2016 Directorio de

(Centro de Recursos para el Envejecimiento y Discapacidad)

INTRODUCCION La misión del Kenosha County Division of Aging & Disability Services (Division de Servicios de Envejecimiento y Discapacidad del Condado de Kenosha), es proveer un mejor bienestar para los adultos mayores y personas con discapacidades en el Condado de Kenosha. La información en este folleto fue compilada como una útil guía de programas y servicios disponibles. Esta información se proporciona tal cual sin garantía sobre la exactitud de la información. Se considera información precisa a la fecha de la última actualización. El Centro de Recursos para el Envejecimiento y Discapacidad (ADRC por sus siglas en ingles) no se hace responsable por el mal uso de esta información. El ADRC no recomienda, ni filtra los negocios u organizaciones de servicio en esta publicación y no es responsable de las políticas de proveedores comerciales. Por favor utilice su discreción al llamar para solicitar servicios, estimados, revisión de referencias y licenciaturas. Para información de licencia profesional, puede comunicarse con el Wisconsin Department of Regulation and Licensing por teléfono: 608-266-2112, o acceder a su página Web: online.drl.wi.gov/LicenseLookup/LicenseLookup.aspx También puede comunicarse con el Better Business Bureau (BBB) por teléfono: 800-273-1002 o acceder a su página Web: www.wisconsin.bbb.org/ Para obtener información más detallada o actual, llame al Centro de Recursos para el Envejecimiento y Discapacidad: KENOSHA COUNTY AGING & DISABILITY RESOURCE CENTER (ADRC) 8600 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 Teléfono: 262-605-6646 o 1-800-472-8008 Correo electrónico: [email protected] Dirección de la Web: adrc.kenoshacounty.org Laverne Jaros, Director Division of Aging & Disability Services 2016

Números de Crisis y Emergencia Disponibles las 24 horas Intervención de Crisis

Servicios de consejería de emergencia disponible para asistir con problemas de alcohol y abuso de drogas, enfermedad mental, problemas de suicidio y emocionales. Kenosha Human Development Services 262-657-7188 o 1-800-236-7188

Violencia Domestica y Asalto Sexual Women and Children’s Horizons 262-652-9900 o 1-800-853-3503

Bomberos, Policía, o Ambulancia

911 Abuso/Negligencia de Ancianos Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC): 262-605-6646 o 1-800-472-8008 Tardes y fines de semana, llamar a Adult Crisis (Crisis Adulta): 262-657-7188 o 1-800-236-7188

Envenenamiento Poison Center (Centro de Envenenamiento): 1-800-222-1222 Línea TTY: 414-266-2542

Lifeline Nacional de Prevención del Suicidio

1-800-273-8255

TTY line 800-799-4889 Veterano Militar enviar mensaje de texto al 838255

¿Dónde puedo encontrar asistencia o información que necesito? El decidir qué clase de información y asistencia usted necesita y donde encontrarla puede ser muy abrumador y frustrante. Esperamos que a través de este directorio podamos ayudarle a encontrar y tener acceso a la información y servicios necesarios. Estas son algunas preguntas comunes (FAQ en ingles) y donde se encuentra esta información. FAQ para sí mismo o ser querido:  Ya no manejo y necesito transporte a la oficina del Doctor.

Respuesta en el Directorio:  Transporte – página 45



Mi padre ha estado enfermo y necesita ayuda con comida.





Estoy recibiendo ayuda de discapacidad y necesito encontrar vivienda a mi alcance económico.

 Vivienda Subsidiada - página 27



Mi madre está pensando en mudarse a un centro de vivienda asistida.



Vivienda- Vivienda Asistida - página 28



¿Cómo puedo saber que programa del Medicare Parte D funcionaria para mí?



Especialista en Beneficios – Pg. 6,17 Programas de Seguros Médicos - página 17



Necesito ayuda para pagar un recibo de utilidad.



Asistencia de Energía/Utilidad - página 13



Necesito ayuda para bañar a mi esposa y ayuda con las tareas domesticas.



Agencias de Apoyo en el hogar - página 22



Busco una silla de ducha para la tina de baño.



Equipo Médico – página 36 Equipo Médico Loan Closet – pg. 38

Meals on Wheels – página 36 Senior Dining Program – pg. 41

Si necesita más asistencia, favor de llamar o visitar el Kenosha County Aging & Disability Resource Center (Centro de Recursos para el Envejecimiento y Discapacidad del Condado de Kenosha)

8600 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 Lunes - Viernes, 8a.m.-5p.m.

262-605-6646 o 1-800-472-8008 [email protected]

TABLA DE CONTENIDO Abogacía/Organizaciones Comunitarias ................................................. 2 Abuso de Alcohol /Adicción de Alcohol u Otra Droga(AODA en ingles)..39 Abuso de Sustancias (Salud Mental/AODA/Adicciones/Abuso de Sustancias)…..39 Abuso/Negligencia .................................................................................. 1 Acta para Americanos con Discapacidades (ADA en ingles) .................. 5 Adicción (Ver Salud Mental/AODA/Adicciones/Abuso de Sustancias) .. 39 Alzheimer y Trastornos Relacionados……………………………………………4 Armario de Equipo Médico (Loan Closets) .............................................. 38 Asistencia con Alimentación ................................................................... 14 Asistencia con Prescripciones Médicas ................................................... 42 Asistencia de Emergencia con Vivienda, Prescripciones Médicas, Gasolina, Despensa de Alimentos ................................................... 10 Asistencia de Energía/Utilidad ............................................................... 13 Atención Medica Domiciliaria ................................................................. 20 Centros de Vida Independiente .............................................................. 34 Centros para el Adulto Mayor ................................................................. 44 Climatizació n (Ver Asistencia de Energía) ............................................. 13 Comida a Domicilio (Ver Meals on Wheels) ............................................ 36 Compra de Alimentos (Ver Servicios de Entrega a Domicilio)................ 8 Cuidado Auxiliar (Ver Cuidadores/Cuidado Auxiliar/Reposo) ............... 6 Cuidado de Adultos Durante el Día/Servicios de Día ............................. 1 Cuidadores/Cuidado Auxiliar/Reposo .................................................... 6 Despensas de Alimentos ......................................................................... 15 Directivas Anticipadas ............................................................................ 2 Discriminación ........................................................................................ 9 Educación ................................................................................................ 9 Empleo .................................................................................................... 12 Entrega de Comida a Domicilio (Ver Meals on Wheels)…………………….36 Equipo Médico…………………………………………………………………………36 Especialista en Beneficios ....................................................................... 6 Evaluación Geriátrica .............................................................................. 16 Financiación para Cuidado a Largo Plazo ............................................... 35 Gestión Financiera .................................................................................. 14 Grupos de Apoyo ..................................................................................... 45 Hogares de Ancianos ............................................................................... 40 Hospicio (para enfermos terminales) ..................................................... 21 Hospitales ............................................................................................... 24 Información Sobre Votación………….………………………………………….. 50 Información y Asistencia Legal ............................................................... 34 Información, Referencia y Asistencia ..................................................... 34 Mantenimiento del Hogar ....................................................................... 20 Medicaid/Medicare (Ver Programas de Seguro Médico) ........................ 17 Médicos Visitantes (Ver Servicios de Salud) .……………………….18, 19, 20 Nutrición ................................................................................................. 41 Preparación en caso de Emergencia ....................................................... 10

Prevención (Ver Salud y Bienestar) ........................................................ 17 Problemas Auditivos (Ver Sordera y Problemas Auditivos) ................... 7 Programas de Seguro Médico ................................................................. 17 Protección al Consumidor/Fraude .......................................................... 7 Publicaciones para el Adulto Mayor …………………………………………….44 Recreación .............................................................................................. 43 Recursos en la Red (Web) e Internet ..................................................... 51 Recursos para Abuelitos (Adultos Mayores) ........................................... 16 Recursos para Minorías ........................................................................... 40 Salud en el Hogar-No Medico/Agencias de Apoyo en el Hogar .............. 22 Salud Mental/AODA/Adicciones/Abuso de Sustancias .......................... 39 Salud y Bienestar .................................................................................... 43 Seguro Social y SSI ................................................................................. 45 Servicios de Entrega a Domicilio ............................................................ 8 Servicios de Lectura ................................................................................ 43 Servicios de Salud ................................................................................... 18 Sistemas de Respuesta a Emergencias Personales ................................ 11 Sordera y Problemas Auditivos ............................................................... 7 Tarjeta de Identificación ........................................................................ 34 Transporte ............................................................................................... 45 Transporte Ambulatorio Privado………………....………………………….46 Transporte Especializado Privado……………….…………………………..46 Veterano Militar ...................................................................................... 47 Viajes/Viajar ........................................................................................... 47 Visión – Servicios para Ciegos/Baja Visión ............................................ 48 Visitación o Compañerismo..................................................................... 50 Vivienda .................................................................................................. 24 Económica (Sección 42) ................................................................ 25 Asistida .......................................................................................... 28 Apartamentos para Mayores a Precio de Mercado ........................ 26 Apartamentos para Mayores con Servicios de Apoyo ................... 28 Apartamentos Subsidiados ............................................................ 27 Community Based Residential Facility (CBRF).............................. 30 Hogares Familiares para Adultos (Adult Family Homes) .............. 28 Residential Care Apartment Complex (RCAC) .............................. 32 Vivienda-Albergue de Emergencia .......................................................... 10 Vivienda-Asistencia ................................................................................. 32 Vivienda-Programas de Rehabilitación/Modificaciones ......................... 33 Voluntariado............................................................................................ 50 Votación - Información ........................................................................... 50

ABUSO Y NEGLIGENCIA SERVICIOS DE PROTECCION ADULTA Para reportar sospecha de abuso, negligencia, o auto-negligencia de un anciano o adulto discapacitado, llamar al Aging & Disability Resource Center (ADRC). El informante puede ser anónimo. El servicio de Protección Adulta provee intervención para las víctimas de maltrato físico, abuso financiero y auto-abandono. Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) 8600 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 262 605-6646 o 1-800-472-8008 adrc.kenoshacounty.org Tardes y fines de semana, llamar a KHDS, Adult Crisis (Crisis Adulta) 262 657-7188 o 1-800-236-7188 Disability Rights Wisconsin (Derechos de Discapacidad de Wisconsin) Para quejas, preguntas y/o preocupaciones acerca del cuidado y derechos de las personas en hogares de ancianos, hogares de grupo, Family Care y Partnership. Para edades entre 18-59 años. www.disabilityrightswi.org 414 773-4646 o 1-800-928-8778 Teléfono de Texto (TTY): 1-888-758-6049 Division of Quality Assurance (División de Aseguramiento de Calidad) Para reportar denuncias de abuso o negligencia por parte de personal de las instalaciones de hogares de ancianos, instalaciones de vida asistida o proveedores de atención medica. 1-800-642-6552 Long Term Care Ombudsman (Intercesor del Cuidado Médico a Largo Plazo) Para quejas, preguntas y preocupaciones acerca de la atención médica y derechos de las personas en hogares de ancianos, hogares de grupo, Family Care y Partnership. Para edades 60+. 262-248-8854 o 1-800-815-0015 Women and Children’s Horizons Línea de crisis/apoyo disponible 24 horas para victimas y sobrevivientes de violencia domestica y asalto sexual. 262-652-9900 o 1-800-853-3503 ADICCION – (Ver Salud Mental/AODA/Adicción/Abuso de Sustancias)nn SERVICIOS DE DIA / CENTROS DE DIA PARA ADULTOS Provee actividades planeadas en un ambiente de grupo bajo supervisión. Ofrecen comidas nutritivas, actividades recreativas y servicios relacionados a la salud. A Day in Time Anchor Covenant Church 1229 Park Row Lake Geneva, WI 53168

