeztu ahal izango dute. Horrez gain, obren hartzaileak izan diren Administrazioek obrak ondo egin direla esanez emandako Ziurtagiri originalak aurkeztu beharko dira, eta ziurtagiria erakunde bakoitzeko idazkariak egingo du horretarako Kontzejuko, Mankomunitateko, Udalbatzako zein bestelako erakundeko lehendakariaren oniritzia beharko duelarik. Era berean, Euskal Autonomia Elkarteko Kontratisten Erregistroko inskribatze-ziurtagiri bat aurkeztu ahal izango da. V.4.4.- Lizitatzailea atzerriko pertsona fisikoa edo juridikoa bada, baldintza guztiak bete beharko ditu eta Administrazio Publikoen Kontratuen Legeko 23. artikuluan jasotako finantza-kaudimen eta kaudimen ekonomiko zein teknikoa duela ziurtatu beharko du. V.4.5.- Lizitatzaileak ez badu bere buruaren izenean jarduten, edo lizitatzailea elkarte edo pertsona juridiko bat bada, lizitatzaileak besteen ordezkari gisa jarduteko nahikoa ahalduntzea duela egiaztatutu beharko du. Lizitatzailea elkarte baten ordezkaria bada, ahalduntze edo botere hori Merkataritza Erregistroan inskribatu beharko da, eta Administrazio Batzarreko idazkariak edo lanean ari den abokatuak askietsiko du. V.4.6.- Merkataritza Erregistroan inskribatutako Merkataritza Elkartearen eraketa-eskritura bai identifikazio fiskaleko zenbakia, baldin eta izaera horretako elkartea bada.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
V.4.7.- Declaración responsable, ante Notario, autoridad judicial o administrativa de no estar incurso en las causas deincapacidad e incompatibilidad previstas en los artículos 15 y 20 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y de estar al corriente del pago de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, en los términos vigentes.
V.4.8.- Para el caso de agrupación temporal de empresas deberá cumplimentarse lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. V.4.9.- Certificado de la Hacienda Foral, o en su caso estatal, indicando que se encuentra al corriente del pago de los impuestos correspondientes. V.4.10.- Justificante del pago del Impuesto de Actividades Económicas, presentando los últimos recibos. V.4.11- Justificante de estar al corriente del pago de la Seguridad Social y Mutualidades Laborales. V.4.12.- Documento de calificación empresarial. V.4.13.- El licitador deber presentar la documentación exigida en documento original, copia o fotocopia debidamente autentificada y cotejadas, bien por la Administración o bien por Notario. Los Contratista registrados en el Registro de Contratistas de la Comunidad Autónoma del País Vasco, presentarán la documentación que lo acredite y en el sobre B solo presentaran los contenidos de los apartados V.4.1, V.4.2, V.4.8 y V.4.11. Sobre ”C”: Requisitos Técnicos: Contendrá los siguientes documentos: - Memoria descriptiva de la obra a ejecutar, conocimiento de su problemática, conocimiento de la zona, método de ejecución y equipos a emplear. - Calendario detallado del Plan de Obra, especificando, dentro de la ordenación general de los trabajos, los periodos de ejecución de las distintas unidades de obra. El programa de obra se presentar con el correspondiente Pert en el que se señale el camino crítico de la obra y el diagrama de Gannt a que de lugar. - Memoria que avale la capacidad del contratista, en orden a la obra objeto de licitación en la que, como mínimo, deberán hacerse constar los siguientes extremos: - Relación de obras an logas realizadas. - Relación del personal fijo o de plantilla en los últimos seis meses. - Personal Técnico de Grado Superior y Medio en plantilla. - Relación de la maquinaria y medios auxiliares para la ejecución de las obras y que quedarán adscritos a las mismas, sin que puedan retirarse sin autorización expresa del Director. - Relación del Equipo Técnico adscrito a la obra, especificando el historial profesional de todos y cada uno de sus miembros. PRESENTACION DE PROPOSICIONES.- En los locales de la Junta Administrativa de Pinedo y a nombre de la misma, durante el plazo de 26 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio de licitación en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, desde las nueve a las trece horas.
APERTURA DE PLICAS.- Tendrá lugar en los locales de la Junta Administrativa de Pinedo, a las trece horas del primer sábado siguiente al señalado para la terminación del plazo de presentación de proposiciones y el acto ser público. PROPOSICIONES EXCLUIDAS.- No serán válidas y por lo tanto se excluirán automáticamente aquellas proposiciones que no se ajusten estrictamente al modelo antes señalado, o no adjunten la documentación exigida, de acuerdo con el pliego de condiciones obrante en la Junta Administrativa de Pinedo (Alava). Existe el oportuno crédito en el Presupuesto de Gastos. Pinedo (Alava), a 20 de junio de 1999.— El Presidente, JOSE LUIS ORTIZ ALAÑA.
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.965
V.4.7.- Administrazio Publikoen Kontratuen Legeko 15. eta 20. artikuluetan jasotako ezgaitasun eta bateragarriezintasun auzi batik ez duela egiaztatzen duen adierazpena. Adierazpena notario aurrean edo administrazio zein justizia arloko agintari baten aurrean egingo da.Horrez gain, Asegurantza Sozialeko zerga-zorrak eta gainontzekoak egunean eduki beharko dira, ondoren esaten dena betez. V.4.8.- Hainbat enpresa aldi baterako batzen badira, Administrazio Publikoen Kontratuen Legeko 24. artikuluan jasotakoa beteko da. V.4.9.- Foru Aldundiko edo Estatuko Ogasun Sailaren ziurtagiria, enpresari dagokion zerga-zorrak eguneratuta daudela esanez. V.4.10.- Jarduera Ekonomikoen Zerga eguneratua duela dioen ziurtagiria aurkeztuko da, bai eta azken ordaingiriak. V.4.11.- Asegurantza Sozialari eta Lan Mutualitateei egin beharreko ordainketak eguneratuta daudela dioen ziurtagiria. V.4.12.- Enpresa-kalifikazioaren dokumentua. V.4.13.- Lizitatzaileak eskatu zaizkion agiri guztien originala, kopia edo administrazioak zein notarioak egiaztatutako eta erkatutako fotokopia aurkeztu beharko du. Euskal Autonomia Elkarteko Kontratisten Erregistroan inskribatutako kontratistek kreditatzen dituzten agiriak aurkeztu beharko dituzte, eta B kartazalean V.4.1, V.4.2, V.4.8 eta V.4.11 ataletan jasotako edukiak baino ez dituzte aurkeztuko. ”C” kartazala: Baldintza teknikoak. Kartazal honetan honako agiri hauek sartuko dira: - Egin behar den obraren memoria deskribatzailea, arazoen ezagupena, inguruaren ezagupena, exekuzio-metodoa eta epea. - Obraren Planaren egutegi zehaztua, eta bertan zehatz-mehatz jasoko da, lanen ordenamendu orokorra kontuan hartuta, obra-unitate bakoitzaren exekuzio-epea. Obraren programarekin batera, obraren bide kritikoa jasotzen duen perta eta horrek sortzen duen ganntaren diagrama aurkeztuko dira. - Kontratistaren gaitasuna abalatzen duen memoria. Beti ere egin beharreko obra burutzeko gaitasuna izango da, eta gutxienen honako hauek jasoko dira: - Egindako antzeko beste obra batzuk. - Azken sei hilabeteetan plantilan izandako langile finko zein aldi batekoen zerrenda. - Plantilan dauden goi mailako eta erdi mailako teknikariak. - Obrak egiteko dauden makina eta bitarteko lagungarrien zerrenda. Guztiak geratuko dira obrei atxikituta, eta ezin izango dira eraman zuzendariaren baimenik gabe. - Obrari atxikitutako teknikari taldearen zerrenda, bertan guztien lan-esperientzia zehaztuz. PROPOSAMENEN AURKEZPENA.- Pinedoko Administrazio Batzarraren lokaletan eta haren izenean aurkeztuko dira, eta proposamenak aurkezteko 26 egun naturaleko epea egongo da, lizitazio iragarki hau Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKARI OFIZIALEAN iragartzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita. PLIKEN IREKIERA.- Pinedoko Administrazio Batzarreko lokaletan izango da, proposamenak aurkezteko epea bukatzen den egunaren hurrengo lehen laneguneko eguerdiko ordubatetan, ekitaldi irekian. BAZTERTUTAKO PROPOSAMENAK.- Ez dira onartuko, hau da, zuzenean baztertuko dira lehen esandako proposamen-eredua zehatz-mehatz jarraitzen ez dituzten proposamenak, eta Pinedoko (Araba) Administrazio Batzarrean dagoen Baldintza pleguaren arabera eskatutako dokumentazioa aurkezten ez dutenak. Badago Gastuen Aurrekontuari dagokion kreditua . Pinedo (Araba), 1999ko ekainaren 20a.— Administrazio Batzarreko Burua, JOSE LUIS ORTIZ ALAÑA.
