St. Andrew Church

Old Pasadena

St. Andrew Roman Catholic Church, an architectural treasure,

nurtures a diverse and welcoming community dedicated to connecting faith in Jesus Christ with service to others.

La Iglesia Católica Romana de San Andrés, un tesoro

de arquitectura, nutre una comunidad diversa y acogedora dedicada a conectar la fe en Jesucristo con el servicio a los demás.

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD DOMINGO DE RAMOS

March 20, 2016

Please join us on Holy Saturday, March 26th for our Traditional St. Andrew - Blessing of the Animals in the School Parking Lot at 12:00pm. In addition to the blessing, the Pasadena Humane Society will bring a mobile adoption unit, please consider adopting, and saving a life. Los invitamos a que nos acompañen el 26 de marzo, Sábado de Gloria para la Bendición de Mascotas en el estacionamiento de la Escuela a las 12:00pm. Además de la bendición, la Sociedad Humana de Pasadena traerá una unidad móvil de adopción, por favor considera la adopción de una mascota, y darles un mejor vida.

140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183

Fax: (626) 792-4456

www.standrewpasadena.org

ST. ANDREW CHURCH

OLD PASADENA

ANNOUNCEMENTS

Mass Schedule • Horario De Misas In English

• Now until Friday, March 25 Extra Lenten Masses on Mon, Wed, & Fri. at 12:05pm, Friday Bilingual Mass at 5:00pm & Station of the Cross at 9:00am & 6:00pm(Bilingual), Lenten Fridays – Soup & Movie Nights (right after the Stations of the Cross) in the School Auditorium

Saturday Vigil: 5:00 P.M. Sundays: 8:00 & 9:30 A.M; 12:30 & 5:00 P.M. Monday-Saturday: 8:15 A.M. En Español Domingos: 6:30 & 11:00 A.M; 2:00 P.M. Lunes, Miércoles, Viernes: 5:30 P.M. Confessions • Confesiones Saturdays/Sábados: 3:00 P.M. - 4:45 P.M.

• Sunday, March 20 Second Collection for Easter Flowers & Wedding Anniversary Blessings – All Masses

Parish Staff • Personal De La Iglesia Rev. Paul Sustayta, Pastor.................................(626) 765-3958 Rev. José Corral, SJ, Associate Pastor...............(626) 765-3964 Rev. Tony Scannell, OFM, Weekend Presider Rev. Michael Barrett Weekend Presider Deacon Fausto Sanchez....................................(626) 768-2466

• Sunday, March 20 Palm Sunday – regular Mass Schedule & Extra Service at 11:00am – Spanish in School Auditorium

Denise Peña, Business Manager.......................(626) 765-3958

• Friday, March 25 Good Friday Collection - A Pontifical Collection

Lucí Santos, Ministerial Coordinator .............(626) 765-3968 Ana Maria Rangel, Confirmation & Youth Ministry (626) 768-0676 Isabel Spillane, Director of Religious Education (626) 768-9376

• Sunday, April 3 Fr. Jose Corral’s 50th Anniversary at 2:00pm

Juan Gomez, Fuente de Vida Pastoral Care..........(626) 768-2458 Isabella Bolton Torres, Administrative Assistant .......................................................(626) 765-3956 Della Lovato, Office Assistant......(626) 792-4183

School Principal • Director De La Escuela

Emilce Peralta, Receptionist & Event Coordinator .......................................................(626) 768-9445





Pastoral Center • Centro Pastoral Phone (626)792-4183 Fax (626) 792-4456 140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103 Extensions listed above can be reached by calling the main number. Las extensiones anotadas arriba se pueden acceder llamando al número principal.

Mr. Raphael Domingo (626) 796-7697

Baptisms • Bautismos Baptisms are held monthly, please call the parish office for scheduling. Los bautizos son mensuales. Favor de llamar a la oficina para el horario.

Weddings • Bodas Please call the parish office at least one year prior to proposed date of marriage. Favor de llamar a la ofician parroquial por lo menos un año antes de la fecha propuesta de la boda.