262-248-2922

1

Daybreak Programa de actividades de grupo y atención de relevo para personas con trastornos de la memoria temprana a etapa media de Alzheimer o relacionados. Daybreak Kenosha Trinity Lutheran Church 7104 39th Avenue Kenosha, WI

sitio 262-657-8089

Daybreak Twin Lakes St. John’s Evangelist Catholic Church 701 N. Lake Avenue, Twin Lakes, WI

sitio 262-358-5662

Easter Seals-Adult Day Services Easter Seals Southeast Wisconsin 7101 53rd Street Kenosha, WI 53143 www.eastersealswise.com

262-764-2643

KAC – Adult Day Services www.lincolnlutheran.com

262-658-9500

Pathways Living and Learning Center 1100 Main Street Union Grove, WI 53182

262-994-9200

DIRECTIVAS ANTICIPADAS Directivas anticipadas son instrucciones por escrito que usted hace mientras esta mentalmente claro, que dicen como desea que sus decisiones de atención medica se hagan en caso de que quede incapacitado o no pueda expresar sus deseos escritos. El Testamento Vital y El Poder Judicial (Notarial) para Atención Medica son habitualmente directivas anticipadas. Estos guían a su médico y otros profesionales de atención médica y alivian a sus familiares y amigos de la carga de adivinar qué tipo de atención y tratamiento le gustaría recibir. Formularios e instrucciones para “El Poder Judicial (Notarial) para Atención Medica” están disponibles en él: Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) 8600 Sheridan Road 262-605-6646 Kenosha, WI 53143 o 1-800-472-8008 adrc.kenoshacounty.org ABOGACIA/ORGANIZACIONES COMUNITARIAS El enfoque es en asuntos de interés con respecto a los adultos de la tercera edad y personas con alguna discapacidad.

2

AARP Wisconsin 222 Washington Avenue, Suite 600 Madison, WI 53703 www.aarp.org/wi

1-866-448-3611

KAC Recreation Program 1218 79th Street Kenosha, WI 53143

262-658-9510

AIDS Resource Center of Wisconsin 1212 57th Street Kenosha, WI 53140 www.arcw.org

262-657-6644 o 1-800-924-6601

Coalition of Wisconsin Aging Groups, Inc. (CWAG) 2850 Dairy Drive, Suite 100 Madison, WI 53718 www.cwag.org

608-224-0606 o 1-800-366-2990

Disability Advocates: Wisconsin Network (DAWN) 101 E. Wilson Street Room 219 Madison, WI 53703 www.dawninfo.org

608-266-7826 o 1-888-332-1677

Disability Rights Wisconsin 6737 W. Washington Street, Suite 3230 Milwaukee, WI 53214 www.disabilityrightswi.org

414-773-4646 o 1-800-928-8778

NAMI (Alianza Nacional Sobre las Enfermedades Mentales) P.O. Box 631 Kenosha, WI 53141 262-652-3606 www.nami.org/kenosha Senior Action Council Kenosha, WI 53143

262-764-0738

Society’s Assets, Inc. Capacitan a los consumidores en auto-defensa y abogan en su nombre cuando es solicitado. 5455 Sheridan Road, Suite 101 Teléfono de Texto: Kenosha 262-657-3999 Kenosha, WI 53140 Racine 262-637-9128 www.societysassets.org Teléfono de Texto: Racine 1-800-378-9128

3

Wisconsin Client Assistance Program (CAP) Ayuda a las personas con discapacidad que solicitan o reciben servicios de la División de Rehabilitación Vocacional (DVR en ingles) o Centros de Vida Independiente (ILC en ingles), con preguntas y/o quejas. 2811 Agriculture Drive Madison, WI 53708 www.dwd.wisconsin.gov/dvr/cap.htm

1-800-362-1290

ALZHEIMER Y TRASTORNOS RELACIONADOS ADEAR (Centro de Educación y Referencia para el Alzheimer) www.nia.nih.gov/alzheimers 1-800-438-4380 Alzheimer's Association (Del Sureste de Wisconsin) 620 S. 76th Street, Suite 160 Milwaukee, WI 53214 414-479-8800 o 1-800-272-3900 www.alz.org/sewi Alzheimer’s Caregivers Support Groups (Grupos de Apoyo para personas al cuidado de individuos con Alzheimer) Kenosha Area Family & Aging Services, Inc. (KAFASI) 7730 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 262-657-8089 Segundo martes del mes, 7:00 - 8:30 p.m. Westosha Senior Community Center 19200 93rd Street Bristol, WI 53104 Tercer lunes del mes, 7:00 - 8:30 p.m.

262-605-6646

Association for Frontotemporal Degeneration

Asociación para la Degeneración Frontotemporal Radnor, PA www.theaftd.org

1-866-507-7222

LEEPS Program 262-658-3508, ext. 120 An exercise and social outing program for people with memory loss. Medic Alert & Safe Return (Un programa del Alzheimer’s Association y Medical Alert) A través de productos de identificación el programa ayuda a identificar, localizar, y regresar a individuos que deambulan. www.alz.org 1-888-572-8566

4

Memory Café (Un programa del Alzheimer’s Association) 2do Jueves del mes, 2:00pm-3:30pm Perkins Restaurant 11710 74th Place, Kenosha

414-479-8800

Memory Care Connections 262-605-6602 Un programa para los cuidadores que cuidan a un ser querido con la enfermedad de Alzheimer u otra demencia relacionada. *Evaluaciones de memoria disponibles en el Kenosha County ADRC, llame para más detalles. 262-605-6646 EL ACTA PARA NORTEAMERICANOS CON DISCAPACIDADES (ADA en ingles) Linea de Información del ADA U.S. Department of Justice/Disability Rights 950 Pennsylvania Avenue NW Washington D.C. 20530 1-800-514-0301 www.ada.gov Tel. de Texto (TTY): 1-800-514-0383 Equal Employment Opportunity Commission

Comisión de Igualdad de Oportunidad de Empleo 310 West Wisconsin Avenue, Suite 500 Milwaukee, WI 53203 Para preguntas de Empleo del ADA: www.eeoc.gov

1-800-669-4000 Tel. de Texto (TTY): 1-800-669-6820

Great Lakes ADA & Accessible IT Center Proporciona información, asistencia en la resolución de problemas y referencias en la implementación del Acta de Americanos con Discapacidad y otras leyes relacionadas. 1640 West Roosevelt Road, Room 405 Chicago, IL 26506 Teléfono de Texto (V/TTY): 1-800-949-4232 www.adagreatlakes.org Job Accommodations Network (Red de Alojamiento de Trabajo) P.O. Box 6080 Morgantown, WV 26506 1-800-526-7234 Askjan.org Teléfono de Texto (TTY): 1-877-781-9403 Society’s Assets, Inc. Ofrece seminarios y sesiones de entrenamiento sobre el ADA y Capacitación de conciencia sobre la Sensibilidad. Personal calificado evalúan y encuestan al público, instalaciones privadas y programas basados en las normas de accesibilidad del ADA. 5200 Washington Avenue, Suite 225 Racine, WI 53406 Racine 262-637-9128 www.societysassets.org Tel. de Texto (Racine V/TTY): 1-800-378-9128 AODA/ABUSO de Alcohol-(Ver SaludMental/AODA/Adicción/Abuso de Substancia)

5

ESPECIALISTA EN BENEFICIOS Ayuda a los adultos mayores o personas con discapacidades en la resolución de problemas con el Seguro Social, Medicare, Medicaid y otros programas de beneficios. Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) 8600 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 262-605-6646 o 1-800-472-8008 adrc.kenoshacounty.org CUIDADORES/CUIDADO AUXILIAR/REPOSO Caregiver Action Network www.caregiveraction.org

202-772-5050

Caring Companions Support Group 262-656-3523 Se reunen el primer miercoles de cada mes, 3:00pm – 4:30pm Kenosha Medical Center Campus, Clinica Del Norte en la Sala de Educacion Comunitaria 6308 8th Avenue, Kenosha Daybreak Un programa de actividad en grupo y cuidado auxiliar para aquellos que están en la fase principal a intermedia de Alzheimer o trastornos relacionados de la memoria. www.kafasi.org Daybreak Kenosha Trinity Lutheran Church 7104 39th Avenue Kenosha, WI

sitio 262-657-8089

Daybreak Twin Lakes St. John’s Evangelist Catholic Church 701 N. Lake Avenue Twin Lakes, WI

sitio 262-358-5662

Family Caregiver Alliance www.caregiver.org

1-800-445-8106

Family Caregiver Call-In

1-877-416-7083

The National Family Caregiver Support Program (NFCSP)

El Programa Nacional de Apoyo a Cuidadores de Familia

Provee servicios de apoyo a familias que cuidan de personas mayores de 60 años o más y a los abuelos o parientes mayores que cuidan a un adulto con una discapacidad o un niño menor de edad. Para pedir una solicitud contactar a: Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) 8600 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 262-605-6646 o 1-800-472-8008 adrc.kenoshacounty.org

6

Well Spouse Association www.wellspouse.org

1-800-838-0879

Wisconsin Family Caregiver Support Program www.wisconsincaregiver.com

1-866-843-9810

PROTECCION AL CONSUMIDOR/FRAUDE Better Business Bureau of WI, Inc. 10019 W. Greenfield Avenue Milwaukee, WI 53214 www.wisconsin.bbb.org

414-847-6000 o 1-800-273-1002

Bureau of Consumer Protection (Buro de Protección al Consumidor) Oficina de Wisconsin del Depto. de Agricultura, Comercio, y Protección al Consumidor 2811 Agricultural Drive Madison, WI 53708 1-800-422-7128 www.datcp.state.wi.us Consumer Product Safety Commission 1-800-638-2772 Línea directa para preguntas y quejas sobre productos de consumo peligrosos. www.cpsc.gov Junk Mail (Propaganda) Para eliminar su nombre de varias listas nacionales de correo directo. Envié su nombre, dirección, $1.00 para cubrir el cargo de registro y su firma a: DMA Choice Direct Marketing Association P.O. Box 643 Carmel, NY 10512 or register on-line: www.dmachoice.org National Do Not Call Registry 1-888-382-1222 Reduce el número de llamadas de tele mercadeo. Llame o regístrese en línea. www.donotcall.gov Wisconsin Do Not Call List Program Reduce la cantidad de llamadas de tele mercadeo. Llamar o registrarse en línea. https://nocall.wisconsin.gov/web/home.asp

1-866-966-2255

SORDERA Y PROBLEMAS AUDITIVOS Center for Deaf-Blind Persons (CDBP)

Centro para Sordos-Ciegos 3195 South Superior Street Milwaukee, WI 53207

1-844-638-5800 414-481-7477

7

Hear Now-Starkey Hearing Foundation 1-800-328-8602 Proporciona informacion y asistencia financiera en relacion con los aparatos auditivos. Hear Wisconsin 10243 West National Avenue West Allis, WI 53227 www.cchdwi.org

414-604-2200 Teléfono de Texto (TTY): 414-604-7217

Office for the Deaf and Hard of Hearing

Oficina para Personas con Sordera y Problemas Auditivos 141 NW Barstow Street, Room 404 Waukesha, WI 53188 www.dhs.wisconsin.gov/sensory

