EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA EN TRINIDAD Y TOBAGO

PERFIL DE MERCADO ARTICULOS DE MARROQUINERIA Y DEMAS MATERIALES

SECCION ECONOMICA Y COMERCIAL TEL.: (1 868) 628-7557/87 FAX: (1 868) 628-7544 E-MAIL: [email protected] [email protected] 30 de abril, 2006

Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago

1. POSICION ARANCELARIA Y DESCRIPCION: P.A. 4202.00

DESCRIPCION (EN INGLES) Trunks, suitcases, vanity cases, executive cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, travelling bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping bags, wallets, purses, map cases, cigarette cases, tobacco pouches, tool bags, sports bags, bottle cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanises fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper.

DESCRIPCION EN ESPAÑOL) Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas)* aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para articulos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con esas materias o papel

____________________________________________________________________ 2. SITUACION ACTUAL DEL MERCADO En Trinidad y Tobago, a pesar de tener una población total de tan sólo 1.300.000 habitantes, las importaciones de los productos de la partida 4202 son significativas y tienden a incrementar de año en año. Por ejemplo, en el año 2002, dichas importaciones representaron un valor total de US$ 2.114.031, mientras que en el año 2003 las mismas ascendieron a US$ 2.558.023. En el año 2004, las importaciones de dichos productos incrementaron en un 31% a US$ 3.354.6381.

mayo 2006

2

Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago

Durante los tres últimos años los principales productos importados dentro de la partida 4202 fueron los siguientes: - “Los demás artículos de marroquinería” - P.A. 4202.99 (16%); - “Los demás artículos con superficie exterior de cuero” – P.A. 4202.21.90 (11%); - “Los demás artículos con superficie exterior de plástico o materiales textiles” – P.A. 4202.19.00 (5%) y, - “Artículos con superficie exterior de plástico o materiales textiles”- P.A. 4202.92.00 (5%). En los tres últimos años, los principales proveedores de artículos de la partida 4202 a Trinidad y Tobago, han sido China (46,6%), Estados Unidos (27,3%), Hong Kong (5,6%), Colombia (2,3%), México (2,3%), Panamá (2%) y Canadá (2%). Por último, cabe anotar que en Trinidad y Tobago existe un número pequeño de fábricas dedicadas a la producción de artículos de cuero, las cuales deben importar las materias primas necesarias para su funcionamiento. Asimismo, en los sectores turísticos de la isla, existen puntos de venta, donde se pueden adquirir artículos de marroquinería hechos a mano. El carácter de dichos negocios es básicamente artesanal. ________________________________________________________________________ 3. COSTO DE NACIONALIZACION: I) Arancel de importación: 20% ii) I.V.A. : 15% (denominado localmente VAT) ________________________________________________________________________ 4. RESTRICCIONES NO ARANCELARIAS: No se han detectado ________________________________________________________________________ 5. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA: i) Factura de la compañía exportadora (Commercial Invoice) ii) Conocimiento de Embarque (Bill of Lading) iii) Lista de Empaque (Packing List) iv) Certificado de Origen (Certificate of Origin) v) Formulario de Declaración Aduanera (Customs Declaration - Form C-82) ________________________________________________________________________

mayo 2006

3

Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago

6. EVOLUCION DE LAS IMPORTACIONES*: Ver anexo AÑO 2002 2003 2004 TOTAL

VALOR CIF TT$ 12.684.183 15.731.843 21.100.676 49.516.702

VALOR US$ 2.114.031 2.558.023 3.354.638 8.026.692

CANTIDAD (KG) 568.194 635.443 1.612.650 2.816.287

CANTIDAD (UNIDAD) 1.497.868 1.463.280 4.165.129 7.126.277

Tasa de conversión promedio: 2002 US$1 – TT$6,00 2003 US$1 – TT$6,15 2004 US$1 – TT$6,29 *Fuente: Oficina de Estadísticas de Trinidad y Tobago ________________________________________________________________________ 7. PARTICIPACION DE ARGENTINA: AÑO 2002*

2003* 2004* 2005**

P.A.