ST. ANDREW CHURCH

Please pray for these Parish Members who are sick Por favor ore por los enfermos de nuestra Parroquia Baby Benjamin Maldonado Yolanda Sanchez Patrick Hickey Norman Ejan Robert Egan

Tracy deBrauwere Daniel Peralta Dionne Maria Salcido

And for the Faithful Departed Y por los Fieles Difuntos Jinx Maes Cipriano Taeza Isabel Taeza Antonia Taeza Ernestina Ponce Juarez Florita Bautista Perez Patricia Ann Brown Baby Eva Nocum Williams Guadalupe Servin Eliana Arias Grez Jaime Ferrer Fernandez Richard and Lupe Rothenhausler Francisca Capcha Zapata Teofanes Ortega Capcha Larry H. Reyles Thomas Joseph Sheffer Vera & Charles Vignes

Mary Anne Feldmann Noah Busson Katherine O’Reily Maria Jara Maria Martinez Viridiana Salinas Rivera Arnoldo Quiroa Benjamin Ty Carol Ann Larter Jordan Denise Moss Nancy Stanley Rogelio Guillen Mondragon Fidel Guillen Raya Omar Guillen Alba Catalina Sanchez Jose Santos Arnulfo Jimenez Maria Yoro

St. Andrew Parish Lenten Theme for 2016 Jesus: The Face of Mercy

OLD PASADENA

Monday/ Lunes:

Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11

Tuesday/ Martes:

Nm Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38

Wednesday/ Miércoles:

Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25

Thursday/ Jueves: Chrism Mass:

Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 1516bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15

Friday/ Viernes:

Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:1416; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42

Saturday/ Sábado:

a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13;e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11;g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:1215, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Lk 24:1-12

Sunday/ Domingo:

Lk 19:28-40 (procession); Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Lk 24:1-12 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES SANTOS Y OBSERVANCIAS ESPECIALES Sunday/ Domingo: Palm Sunday of the Passion of the Lord

Monday/ Lunes:

Monday of Holy Week

Tuesday/ Martes:

Tuesday of Holy Week

Wednesday/ Miercoles:

Wednesday of Holy Week; Purim begins

Thursday/ Jueves:

Holy Thursday; Paschal Triduum begins

Friday/ Viernes:

Friday of the Passion of the Lord (Good Friday); Fast and Abstinence

Nuestro lema de la Cuaresma 2016 Jesús: El Rostro de la Misericordia

Saturday/ Sábado:

Holy Saturday; Vigil of Easter

EASTER SUNDAY & HOLY WEEK SCHEDULE

Holy Thursday, March 24 at 7:00pm Mass of the Lord’s Supper

Altar of Repose in the Church

Good Friday, March 25 at 12:00pm-3:00pm (English) The Seven Last Words Stations of the Cross Good Friday Liturgy & Communion 4:00pm-6:30pm: Blessing & Veneration of Jesus Holy Burial [Santo Entierro] 7:00pm: Spanish Liturgy

Holy Saturday, March 26

9:30am-10:30am: Confessions 12:00pm : Blessing of the Animals in the School Parking Lot 7:00pm: Easter Vigil – Trilingual Mass

Good Friday Collection - A Pontifical Collection

Pope Francis has asked our parish to support Christians in the Holy Land. Through the Good Friday Collection, you join with Catholics around the world to stand in solidarity with the Church in the Holy Land. When you contribute to the Pontifical Good Friday Collection, you become an instrument of peace in a troubled land. In these challenging times in the Middle East, your support means that our church will conduct parish ministry, provide Catholic education, feed the hungry, build housing for Christians, maintain shrines and operate refugee centers in the Holy Land. Christians, along with all of the clergy and religious who serve in the Holy Land, will deeply appreciate your prayers and financial help! The political, religious and military challenges in the Holy Land are more complex than ever. The wars, unrest and instability have been especially hard on Christians. Our parish will support Christians in the Holy Land through the Good Friday Collection, as requested by Pope Francis. Like Simon of Cyrene, you can help carry the cross under very difficult circumstances in the Holy Land. PLEASE BE GENEROUS! For more information about Christians in the Holy Land, visit www.myfranciscan.org/good-friday.