Video-telefono: 262-565-6349 Voz: 262-521-5128

Telecommunications Equipment Purchase Program - TEPP

Programa de Compra de Equipo de Telecomunicación

Sirve a personas que tienen sordera, problemas auditivos, impedimento del habla o movilidad, sordera con poca visión, o ciego/mudo. Ofrece un bono para ayudar aquellos con discapacidad para la compra de equipo necesario para poder utilizar el servicio telefónico básico. Proporcionado a través de: Society’s Assets-Independent Living Center 262-657-3999 5455 Sheridan Road, Suite 101 Kenosha, WI 53140 Wisconsin Relay Systems El sistema de Wisconsin de retransmisión de telecomunicaciones permite a un usuario de teléfono de texto quien puede ser sordo, tener problemas auditivos o del habla a llamar o ser llamado por prácticamente cualquier persona con un teléfono de voz. Pueden hacerse llamadas las 24 horas del día, 7 días a la semana. Todas las llamadas son confidenciales. Voz 711 o 1-877-490-3724 Teléfono de Texto (TTY) 711 o 1-800-947-3529 Voz a Voz 711 o 1-800-833-7637 Español 711 o 1-800-833-7813 Para más información, llamar a Servicio al Cliente:Tel. de Texto /TTY: 1-866-931-9028 SERVICIOS DE ENTREGA A DOMICILIO La mayoría de farmacias ofrecen servicios de entrega a domicilio por un costo mínimo. Averigüe con su farmacia si este servicio está disponible. Tiendas/Supermercados con servicio de entrega a domicilio: Lou Perrine’s Gas and Grocery Lunes-Sábado, cargo por entrega a domicilio $3.00, orden mínima de $10.00 5145 Sheridan Road Kenosha, WI 53140 (262) 654-7828

8

Richter’s Marketplace Martes y jueves, cargo por entrega a domicilio $7.00, residentes de Twin Lakes solamente. 600 N. Lake Avenue Twin Lakes, WI 53181 (262) 877-2155 Festival Foods Llamar para más detalles e información de cargo por entrega a domicilio. Orden mínima de $30 3207 80th Street Kenosha, WI 53142 262-694-7200 DISCRIMINACION (TAMBIEN VER ABOGACIA) Disability Rights Wisconsin (Derechos de Discapacidad Wisconsin) 6737 W. Washington Street, Suite 3230 TTY 711 Milwaukee, WI 53214 414-773-4646 www.disabilityrightswi.org o 1-800-928-8778 Metropolitan Milwaukee Fair Housing-Discrimination (Vivienda Justa) Milwaukee, WI 414-278-1240 www.fairhousingwisconsin.com o 1-877-647-3247 State Equal Rights Division Hace cumplir las leyes que prohíben la discriminación en el empleo, la vivienda y lugares públicos, y la ley Estatal del permiso familiar/medico. 201 E. Washington Avenue 608-266-6860 Madison, WI 53702 TTY: 608-264-8752 www.dwd.wisconsin.gov/er EDUCACION Adventures in Lifelong Learning (ALL) Diseñado para aquellos que desean seguir aprendiendo durante su retiro. Provee un ambiente amistoso, estimulación intelectual y oportunidades de interacción. Las oportunidades de aprendizaje son a través de conferencias, clases, grupos de enfoque y excursiones. University of Wisconsin-Parkside Tallent Hall, Room 115 P.O. Box 2000 262-595-2793 Kenosha, WI 53141 www.uwp.edu/connect/friends/all Elderhostel 1-800-454-5768 Aventuras educativas para personas de 55 años o más que buscan estudios estimulantes, oportunidades de voluntariado y viajar. www.roadscholar.org

9

Gateway Technical College 3520 30th Avenue Kenosha, WI 53144 www.gtc.edu

262-564-2200 Teléfono de Texto/TTY: 262-741-8492

Kenosha Literacy Council 2419 63rd Street Kenosha, WI 53143

262-654-7323

Shepherds College 1805 15th Avenue Union Grove, WI 53182 www.shepherdscollege.edu

262-878-6361

UW – Extension Kenosha County Proporciona información telefónica y educación pública en una amplia gama de temas, incluyendo agricultura, horticultura, nutrición, la familia, y el desarrollo comunitario. 19600 75th Street, Suite 2 Bristol, WI 53104 262-857-1945 kenosha.uwex.edu PREPARACION EN CASO DE EMERGENCIA American Red Cross in Southeastern Wisconsin Asistencia en caso de algún Desastre 2600 W. Wisconsin Avenue Milwaukee, WI 53233 www.redcrossinsewis.org

414-342-8680 1-800-236-8680

ASISTENCIA DE EMERGENCIA CON VIVIENDA, PRESCRIPCIONES MEDICAS, GAS, DESPENSA DE ALIMENTOS – (Ver también Asistencia Alimenticia, Vivienda, Despensas de Alimento) ELCA Outreach Center 6218 26th Avenue Kenosha, WI 53142 262-652-5545 www.elcaoutreachcenter.org First Step Services Centro de ayuda durante el día para personas sin hogar. 1017 63rd Street Kenosha, WI 53143

262-605-8859

KHDS-Adult Crisis Emergency Housing program Programa para adultos sin hijos, sin hogar o desalojados.

262-657-7188

ResCare Emergency Housing program Programa para familias con hijos menores de edad, sin hogar o desalojados

10

262-697-4500

Salvation Army 3116 75th Street Kenosha, WI 53142 www.sakenosha.org

262-564-0286

Shalom Center of Interfaith Network Despensa de comida, comedor y refugio para personas sin hogar. 1713 62nd Street Kenosha, WI 53143 262-658-1713 www.shalomcenter.org Sharing Center, Inc. Vales para necesidades de urgencia, despensa de alimentos, ropa y artículos domésticos. 25700 Wilmot Road Trevor, WI 53179 262-298-5535 www.thesharingcenter.net Walkin In My Shoes 262-764-0214 Conectan a individuos, familias, y jóvenes sin hogar con recursos en la comunidad para ayudarles a encontrar vivienda permanente. Llamar para hacer su cita. www.walkininmyshoes.org Women and Children’s Horizons 262-652-9900 Proporciona vivienda y apoyo a víctimas de violencia domestica. o 1-800-853-3503 SISTEMAS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS PERSONALESes Sistemas de Respuesta a Emergencias Personales permiten a las personas llamar para pedir ayuda con solo pulsar un botón. Para más detalles y una lista de proveedores adicionales, por favor llamar al Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) 262-605-6646 5 Star Urgent Response www.greatcall.com/5star

1-800-650-5921

Aurora VNA Connect 11333 W. National Avenue West Allis, WI 53227

1-800-475-2413

Comfort Keepers - Safety Choice 1127 Prairie Drive, Suite 600 Racine, WI 53406

262-884-3930

Healthcom

1-800-525-6237

11

Home Helpers – Direct Link 1100 56th Street, Suite 300 Kenosha, WI 53140

262-997-0711

Life Assist/Advance Security 2210 Pinehurst Drive Middleton, WI 53562

1-888-860-8098

Phillips Lifeline

1-855-681-5351

USA MedAlert 19216 101st Street Bristol, WI 53104-9635 www.USAMedAlert.com

262-909-3636

EMPLEO Division of Vocational Rehabilitation (DVR)

División de Rehabilitación Vocacional 8600 Sheridan Road, Suite 900 Kenosha, WI 53143 dwd.wisconsin.gov/dvr/

262-697-4690 o 1-800-228-2681

Easter Seals Farm Program Ayuda a familias campesinas a hacer frente a los efectos de una discapacidad proporcionando evaluaciones in situ, recomendaciones para modificar los elementos de trabajo y equipos, referencias a fuentes de financiación y acceso a una red de apoyo. 101 Nob Hill Road, Suite 301 1-800-422-2324 Madison, WI 53713 Teléfono de Texto /TTY: 608-277-8031 Equal Employment Opportunity Commission 310 West Wisconsin Avenue, Suite 500 Milwaukee, WI 53203 1-800-669-4000 For ADA Questions: Teléfono de Texto /TTY: 1-800-669-6820 www.eeoc.gov Goodwill Foster Grandparent Program (Programa de Abuelos Adoptivos) Conecta a adultos mayores con niños que tienen necesidades especiales. Los Abuelos Adoptivos son asignados a niños en escuelas locales, guarderías, y otras organizaciones. Se ofrece un estipendio libre de impuestos a los Abuelos Adoptivos que son financieramente elegibles. 1630 Enterprise Drive Sturtevant, WI 53177 262-833-1628 Job Accommodations Network P.O. Box 6080 Morgantown, WV 26506 www.askjan.org

1-800-526-7234 Teléfono de Texto /TTY: 1-888-781-9403

12

Kenosha Achievement Center (KAC) 1218 79th Street Kenosha, WI 53143 www.thekac.com

262-658-9500

Kenosha County Center (Residentes al oeste del I-94) Employment Central “ventanilla única” que proporciona servicios a personas que buscan empleo. 19600 75th Street Bristol, WI 53104 262-857-1967 Kenosha County Job Center (Residentes al este del I-94) Employment Center “ventanilla única” que proporciona servicios a personas que buscan empleo. 8600 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 262-697-4500 Senior Community Service Employment Program (SCSEP) Oportunidades de empleo para personas de 55 años o más. Sirven al condado de Kenosha. 611 W. National Avenue, Suite 310 Milwaukee, WI 53204 262-697-4617 www.ser-national.org Work Incentives Planning and Assistance (WIPA) Información para personas con discapacidad que estén interesados en trabajar. 2701 International Lane Madison, WI 53704 1-877-826-1752 www.eri-wi.org ASISTENCIA DE ENERGIA/UTILIDAD Programa de Asistencia de Energía/Programa de Climatización UMOS Brinda asistencia financiera con facturas de servicios públicos (utility bill), la reparación y sustitución del sistema de horno (calentón). Recurso de Asistencia Energética. Energy Assistance Resources, UMOS, Inc. Boys and Girls Club 1330 52nd Street, Segundo piso/nivel Kenosha, WI 53140 262-657-2170 Oficina de Climatización 262-898-8036 Lifeline & Link-Up Programs Estos son programas diseñados para ayudar a personas de bajos ingresos o con un ingreso fijo a reducir su recibo telefónico y ayudar con la conexión e instalación del servicio telefónico. Los clientes elegibles deben estar en un hogar donde reciban

13

beneficios de: W2, Medicaid, Ingreso Suplementario del Seguro (SSI), Food Share, Low Income Home Energy Assistance Program, WI Homestead Tax Credit, y/o BadgerCare. Este programa no ayuda con recibos atrasados. Para solicitar, contacte a su compañía telefónica local y diga que quiere solicitar para los programas de Lifeline y Link-Up de Wisconsin. NOTA: Usted puede recibir descuento de Lifeline en un solo número de teléfono, celular o línea telefónica, pero no ambos, por hogar. Para obtener una lista completa de los proveedores de Wisconsin LifeLine, opciones de compañías de prepago, y sus números de contacto visite en línea: http://www.psc.wi.gov/utilityInfo/tele/usf/documents/IIContacts.pdf GESTION FINANCIERAFiscal Concierge, LLC 262-632-8455 Ofrece servicio de pago de cuentas personales por una tarifa fija mensual. Green Path Debt Solutions 1400 N. Newman Road, suite 210 Racine, WI 53403

1-855-400-3714

Representative Payee Program – KHDS 5407 8th Avenue Kenosha, WI 53140 www.khds.org

262-657-7188

Representative Payee Program – Society’s Assets, Inc. Ofrece asistencia física en el pago de cuentas/facturas a personas que son capaces de manejar sus finanzas, pero necesitan asistencia física para hacerlo. 5200 Washington Avenue, Suite 225 Racine, WI 53406 262-637-9128 www.societysassets.org o 1-800-378-9128 ASISTENCIA CON ALIMENTACION Food Share (Estampillas de Comida) Programa Federal que proporciona beneficios mensuales para ayudar a hogares de bajos ingresos con la compra de comida. Se puede aplicar por aplicación impresa, en línea o por teléfono. Wisconsin Kenosha Racine Partners Consortium, 1-888-794-5820 para aplicar por telefono. También puede comprobar su elegibilidad y solicitar Food Share a través del sitio web de Access: www.access.wisonsin.gov Kenosha County Center (Residentes al oeste del I-94) 19600 75th Street Bristol, WI 53104