6.966
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
MANCOMUNIDADES
MANKOMUNITATEAK
PARZONERIA DE ENTZIA
ENTZIAKO PARTZONERIA 4.642
4.642
Anuncio
Iragarpena
La Parzonería de Entzia en sesión celebrada el día 10 de junio de 1999 acordó aprobar inicialmente las cuentas de la Parzonería de Entzia correspondientes al ejercicio 1998. Lo que se hace público para general conocimiento, quedando expuestos los expedientes en la sede de la misma por espacio de quince días hábiles, a partir del siguiente también hábil al de la publicación del presente anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, para que y durante las horas de oficina puedan ser examinados por los interesados y presentar contra los mismos cuantas reclamaciones u observaciones consideren oportunas, considerándose definitivamente aprobados si no se presentara reclamación alguna.
Entziako Partzoneriak 1999ko ekainaren 10ean egindako bilkuran 1998ko ekitaldiari dagozkion Entziako Partzoneriaren kontuak hasiera batean onestea erabaki zuen.
Agurain, a 16 de junio de 1999.— El Presidente, IGNACIO M. BERAZA ZUFIAUR.
Hori guztia denek jakin dezaten argitaratzen da, espedienteak partzoneriaren egoitzan jendaurrean dagoelarik hamabost laneguneko epean, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik, hau ere laneguna, kontatzen hasita, bulegoko lanorduetan interesa dutenek aztertu dezaten eta beraien aurka bidezkoak direla uste dituzten erreklamazioak edo oharpenak aurkeztu, behi betiko onestutzat hartuko direlarik baldin eta inolako erreklamaziorik aurkezten ez bada. Agurain, 1999ko ekainaren 16a.— Partzoneriko Burua, IGNACIO M. BERAZA ZUFIAUR.
PARZONERIA DE ITURRIETA
ITURRIETAKO PARTZONERIA 4.643
4.643
Anuncio
Iragarpena
La Parzonería de Iturrieta en sesión celebrada el día 10 de junio de 1999 acordó aprobar inicialmente las cuentas de la Parzonería de Iturrieta correspondientes al ejercicio 1998.
Agurain, a 16 de junio de 1999.— EL Presidente, IGNACIO M. BERAZA ZUFIAUR.
Iturrietako Partzoneriak 1999ko ekainaren 10ean egindako bilkuran 1998ko ekitaldiari dagozkion Iturrietako Partzoneriaren kontuak hasiera batean onestea erabaki zuen. Hori guztia denek jakin dezaten argitaratzen da, espedienteak partzoneriaren egoitzan jendaurrean dagoelarik hamabost laneguneko epean, oraingo iragarpena Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik, hau ere laneguna, kontatzen hasita, bulegoko lanorduetan interesa dutenek aztertu dezaten eta beraien aurka bidezkoak direla uste dituzten erreklamazioak edo oharpenak aurkeztu, behi betiko onestutzat hartuko direlarik baldin eta inolako erreklamaziorik aurkezten ez bada. Agurain, 1999ko ekainaren 16a.— Partzoneriko Burua, IGNACIO M. BERAZA ZUFIAUR.
CONSORCIO DE AGUAS DE LA LLANADA ORIENTAL
EKIALDE LAUTADAKO URKIDETZA
Lo que se hace público para general conocimiento, quedando expuestos los expedientes en la sede de la misma por espacio de quince días hábiles, a partir del siguiente también hábil al de la publicación del presente anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, para que y durante las horas de oficina puedan ser examinados por los interesados y presentar contra los mismos cuantas reclamaciones u observaciones consideren oportunas, considerándose definitivamente aprobados si no se presentara reclamación alguna.
4.745
4.745 Anuncio
Iragarpena
El Consorcio de Aguas de la Llanada Oriental, en Asamblea General Ordinaria celebrada el día 11 de junio de 1999, acordó la aprobación inicial del Presupuesto General de esta entidad para el ejercicio de 1999. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma Foral 9/91, de 25 de marzo, Presupuestaria de las Entidades locales, dicho expediente queda expuesto al público durante el plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente, también hábil, a la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, durante los cuales los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno. El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si durante el citado plazo no se presentasen reclamaciones. Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportunos. En Araia, a 23 de junio de 1999.— El Presidente, JESUS MARTINEZ DE ALBENIZ UBAGO.
Ekialde Lautadako Urkidetzak entitate horrek 1999ko ekitaldian izango duen aurrekontu orokorrari hasierako onespena eman zion 1999ko ekainaren 11n egindako biltzar nagusi ohikoan. Toki Erakundeen Aurrekontuen Foru Arauak, martxoaren 25eko 9/91 zenbakikoak, 15. artikuluan xedatutakoarekin bat, espediente hori jendaurrean jartzen da hamabost egun baliodunez, interesatuek aztertu eta batzarrean erreklamazioak aurkezteko. Hamabost eguneko epea iragarpen hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera hasiko da kontatzen. Aurrekontua behin betiko onestuta geratuko da, epe horretan erreklamaziorik aurkeztu ezean. Eta guztiek jakin dezaten eta ondorioak izan ditzan argitara ematen da. Araia, 1999ko ekainaren 23a.— Urkidetzako burua, JESUS MARTINEZ DE ALBENIZ UBAGO.
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
III
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
6.967
OTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK
III
ADMINISTRACION AUTONOMA VASCA
EUSKAL AUTONOMIA ADMINISTRAZIOA
GOBIERNO VASCO
EUSKO JAURLARITZA
DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
INDUSTRIA, MERKATARITZA ETA TURISMO SAILA
4.749 Anuncio de 12 de mayo de 1999 de la Jefa de la Oficina Territorial de Industria en Alava, de la Dirección de Administración de Industria y Minas, por el que se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica:
4.749 Iragarkia, 1999ko maiatzaren 12koa, Industria eta Meategien Administrazioko Zuzendaritzak Araban duen Lurralde Bulegoko Buruarena, ondoko elektrizitate-instalazioa ezagutarazteko asmoz:
Línea eléctrica aérea a 13,2 kV. y centro de transformación de 100 KVA, en el término municipal de Baños de Ebro. A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 2617/1966 de 20 de octubre, en concordancia con lo establecido en la Disposición transitoria primera de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre del Sector Eléctrico, se somete a información pública la instalación que se detalla y cuyo peticionario es Iberdrola, S.A. Referencia: 1908/16171. Emplazamiento: Término municipal de Baños de Ebro. Presupuesto: 666.215 pesetas. Finalidad: Atender la solicitud de nuevos suministros de energía eléctrica. CARACTERISTICAS: Línea eléctrica aérea, simple circuito. Tensión de servicio: 13,2 kV. Conductores: Aluminio-acero de 54,6 mm2. Apoyos: Metálicos. Longitud: 28 m. Origen: Apoyo número. 541 de la línea STR Laguardia- Samaniego. Final: Apoyo del centro de transformación en proyecto.