PRODUCTO

los demás bolsos de viaje, carteras, etc. con la superficie exterior de plástico o de 4202.12.90 materia textil - // - // - // - // 4202.21.00 Bolsos de mano con superficie exterior de cuero natural, regenerado o charolado 420.231.00 Artículos de bolsillo o de bolsos de mano con superficie exterior de cuero 4202.91.00 Artículos de cuero excluidos baúles,bolsos de mano,artículos de bolsillo y similares

VALOR US$

CANTIDAD (UNIDAD)

5.003 0 0

1.000 0 0

3.170 464

N/D N/D

131

N/D

* Fuente: Oficina de Estadísticas de Trinidad y Tobago ** Fuente: Cancillería Argentina

mayo 2006

4

Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago

________________________________________________________________________

mayo 2006

5

Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago

8. CANALES DE COMERCIALIZACION: Importadores, Distribuidores, Negocios Especializados ________________________________________________________________________ 9 PRINCIPALES CENTROS DE CONSUMO: La población se estima en 1,3 millones de habitantes, mientras que el área total es de 4.828 km2 en Trinidad y 300 km2 en Tobago. CIUDAD

AREA (km2)

San Fernando San Juan Port of Spain Chaguanas (Distrito Municipal) Arima (Distrito Municipal) RAZA Afro-trinitario Indo-trinitario Mestizos Blanca Chino-trinitario

% TOTAL TOTAL AREA HABITANTES 8 0.2 59.419 54.900 10 0.2 49.031 67.433 32.278

HABITANTES 516.100 525.200 240.500 10.400 7.800

PORCENTAJE 39,7% 40,4% 18,5% 0,8% 0,5%

POBLACION URBANA Y RURAL POR PROVINCIA: PROVINCIA País entero

POBLACION URBANA 75%

POBLACION RURAL 25%

10. FERIAS: TRADE & INVESTMENT CONVENTION – TIC (feria multisectorial - se realizará del 17 al 21 de mayo, 2006) 42 Tenth Avenue Barataria Trinidad, W.I. Ente organizador: Contacto: Website: Tel:

TTMA y RBTT Mr. Keri Yee - Co-ordinator www.tic-tt.com (1 868) 675-8862

mayo 2006

6

Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago

Fax:

(1 868) 675-9000

mayo 2006

7

Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago

SOUTHEX (feria multisectorial se realiza anualmente en el segundo semestre del año) 77-81 Independence Ave. San Fernando Trinidad, W.I. Ente organizador: Contacto: E-mail: Website: Tel: Fax:

Southex Trade Shows & Promotions Mr. George Singh - CEO [email protected] www.southex.co.tt (1 868) 653-8923 (1 868) 653-2908

11. ASOCIACIONES SECTORIALES: No existen. Los siguientes son los datos de la Cámara de Industria y Comercio: TRINIDAD & TOBAGO CHAMBER OF INDUSTRY & COMMERCE 1 Columbus Circle Westmoorings Trinidad, W.I. Contacto: E-mail: Website: Tel: Fax:

Ms. Glenda Esdelle - Manager Trade & Ind. Relations [email protected] www.chamber.org.tt (1 868) 637-6966 (1 868) 637-7425

12. LISTADO DE IMPORTADORES EN TRINIDAD Y TOBAGO: ATE LOGO 22-23 Victoria Square West Port of Spain Trinidad, W.I. Contacto: E-mail: Tel:

Ms. Antoinette Guy [email protected] (1 868) 623-7463 / 627-4637 / 624-7123

mayo 2006

8

Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago

DOMON SHOE STORE LIMITED (importa calzado, sombreros, carteras, accesorios desde EE.UU.) Level 1, Long Circular Mall St. James Trinidad, W.I. Contacto: E-mail: Tel / Fax:

Ms. Brigitte Rochford - Manager [email protected] (1 868) 622-8571

EL ALLIGATOR (importa productos de cuero de Colombia) Level 2, Long Circular Mall St. James Trinidad, W.I. Contacto: E-mail: Tel: Fax:

Ms. Heroina Figuera-López [email protected] 1 (868) 622-7817 1 (868) 676-2336

EXCELLENT STORES (distribuye artículos de viaje de la marca “Samsonite”) 3 Frederick Street Port of Spain Trinidad, W.I. Contacto: E-mail: Website: Tel: Fax:

Ms. Karen Ash - Purchasing Officer [email protected] / [email protected] http://www.excellent.co.tt (1 868) 627-5129 (1 868) 623-1217