14

262-857-1967

Kenosha County Job Center (Residentes al este del I-94) 8600 Sheridan Road, General Reception (Recepción General) Kenosha, WI 53143

262-697-4500

Cupboard Bound Comida suplementaria para residentes de Kenosha, edad-60 años y que califican con las normas de ingresos. Cuatro sitios de entrega. Para más información. 262-657-0840 Shalom Center of Interfaith Network Soup Kitchen (Comedor) 1713 62nd Street Kenosha, WI 53143 262-658-1713 Sirve comida gratuita, los siete días de la semana de 4:30 - 5:30 p.m. DESPENSAS DE ALIMENTOS Greater Mt. Hebron Church 7445 20th Avenue Kenosha, WI 53143

262-652-5603

St. Casimir Church-Food Pantry (Residentes de Kenosha solamente) 1009 Washington Road Kenosha, WI 53140 262-358-1275 St. Vincent De Paul Thrift Shop 2929 75th Street Kenosha, WI 53143

262-764-1985

St. Vincent de Paul-West 39515 60th Street Slades Corners, WI 53105

262-818-2330

Salvation Army Despensa de comida para personas y mascotas, artículos de cuidado personal. 3116 75th Street Kenosha, WI 53142 262-564-0286 Shalom Center 8043 Sheridan Road Kenosha, WI 53143

262-658-1713

Sharing Center, Inc. 25700 Wilmot Road Trevor, WI 53179

262-298-5535

15

Twin Lakes Food Pantry (Para residentes con domicilio al oeste del I-94) St. John’s Catholic Church 701 N. Lake Avenue Twin Lakes, WI 53181 262-877-8228 EVALUACION GERIATRICA Una evaluación de geriatría es una evaluación completa que toma en cuenta el historial médico del individuo, síntomas recientes y cambios de comportamiento, situación de vida y entorno social, económico y psicológico. Aurora Center for Senior Health and Wellness Center 248 McHenry Street Burlington, WI 53105 www.aurorahealthcare.org Froedtert/Medical College of Wisconsin Senior Health Program (Programa de Salud para Ancianos) 9200 West Wisconsin Avenue Milwaukee, WI 53226 www.froedert.com

262-767-8250 or 262-948-6648

414-805-3666 o 1-800-272-3666

Janesville Geriatric Assessment Center 849 Kellogg Avenue Janesville, WI 53546

608-755- 7960

RECURSOS PARA ABUELITOS (ADULTOS MAYORES) Parent Helpline (Linea de Ayuda para Padres) Línea telefónica confidencial disponible las 24 horas del día que proporciona consejería a padres, abuelos y otros que ofrecen cuidado. 414-671-0566 www.theparentingnetwork.org Línea de ayuda directa las 24-horas COMPRA DE ALIMENTOS - (Ver Servicios de Entrega a Domicilio) SALUD Y BIENESTAR Vivir Saludable con Diabetes 262-605-6650 Taller de auto cuidado de seis semanas para los diabéticos y sus familiares y/o cuidadores. Living Well Self-management workshop Taller de seis semanas para personas con problemas de salud crónicos y/o su familia. Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) Iniciativas de Salud y Bienestar. 8600 Sheridan Road 262-605-6650 Kenosha, WI 53143 adrc.kenoshacounty.org

16

Lighten UP! 262-605-6650 Clase de ocho semanas centrada en experiencias felices, herramientas para ayudar a encontrar momentos que disfrutar todos los días. Stepping On 262-358-5779 o 262-605-6650 Taller de siete semanas, centrándose en aumentar fuerza, equilibrio y seguridad al caminar. Llame para más información y para registrarse. Sure Step 262-605-6650 Intervención personal (de uno a uno) de un fisioterapeuta, terapeuta ocupacional o enfermera Registrada, diseñado para evaluar la capacidad de equilibrio y la marcha. PROGRAMAS DE SEGURO MEDICO A Health Insurance Marketplace (Mercado de Seguros) Programa nacional para comparar y seleccionar las pólizas de seguro medico. www.healthcare.gov 1-800-318-2596 Problemas con los Beneficios del Seguro Medico Programas de Especialista en Beneficios Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC)

262-605-6646 o 1-800-472-8008

Medicaid (También llamado: Medical Assistance, MA, T19, ForwardHealth Y Forward Card.) Solicitudes para adultos mayores y personas con alguna discapacidad: Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) 8600 Sheridan Road Kenosha, WI 53143-6514 262-605-6646 o 1-800-472-8008 adrc.kenoshacounty.org Kenosha County Center (Residentes al oeste del I-94) 19600 75th Street Bristol, WI 53104

262-857-1967

También puede comprobar su elegibilidad y solicitar Medicaid/ BadgerCare u otros beneficios públicos a través de la pagina web. www.access.wisconsin.gov También puede solicitar por teléfono llamando al Wisconsin Kenosha Racine Partnership (WKRP) 1-888-794-5820 Medicaid HMO - Especialista de Inscripción

1-800-291-2002

Medical Assistance Member Services Call Center Responde preguntas a los beneficiarios de Medicaid, BadgerCare, SSI Estatal, y Food Share incluyendo cobertura, facturación y previa autorización. www.dhfs.state.wi.us/medicaid 1-800-362-3002

17

Medicare Fraud (Fraude de Medicare) Si sospecha fraude, o si tiene preguntas sobre la facturación, llame al contratista de Medicare o el intermediario que le envió la factura. 1-800-447-8477 Línea de Fraude Automatizado Teléfono de Texto/TTY: 1-877-486-2048 Wisconsin Medicare Patrol 1-800-488-2596, pulse 1 luego 317 Línea de Ayuda de Medicare www.medicare.gov

1-800-633-4227 1-800-MEDICARE Teléfono de Texto /TTY: 1-877-486-2048

Medicare Parte D Proporciona información detallada sobre el Programa de Medicare para Prescripciones Medicas y sus opciones de cobertura en Wisconsin. Prescription Drug Helpline (Para los de 60+ años) Asisten con preguntas referentes a Recetas Medicas. longtermcare.wi.gov 1-855-677-2783 Disability Drug Benefit Helpline (Para los menores de 60 años) Asisten con preguntas referentes a beneficios de Medicamentos para discapacitados. www.disabilityrightswi.org 1-800-926-4862 Medigap – Información sobre seguro suplementario Políticas y cuestiones de seguros médicos:

1-800-242-1060

Office of the Commissioner of Insurance for Wisconsin 125 S. Webster Street 608-266-3585 Madison, WI 53703 o 1-800-236-8517 Regula y aplica las leyes de seguros, tramita licencias para agentes e investiga quejas. www.oci.wi.gov SeniorCare Programa de prescripciones medicas disponible a residentes de Wisconsin de 65 años o más de edad. www.dhfs.state.wi.us/seniorcare 1-800-657-2038 Social Security Administration (Administración del Seguro Social) 5624 6th Avenue Kenosha, WI 53140 1-866-334-4997 o 1-800-772-1213 www.ssa.gov Teléfono de Texto/TTY: 262-656-7848 SERVICIOS DE SALUD Aurora Quick Care Proporciona atención médica para enfermedades comunes sin necesidad de hacer una cita. Llame para horas de servicio y cuotas. (continua en pagina 19)

18

Piggly Wiggly 2801 14th Place Kenosha, WI 53140

262-553-9325

Donated Dental Services Program 1-888-338-6852 Proporciona atención dental a personas de bajos ingresos, incapacidad permanente, o residentes de edad avanzada que necesitan extenso trabajo dental. Los dentistas de todo el estado y voluntarios donan sus servicios en sus propias oficinas. www.wda.org/wda-foundation/donated-dental-services Kenosha Community Health Center, Inc. 262-656-0044 Ofrece atención médica primaria, atención dental, y servicios de laboratorio. Cuotas basadas en su capacidad de pago. Se acepta Medicaid. Health Clinic (Clinica de Salud) 4536 22nd Avenue Kenosha, WI 53140 Dental Clinic (Clínica Dental) 6226 14th Avenue Kenosha, WI 53140

Community Center 1715 52nd Street, Suite 205 Kenosha, WI 53141

Kenosha County Division of Health Nurse Health Clinic 8600 Sheridan Road, Suite 600 Kenosha, WI 53143-6515

262-605-6700

Nurse Health Clinic County (En el Condado) 19600 75th Street Bristol, WI 53104 Kenosha Urgicare Ofrece atención médica para enfermedades comunes, sin necesidad de hacer cita. Llamar para cuotas y horario. 6430 Green Bay Road Kenosha, WI 53142 262-925-0535 Marquette Dental School (Escuela Dental de Marquette) 1801 West Wisconsin Avenue Milwaukee, WI 53233 www.marquette.edu/dentistry

414-288-6790

Mobile Medical Specialists Ofrecen servicios médicos a domicilio. (El médico puede llegar a su hogar) 347 Park Avenue Pewaukee, WI 53072 262-691-1000

19

Visiting Physicians Association (Asociacion de Médicos Visitantes) Ofrece completa atención médica en el domicilio del paciente. 2514 S. 102nd Street, Suite 160 West Allis, WI 53227 414-255-0300 www.visitingphysicians.com The Wisconsin Tobacco Quit Line Información gratuita sobre el cómo dejar de fumar, consejería personal por teléfono, y referencia a programas locales. 1-800-784-8669 WiQuitLine.org TTY 1-877-777-6534 PROBLEMAS DE AUDICION - (Ver Sordera y Problemas Auditivos) MANTENIMIENTO DEL HOGAR DE Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) adrc.kenoshacounty.org 262-605-6646 o 1-800-472-8008 El ADRC puede proveer listas de negocios que proveen servicios como el cuidado del césped, limpieza de la casa, remoción de nieve y servicios de “handyman”; disponibles a petición. ENTREGA DE COMIDA A DOMICILIO - (Ver Meals on Wheels) ATENCION MEDICA A DOMICILIO Home Health Care Hotline (Linea de Ayuda) 1-800-642-6552 Proporciona información sobre las agencias de salud en el hogar y cuidados paliativos. Quienes llamen también podrán presentar quejas en contra de Home Health (salud en el hogar) y agencias de cuidados paliativos. Home Health Agencies (Agencias de Salud en el Hogar) Agencias de salud en el hogar con licencia ofrecen enfermería especializada en el hogar, servicios de terapia y cuidado personal. Allay Home and Hospice 1532 S. Green Bay Road, Suite 200 Racine, WI 53406

262-634-6603

Assured Healthcare Staffing 495 N. Riverside Drive, Suite 203 Gurnee, IL 60031

847-775-7445

Aurora at Home-VNA 103 Dodge Street Burlington, WI 53105

262-757-2575 o 1-800-644-5860

20

Bright Star Care 4701 Washington Avenue, Suite 290 Racine, WI 53406 Dimensions Home Health Care 202 South Greenleaf Street, Suite C Gurnee, IL 60031 www.DimensionsHHC.com

262-637-7767

847-360-7660

Gentiva Health Services, Affiliate of Kindred at Home 6233 Bankers Road, Suite 1 262-636-9036 Racine, WI 53403 o 1-800-498-5168 Heartland Home Health and Hospice Care 9114 58th Place, Suite 500 Kenosha, WI 53144 Kenosha Visiting Nurse Association (KVNA) 600 52nd Street, Suite 300 Kenosha, WI 53140 www.kvna.net Wheaton Franciscan Home Health & Hospice, Inc 1055 Prairie Drive Racine, WI 53406