Fr. Joseph Parathanal's Pilgrimages

You are invited to join Fr. Joseph Parathanal's Pilgrimages to: EASTERN EUROPE: (APRIL 2016), OLGUADALUPE: (JUNE 2016), INDIA: (SEPT. 2016) Contact Bernadette at [email protected] or call 323-344-1548 & 323-547-6618

Easter – Sunday, March 27

4:00am – Procession & Salubong Easter Dawn Mass 4:30am English Masses: 8:00am, 9:30am(both in Church and School Auditorium), 12:30pm, & 5:00pm Spanish Masses: 6:30am, 11:00am (both in Church and School Auditorium), 2:00pm

*Additional parking will be available at the Operating Engineers Building, located in the front of the church for both, Palm Sunday March 20 & Easter Sunday – March 27

St. Andrew to offer Group Weddings once again! If you have been married civilly for at least three years and are interested in getting married in our Group Weddings, Please come and register! Pastoral Center 140 Chestnut Street Pasadena, CA 91103 (626) 792-4183, Ext. 9109 Ask for Luci Santos This group wedding will take place during the month of June and there is no cost.

Saint Andrew Catholic School News…

Now Enrolling for the 2015-2016 School Year For a private tour with the School Principal, Mr. Raphael Domingo, call (626) 796-7697.

DID YOU KNOW?

Not all predators fit a mold Many people mistakenly believe that predators fit into a mold, and that by teaching children to avoid those kinds of people, they will be safe. Another common belief is that an abuser or predator would most likely be a stranger, or a mean and scary person. Not all situations follow this pattern. Parents should focus on teaching their children how to handle uncomfortable situations, by getting away immediately and going to a trusted adult. Parents should also keep watch for signs of abuse or distress in their children. For more information on protection from abuser stereotypes and a copy of the VIRTUS® article “A Step to Healing” email [email protected].

ST. ANDREW CHURCH

Reflections of My Priestly Ministry: Study Abroad

A

fter graduation with a Bachelor of Arts degree in Spanish history and literature in Spring 1986, I was discerning whether to continue my seminarian studies at St. John’s in Camarillo, the major seminary for the Archdiocese of Los Angeles, or take a year off to study abroad. Although the idea of priesthood never left me, my adventurous spirit was drawn to the excitement of experiencing life in another country and immersing myself in its language and culture. Indeed, I remember running this idea by my pastor at Holy Family Parish, Msgr. Clement Connolly, one day while working at the parish. And I shall never forget his response, which went something to the effect of “There is no question about it, what a wonderful opportunity, go!” Little did I know at the time what a profound difference this decision would have on my life, and to this very day I look back on those months away from family and longtime friends as formative. Of course, once I settled on my decision to study abroad, I had to decide which Spanish-speaking country in which to study. I remember asking my professors and others for their thoughts on this decision. A few recommended Venezuela as the best place to learn Spanish, whereas others mentioned several other countries as well. Ultimately, the majority of those I sought counsel from strongly agreed that Spain and the city of Salamanca would be the best place to study, which appealed to me since my B.A. degree was not only in Spanish literature but also Spanish history. Consequently, I decided to leave for Spain in late Winter 1986 in what would be my first trip to Europe and the first time that I would be away from home for an extended period of time. Prior to departing for Europe, while continuing to assist at Holy Family Parish on the weekends as a sacristan and in other assignments, I was offered and accepted a part-time position as a teacher’s aide in the Los Angeles Unified School District, a timely offer that allowed me to save money for my studies abroad. The ensuing months were busy but wonderful, allowing me to gain invaluable experience in two very distinct environments, the church and the secular workplace, a great balance that would serve me well in the future. By Thanksgiving, I began making preparations for studies abroad. I decided to enroll at the University of Salamanca, one of the oldest universities in Europe and long considered the Cambridge of Spain. I would live with a family near the university, which thankfully enabled me to walk to classes. The excitement was building up in me and, I have to admit, some trepidation as well. It was Msgr. Connolly who suggested that I leave one month earlier to travel around Europe before beginning my studies in Salamanca. So, I decided to visit Italy, France, and Portugal, which proved to be great choices. I embarked on an Iberia Airlines flight to Europe from LAX in March 1987, saying goodbye to my parents and family, whom I would not see again for nearly six months. That first month in Europe, “my travel month,” I visited Lisbon and Fatima in Portugal and traveled by train through Spain and France, staying several days in Lourdes and visiting towns along the coast of France such as Nice. I arrived in Rome before Palm Sunday, where I would spend two weeks, the longest of my stays in Europe before beginning my studies in Salamanca. Thanks to Msgr. Connolly, I was able to stay at the North American College,