Aireko linea elektrikoa, 13,2 kVkoa eta 100 KVAko transformazio-zentroa, Mañuetako udalerrian. Urriaren 20ko 2617/1966 Dekretuaren 9. artikuluari jarraituz, eta Sektore Elektrikoa arautzen duen azaroaren 27ko 54/1997 Legearen lehenengo xedapen iragankorraren arabera, ondoko instalazioa ezagutarazten zaie herritarrei. Horren eskatzailea Iberdrola, S.A. da. Erreferentzia: 1908/16171. Non kokatuko den: Mañuetako udalerrian. Aurrekontua: 666.215 pezeta. Helburua: Energia elektrika-horniketa berrien eskaera erantzutea. EZAUGARRIAK: Aireko linea elektrikoa, zirkuito bakuna. Zerbitzuko tentsioa: 13,2 kV. Eroaleak: 54,6 mm2-koak eta aluminio-altzairuzkoak. Euskarriak: Metalezkoak. Luzera: 28 m. Hasiera: ”STR Laguardia-Samaniego” izeneko linearen 541. euskarria. Amaiera: Proiektatutako transformazio-zentroaren euskarria. Transformazio-zentroa. Mota: Aire zabalekoa, dorre metalezko baten gainea. Potentzia: 100 KVA. Transformazio-erlazioa: 13200/420-242 V. Deskribatutako instalazioko baimen administratiboa eskatzen da. Era honetara jakinarazi da, jendeak proiektua aztertzeko aukera izan dezan, eta, egoki iritziz gero, arrazoibideak aurkez ditzan. Arrazoibide horiek idatzirik aurkeztu beharko dira, bi kopia eginda, lurralde bulego honetan. Helbidea: Samaniego, 2. Gasteiz. Idazkiak aurkezteko, 30 egun izango dira, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik hasita. Vitoria-Gasteizen, 1999ko maiatzaren 12an.— Lurralde Bulegoko Burua, GEMA ECHENIQUE JAUREGUIBEITIA.
Centro de transformación. Tipo: Intemperie sobre torre metálica. Potencia: 100 KVA. Relación de transformación: 13200/420-242 V. Se solicita la autorización administrativa de la instalación descrita. Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en esta Oficina Territorial, sita en Vitoria-Gasteiz, Samaniego 2, y formularse, por duplicado, las reclamaciones que se estimen oportunas en el plazo de treinta días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Vitoria-Gasteiz, a 12 de mayo de 1999.— La Jefa de la Oficina Territorial, GEMA ECHENIQUE JAUREGUIBEITIA. GOBIERNO VASCO
EUSKO JAURLARITZA
DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO, VIVIENDA Y MEDIO AMBIENTE
LURRALDE ANTOLAMENDU, ETXEBIZITZA ETA INGURUGIRO SAILA
Delegación Territorial de Alava
Arabako Lurralde Ordezkaritza 4.714
4.714 Cédula de notificación
Jakinarazpen zedula
Por esta Delegación Territorial se ha iniciado el trámite de información reservada, al no tener constancia de que la fianza correspondiente a los contratos de arrendamiento de los locales comerciales, que junto con la identidad de sus propietarios-arrendadores, se relacionan a continuación, haya sido constituida en la forma prevista en el Decreto de 11 de marzo de 1949, regulador del papel de fianzas, por lo que se requiere a los arrendadores para que, en el plazo de quince días, acrediten ante esta Delegación Territorial, haber procedido al depósito de la citada fianza a través de la Cámara de la Propiedad Urbana, advirtiéndoles de que, caso contrario, se acordará el inicio de los correspondientes expedientes sancionadores.
Arabako Ordezkaritzak informazio-ezkutuko izapideari ekin dio lokal batzuen jabeek ez dutelako egiaztatu derrigorrezko fidantza gordairutegian utzi dezatela. Fidantza-paperei buruzko 1949ko martxoaren 11ko Dekretuak ezartzen du betebehar hau. Hamabost eguneko epean, jabeek Lurralde Ordezkaritzari egiaztatu beharko diote aipatutako fidantza Hiritar Jabegoen Ganbaran utzi egin dutela. Horrela ez bada, Lurralde Ordezkaritzak zehapen-espedienteak irekiko ditu honako kasu hauetan:
6.968
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
Propietario: Isabel Garayo Zalbide. Finca arrendada: Dionisio Aldama, 7 bajo. Amurrio. Y para que así conste y sirva de notificación legal a los interesados, en cuyo domicilio no se reciben las notificaciones, se ordena la publicación de la presente en Vitoria-Gasteiz, a 17 de junio de 1999.— Delegado territorial, XABIER ALBERDI LASKURAIN.
Jabea: Isabel Garayo Zalbide. Alokatutako onibarra: Dionisio Aldama, 7 behea. Amurrio. Eta hala erasota gera dadin, eta legezko jakinarazpena izan dadin aipatutako espedienteen titularrentzako, horien helbideetan ez baitituzte jakinarazpenak jasotzen, hau argitaratzeko agindu da Vitoria-Gasteizen, 1999ko ekainaren 17an.— Lurralde ordezkaria, XABIER ALBERDI LASKURAIN.
ADMINISTRACION DEL ESTADO
7/99-28S - Martínez Blanco, Oscar, Avenida de los Huetos, 107 - 1º C, de Vitoria-Gasteiz (Alava). Sanción: ”Extinción de la prestación por desempleo”. Devuelta por ”Caducado”.
CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL EBRO COMISARIA DE AGUAS
MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES 4.779
Nota anuncio
”Viña Salceda, S.A.” ha presentado ante esta Confederación Hidragráfica del Ebro el ”Proyecto técnico para legalización del vertido vitivinícola en Bodegas Viña Salceda” (Elciego, Alava), redactado por Inguru Consultores en mayo de 1999. El proyecto prevé la instalación de una estación depuradora de aguas residuales para adecuar el vertido de eta bodega a límites aceptables para la futura depuradora de la localidad. El vertido se efectúa al colector municipal. Lo que se hace público para general conocimiento y para que quienes se consideren perjudicados con esta petición puedan presentar por escrito sus reclamaciones ante la Confederación Hidrográfica del Ebro, en el plazo de treinta días naturales, contados a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. Durante ese plazo, estará de manifiesto el expediente en esta Confederación Hidrográfica, Paseo de Sagasta, 28, Zaragoza, en horas hábiles de oficina. Zaragoza, 9 de junio de 1999.— EL COMISARIO DE AGUAS. MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
INSPECCION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 4.753 Cédula de emplazamiento
Don Carlos Zapatero Berdonces, Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Alava. DISPONGO:
Que no habiendo sido posible notificar a los interesados que a continuación se relacionan las Actas de Infracción promovidas en su día por esta Inspección Provincial, y para que sirva de notificación conforme a lo dispuesto en el articulo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26-11-92 (B.O.E. 27-11-92), por la presente se hace saber a las empresas afectadas que en virtud de los expedientes incoados, les han sido impuestas las sanciones que en cada caso se señalan. Se advierte a la empresa que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17.1 del Reglamento General sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liquidatorios de cuotas de la seguridad social, aprobado por Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo (BOE de 3 de junio), podrá presentar escrito de alegaciones en el plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de notificación de la presente Acta, acompañado de la prueba que estime pertinente, dirigido al órgano competente para resolver el expediente Jefatura de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Alava. Dicho escrito será presentado en: Calle General Alava, 10 - 4º (Vitoria-Gasteiz). En el supuesto de no formalizarse escrito de alegaciones, la tramitación del procedimiento continuará hasta su resolución definitiva, sin perjuicio del trámite de audiencia, que se entenderá cumplimentado en todo caso cuando en la resolución no sean tenidos en cuenta hechos distintos de los reseñados en el Acta.