1-866-216-5708

262-656-8400

262-884-2980

HOSPICIO Salud en el hogar y servicios de apoyo para enfermos terminales y sus familias. Home Health Care Hotline 1-800-642-6552 Proporciona información sobre las agencias de salud en el hogar y hospicio. Quienes llamen también podrán presentar quejas contra tales agencias. Allay Home and Hospice 1532 S. Green Bay Road, Suite 200 Racine, WI 53406

262-634-6603

AseraCare Hospice 2775 S. Moorland Road, Suite 201 New Berlin, WI 53151

262-785-1356

Aurora VNA Hospice 103 N. Dodge Burlington, WI 53105

262-757-2575 o 1-800-644-5860

Compassionate Care Hospice 16655 W. Bluemound Road, Suite 310 Brookfield, WI 53005

414-257-1708 o 1-888-796-8280

21

Gentiva Hospice 197 West Chester Street Burlington, WI 53105

262-767-8674

Heartland Home Health and Hospice Care 9114 58th Place, Suite 500 Kenosha, WI 53144

1-866-216-5708

Compassus Hospice & Palliative Care 8338 Corporate Drive, Suite 400 Racine, WI 53406

262-864-4145

Hospice Alliance, Inc. 10220 Prairie Ridge Boulevard 262-652-4400 Pleasant Prairie, WI 53158 o 1-800-830-8344 *Ademas ofrece“Hospice House”(casa de hospicio) en 2 ubicaciones, llame para más detalles. Seasons Hospice Palliative Care 6905 Green Bay Road Kenosha, WI 53142

262-652-7141 area de Kenosha o 1-800-379-5105

Wheaton Franciscan Home Health & Hospice, Inc. 1055 Prairie Drive Racine, WI 53406

262-884-2980

SALUD EN EL HOGAR-NO MEDICO/AGENCIAS DE APOYO EN EL HOGARG/ Agencias que ofrecen servicios no médicos tales como labores domesticas, ayuda con bañarse, preparación de comida, compañerismo, y diligencias. Addus Health Care 505 North Riverside Drive, Suite 102 Gurnee, IL 60031

847-336-2885 o 1-888-233-8746

Bright Star Healthcare 4701 Washington Avenue, Suite 290 Racine, WI 53406

262-637-7767

Caring Solutions, LLC 18345 Kata Drive Elm Grove, WI 53122

262-355-6655

Celestial Caregivers *Acepta Medicaid 5605 Washington Avenue, Suite 6 Mount Pleasant, WI 53406

414-395-4271

22

Comfort Keepers 1127 Prairie Drive, Suite 600 Racine, WI 53406

262-884-3930

Heart 2 Heart Kenosha, WI 53140

262-344-1970

Home Helpers (Al Este del Hwy 45) 1100 56th Street, Suite 300 Kenosha, WI 53140

262-997-0711

Home Helpers (Al Oeste del Hwy 45) 158 West Chestnut Street Burlington, WI 53105

262-757-0012

Home Instead Senior Care 2616 Lathrop Avenue Racine, WI 53405

262-598-0290

Keep Them Home Care *Acepta Medicaid 6011 Durand Avenue, Suite 300 Racine, WI 53406

262-598-8140

Little Red Riding Hood Inc. 6822 32nd Avenue Kenosha, WI 53142

262-764-2034

Loving Hearts Home Care *Acepta Medicaid 10505 Corporate Drive, Suite 105D Pleasant Prairie, WI 53158

262-842-2228

PeopleCare In-Home Care Services, LLC 2310 S. Green Bay Road, Suite C167 Racine, WI 53406

262-554-7783

Pine View Living 6326 23rd Avenue Kenosha, WI 53143

262-909-7176

ResCare Home Care *Acepta Medicaid 93 S. Pioneer Road, Suite 100 Fond du Lac, WI 54935

920-922-8098

Right at Home 6044 8th Avenue Kenosha, WI 53143

262-654-5410

23

Society’s Assets Home Care *Acepta Medicaid 5455 Sheridan Road, Suite 101 Kenosha, WI 53140

Kenosha 262-657-3999 Racine 262-637-9128 Teléfono de Texto (V/TTY): 1-800-378-9128

Supportive Home Care Services, Inc. 8200 75th Street, #65 Kenosha, WI 53142 Synergy Home Care of Gurnee 1345 110th Street Pleasant Prairie, WI 53158

262-818-4082 Kenosha 262-842-2363 Illinois 847-388-0014

Todd's In Home Care 6123 Green Bay Road, Suite 250 Kenosha, WI 53142

262-605-4700 or 1-800-587-5870

Visiting Angels 7761 West Ryan Road, Suite 210 Franklin, WI 53132

414-525-4881

HOSPITALES Aurora Medical Center 10400 75th Street Kenosha, WI 53142 www.aurorahealthcare.org

262-948-5600

Aurora Memorial Hospital of Burlington 252 McHenry Street Burlington, WI 53105

262-767-6000

United Hospital System, Inc. Kenosha Medical Center Campus 6308 8th Avenue Kenosha, WI 53143

262-656-2011

St. Catherine’s Medical Center Campus 9555 76th Street Pleasant Prairie, WI 53158 www.uhsi.org

262-577-8000

VIVIENDA HUD Housing Vouchers Asistencia de alquiler para los de bajo ingresos.

24

Horizon Management Group

608-784-2935

*Actualmente la lista de espera es de 5 años y está cerrada.

Kenosha City Housing Authority (La Autoridad de Vivienda de Kenosha) 625 52nd Street, Room 98 Kenosha, WI 53140 Tenant Resource Center Proporciona información a propietarios e inquilinos. 1202 Williamson Street, Suite 102 Madison, WI 53703 www.tenantresourcecenter.org

262-653-4120

608-257-0006 o 1-877-238-7368

VIVIENDA ECONOMICA (Sección 42) Apartamentos disponibles a un costo reducido de alquiler para personas elegibles. Celebre Place – Edad 62+ 1870 27th Avenue Kenosha, WI 53140

262-652-0200

Glenwood Apartments – Edad 55+ 1920 27th Avenue Kenosha, WI 53140

262-551-0989

Harborside Commons – Edad 62+ 716 51st Place Kenosha, WI 53140

262-925-0296

Kenosha Commons 5500 60th Street Kenosha, WI 53144 *No hay requisito de edad

262-654-7688

Lincoln Crest Apartments – Edad 55+ 410 Lincoln Drive Twin Lakes, WI 53181

262-877-8045

Prairie Ridge Senior Campus – Edad 55+ 7900 94th Avenue Pleasant Prairie, WI 53158

262-942-9660

Prairie Villa Senior Apartments – Edad 55+ 9500 81st Street Pleasant Prairie, WI 53158 www.vkdevelopment.com

25

262-697-6335

Residence on Main – Edad 55+ 307 E. Main Street Twin Lakes, WI 53181

262-891-2323

St. Catherine Commons – Edad 62+ 3524 7th Avenue Kenosha, WI 53140

262-654-6080

Villa Ciera – Edad 62+ 1940 27th Avenue Kenosha, WI 53140

262-597-5430

Virginia Towers – Edad 55+ 5710 4th Avenue Kenosha, WI 53140

608-348-7755

APARTAMENTOS PARA MAYORES – Precio de Mercado (NO SUBSIDIADO) Apartamentos designados para adultos mayores, pero sin reducción en el alquiler. Beech Pointe – Edad 55+ 910 85th Street Kenosha, WI 53143

262-697-8277

Harborside Commons – Edad 62+ 716 51st Place Kenosha, WI 53140

262-925-0296

Kenosha Commons 5500 60th Street Kenosha, WI 53144 *No hay requisito de edad

262-654-7688

Prairie Ridge Senior Campus – Edad 55+ 7900 94th Avenue Pleasant Prairie, WI 53158 Prairie Villa Senior Apartments – Edad 55+ 9500 81st Street Pleasant Prairie, WI 53158 www.vkdevelopment.com Residence on Main – Edad 55+ 307 E. Main Street Twin Lakes, WI 53181

262-942-9660

262-697-6335

262-891-2323

26

St. Catherine Commons – Edad 62+ 3524 7th Avenue Kenosha, WI 53140

262-654-6080

Villa Ciera – Edad 62+ 1940 27th Avenue Kenosha, WI 53140

262-597-5430

APARTAMENTOS SUBSIDIADOS Apartamentos subsidiados por el gobierno federal para personas mayores o con discapacidad que son capaces de vivir independientemente. La renta es el 30% del ingreso bruto ajustado. Assisi Homes of Kenosha, Inc. – Edad 62+ 1860 27th Avenue Kenosha, WI 53140

262-551-9821

Forest Towers Metro No hay requisito de edad 8218 14th Avenue Kenosha, WI 53143

262-446-9144

Joanne Apartments - Edad 62+ o tiene alguna discapacidad 8828 41st Avenue Kenosha, WI 53142

262-694-7136

Kenosha Garden Apartments - Edad 55+ o tener alguna discapacidad 5430 64th Avenue Kenosha, WI 53144 262-657-6389 Lakeside Towers - Edad 62+ o tener alguna discapacidad 5800 3rd Avenue Kenosha, WI 53140

262-654-2131

Meadowview Village Apartments - Edad 62+ o tener alguna discapacidad 450 Lincoln Drive Twin Lakes, WI 53181 262-877-2212 Northpoint Crossings No hay requisito de edad 1724 Birch Road Kenosha, WI 53140

262-551-7274

Saxony Manor - Edad 55+ o tiene alguna discapacidad 1850 22nd Avenue Kenosha, WI 53140

262-551-9005

27

Silvercrest Apartments - Edad 62+ o tener alguna discapacidad 630 S. Cogswell Drive Silver Lake, WI 53170 262-843-2070 Tanglewood Apartments - Edad 62+ o tener alguna discapacidad 3020 87th Place Kenosha, WI 53142 262-694-6001 Tuscan Villa Apartments - Edad 62+ o 50+ con alguna discapacidad 8051 25th Avenue Kenosha, WI 53143 262-551-7255 Villa Nova Apartments - Edad 62+ o 50+ con alguna discapacidad 2401 18th Street 262-551-7255 Kenosha, WI 53140 o 262-551-8255 Village Plaza Apartments - Edad 62+ o tener alguna discapacidad 25166 72nd Street Paddock Lake, WI 53168 262-942-1650 VIVIENDA–ASISTIDA Apartamentos individuales que ofrecen servicios adicionales como servicio de limpieza, control de medicación, comidas, y “Call buttons” (botón de llamada). APARTAMENTOS PARA MAYORES CON SERVICIOS DE APOYO St. Joseph’s Villa 9250 29th Avenue Kenosha, WI 53143 www.stjosephshome.org

262-694-5550

HOGARES FAMILIARES PARA ADULTOS (ADULT FAMILY HOMES) Proporciona supervisión, alojamiento y comida. Habitaciones privadas y semi-privadas pueden estar disponibles y por lo general tienen 3 o 4 residentes. Llame para confirmar a quienes están autorizados para servir. Alpha Homes Varias localidades a través del Condado de Kenosha. Llame para ubicaciones y disponibilidad

262-886-3328

CLA- Twin Lakes 1222 Winged Foot Drive Twin Lakes, WI 53181

262-723-8392

Crabtree Residential Living, AFH Varias localidades a través del Condado de Kenosha. Llamar para disponibilidad, ubicaciones y especificaciones de licencia. 262-653-9923