OLD PASADENA the American seminary in Rome that sits atop the Janiculum Hill overlooking Vatican City. What a blessing it was to be in Rome for Holy Week. Thanks to Cardinal Manning, I was able to attend Holy Week services at St. Peter’s Basilica. I could not believe how close I was to St. John Paul II for most of these celebrations! In addition, I met several wonderful seminarians from Philadelphia, New York, and Boston during these two weeks in Rome who gifted me by serving as tour guides when we visited Assisi, Florence, and many of the basilicas and historical sites located in Rome itself. My travel month in Europe went by so fast and soon I was on a plane en route to Spain to begin my studies. I arrived in Madrid and took the train to Salamanca to meet my host family for the first time. They lived in an apartment that was within walking distance of the Plaza Mayor and the University. I was greeted by the family matriarch, Soledad, her husband, Geronimo, and their three children, arriving just minutes before the main meal would be served in the early afternoon. That day Soledad cooked the most delectable paella I had ever tasted, making me realize and appreciate how fortunate I would be to be living in a home for several months with such a superb cook! Within a short period of time, I also realized that the true blessing was to have been assigned to live with such a very warm and loving family. To this day, I consider them my second family. My daily routine rarely changed over the following months: Monday through Friday, I was up by seven o’clock, with breakfast following by eight o’clock; by eight-thirty, I was on my way to the University, a walk of some twenty minutes; and my classes in grammar, Spanish history and art, began at nice o’clock. My classmates came from all over the world – England, Italy, Sweden, Germany, Austria, France, and Japan, just to name a few. At eleven o’clock, we were given a half an hour break in which the daily ritual never wavered: We would go to the majestic Plaza Mayor for Spanish coffee and pastries where we would sit and socialize while absorbing the architecture of this eighteenth century masterpiece. Following this respite, we would return to the University to resume our classes which were finished at two o’clock. I would then walk back home to my newly adopted Spanish family for a delicious meal, followed by a good nap, an unbroken Spanish tradition that I had no intention of breaking! After my nap, I would study at home or go to the University library to do some research. At about eight-thirty to nine o’clock, we would all have a light dinner before retiring for the night around ten-thirty. On weekends the University offered excursions all over Spain, for which I enthusiastically signed up. Soledad would pack me the most delicious lunches of various sandwiches, which to this day, remain my favorite lunches. She used the freshest bread, cheese and meats. As you can imagine, I soon became the envy of other students who were not boarding with me! These were very special times for me, really transformative. Appreciating the culture and life of others, learning how to listen to others, learning how to listen to others, and viewing and experiencing life through the lens of others all gave me, as I look back, an education well beyond the narrow world of books! More stories to come! Sincerely yours in Christ, Fr. Paul A. Sustayta Pastor

ANUNCIOS Ahora hasta el Viernes, 25 de Marzo

Misas de Cuaresma; Bilingüe – 5:00pm todos los Viernes seguida por las estaciones de la cruz a las 6:00pm

Domingo, 20 de Marzo

Bendiciones de Aniversario de Bodas y Segunda Colecta para las Flores Pascuales – Todas las misas