INSPECCION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 4.754 Cédula de emplazamiento Don Carlos Zapatero Berdonces, Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Alava. DISPONGO: Que no habiendo sido posible notificar a los interesados que a continuación se relacionan las Actas de Liquidación promovidas en su día por esta Inspección Provincial, y para que sirva de notificación conforme a lo dispuesto en el articulo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26-11-92 (B.O.E. 27-11-92), por la presente se hace saber a las empresas afectadas que en virtud de los expedientes incoados, les han sido levantadas las liquidaciones provisionales en los términos del artículo 31.3 del Texto Refundido de la Ley General de la S.S. Advirtiéndose que en el plazo de quince días hábiles a contar desde la notificación de la presente acta, podrá formularse escrito de alegaciones ante el jefe de la Unidad Especializada de Seguridad Social de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en calle Postas, 42 de Vitoria-Gasteiz, conforme a lo dispuesto en el precepto antes citado y en el artículo 33.1 del Reglamento General sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liquidatorios de cuotas de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 928/98, de 14 de mayo. (B.O.E. 3 de junio). Caso de formular alegaciones, tendrá derecho a vista y audiencia por plazo de diez días. El ingreso del importe de la deuda figurada en la presente Acta de Liquidación en el indicado plazo de 15 días supondrá su conversiòn en liquidaciòn definitiva (art. 33.1 antes citado). 59/99-4S - Gorka Jesús Martos Peñas, calle Castillo de Portilla, 10 - 4º B, de Vitoria-Gasteiz. Importe: 62.888 pesetas. Devuelta por ”Caducado”. 140/99-4S - Const. Baserri de Vitoria, S.L., calle Los Molinos, s/n, de Vitoria-Gasteiz. Importe 626.108 pesetas. Devuelta por ”Se ausentó sin dejar señas”. 158/99-4S - Zarraonaindia, S.L., calle Domingo Beltrán, 54 - bajo, de Vitoria-Gasteiz. Importe: 52130 pesetas. Devuelta por ”Se ausentó sin dejar señas”. 159/99-4S - Zarraonaindia, S.L., calle Domingo Beltrán, 54 - bajo, de Vitoria-Gasteiz. Importe: 248.789 pesetas. Devuelta por ”Se ausentó sin dejar señas”. MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES INSPECCION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 4.755 Cédula de emplazamiento Don Carlos Zapatero Berdonces, Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Alava, DISPONGO: A tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. del 27) y para que sirva de notificación a los respectivos inte-
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
resados, ante el resultado negativo de la practicada en el domicilio señalado se hace publico que por esta Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social se ha levantado Acta de Liquidación en el expediente que sigue y obra en la sede de dicha Dependencia: Calle General Alava, número 10 - 4ª, pudiendo comparecer por sí o por medio de representante en el plazo de quince días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio para conocimiento de su contenido íntegro.
6.969
Al mismo tiempo se advierte a los interesados del derecho que les asiste a formular en el referido plazo escrito de alegaciones ante la Unidad de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en la Dirección Provincial de Alava de la Tesorería General de la Seguridad Social, calle Postas, 42, acompañados de la prueba que estimen pertinente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 33 del Real Decreto 928/98, de 14 de mayo (BOE de 3 de junio) para su posterior resolución por el Director Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Alava.
Nº DE ACTA
EMPRESA
TRABAJADOR
DOMICILIO
LOCALIDAD
PERIODOS
BASES
87/99-4S 111/99-11S 114/99-11S 125/99-4S
TAMARIZ, S.L. EVA BEATRIZ SANCHEZ GALAN EVA BEATRIZ SANCHEZ GALAN JULIO PEREZ SARDON
IRENE MARTINEZ ESPINOSA JESUS IBARGUTXI ELIZBURU SANTIAGO BAO ESPIÑEIRA ANGELICA BARBERO DOPAZO
Calle Domingo Beltran, 30-3º dcha Calle Santa Isabel, 4 - 3º B Calle Blas López, 18 - 1º A Calle Laguardia, 52-4º dcha.
VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ
5/96-8/96 9/95-12/95 1/98-3/98 10/98-10/98
378.240 174.800 848.500 25.300
MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
INSPECCION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 4.756 Cédula de emplazamiento
Don Carlos Zapatero Berdonces, Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Alava. DISPONGO:
Que no habiendo sido posible notificar a los interesados que a continuación se relacionan las actas de infracción promovidas en su día por esta Inspección Provincial, y para que sirva de notificación conforme a lo dispuesto en el articulo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26-11-92 (B.O.E. 27-11-92), por la presente se hace saber a las empresas afectadas que en virtud de los expedientes incoados, les han sido impuestas las sanciones que en cada caso se señalan. Se advierte a la empresa que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17.1 del Reglamento General sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liquidatorios de cuotas de la seguridad social, aprobado por Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo (BOE de 3 de junio), podrá presentar escrito de alegaciones en el plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de notificación de la presente acta, acompañado de la prueba que estime pertinente, dirigido al órgano competente para resolver el expediente Jefatura de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Alava. Dicho escrito será presentado en: Calle General Alava, 10 - 4º (Vitoria-Gasteiz). En el supuesto de no formalizarse escrito de alegaciones, la tramitación del procedimiento continuará hasta su resolución definitiva, sin perjuicio del trámite de audiencia, que se entenderá cumplimentado en todo caso cuando en la resolución no sean tenidos en cuenta hechos distintos de los reseñados en el acta. 108/99-9S - Excavaciones Junguitu, S.L., de Altube (Alava). Importe: 50.100 pesetas. Devuelta por ”Caducado”. MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
INSPECCION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 4.757 Cédula de emplazamiento
Don Carlos Zapatero Berdonces, Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Alava. DISPONGO:
Que no habiendo sido posible notificar a los interesados que a continuación se relacionan las actas de infracción promovidas en su día por esta Inspección Provincial, y para que sirva de notificación conforme a lo dispuesto en el articulo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26-11-92 (B.O.E. 27-11-92), por la presente se hace saber a las empresas afectadas que en virtud de los expedientes incoados, les han sido impuestas las sanciones que en cada caso se señalan. Advirtién-
dose que, de acuerdo con lo dipuesto en el artículo 17.1 del Reglamento General sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liquidatorios de cuotas de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo (BOE de 3 de junio), podrà presentar escrito de alegaciones en el plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de notificación de la presente acta, acompañado de la prueba que estime pertinente, dirigido al órgano competente para revolver el expediente: Jefe de la Unidad Especializada de Seguridad Social de la Inspección de Trabajo Y S.S. Dicho escrito será presentado en calle Postas, 42 (Vitoria-Gasteiz). En el supuesto de no formalizarse escrito de alegaciones, la tramitación del procedimiento continuará hasta su resolución definitiva, sin perjuicio del trámite de audiencia, que se entenderá cumplimentado en todo caso cuando en la resolución no sean tenidos en cuenta hechos distintos de los reseñados en el acta. 82/99-4S - Martos Peñas, Gorka Jesús, calle Castillo de Portilla, 10-4º B, de Vitoria-Gasteiz. Importe: 50.001 pesetas. Devuelta por ”Caducado”. 195/99-4S - Construcciones Baserri de Vitoria, S.L., calle Los Molinos, s/n, de Vitoria-Gasteiz. Importe: 50.001 pesetas. Devuelta por ”Se ausentó sin dejar señas”. 213/99-4S - Zarrainaindia, S.L., calle Domingo Beltrán, 54 - bajo, de Vitoria-Gasteiz. Importe: 250.100 pesetas. Devuelta por ”Se ausentó sin dejar señas”. MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES INSPECCION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 4.758 Cédula de emplazamiento Don Carlos Zapatero Berdonces, Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Alava. DISPONGO: Que no habiendo sido posible notificar a los interesados que a continuación se relacionan las actas de infracción promovidas en su día por esta Inspección Provincial, y para que sirva de notificación conforme a lo dispuesto en el articulo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26-11-92 (B.O.E. 27-11-92), por la presente se hace saber a las empresas afectadas que en virtud de los expedientes incoados, les han sido impuestas las sanciones que en cada caso se señalan. Se advierte a la empresa que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17.1 del Reglamento General sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liquidatorios de cuotas de la seguridad social, aprobado por Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo (BOE de 3 de junio), podrá presentar escrito de alegaciones en el plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de notificación de la presente acta, acompañado de la prueba que estime pertinente, dirigido al órgano competente para resolver el expediente Jefatura de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Alava. Dicho escrito será presentado en: Calle General Alava, 10 - 4º (Vitoria-Gasteiz).