28

Emerald Home, LLC 5044 32nd Avenue Kenosha, WI 53144

847-997-7474

Eternal Hope 9255 392nd Avenue Powers Lake, WI 53159

262-742-4930

Four Seasons Residential Living, LLC Varias localidades a traves de Kenosha. Llame para disponibilidad, ubicaciones y especificaciones de licencia. 262-515-4000 Independent Living, AFH 4004 29th Avenue Kenosha, WI 53140

262-657-7188

Magnolias Assisted Living 1757 20th Avenue Kenosha, WI 53140

262-496-1339

New Seasons Adult Family Homes Varias localidades a través del Condado de Kenosha. Llamar para disponibilidad, ubicaciones y especificaciones de licencia. 262-748-2206 Peace and Serenity Residential Adult Family Homes Varias localidades a traves del Condado de Kenosha. Llamar para disponibilidad, ubicaciones y especificaciones de licencia. 262-221-3422 Pershing Place 7409 Pershing Boulevard Kenosha, WI 53142

262-994-9456

Reindl Home 7851 115th Avenue Pleasant Prairie, WI 53158

262-694-0390

Restoring Hope Adult Family Services, LLC 5020 18th Avenue Kenosha, WI 53140 Sandalwood – Brotoloc 4415 31st Avenue Kenosha, WI 53144

262-484-4355

262-656-9975

29

Serenity Home Health Care, LLC 6038 49th Avenue Kenosha, WI 53144

262-344-6104

Southern Hope Homes, LLC 4202 45th Street Kenosha, WI 53144

262-960-2642

Terry Tarr AFH 9319 401st Avenue Genoa City, WI 53128

262-325-0952

COMMUNITY BASED RESIDENTIAL FACILITIES (CBRFs) Supervisión las 24 horas, comidas, control de medicamentos, cuidado personal, habitaciones semi-privadas y privadas o apartamentos. Instalaciones en general tienen de 5 a 25 residentes. Llame a cada lugar listado para especificaciones de licencia. Advocate Homes, LLC 6555 Pershing Boulevard Kenosha, WI 53142

262-652-3536

Azura Memory Care of Kenosha- North (Especializado en Alzheimer) 4600 52nd Avenue 262-654-5183 Kenosha, WI 53144 o 1-800-952-9012 Azura Memory Care of Kenosha- South (Especializado en Alzheimer) 7135 Green Bay Road Kenosha, WI 53142 262-942-0985 Brookdale-Kenosha (Especializado en Alzheimer) 10108 74th Street Kenosha, WI 53142

262-694-6101

Brookdale –Kenosha North 3109 12th Street Kenosha, WI 53144

262-553-1270

Brookdale –Pleasant Prairie 7377 88th Avenue Kenosha, WI 53142

262-697-7778

Brotoloc South, Inc. Varias localidades en Kenosha. especificaciones de licencia.

Llamar

para

disponibilidad,

ubicaciones

262-656-9975

30

y

Caralott 4901 56th Street Kenosha, WI 53144

262-653-0980

Carey Manor 10628 22nd Avenue Pleasant Prairie, WI 53158

262-694-3572

Casa del Mare’ 3508 7th Avenue Kenosha, WI 53140

262-653-1234

Crabtree Residential Living, CBRFs Varias localidades en Kenosha. Llamar para vacantes, ubicaciones y especificaciones de licencia. 262-909-4344 Dayton Residential Care 521 59th Street Kenosha, WI 53140

262-657-6121

Edward House 4831 47th Avenue Kenosha, WI 53144

262-654-3475

Frontida-Azalea House 8322 14th Avenue Kenosha, WI 53143

262-818-3082

Home Inspired Senior Living 1201 Village Centre Drive Kenosha, WI 53144

262-859-2500

Kenosha Care Centers, Inc. Varias localidades en Kenosha. especificaciones de licencia.

Llamar

para

Kenosha Senior Living 3109 30th Avenue Kenosha, WI 53140

disponibilidad, ubicaciones 262-656-1818

262-656-1795

Library Terrace Assisted Living Suites 7924 36th Avenue Kenosha, WI 53142 Parkside Manor (Especializados en Alzheimer) 6300 67th Street Kenosha, WI 53142

31

(262) 697-7711

262-657-7010

y

South Winds 6305 7th Avenue Kenosha, WI 53143

262-564-8241

St. James Manor 910 59th Street Kenosha, WI 53140

262-656-0822

The Addison of Pleasant Prairie *New in 2016 9651 Prairie Ridge Blvd. Pleasant Prairie, Wi 53158

262-565-5055

Windy Oaks 11831 120th Court Pleasant Prairie, WI 53158

262-818-0002

RESIDENTIAL CARE APARTMENT COMPLEXES (RCAC) Unidades independientes autorizadas por el estado para personas mayores con servicios de apoyo; hasta 28 horas semanales de servicios de apoyo, cuidado personal y servicios de enfermería. Casa del Mare’ 3508 7th Avenue Kenosha, WI 53140

262-653-1234

Celebre Place 1870 27th Avenue Kenosha, WI 53142

262-652-0200

Library Terrace Assisted Living Apartments 7905 36th Avenue Kenosha, WI 53142 Meadowmere Assisted Living Apartments 8351 Sheridan Road Kenosha, WI 53143

262-697-8560

262-948-1100

VIVIENDA – ASISTENCIA Información sobre el el antes y después de compra, depósito (escrow), impuestos, opciones de prevención de embargo hipotecario y asesoría de vivienda. Green Path Debt Solutions 1400 N. Newman Road, Suite 210 Racine, WI 53403

1-855-400-3714

32

Housing Resource, Inc. – Racine 1220 Mound Avenue, Suite 314 Racine, WI 53404 www.hri-wi.org

262-636-8271

Property Tax Deferral Loan Program Para una solicitud contacte a: WHEDA P.O. Box 1728 Madison, WI 53701-1728 www.wheda.com

1-800-755-7835

VIVIENDA – ALBERGUE DE EMERGENCIA (Ver Vivienda Prescripciones Medicas, Gasolina y Despensa de Comida)

de

Emergencia,

VIVIENDA – PROGRAMAS DE REHABILITACION/MODIFICACIONES Para obtener una lista de contratistas que construyen rampas y realizan otras modificaciones en el hogar, llame al Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) al 262-605-6646. Community Development and Inspections Permisos de construcción e inspecciones. A veces, supervisa los programas de subvenciones y préstamos para modificaciones en el hogar. *Puede haber limitación de fondos disponibles para ubicaciones específicas dentro de la ciudad de Kenosha. Llame para elegibilidad actual. 262-653-4263 Housing Rehabilitation Loan Program Autoridad de Vivienda del Condado de Kenosha (Sirviendo a los residentes que viven al oeste del I-94 solamente). 19600 75th Street, Suite 185-3 262-953-3286 Bristol, WI 53104 o 262-857-1843 Centro de Vida Independiente – Society’s Assets, Inc. *Programa WisLoan ofrece préstamos para modificaciones en el hogar, para personas con alguna discapacidad. 5455 Sheridan Road, Suite 101 Kenosha, WI 53140 262-657-3999 USDA Rural Development Loan Program *Ofrece subvenciones y préstamos a adultos de 62 años y mayores de bajos ingresos, que viven en zonas rurales. Llame para la elegibilidad actual. 920-907-2976 WHEDA (Wisconsin Housing & Economic Development)

Desarrollo de Vivienda y Económico de Wisconsin

*Ofrece informacion de compra de vivienda y prestamos a bajo interes para los adultos elegibles. Llame para mas detalles. www.wheda.com 1-800-628-4833

33

TARJETA DE IDENTIFICACION *Para obtener información detallada acerca de la ley de identificación electoral con foto, por favor visite el sitio web del Government Accountability Board http://gab.wi.gov o llame al 1-866-868-3947.

Safe Assured ID Un programa proactivo de seguridad que ofrece un kit de identificación para facilitar una respuesta rápida de emergencia a los medios de comunicación y agencias policiales, cuando un ser querido está desaparecido.262-886-9612 o 1-800-201-9490 ID de Wisconsin con Foto Wisconsin Department of Motor Vehicles (DMV)

Departamento de Vehículos Automotores de Wisconsin 4911 88th Avenue, Suite A Kenosha, WI 53144 www.wisconsindmv.gov

1-800-924-3570

Teléfono de Texto /TTY: 1-877-777-8980

CENTROS DE VIDA INDEPENDIENTE (INDEPENDENT LIVING CENTERS)M Provee información y referencia, apoyo entre compañeros, formación de destrezas para vivir independientemente y servicios de abogacía para personas con discapacidad. Consulta sobre el ADA, equipo de adaptación y modificaciones del hogar, consulta sobre beneficios financieros y médicos, información de vivienda y transportación, servicios de apoyo de atención domiciliaria y servicios de salud en el hogar. Society's Assets, Inc. 5455 Sheridan Road, Suite 101 Kenosha, WI 53140 www.societysassets.org

Kenosha 262-657-3999 Racine 262-637-9128 1-800-378-9128 Teléfono de Texto /TTY: 1-866-840-9761

INFORMACION, REFERENCIA Y ASISTENCIA Kenosha Aging & Disability Resource Center (ADRC) Una ventanilla única donde encontrara información y asistencia en cómo obtener servicios para adultos mayores y adultos con discapacidades. 8600 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 262-605-6646 adrc.kenoshacounty.org o 1-800-472-8008 Eldercare Locator Servicio de referencia de servicios para ancianos a nivel nacional. 1-800-677-1116 www.eldercare.gov/Eldercare.NET/Public/Index.aspx INFORMACION Y ASISTENCIA LEGAL CWAG’s Elderlaw Center 2850 Dairy Drive, Suite 100 Madison, WI 53718

1-800-488-2596 34

Legal Action of Wisconsin, Inc. Servicios legales para clientes de bajos ingresos en ciertos casos civiles. 4900 Spring Street, Suite 100 Racine, WI 53406 262-635-8836 www.legalaction.org (Teléfono de Texto/ Traspaso de Voz) TTY/VCO: 1-800-947-3529 National Academy of Elder Law Attorneys Buscar un abogado por codigo postal o especialidad. www.naela.org Victim Witness Program District Attorney Cumple/Suple con la variedad de necesidades que experimentan las victimas de crimen. Molinaro Bldg, Room 312 912 56th Street Kenosha, WI 53140 262-653-2408 Wisconsin Guardianship Support Center www.gwaar.org

1- 855-409-9410

Wisconsin State Bar Association Lawyer Referral & Information Service 5302 Eastpark Boulevard Madison, WI 53718 608-257-4666 o 1-800-362-9082 www.legalexplorer.com Un programa de costo reducido, Modest Means Program 1-888-529-7599 FINANCIACION PARA CUIDADO A LARGO PLAZO (LONG-TERM CARE FUNDING) El cuidado a largo plazo es ayuda o apoyo con tareas de la vida cotidiana y necesidades de salud debido a su edad avanzada, enfermedad crónica o una discapacidad intelectual o física. Esta ayuda puede incluir diversos servicios, tales como el cuidado personal, limpieza del hogar o enfermería. El cuidado a largo plazo se proporciona en hogares, instalaciones residenciales pequeñas y grandes, en hogares de ancianos y en el lugar de trabajo. Los programas de financiación para el cuidado a largo plazo tienen ciertos criterios funcionales y financieros con los cuales se deben cumplir para ser elegibles. Programa Family Care Family Care ofrece una amplia variedad de servicios de cuidado a largo plazo, haciendo posible que las personas de edad avanzada y adultos con discapacidades físicas y/o de desarrollo tengan una vida más independiente en su hogar o el entorno de la comunidad. Family Care permite que los servicios sean adaptados a las necesidades, circunstancias y preferencias de la persona. Miembros podrán seguir eligiendo a sus propios médicos, mientras que Family Care le proporciona apoyo adicional de cuidado a largo plazo. Programa Family Care Partnership Family Care Partnership ofrece una amplia variedad de servicios de cuidado a largo plazo de atención medica, haciendo posible que las personas de edad avanzada y adultos con 35

discapacidades físicas y/o de desarrollo tenga una vida más independiente en su hogar o entorno de la comunidad. El Programa de Family Care Partnership integra una gama completa de cuidados a largo plazo, cuidado primario, agudo y preventivo a través de la utilización de equipos interdisciplinarios. El resultado es que los participantes con necesidades complejas de salud recibirán atención integral y continua, cuidado total que se ocupa de sus necesidades cambiantes. Los participantes recibirán toda atención médica rutinaria a través de una red de proveedores de atención médica. Programa IRIS (Incluyo, Respeto, Yo Autodirijo) IRIS permite que usted o su guardián/represéntate elija, controle y diseñe el plan de apoyo y servicios que ellos le ofrecen para satisfacer sus necesidades funcionales, vocacionales, médicos y sociales. Con IRIS, usted tiene el control sobre el tipo de servicios que recibe en su casa o residencia comunitaria. IRIS se basa en valores fundamentales de auto-determinación:     

Libertad para decidir cómo quiere usted vivir su vida. Autoridad sobre una cantidad de presupuesto específica para obtener servicios. Apoyo para organizar recursos en maneras que sean para la mejora de su vida y significativo para usted. Responsabilidad para el uso prudente del dinero público y el reconocimiento de la contribución que usted hace a su comunidad. Confirmación de su importante liderazgo como defensor.