Domingo, 20 de Marzo

Domingo de Ramos – Misa extra a las 11:00am – en Español en el auditorio de la escuela

Viernes, 25 de Marzo

Segunda Colecta de Viernes Santo

Domingo, 3 de Abril

Aniversario 50ª del Padre Jose Corral a las 2:00pm

Horario de Semana Santa y Pascua Domingo de Ramos – 20 de Marzo –

Bendición de Palmas en la Piazza antes de todas las Misas Misas en Español: 6:30am, 11:00am (en la Iglesia y el

Jueves Santo: 24 de marzo a las 7:00pm Misa de la Cena del Señor Altar de Reposo (estatua)

Viernes Santo: 25 de marzo 12:00pm – 3:00pm

Servicio de Liturgia y Comunión Ingles) Via Crucis (Ingles) Las Siete Últimas Palabras (Ingles) Bendición y Veneración del Santo Entierro 4:00pm- 6:00pm Veneración de Jesús (Santo Entierro) Bilingüe Liturgia con Obra: 7:00pm y comunión (Español)

Sábado de Gloria: 26 de marzo

Confesiones: 9:30am-10:30am Bendición de Mascotas: 12:00pm en la escuela Misa Trilingüe: Vigilia Pascual: 7:00pm

Domingo de Pascua: 27 de mazo

Servicio Filipino Salubong: Procesión 4:15am, seguida por Misa Misas en Ingles: 8:00am, 9:30am(en la Iglesia y el Auditorio), 12:30pm, & 5:00pm Misas en Español: 6:30am, 11:00am(en la Iglesia y el Auditorio), 2:00pm

¿SABIA USTED?

No todos los depredadores se ajustan a un patrón

Muchas personas creen erróneamente que los depredadores se ajustan a un solo patrón y que al enseñar a los niños a evitar ese tipo de personas, ellos estarán seguros. Otra creencia común es que un abusador o depredador casi siempre es una persona extraña, o alguien grosero o una persona que da miedo. Pero no todas las situaciones de abuso siguen ese patrón. Los padres de familia deben enfocarse en enseñar a sus hijos cómo manejar situaciones incómodas, alejándose inmediatamente y pidiendo ayuda a un adulto de confianza. Los padres de familia deben también mantenerse alertas de signos de abuso o de angustia en sus hijos. Para más información sobre protección de los estereotipos de abusadores y para una copia del artículo de VIRTUS®, “A Step to Healing” (Un paso hacia la sanación), envíe un correo electrónico a [email protected].

Colecta del Viernes Santo Una Colecta Pontificia El Papa Francisco ha pedido a nuestra parroquia apoyo para los cristianos en Tierra Santa. A través de la Colecta del Viernes Santo, te unes a los católicos de todo el mundo en solidaridad con la Tierra Santa. Cuando contribuyes con la Colecta del Viernes Santo, tú te transformas en un instrumento de paz en una tierra atribulada. En esto tiempos tan difÍciles en el Oriente Medio, tu apoyo significará que nuestra iglesia podrá llevar a cabo el ministerio parroquial, proveer educación católica, alimentar a los hambrientos, desarrollar viviendas para los cristianos, mantener los santuarios y operar centros de refugiados en la Tierra Santa. ¡Los crisitianos, junto a los sacerdotes y religiosos que sirven en Tierra Santa, apreciarán profundamente tus oraciones y ayuda financiera! Los retos políticos, religiosos y militares en Tierra Santa son hoy más complejos que nunca. Las guerras, la inseguridad y la inestabilidad han sido allí especialmente duras para los cristianos. Nuestra parroquia apoyará a los cristianos en Tierra Santa a través de la Colecta Ponticia del Viernes Santo, tal como lo ha pedido el Papa Francisco. Como Simón de Cirene, tú puedes ayudar a llevar la cruz bajo las dificilísimas circunstancias de Tierra Santa. ¡POR FAVOR, SEAN GENERESOS! Para una mayor información sobre los cristianos en Tierra Santa, visita myfranciscan.org/goodfriday.