6.970
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
En el supuesto de no formalizarse escrito de alegaciones, la tramitación del procedimiento continuará hasta su resolución definitiva, sin perjuicio del trámite de audiencia, que se entenderá cumplimentado en todo caso cuando en la resolución no sean tenidos en cuenta hechos distintos de los reseñados en el acta. 189/99-9S - Encofrados del Cantábrico, C.B., calle Camino de Erenchun, 9, de Eguileta (Alava). Importe: 50.001 pesetas. Devuelta por ”Se ausentó”. MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
INSPECCION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 4.760
gaciones ante el Jefe de la Unidad Especializada de Seguridad Social de la Inspección de Trabajo y S.S., en calle Postas, 42 (Vitoria-Gasteiz), conforme a lo dispuesto en el precepto antes citado y en el artículo 33.1 del Reglamento General sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liquidatorios de cuotas de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 928/98, de 14 de mayo (B.O.E. 3 de junio). Caso de formular alegaciones, tendrá derecho a vista y audiencia por plazo de diez días. El ingreso del importe de la deuda figurada en la presente acta de liquidación en el indicado plazo de 15 días supondrá su conversión en liquidación definitiva (artículo 33.1 antes citado). 147/99-4S - Hrc Rokem, S.L. de Mendiola (Alava). Importe: 822.022 pesetas. Devuelta por ”Caducado”.
Cédula de emplazamiento
Don Carlos Zapatero Berdonces, Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Alava.
MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Dirección Provincial de Álava
DISPONGO:
Que no habiendo sido posible notificar a los interesados que a continuación se relacionan las actas de infracción promovidas en su día por esta Inspección Provincial, y para que sirva de notificación conforme a lo dispuesto en el articulo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26-11-92 (B.O.E. 27-11-92), por la presente se hace saber a las empresas afectadas que en virtud de los expedientes incoados, les han sido impuestas las sanciones que en cada caso se señalan. Se advierte a la empresa que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17.1 del Reglamento General sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liquidatorios de cuotas de la seguridad social, aprobado por Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo (BOE de 3 de junio), podrá presentar escrito de alegaciones en el plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de notificación de la presente acta, acompañado de la prueba que estime pertinente, dirigido al órgano competente para resolver el expediente Jefatura de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Alava. Dicho escrito será presentado en: Calle General Alava, 10 - 4º (Vitoria-Gasteiz). En el supuesto de no formalizarse escrito de alegaciones, la tramitación del procedimiento continuará hasta su resolución definitiva, sin perjuicio del trámite de audiencia, que se entenderá cumplimentado en todo caso cuando en la resolución no sean tenidos en cuenta hechos distintos de los reseñados en el acta. 174/99-9S - Servicios de Desarrollo Industrial Coar, S.L., calle Pintor Adrián Aldecóa, 2 - bajo, de Vitoria-Gasteiz (Alava). Importe: 50.100 pesetas. Devuelta por ”Desconocido”. 209/99-4S - José Manuel Espinosa Tejada, calle Eulogio Serdán, 18, de Vitoria-Gasteiz (Alava). Importe: 50.100 pesetas. Devuelta por ”Se ausentó sin dejar señas”. MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
INSPECCION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 4.759 Cédula de emplazamiento
Don Carlos Zapatero Berdonces, Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Alava. DISPONGO:
Que no habiendo sido posible notificar a los interesados que a continuación se relacionan las actas de infracción promovidas en su día por esta Inspección Provincial, y para que sirva de notificación conforme a lo dispuesto en el articulo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26-11-92 (B.O.E. 27-11-92), por la presente se hace saber a las empresas afectadas que en virtud de los expedientes incoados, les han sido impuestas las sanciones que en cada caso se señalan. Advirtiéndose que, en el plazo de quince días hábiles a contar desde la notificación de la presente acta, podrá formularse escrito de ale-
4.667 Edicto de embargo de bienes del deudor (TVA-342) La jefa de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 03, de Álava. En el expediente administrativo de apremio que se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor Suárez Varela Armando, por deudas a la Seguridad Social, y cuyo último domicilio conocido fue en calle Eduardo Velasco 1- 7dcha., se procedió con fecha 11-02-1999 al embargo de determinados bienes de su propiedad, de cuya diligencia se acompaña copia adjunta al presente edicto. Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo de 8 días, comparezca, por sí o por medio de representante en el expediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la práctica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de que en el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notificado de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la sustanciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado en los artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24). Vitoria-Gasteiz, a 16 de junio de 1999.— La Recaudadora Ejecutiva, ELENA ZUBIRI LLEIXA. Diligencia de embargo de vehículos (TVA-333) Diligencia: Notificados al deudor de referencia, conforme al artículo 109 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, los débitos cuyo cobro se persigue en expediente que se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva, sin que los haya satisfecho, de acuerdo con la providencia de embargo de bienes dictada en el mismo declaro embargados los vehículos del mismo que se detallan en la relación adjunta. En virtud de lo dispuesto en el artículo 128.4 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social (aprobado por Real Decreto 1.637/1995 de 6 de octubre, B.O.E. del día 24) procede lo siguiente: 1.- Notificar al deudor el embargo decretado hasta cubrir el importe total de los débitos, indicándoles que los vehículos trabados se pongan, en un plazo de 5 días, a disposición inmediata de esta Unidad de Recaudación Ejecutiva, con su documentación y llaves necesarias para su apertura, funcionamiento y, si procede, custodia, con la advertencia de que, en caso contrario, dichos actos podrán ser suplidos a costa del deudor. 2.- Notificar al deudor que los bienes serán tasados por esta Unidad de Recaudación Ejecutiva, o por las personas o colaboradores que se indican en el vigente Reglamento de Recaudación, a efectos de la posible venta en pública subasta de los mismos, si no atiende al pago de su deuda, y que servirá para fijar el tipo de salida, de no mediar objeción por parte del apremiado. No obstante, si no estuviese de acuerdo con la valoración que se efectúe, podrá presentar valoración contradictoria de los bienes que le hayan sido trabajados en el plazo de 15 días, a con-
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
tar desde el día siguiente al de la notificación de la valoración inicial efectuada por los órganos de recaudación o sus colaboradores. Si existe discrepancias entre ambas valoraciones, se aplicarán las siguientes reglas: - Cuando la diferencia entre ambas excediera del 20% de la menor, se estimará como valor de los bienes el de la tasación más alta. - Cuando la diferencia entre ambas exceda del 20%, se convocará al deudor par emitir las diferencias y, si se logra acuerdo, hacer una sola. - Cuando no exista acuerdo entre las partes, esta Unidad de Recaudación Ejecutiva solicitará una nueva valoración por perito adecuado y su valoración de los bienes embargados, que deberá estar entre las efectuadas anteriormente, será la definitivamente aplicable y servirá como tipo para la venta pública del bien embargado. Todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 139 del Reglamento General de Recaudación citado y 116 de su orden de desarrollo (aprobada por orden de 22 de febrero de 1996, B.O.E. del día 29). 3.- Siendo el bien embargado de los comprendidos en el artículo 12 de la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de Posesión, procede expedir mandamiento al Registro correspondiente para la anotación preventiva del embargo a favor de la Tesorería General de la seguridad social y solicitar del mismo la certificación de cargas que graven el vehículo. 4.- Oficiar a la Jefatura Provincial de Tráfico para que se tome anotación del embargo en los expedientes de los vehículos de referencia, a efectos de constancia en la tramitación de la transferencia que pudiera hacerse a terceras personas. 5,- De no ser puestos a disposición de esta Unidad de Recaudación Ejecutiva por parte del apremiado los bienes reseñados, se procederá a solicitar a las autoridades que tengan a su cargo la vigilancia de la circulación, y a las demás que proceda, la captura, depósito y precinto de los vehículos objeto de embargo, en el lugar donde se hallen, poniéndolos a disposición del recaudador embargante. Asimismo que impidan la transmisión o cualquier otra actuación en perjuicio de los derechos de la Seguridad Social. Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa, podrá formularse recurso ordinario ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de 1 mes, contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social, aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (B.O.E. del día 29), según la redacción dada al mismo por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre (B.O.E. del día siguiente), de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, significándose que el procedimiento de apremio no se suspenderá sin la previa aportación de garantías para el pago de la deuda. Vitoria-Gasteiz, a 11 de febrero de 1999.— La recaudadora ejecutiva, ELENA ZUBIRI LLEIXA.