FIRST IMPRESSION Shop 157, Ground Floor West Mall Shopping Centre Westmoorings Trinidad, W.I. Contacto: E-mail: Tel / Fax:

Ms. Gail Roberts [email protected] [email protected] (1 868) 633-2391

mayo 2006

9

Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago

FREDERICS FINE LEATHERS c/o National Shoe Manufacturing Co. Ltd. 500 Eastern Main Rd. Arouca Trinidad, W.I. Contacto: E-mail: Tel: Fax:

Ms. Asha Matura - Office Manager [email protected] 1 (868) 642-5256 1 (868) 642-0375

NAGIB ELIAS & SONS LTD. 55-63 Charlotte Street Port of Spain Trinidad, W.I. Contacto: E-mail: Tel: Fax:

Savita Bechan - Purchasing Officer [email protected] (1 868) 623-2176 (1 868) 625-9907

NARWANI M & S GIFT CENTRE (importa maletas, maletines y bolsos de viaje) Don Miguel Extension Road San Juan Trinidad & Tobago, W.I. Contacto: E-mail: Tel: Fax:

Mr. Mohan Narwani - Managing Director [email protected] (1 868) 675-8975 / 675-4229 (1 868) 637-2491

SINCERELY YOURS (importa bolsos y carteras) Uriah Butler Highway Grand Bazaar Valsayn Trinidad, W.I. Contacto: Tel: Tel / Fax:

Ms. Peggy Rampersad - Manager (1 868) 662-1368 (1 868) 645-7820

mayo 2006

10

Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago

THE LOFT (zapatos, cinturones, carteras, etc.) 19 Stone Street Port of Spain Trinidad, W.I. Contacto: E-mail: Tel: Fax:

Mr. Dean Ackin - Proprietor [email protected] (1 868) 625-1919 / 5638 (1 868) 645-1148

ZIPPERS (importa equipaje, billeteras, bolsos, carteras, maletines, etc. de cuero y otros materiales, desde EE.UU. y Francia principalmente. Marcas: “Delsey”, “Kipling”, “Nine West”, “DKNY”, “Fossil”, “Travelers Club”, “Ricardo Beverly Hills”, etc.) Ellerslie Plaza Maraval Trinidad, W.I. Contacto: Mr. Kevin Whiteman - Manager E-mail: [email protected] Tel: (1 868) 628-7978 Fax: (1 868) 628-8025 ________________________________________________________________________ 14. RECOMENDACIONES PARA EXPORTADORES ARGENTINOS: ◊ Algunos de los importadores consultados, expresaron interés en recibir información de empresas argentinas fabricantes de artículos de marroquinería. Los mismos sugirieron, que de ponerse en contacto con ellos, las cotizaciones deben incluir precios CIF en US$. Vale la pena destacar que, en este mercado, el precio es el factor decisivo, a la hora de elegir proveedores. ◊ De hecho, uno de los importadores consultados hizo presente que, dada su calidad, le gustaría importar productos argentinos, no obstante, los precios no son competitivos en comparación a los precios de China, EE.UU., Colombia, etc. ◊ Otro importador indicó que es mucho más fácil (y barato) comprar artículos de marroquinería a mayoristas principalmente localizados en Miami, y luego traerlos a Trinidad y Tobago para su posterior distribución. ◊ Se recomienda que los exportadores argentinos tomen contacto directo con los importadores, a fin de familiarizarse con las necesidades de este mercado y las especificaciones de los productos en demanda.

mayo 2006

11

Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago

◊ Una vez establecida una relación comercial, es muy importante que los exportadores realicen visitas periódicas a los importadores locales, para crear alianzas duraderas y basadas en la mutua confiabilidad. ◊ En Trinidad y Tobago no existen ferias específicas dentro de la industria del cuero, pero se podría participar efectuando exhibiciones en cualquiera de las dos ferias multi-sectoriales del país: ⇒ Trade and Investment Convention (TIC) - en el primer semestre del año. ⇒ Southex - en el segundo semestre del año. ◊ Igualmente, se podría remitir folletería en inglés de la oferta exportable en la materia para su ulterior difusión por parte de esta Embajada.

mayo 2006

12