ST. ANDREW CHURCH

OLD PASADENA

Reflexiones de mi ministerio sacerdotal: Mis estudios en el Extranjero

D

espués de graduarme con una licenciatura en historia y literatura en español, durante la primavera de 1986, divulgaba si continuaba mis estudios de seminarista en San Juan en Camarillo, el Seminario Mayor de la Arquidiócesis de Los Ángeles, o tomar un año sabático para estudiar en el extranjero. Aunque la idea del sacerdocio nunca me dejó, mi espíritu aventurero me empujaba a la emoción de experimentar otro país y sumergirme en su lenguaje y cultura. De hecho, recuerdo que le comente esta idea a mi pastor de la Parroquia de la Sagrada Familia, Mons. Clemente Connolly, un día que trabaje en la parroquia. Nunca olvidaré su respuesta, que fue algo así "No hay ninguna duda al respecto, creo que es una oportunidad maravillosa, debes ir!" Yo no sabía en ese momento lo cual profundo esta decisión tendría en mi vida, y hasta el día de hoy reflexiono sobre esos meses lejos de mi familia y amigos, como una experiencia formativa. Por supuesto, una vez que me decidí estudiar en el extranjero, tuve que decidir a qué país, donde hablaban español, debería estudiar. Recuerdo que le pregunté a mi profesor y a los demás por sus consejos sobre esta decisión. Algunos recomendaron Venezuela como el mejor lugar para aprender español, mientras que otros mencionaron varios otros países. Finalmente, la mayoría de quienes acudí me aconsejaron ir a España y la ciudad de Salamanca. Este sería el mejor lugar para estudiar, lo que me atrajo ya que mi bachillerato no solo es en literatura española, sino también en historia española. En consecuencia, me decidí viajar a España a finales del invierno de 1986, el que sería mi primer viaje a Europa y la primera vez que iba a estar fuera de casa durante un tiempo prolongado. Antes de partir hacia Europa, no deje de asistir a la Parroquia de la Sagrada Familia los fines de semana sirviendo como sacristán y otras ocupaciones, también me ofrecieron y acepté un puesto a tiempo parcial como asistente de maestro en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, una oferta muy oportuna que me permitió ahorrar dinero para mis estudios en el extranjero. Los meses que siguieron fueron ocupados pero maravillosos, me permitieron ganar experiencia invaluable en dos ambientes muy distintos, la iglesia y el lugar de trabajo secular, un gran equilibrio que me serviría en el futuro.

Durante los días de acción de gracias, empecé a hacer los preparativos para mis estudios en el extranjero. Decidí matricularme en la Universidad de Salamanca, una de las universidades más antiguas de Europa y considerado durante mucho tiempo el Cambridge de España. Viviría con una familia cerca de la universidad, que afortunadamente me permitía caminar a clases. La emoción me embargaba, y tengo que admitir, un poco de miedo también. Fue Mons. Connolly quien me sugirió que me fuera un mes antes para viajar a Europa antes de comenzar mis estudios en Salamanca. Así que decidí visitar Italia, Francia y Portugal, y resultó ser una excelente opción. Me embarqué en un vuelo de Iberia a Europa desde LAX en marzo 1987, diciéndoles adiós a mis padres, familia y amigos, a los que no volvería a ver durante casi seis meses. Ese primer mes en Europa, "mi mes de viaje," visite Lisboa y Fátima en Portugal y viaje en tren hacia España y Francia, permaneciendo varios días en Lourdes y visitando las ciudades a lo largo de la costa de Francia como Niza. Llegué a Roma antes del Domingo de Ramos, donde pasaría dos semanas, la más larga de mi estancia en Europa antes de comenzar mis estudios en Salamanca. Gracias a Mons. Connolly, fui capaz de permanecer en el Colegio Norteamericano, el Seminario Americano en Roma que se sienta encima de la colina del Janículo con vistas a la Ciudad del Vaticano. Qué bendición era estar en Roma para la Semana Santa. Gracias al Cardenal Manning, tuve la oportunidad de asistir a los servicios de Semana Santa en la Basílica de San Pedro. ¡No podía creer lo cerca que estaba a San Juan Pablo II durante la mayor parte de estas celebraciones! Además, conocí a varios seminaristas maravillosos de Filadelfia, Nueva York y Boston durante estas dos semanas en Roma que me ayudaron como guías turísticos cuando visitamos Asís, Florencia, y muchas de las basílicas e históricos sitios ubicados en Roma. Mi mes de viaje en Europa pasó tan rápido, y pronto estaba en un avión rumbo a España para comenzar mis estudios. Llegué a Madrid y tomé el tren a Salamanca para conocer a mi familia Española por primera vez. Ellos vivían en un apartamento que está a poca distancia de la Plaza Mayor y la Universidad. Fui recibido por la