6.971
RELACIÓN ADJUNTA DE VEHÍCULOS EMBARGADOS Deudor: Suárez Varela, Armando. Modelo: F 275. Marca: Ebro, camión furgón. Matrícula: VI-8827-I. Vitoria-Gasteiz, a 11 de febrero de 1999.— La recaudadora ejecutiva, ELENA ZUBIRI LLEIXA. MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES TESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Dirección Provincial de Alava 4.534 Edicto La Directora Provincial de la Tesorería General de la seguridad Social, HAGO SABER: Agotada la gestión ejecutiva de cobro sin llegarse a obtener por la Unidad de Recaudación Ejecutiva la realización total de los descubiertos en el pago de las cuotas y otros recursos del Sistema de la Seguridad Social de los sujetos responsables de los mismos, esta Dirección Provincial en aplicación de los artículos 168 y siguientes del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social aprobado por Real Decreto 1.637/1995 de 6 de octubre (B.O.E. 24-10-95) declara la insolvencia provisional de los créditos de los deudores, cuantías y periodos que a continuación se relacionan (Resoluciones de 22-02-99, 23-02-99, 24-02-99, 26-02-99, 09-03-99, 10-03-99, 15-03-99, 16-03-99,17-03-99,18-03-99, 22-03-99, 23-03-99, 24-03-99, 26-03-99, 29-03-99, 30-03-99, 31-03-99, 06-0499, 07-04-99, 08-04-99, 12-04-99 y 13-04-99), sin perjuicio de que se hagan efectivas las responsabilidades exigidas, si en lo sucesivo mejora de fortuna, y en tanto no se extinga la acción administrativa par su cobro. Se publica el presente edicto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 170 de la Orden de 8 de abril de 1992, advirtiendo a los obligados al pago que si no comparecen en el plazo de diez días ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social o Administración de la misma, se presumirá cumplido el trámite de comunicación del cese de la empresa en su actividad y de la bajas de los trabajadores en su caso. Y para que conste, a los efectos de su publicación en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, expido el presente edicto. En Vitoria-Gasteiz, a 11 de junio de 1999.— La Directora Provincial, SORKUNDE ARRAZOLA ARRIEN. NOTA: Régimen 1: General. Régimen 5: Especial Trab. Autónomos. Régimen 6: Especial Agrario Cuenta Ajena.
RG
INSCRIP
NOMBRE
LOCALIDAD
5 5 1 5 5 5 5 1 5 1 5 5 1 1 5 5 1
01/23667571 01/17927191 01100170865 01/25019612 01/18063803 20/74772214 01/25889881 01100669508 011000601001/21090-68 01/62037-33 011001460701100811368 01/30281-44 01/16821189 08486032771 01100307978
ACEDO FERNANDEZ, MIGUEL AGUIRRE SAEZ, ANA ROSA ARABANEON, S.L. ARCOS MORENO, FRANCISCO BLANCO CANO, JOSEBA ANDONI CABEZAS MARIN, JUAN JOSE CACHO CRUZ, CRUZ CALVO ISLA MAURO-LZ.NAJERA T. CASTRO PINEDO, TIRSO CERRAMIENTOS INDUSTRIALES, S.A CIMAVILLA DUQUE, TRINIDAD COLMENERO HERNANDEZ, AITOR CONST. ALBAÑILERIA FERCON, S.L. CONST.PROMOCIONES ARCAL, S.L. CORADA DIAZ, FELISA COVELA GONZALEZ, JOSE D, MAK TAMAK, S.L.
VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ URRUNAGA (ALAVA) VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ ARRASATE-MONDRAGON (GUIPUZCOA) VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ IRIXO (ORENSE) VITORIA-GASTEIZ
PERIODO
IMPORTE
CLAVE
07/97 A 09/97 01/94 A 07/94 05/93 A 10/94 11/96 A 12/96 01/93 A 03/95 01/96 A 01/96 01/92 A 03/92 11/93 A 10/94 06/97 A 06/97 12/94 A 07/97 01/95 A 02/96 10/97 A 12/97 10/95 A 05/96 10/95 A 12/95 03/92 A 05/94 09/96 A 10/96 09/97 A 03/98
122.578 161.525 3.960.795 78.472 653.983 38.946 77.112 1.240.399 41.246 10180467 314.552 81912 3.284.427 732.346 683.960 78.472 298.416
D D D D D D D D D D D D D D D D D
6.972
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
RG
INSCRIP
NOMBRE
LOCALIDAD
1 1 5 5 1 5 5 1 5 5 5 5 5 1 1 1 5 5 6 1 5 5 1 1 5 1 5 5 5 5 5 5 1 5 5 6 1 5 5 5 1 5 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5
01/19706-42 01100792675 20/76616931 01/20343909 01100565333 01/03598/85 01/22086572 01101027701 011000962201/14089227 01/22680494 01/96997-73 01/21146480 01101076504 01100443475 01100721846 01/23286443 09/37458977 01/14965055 01/22176-87 31/41852700 07/75886480 01/29811-59 01/22460-80 01/26920-30 01/26641-90 48/77400201 20/55874489 01/25073061 01/23468925 26/14430808 01/20223364 01/24769-61 01/19852239 01/19684713 391000080101101094486 01/23858743 01/20350070 01/22713436 01/22890-05 01/25766310 01/26800-55 01/19417-44 01/25282-89 01/20666-32 01100736600 01/23982217 01/24157827 01/19124234 01/24258261 01/15409437
DISGOSA ECHAVE LIZASO, MARIA TERESA EIZAGUIRRE MARTIN, JUANA ESCRIBANO LASA, FCO. JAVIER EXCAVAC.MONTAJES ALME, S.L. FDEZ GOROSTIZA PACHECO, JESUS FERNANDEZ ZABALETA, M. ESTHER GAMA WINES INTERNATIONAL, S.L. GARCIA MANTILLA, SEBASTIAN GARCIA ROMAN, SATURNINO GASCA CASTILLO, MAXIMO GOICOECHEA ZUBIA, IGNACIO GONZALEZ GARCIA, IGNACIO HOSTELEROS YEYI, S.L. I.S.D. AUTODOMO S.L. JEPUSA, S.L. JIMENEZ ALAMILLO, MANUEL JIMENEZ AMAYA, JUSTO JIMENEZ HERNANDEZ, GABRIEL LABORATORIOS ARTIA, S.A. LOPEZ ANDREU, JUAN LOPEZ MARQUES, ENCARNACION M.A.RUIZ, AZUA, VELEZ, MENDIZAB. MADERAS URROZ, S.L. MARTINEZ VILLARAN, DANIEL MECANICAS GASTEIZ, S.A. MORENO CAMPOS, MARIA YOLANDA MUGICA LEIVA, MIGUEL NARANJO AVILES, MARIA PILAR OLARIETA ABAD, ROBERTO ORVISO MARTINEZ, EDUARDO PEREZ GOMEZ, TOMAS PROMOCIONES MENDIOLA, S.A. PZ.GUEREÑU LZ.SUBIJANA, M.INMA QUEREJAZU SZ JAUREGUI, FERNAND RIBEIRO PEREIRA, VICTOR MANUEL ROD SARTOR, S.L. SAEZ ORTIZ, LUIS SANCHEZ DIEZ, JAVIER SARABIA LOPEZ LUZURIAGA, MARTA SERV.LIMPIEZAS REUNIDAS, S.A. STEEL ---, JOHN LESLIE TECN.INDS.COMPUTAD.ELECTRONIC. TRANSP. PETRALANDA, S.L. TRANSPORTES FERJO, S.C. TRANSPORTES GORDOA, S.A. UGALDE FOTOGRAFOS ELITE, S.L. UGALDE VADILLO, LUIS URALDE MORO, JAVIER URIARTE PEREA, ISMAEL VADILLO GARRIZ, ANA ISABEL VILLAR ALAMEDA, NICOLAS JESUS
VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ ARRAZUA-UBARRUNDIA (ALAVA) VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ BURGOS (BURGOS) VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ ARRAIA-MAEZTU (ALAVA) VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ CENICERO (LA RIOJA) VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ GUEÑES (VIZCAYA) VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ LLODIO (ALAVA) VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ ARRAZUA-UBARRUNDIA (ALAVA) VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ
SUBDELEGACION DEL GOBIERNO EN ALAVA AREA DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES 4.786 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la notificación de Requerimiento de Documentación Adicional solicitada para resolver las solicitudes de Permiso de Trabajo presentadas por los interesados que a continuación se relacionan, ya que, habiéndose intentado la notificación de las mismas en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar. El plazo para aportar la documentación adicional requerida es de diez días hábiles contados a partir de ésta notificación, según lo dispuesto en el artículo 71.1 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. de 27 de noviembre de 1992). Referencia: 292/98. Nombre y apellidos: Cecilia Salazar. Dirección: Santa Lucía, 10 2º.