Para más información o para solicitar a programas de financiación, llame al Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) al 262-605-6646. El personal del Centro de Recursos se encargara de reunirse con usted para explicarle más sobre las diversas opciones de cuidado a largo plazo y para comprobar su elegibilidad para los programas de cuidado a largo plazo. MEALS ON WHEELS (ENTREGA DE COMIDA A DOMICILIO) Provee almuerzos calientes al mediodía y sándwich fríos para la cena de lunes a viernes a personas que no pueden preparar sus comidas y están confinadas en sus hogares. Comidas congeladas disponibles para los fines de semana y días festivos. Llamar a: Kenosha Area Family & Aging Services, Inc. (KAFASI) 7730 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 www.kafasi.org

262-658-0237

Para obtener una lista completa de las opciones de suministro de alimentos, por favor póngase en contacto con el Kenosha ADRC, 8600 Sheridan Rd, Kenosha, WI 262-605-6646 EQUIPO MEDICO (Sillas de ruedas, camas de hospital, dispositivos de ayuda, barras de apoyo, suministros médicos, etc.)

36

Ability-Independence 6918 Sheridan Road Kenosha, WI 53143

262-697-9277

Access Ability 1995 East Norse Avenue Cudahy, WI 53110

414-727-2524

American Home Patient Se especializa en las necesidades de las vías respiratorias. 1122 South Airline Road, Unit 5 Mount Pleasant, WI 53406 Apria HealthCare 5345 S. Moorland Road, New Berlin, WI 53151

262-633-1111 o 1-800-773-9999

262-207-1551

Aurora at Home - VNA 103 Dodge Street Burlington, WI 53105

262-757-2575 o 1-800-644-5860

DME Access, LLC Se especializa en salva escaleras, ascensores, elevadores para sillas de ruedas. 9016 58th Place, Suite 900 Kenosha, WI 53144 262-605-1206 Erickson Mobility 2210 Lathrop Avenue Racine, WI 53405

262-554-1202

Home Care Medical 4818 South 76th Street Milwaukee, WI 53220

414-423-8800

IndependenceFirst Mobility Store Ofrece movilidad de bajo costo, reformado y equipos médicos. 3720 N 124th Street Wauwatosa, WI 53222 www.ifmobility.org J&B Medical Supply, Inc. 50496 West Pontiac Trail Wixon, MI 48393

414-988-5333

1-800-737-0045

37

Knueppel Health Care Services, Inc./Oxygen One, Inc. Suministros médicos y respiratorios en el hogar y servicios. 1143 Warwick Way Racine, WI 53406

262-321-0110

LinCare 1740 Wisconsin Street Sturtevant, WI 53177

262-884-0304

Living Well Medical Scooters and Lifts 3921 30th Avenue 10222 74th Street Kenosha, WI 53144 Kenosha, Wi 53142

262-652-6288

Metz Medical Suministros respiratorios en el hogar y servicios. 4720 Green Bay Road Kenosha, WI 53144

262-654-4000

National Seating and Mobility 12040 West Feerick Street, Suite D&E Waukesha, WI 53222 www.nsm-seating.com

1-866-248-0756

Orbit Medical 2925 S. 160th Street New Berlin, WI 53150

414-477-2185

Strege Tech/Mobility Ventas y reparaciones en el hogar de sillas de ruedas eléctricas, 262-818-2778 Scooters, sillas elevadoras y otros equipos de movilidad. o 262-877-3389 ARMARIO DE EQUIPO MEDICO (LOAN CLOSETS) Equipo médico usado tales como sillas de ruedas, andadores, etc. están disponibles para personas de forma gratuita. Donaciones son bienvenidas. “Loan Closet” de Equipo Medico Duradero en el Área de Kenosha 1-800-472-8008 o 262-605-6646 “Loan Closet” de Equipo de el Lion’s Club (Racine) 262-835-4312 Love, Inc. 480 S. Pine Street Burlington, WI 53105 www.love-inc.net

262-763-6226

38

MEDICARE - (Ver Programas de Aseguranza de Salud) MEDICAID (Tambien llamado: Wisconsin Medical Assistance, MA, ForwardHealthTitle 19) (Ver Programas de Aseguranza de Salud.) SALUD MENTAL/AODA/Adicción/Abuso de Sustancias d Adult Crisis (Crisis Adulta) 262-657-7188 o 1-800-236-7188 Una línea telefónica directa dispo nible las 24 horas en caso de crisis; provista por: Kenosha Human Development Services, Inc. (KHDS) Bridges Community Center, Inc. P.O. Box 157 5718 7th Avenue Kenosha, WI 53140

262-657-5252

Club Breakaway, Inc. 12 Step Recovery Club 8017 Sheridan Road Kenosha, WI 53143

262-653-9800

Hope Council on Alcohol and other Drug Abuse Proporciona educación en el abuso de alcohol y otros tipos de drogas, prevención, información y referencia 5942 6th Avenue Kenosha, WI 53140 262-658-8166 www.hopecouncil.org Kenosha Human Development Services, Inc. (KHDS) Proporciona información de discapacidad/enfermedad relacionada con la salud mental y los problemas de AODA y abogacía para obtener servicios. 5407 8th Avenue Kenosha, WI 53140 262-657-7188 NAMI (Alianza Nacional de Enfermedades Mentales – NAMI en ingles) P.O. Box 631 Kenosha, WI 53141 262-652-3606 www.nami.org/kenosha Southport Lighthouse Recovery Club 12 Step Recovery Club 8017 Sheridan Road Kenosha, WI 53143

262-653-9800

Wisconsin Council on Problem Gambling (Concilio de Wisconsin sobre Problemas con Juegos de Azar) Línea de ayuda las 24-horas 1-800-426-2535 www.wi-problemgamblers.org

39

RECURSOS PARA MINORIAS Catholic Charities – Hispanic Services Outreach 800 Wisconsin Avenue Racine, WI 53403

262-656-7370 o 262-637-8888

Catholic Charities Legal Services to Immigrants 731 West Washington Street Milwaukee, WI 53204

414-643-8570

Kenosha Literacy Council Ofrece clases de Ingles para inmigrantes y refugiados. 2419 63rd St Kenosha, WI 53143

262-654-7323

Urban League of Racine/Kenosha 1418 68th Street Kenosha, WI 53143

262-652-2111

HOGARES DE ANCIANOS (Instalaciones de Enfermería Especializadas) Para asistencia en el pago de cuidado en un hogar de ancianos, información sobre los hogares de ancianos disponibles en el área u opciones alternativas de atención domiciliaria hasta la colocación en algún hogar de ancianos, puede contactar al: Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) 8600 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 262-605-6646 o adrc.kenoshacounty.org 1-800-472-8008 Brookside Care Center 3506 Washington Road Kenosha, WI 53144

262-653-3800 TTY: 262-653-3857

Clairidge House Nursing & Rehabilitation 1519 60th Street Kenosha, WI 53140

262-656-7500

Grande Prairie Health & Rehabilitation Center 10330 Prairie Ridge Boulevard Pleasant Prairie, WI 53158

262-612-2800

Hospitality Nursing & Rehabilitation Center 8633 32nd Avenue Kenosha, WI 53142

262-694-8300

Kenosha Estates Rehab and Care Center 1703 60th Street Kenosha, WI 53140

262-658-4125

40

Manor Care 3100 Washington Road Kenosha, WI 53144 www.hcr-manorcare.com/kenosha

262-658-4622

Sheridan Medical 8400 Sheridan Road Kenosha, WI 53143

262-658-4141

St. Joseph's Home and Rehabilitation Center 9244 29th Avenue Kenosha, WI 53143 www.stjosephshome.org Water’s Edge 3415 Sheridan Road Kenosha, WI 53140

262-694-0080

262-657-6175

Quejas sobre algún hogar de ancianos y centros residenciales, llamar a: Adultos de 60 años de edad y mayores The Long Term Care Ombudsman

El “Ombudsman” (intercesor) de Cuidado a Largo Plazo

262-248-8854 o 1-800-815-0015

Personas menores de 60 años con discapacidad 414-773-4646 Disability Rights Wisconsin o 1-800-928-8778 www.disabilityrightswi.org Teléfono de Texto/TTY: 1-888-758-6049 NUTRICION Senior Dining Program (Programa de Comidas para Adultos Mayores) Este programa cuenta con varias localizaciones a través del Condado de Kenosha. Ofrece una comida caliente, diabética y otras dietas terapéuticas especiales en todos los centros de Nutrición. El programa ofrece actividades de estimulantes, acceso a servicios y compañerismo. Para participar en este programa debe tener 60 años o más, el cónyuge es elegible independientemente de su edad. Reservaciones deben hacerse con un día de anticipación llamando al número de reservaciones del sitio entre 10:30 – 12:30 o a la oficina del Programa de Nutrición al 658-3508, ext 112. Programa administrado por: Kenosha Area Family & Aging Services, Inc. (KAFASI),www.kafasi.org Sitios de Centros de Nutrición: Dentro de la Ciudad Boys and Girls Club 1330 52nd Street, Kenosha 53140

41

Horario: Miércoles, 12:30 mediodía Reservaciones: 262-658-0237

Kenosha Senior Citizens Center 2717 67th Street, Kenosha 53143

Horario: 12:00 mediodía Reservaciones: 262-658-9311

Kenosha YMCA Hora: 3er Martes/mes, excepto Junio-Agosto, 12:00 mediodía 7101 53rd Street, Kenosha, 53144 Reservations: 262-658-0237 Lakeside Towers 5800 3rd Avenue, Kenosha 53140

Horario: 11:30 a.m. Reservaciones: 262-654-0103

Parkside Baptist Church 2620 14th Place, Kenosha 53140

Horario: 11:45 a.m. Reservaciones:262-552-7737

En el Condado (fuera de la ciudad) New Life Bible ChurchTime: 211 W. Main Street, Twin Lakes, 53181

12:00 mediodia Reservaciones: 262-358-5779

Rainbow Lake Manor Horario: 12:00 mediodia, Viernes solamente th 19900 128 Street, Bristol, 53104 Reservaciones: 262-843-3828 Sharing Center Horario: 12:00pm, Lunes, Miercoles, Viernes solamente 25700 Wilmot Rd., (Hwy C), Trevor Reservaciones: 262-948-9890 Westosha Senior Community Center 19200 93rd Street (Hwy. C), Bristol, 53104