ST. ANDREW CHURCH matriarca de la familia, Soledad, su marido, Gerónimo, y sus tres hijos, llegando a sólo unos minutos antes de la cena la cual se sirve al principio de la tarde. ¡Ese día Soledad cocinó la paella más deliciosa que he probado en mi vida, por lo que me di cuenta cuan afortunado sería estar viviendo en una casa durante varios meses donde tenían una cocinera magnifica! Dentro de un corto período de tiempo, también me di cuenta de que la verdadera bendición fue ser asignado a vivir con una familia tan cálida y amorosa. Hasta la fecha, yo los considero mi segunda familia. Mi rutina diaria, rara vez cambió durante los siguientes meses: de lunes a viernes, me levantaba a las siete de la mañana, con el desayuno después de las ocho; de ocho y media, yo estaba de camino a la universidad, una caminata de unos veinte minutos, y mis clases de gramática, historia y arte, comenzaban a las nueve en punto. Mis compañeros de clase venían de todo el mundo - Inglaterra, Italia, Suecia, Alemania, Austria, Francia y Japón, sólo para nombrar unos. A las once de la mañana, nos daban una media hora de descanso en la que el ritual diario nunca vaciló: Nos íbamos a la majestuosa Plaza Mayor por café y unos pasteles donde nos sentábamos a socializar mientras admirábamos la arquitectura de esta obra maestra del siglo XVIII española. Después del receso, volvíamos a la universidad para recurrir a clases, cuyas finalizaban a las dos. Después caminaba de regreso a casa donde me esperaba una deliciosa comida, seguido por una siesta, una tradición española que no tenía intención de romper! Después de mi siesta, me gustaba estudiar en casa o ir a la biblioteca de la Universidad. A eso de las ocho y media hasta las nueve, todos comíamos una cena ligera antes de retirarnos por la noche a las diez y media. Los fines de semana la Universidad ofrecía excursiones por toda España, las cuales me inscribí con entusiasmo. Soledad me empacaba los almuerzos más deliciosos de sándwiches, que hasta el día de hoy, siguen siendo mis favoritos. Ella usaba los más panes más frescos, quesos y carnes de variedad. Como lo pueden imaginar, pronto me convertí en la envidia de otros estudiantes que no fueron internados conmigo! Eran tiempos muy especiales para mí, realmente transformadores. Apreciando la cultura y la vida de los demás, aprendí a escuchar a los demás, ver a los demás y experimentar la vida a través del lente de los demás.

OLD PASADENA Cuando reflexiono veo que la educación que recibí fue más allá del estrecho mundo de los libros! ¡Más historias por venir! Sinceramente suyo en Cristo, Padre Paul A. Sustayta Pastor

Blessing of the Animals: Last year, a nice family adopted a dog, and

have given this furry friend the chance to be part of a loving family. Please consider adopting, and saving a life.

Bendición de Mascotas: El año pasado, una familia adoptó un perrito, y

le dieron al pequeño una mejor vida. Por favor considera la adopción de una mascota, y darles un mejor vida.

140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183

Fax: (626) 792-4456

www.standrewpasadena.org