PERIODO
IMPORTE
CLAVE
08/87 A 02/95 06/97 A 06/97 02/95 A 09/96 02/96 A 06/97 04/95 A 12/95 07/96 A 03/97 01/97 A 03/97 12/96 A 05/97 06/97 A 07/97 01/92 A 12/92 09/90 A 12/97 01/94 A 11/94 01/86 A 12/90 03/97 A 03/97 01/97 A 08/97 02/96 A 12/97 01/94 A 06/98 01/92 A 01/93 08/97 A 09/97 08/94 A 09/94 04/88 A 03/94 07/93 A 07/93 12/91 A 09/94 05/97 A 06/97 01/84 A 06/85 01/95 A 11/95 01/94 A 03/94 01/93 A 06/98 05/92 A 07/96 01/91 A 12/94 07/96 A 10/96 01/92 A 12/93 09/95 A 04/96 07/96 A 06/97 02/87 A 05/95 01/95 A 07/96 10/96 A 11/96 06/91 A 12/95 10/89 A 02/96 07/96 A 01/98 06/88 A 03/94 01/92 A 10/93 04/93 A 08/95 07/88 A 03/90 07/89 A 07/90 03/94 A 02/98 02/97 A 01/98 01/90 A 10/95 10/92 A 03/95 01/94 A 01/94 01/92 A 12/93 07/94 A 07/96
5.178.598 77.237 478.807 672.984 4.958.488 281.101 102.578 188.103 72.876 308.448 1.394.119 401.782 1.094.214 75.572 240.746 5.754.687 2.064.299 337.976 25.115 819.651 1.332.148 29.527 7.231.395 136.331 142.783 1.327.928 109.999 2.448.138 272.603 1.307.073 156.845 655.819 652.663 328.253 2.184.126 105.147 115.268 1.690.746 618.079 764.496 17.670.456 495.108 12.955.153 9.295.920 2.624.670 26.579.443 666.712 1.996.906 689.275 36.473 655.819 71.672
D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
Localidad: Vitoria-Gasteiz. Documentación requerida: Visado de residencia. Referencia: 354/97. Nombre y apellidos: Sergio Omar Ulloa. Dirección: Olaguibel, 49 - 1º. Localidad: Vitoria-Gasteiz. Documentación requerida: Autorización como agencia privada de colocación expedida por el I.N.E.M. Vitoria-Gasteiz, 23 de junio de 1999.— El Director del Area de Trabajo y A. Sociales, CARLOS E. GARCIA MARTIN.
AGENCIA TRIBUTARIA DELEGACION DE ALAVA 4.715 Citación para notificaciones pendientes Ana Sanz Ortíz de Orruño, Jefa de Sección de Recaudación de la A.E.A.T. de Alava; HAGO SABER QUE: Ante la imposibilidad de realizar la notificación por causas no imputables a esta Administración Tribu-
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
taria y de acuerdo con lo establecido en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en redacción dada por Ley 65/1997 de 30 de diciembre de Presupuestos Generales del estado para 1998, se cita a los interesados reseñados a continuación, o a sus representantes para ser notificados por comparecencia, que deberá producirse en el plazo de diez días, contados desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el correspondiente BOLETIN OFICIAL en esta Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en calle Olaguibel número 7 bajo de Vitoria-Gasteiz. Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales, desde el día siguiente al de vencimiento del plazo señalado para comparecer. Nombre: Acle García, Carlos C.I.F.: 52365743X Clave de liquidación: K1610198052165274 Concepto: Recurso reposición. Nombre: Aguado Arribas, José Ramón C.I.F.: 16296266F Clave de liquidación: K1610198046957104 Concepto: Recurso reposición. Nombre: Barea Lerena, José Ramón C.I.F.: 16225665Q Clave de liquidación: K1610198050865810 Concepto: Recurso reposición. Nombre: Blanco Hernández, Angel C.I.F.: 16297118P Clave de liquidación: K1610197043512530 Concepto: Recurso reposición. Nombre: Camara Rodríguez, Fernando C.I.F.: 14546471Y Clave de liquidación: K1610198053815186 Concepto: Recurso reposición. Nombre: Fuente Martín, Fernando C.I.F.: 12708456J Clave de liquidación: K1610198052986985 Concepto: Recurso reposición. Nombre: Higelmo Robles, Fernando
C.I.F.: 71415245S Clave de liquidación: K1610198053940080 Concepto: Recurso reposición. Nombre: Pilo Mínguez, Abilio C.I.F.: 11703433K Clave de liquidación: K1610198052487629 Concepto: Recurso reposición. Nombre: San José Iglesias, Oscar C.I.F.: 18592000L Clave de liquidación: K1610198049633481 Concepto: Recurso reposición. Nombre: Torre Mariño, María C.I.F.: 14475933D Clave de liquidación: K1610198052496451 Concepto: Recurso reposición. Nombre: Vaca López-Aberasturi, Juan José C.I.F.: 16297636C Clave de liquidación: K1610198050865810 Concepto: Recurso reposición. Nombre: Zabala Del Rey, Fernando C.I.F.: 16210168K Clave de liquidación: K1610198052537404 Concepto: Recurso reposición. Nombre: Gastañares Zabaleta, Iñigo C.I.F.: 16273404F Clave de liquidación: K1610198052488608 Concepto: Expediente aplazamiento. Nombre: González Pacheco, Magdalena C.I.F.: 16282502C Clave de liquidación: K1610198049529938 Concepto: Expediente aplazamiento. Nombre: Pérez Martínez, Oscar C.I.F.: 16281535L Clave de liquidación: K1610198052989262 Concepto: Expediente aplazamiento. Vitoria, 18 de junio de 1999.— La jefa de la Sección de Recaudación, ANA SANZ ORTIZ DE ORRUÑO.
ADMINISTRACION DE JUSTICIA JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA
IV
TRIBUNAL SUPERIOR DEL PAIS VASCO 4.773 Edicto Cédula de notificación Don Jaime Ruigomez Gómez, Secretario Judicial de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la C.C.A.A.; HAGO SABER: Que en autos número 563/99 - T de esta Sala de lo Social, seguidos a instancias de don Jon Imanol Alaña Urroz contra Javier Varela Armendariz, Ricardo Ortuzar García-Síndico, Aianox, S.A., H.T. Fluid Control S.A., Jesús María Aldama Zurimendi y H.T. Inox-Valdes S.A., sobre despido, se ha dictado resolución cuya parte dispositiva dice: Propuesta de resolución del Secretario Judicial don Jaime Ruigomez Gómez. PROVIDENCIA Señor Presidente don Manuel Díaz de Rabago Villar. En Bilbao (Bizkaia), a 21 de junio de 1999. DADA CUENTA: Se alza la suspensión de la tramitación del recurso de casación para unificación de doctrina preparado por Jon Imanol Alaña Urroz y en su virtud, emplácese a las partes para que comparezcan personalmente o por medio de abogado o representante ante la Sala de lo Social del Tribunal Supremo (Sala 4ª) en el plazo de quince días hábiles, debiendo presentar
6.973
IV
la parte recurrente ante dicha Sala dentro de los veinte días siguientes a la fecha en que se efectúe este emplazamiento, el escrito de interposición del recurso, de conformidad con los artículos 219, 220 y 221 de la Ley de Procedimiento Laboral. El recurrente que no gozare del beneficio de justicia gratuita que no sea Entidad Pública ni litigue en su calidad de trabajador o beneficiario del régimen público de la Seguridad Social (o como sucesores suyos) - deberá acreditar mediante resguardo entregado en el Secretaría de la Sala de lo Social del Tribunal Supremo al tiempo de la personación la consignación de un depósito de 50.000 pesetas en la entidad de crédito B.B.V. c/c 2410, Madrid, Sala de lo Social del Tribunal Supremo. Una vez emplazadas, elévense a dicha Sala los autos originales dentro de los cinco días siguientes. Notifíquese esta resolución a las partes. Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso. Lo firma el Presidente. Doy fe. Y para que le sirva de notificación en legal forma a H.T. Inox-Valdes, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, en Bilbao (Bizkaia) a 21 de junio de 1999. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.— EL SECRETARIO JUDICIAL.
6.974
Viernes, 9 de Julio de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 78
1999ko Uztailaren 9a, Ostirala L A.L.H.A.O. 78. zk.
JUZGADO DE 1ª INSTANCIA NUMERO 4 DE VITORIA-GASTEIZ 4.774 Procedimiento: Divorcio contencioso 1.196/98. De doña Daniela Fernández Simancas. Procuradora: doña Concepción Mendoza Abajo. Contra don José Juan Roche Caso.
Que en autos número 37/99 de este juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don José Luis Quintana Tobajas, Agustín Zurro Gallo, Agustín Zurro Tobajas y Diodoro Pablo Honorato contra la empresa Construcciones Olabarrri S.L., Bortitz S. L. y Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente: FALLO
Edicto Cédula de notificación
En el procedimiento Divorcio Contencioso 1.196/98 seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Vitoria-Gasteiz a instancia de María Daniela Fernández Simancas contra José Juan Roche Caso, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo es como sigue: Sentencia número 423/99. En Vitoria-Gasteiz, a 10 de junio de 1999. Vistos por mí, Lucio Revilla, Victoriano, Magistrado-Juez del Juzgado de primera Instancia número 4 de Vitoria-Gasteiz, los presentes autos de Divorcio Contencioso número 1.196/98, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente Sentencia. FALLO
Que declaro la disolución, por motivo de divorcio, del matrimonio contraído el 3 de mayo de 1996 entre doña María Daniela Fernández Simancas y don José Juan Roche Caso, decretando la disolución del régimen económico que les vinculaba. Sin costas. Una vez firme esta sentencia, líbrese exhorto al Juzgado del Registro Civil correspondiente para que se anoten la parte dispositiva de esta resolución en la inscripción pertinente. Contra esta resolución cabe recurso de apelación que se interpondrá por escrito ante este Juzgado en término de cinco días. Así por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado José Juan Roche Caso, extiendo y firmo la presente. En Vitoria-Gasteiz, a 21 de junio de 1999.— EL/LA SECRETARIO.
Se estima la demanda de los actores condenando a la empresa demandada Construcciones Olábarri, S.L. solidariamente con Bortitz, S.L. a abonar a don Agustín Zurro Gallo la cantidad de setenta y tres mil seiscientas cincuenta y cuatro (73.654) pesetas, a don Agustín Zurro Tobajas setenta y ocho mil cuatrocientas trece (78.413) pesetas, a don Diodoro Pablo Honorato cincuenta y cinco mil ochocientas noventa y nueve (55.899) pesetas, a don José Luis Quintana Tobajas veintiocho mil seiscientas dieciséis (28.616) pesetas; y condenando a la empresa Bortiz, S.L. a abonar además a don Agustín Zurro Gallo la cantidad de doscientas cuarenta mil ciento siete (240.107) pesetas, a don Agustín Zurro Tobajas la cantidad de doscientas sesenta y ocho mil trescientas dos (268.302) pesetas, a don Diodoro Pablo Honorato ciento treinta y cinco mil novecientas ochenta y seis (135. 986) pesetas, y a don José Luis Quintana Tobajas la cantidad de trescientas treinta y una mil quinientas sesenta y cinco (331.565) pesetas; incrementadas estas cantidades con los intereses por mora. Se absuelve al fondo de Garantía Salarial, sin perjuicio de sus ulteriores responsabilidades, caso de declararse la insolvencia de la empresa. Contra esta sentencia cabe recurso de Suplicación que deberá anunciarse dentro de los cinco días siguientes a la notificación, por comparecencia o por escrito de las partes su abogado o representante designando el letrado que habrá de interponerlo. Siendo posible el anuncio por la mera manifestación de aquéllos al ser notificados. La empresa deberá al mismo tiempo acreditar haber consignado el importe de la condena en la cuenta de este Juzgado en el Banco Bilbao-Vizcaya número 4722 000 69 00037 99 pudiendo subtituirse por aseguramiento mediante aval bancario, constando la responsabilidad solidaria del avalista; más otra cantidad de 25.000 pesetas en la cuenta número 4722 000 99 0037 99 y en impreso separado del importe de la condena.
4.775
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Bortitz, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, en Bilbao (Bizkaia) a diecisiete de junio de mil novecientos noventa y nueve.
Doña Raquel Aguirre Larumbe, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número seis de Bilbao (Bizkaia), hago saber:
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.— LA SECRETARIO JUDICIAL.
JUZGADO DE LO SOCIAL NUMERO 6 DE BILBAO Edicto Cédula de notificación
Recepción de Originales y Redacción: Servicio de Gestión Administrativa. (B.O.T.H.A.) Plaza de la Provincia, nº 5 planta baja. Teléfono 945 18 18 18 FRANQUEO CONCERTADO 48/6 Depósito Legal: VI-1-1958
Jatorrizkoen Harrera eta Idaztegia: Administrazio Kudeaketa Zerbitzua (A.L.H.A.O.) Probintziako Plaza 5 zk. beheko solairua Telefonoa 945 18 18 18 POSTASARI ITUNDUA 48/6 Lege-gordailua: VI-1-1958
Precio de suscripción
Boletín Oficial del Territorio Histórico de Alava
Anual ..........................10.952 Pts./ 65,82 euros N.o suelto corriente ... 137 Pts./ 0,82 euros Anuncio/línea 9 cms. .
280 Pts./ 1,68 euros (IVA incluido)
Recargo en anuncios urgentes, por línea .......................
Araba Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofiziala http://www.alava.net
Harpidetzaren prezioa Urtekoa ........................10.952 Pta./ 65,82 euro Ale arrunta ................... 137 Pta./ 0,82 euro Iragarkia, 9 cm-ko lerroa
Días de publicación: lunes, miércoles y viernes Argitaratze-egunak: astelehena, asteazkena eta ostirala
100%
280 Pta./ 1,68 euro (BEZ barne)
Presakako iragarkien errekargua, lerroko .......................
%100