Horario: 12:00 mediodia Reservaciones: 262-843-3828

Servicio de Transporte a los Centros de Nutrición **Care-A-Van y Western Kenosha County Transit Servicio de transporte (de puerta a puerta) accesible para personas con discapacidad y de edad avanzada a los centros de programas de nutrición en el Condado de Kenosha. El pasaje es de $1.00 de ida y $1.00 de vuelta. Care-A-Van, 262-658-9093 o Western Kenosha County Transit, 1-888-203-3498. ASISTENCIA CON PRESCRIPCIONES MEDICAS Needymeds 1-800-503-6897 Programas de Asistencia a Pacientes con Prescripciones médicas. www.needymeds.com Partnership for Prescription Assistance (PPARX) 1-888-477-2669 Proporciona acceso a medicinas gratis o a un costo muy reducido para aquellos que califiquen. Ayuda aquellos de bajos ingresos y sin seguro médico acceder programas públicos y privados de medicamentos. www.pparx.org

42

RxOutreach 1-800-769-3880 Un programa de asistencia con prescripciones de medicinas genéricas. www.rxoutreach.com SeniorCare 1-800-657-2038 Un programa de prescripciones medicas para residentes de Wisconsin de 65 años o más de edad. www.dhfs.state.wi.us/seniorcare SERVICIOS DE LECTURA Gateway Radio Reading Services (Servicios de Lectura a través del Radio) Para los invidentes y con discapacidades físicas. Unidad especial requerida, disponible sin costo alguno para el consumidor. WGTD-FM/91.1 262-564-3870 RECREACION Blind Outdoor Leisure Development-BOLD (para discapacidad visual) www.wisconsinbold.com 262-224-5517 Cerebral Palsy of Kenosha County, Inc. (para parálisis cerebral) P.O. Box 930 262-960-9008 Kenosha, WI 53141 Fishing Has No Boundaries (La Pesca no tiene límites) www.fhnbinc.org Great Lakes Adaptive Sports (Deportes Adaptivos) www.glasa.org KAC Recreation Program 1218 79th Street Kenosha, WI 53140

262-853-0072 or 410-271-6482 847-283-0908

262-658-9510

Kenosha Senior Citizens Center (Centro para Mayores) 2717 67th Street Kenosha, WI 53143

262-359-6260

Kenosha YMCA- Callahan Family Branch 7101 53rd Street Kenosha, WI 53144 www.kenoshaYMCA.org

262-654-9622

Kid at Heart Adult Program – Boys and Girls Club 1330 52nd Street Kenosha, WI 53140

262-654-6200

43

LakeView RecPlex-Therapeutic Recreation Programs 9900 Terwall Terrace Pleasant Prairie, WI 53158 www.recplexonline.com

262-925-6747

Special Olympics –Southeastern Area (Olimpiadas Especiales) 262-598-9507 6100 Washington Avenue o 1-800-924-4320 Racine, WI 53406 www.specialolympicswisconsin.org Westosha Senior Community Center (Centro para Mayores) 19200 93rd Street Bristol, WI 53104 www.westoshaseniorcenter.com

262-891-3436

Wisconsin Senior Olympics (Olimpiadas para Adultos Mayores) 125 N. Executive Drive, Suite 207 Brookfield, WI 53005 262-424-2149 CUIDADO AUXILIAR O REPOSO – (Ver Cuidadores/Cuidado Auxilia/REPOSO) CENTROS PARA EL ADULTO MAYOR Ofrece actividades de recreación, tales como hacer tarjetas, manualidades/artesanía, baile, viajes, películas, etc. para los adultos mayores. Kenosha Senior Citizens Center 2717 67th Street Kenosha, WI 53143 www.kusd.edu/seniorcenter

262-359-6260

Westosha Senior Community Center 19200 93rd Street Bristol, WI 53104 www.westoshaseniorcenter.com

262-891-3436

SENIOR PUBLICATIONS (Publicaciones para el Adulto Mayor) My Life Una publicación presentada a usted por el ADRC del Condado de Kenosha y el Kenosha News. Cuenta con artículos sobre la población local, información sobre el hogar, la salud, estilo de vida, la comunidad y otras noticias importantes. My Life se inserta en el Kenosha News del último lunes de cada mes. Si usted no recibe el Kenosha News y desea recibir My Life, por favor llame al ADRC de Kenosha al 262-605-6646, de lunes a viernes, de 8 a.m. – 5 p.m. para ser añadido a la lista de distribución gratuita. My Life puede ser visto en línea también en el sitio web de Kenosha News: http://www.kenoshanews.com

44

SEGURO SOCIAL y SSI Para obtener más información acerca del Seguro Social, Medicare o Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), llamar al: Social Security Administration 5624 6th Avenue Kenosha, WI 53140 www.ssa.gov

1-866-334-4997 1-800-772-1213 Teléfono de Texto/TTY: 262-656-7848

ABUSO DE SUSTANCIAS – (Ver Salud Mental/AODA/ Adicción/Abuso de Sustancia) GRUPOS DE APOYO El Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) mantiene información sobre una amplia variedad de grupos de apoyo en el área. 8600 Sheridan Road 262-605-6646 Kenosha, WI 53143 1-800-472-8008 adrc.kenoshacounty.org TRANSPORTE *El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin tiene un contrato con MTM, Inc. para proporcionar transporte médico de no emergencia, para miembros de Medicaid y BadgerCare en todo el estado. MTM, Inc. arreglara y facturara al sistema de Medicaid para los viajes adecuados. 1-866-907-1493 Permiso de Estacionamiento para Discapacitados (Disabled Parking Permit) Wisconsin Department of Motor Vehicles 608-264-7169 th 4911 88 Avenue, Suite A 1-800-924-3570 Kenosha, WI 53144 TTY: 1-877-777-8980 www.wisconsindmv.gov Care-A-Van 262-658-9093 o 1-800-678-1559 Transporte accesible de puerta a puerta para pasajeros que no pueden montar el tránsito publico de la ciudad debido a una discapacidad. Transporte para citas medicas, empleos, negocios personales y para propósitos de recreación. Los pasajeros deben estar certificados como elegibles para usar Care-A-Van. Reservación con 24 horas de anticipación requerida. El pasaje es de $3.50 por cada viaje. El servicio está disponible al este del I-94 en el Condado de Kenosha. Para una aplicación de Care-A-Van o para planificar un viaje, llamar a cualquier número de teléfono listado. Aplicaciones disponibles en línea: www.kenosha.org/departments/transportation/KAT_PARATRANSIT _APPLICATION.pdf Kenosha Area Transit (Autobus Urbano - Dentro de la ciudad) 4303 39th Avenue Kenosha, WI 53144 262-653-4287 www.kenosha.org/departments/transportation/index.html

45

Autobuses accesibles se encuentran disponibles en la mayoría de las rutas. Por favor llame con 24 horas de anticipación para asegurar que un autobús accesible esté disponible en su ruta. Tarifas con descuento para los de la tercera edad y discapacitados con la tarjeta de Medicare u otra prueba de discapacidad. Debe solicitar en persona en la oficina de Transito de la Ciudad o en el Centro de Recursos para el Envejecimiento y Discapacidad (ADRC). Llamar para más detalles. Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) 8600 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 262-605-6646 adrc.kenoshacounty.org o 1-800-472-8008 Western Kenosha County Transit 1-888-203-3498 Autobús público con accesibilidad a sillas de ruedas con servicio a pueblos y ciudades al occidente del Condado de Kenosha. $2.00/pasaje o $20.00 por un pase mensual. Llame para solicitar las rutas y horarios. Servicio limitado de puerta a puerta está disponible con reservación. Reservaciones deben hacerse con un día de anticipación, $5.00/pasaje. Pueden aplicarse descuentos, llame para más detalles y tarifas. TRANSPORTE AMBULATORIO PRIVADO *Estos proveedores aceptan efectivo como pago a servicios provistos. Si necesita transporte médico y tiene seguro, su viaje puede estar cubierto por su seguro. Contacte a su proveedor de seguro para más información. Ktown Transportation Kenosha, WI

262-764-0377

Volunteer Transportation Service Kenosha Area Family & Aging Services, Inc. (KAFASI) 7730 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 www.kafasi.org

262-842-7433

TRANSPORTE ESPECIALIZADO PRIVADO *Estos proveedores aceptan efectivo como pago a servicios provistos. Si necesita transporte medico y tiene seguro de salud, su viaje puede estar cubierto por su seguro. Contacte a su proveedor de seguro médico para más información. LJH Ambulance (Transporta en camilla solamente) 6329 28th Avenue Kenosha, WI 53143 Medix 701 Blackhawk Drive Unit G Burlington, WI 53105

262-658-4422 262-656-7820 1-866-781-1077

46

Transtar Medical Service 120 West Main Street Campbellsport, WI 53010

1-800-972-8080

VIAJES Elderhostel 1-800-454-5768 Aventuras educativas para personas de 55+ en busca de estudios estimulantes y viajes. www.roadscholar.org Greyhound Bus Line 1-800-231-2222 Disabilities Travel Assistance Line 1-800-752-4841 www.greyhound.com Metra/RTA 312-836-7000 Tarjeta de descuento para los de la tercera edad y discapacitados. www.metrarail.com Wisconsin Coach Lines/Coach USA Adultos mayores de 65 años pueden recibir el 50% de descuento al mostrar una forma de prueba de su dad o discapacidad. Proporciona transporte a los aeropuertos del área. Autobús accesible para discapacitados debe notificar con 48 horas de anticipación. www.wisconsincoach.com 262-542-8861 VETERANO MILITAR Servicios para Veteranos Militares. Boland Skilled Nursing Facility - Union Grove 21425 G Spring Street Union Grove, WI 53182 www.dva.state.wi.us

262-878-6749

Divisions of Veterans Services 8600 Sheridan Road, Suite 700 Kenosha, WI 53143

262-605-6690

Kenosha Primary Care Clinic 8207 22nd Avenue Kenosha, WI 53143

262-653-9286

North Chicago VA Medical Center 3001 Green Bay Road North Chicago, IL 60064

1-800-393-0865

Wisconsin Veterans Home – Union Grove, CBRF 21425 G Spring Street Union Grove, WI 53182 www.dva.state.wi.us

47

262-878-6749

Union Grove Primary Care Clinic 21425 Spring Street Union Grove, WI 53182

262-878-7000

Linea de Apoyo a los Cuidadores de Veteranos

1-855-260-3274

Línea directa de Prevención del Suicidio para Veteranos

1-800-273-8255

Zablocki VA Medical Center 5000 West National Avenue Milwaukee, WI 53295 www.visn12.med.va.gov

414-384-2000 1-888-469-6614

*Transporte diario está disponible desde ciertos sitios. Llame a la oficina de la División de Servicios de Veteranos para más detalles. 262-605-6690 VISION – SERVICIOS PARA CIEGOS/BAJA VISION American Council of the Blind www.acb.org American Council of the Blind-Radio Mainstream www.acbradio.org

1-800-424-8666 605-475-8130

Audio and Braille Enhancement (ABLE) Proporciona formas alternativas para las personas con dificultades para leer a leer. www.ablenow.org 414-286-3039 Blind Outdoor Leisure Development (BOLD) Southeastern Wisconsin Lions www.wisconsinbold.com Books Aloud, Inc. 150 E. San Fernando San Jose, CA 95112 www.booksaloud.org

262-224-5517

408- 808-2613

Centro para Personas Sordas-Ciegas (CDBP en ingles) 3195 South Superior Street Milwaukee, WI 53207 www.deaf-blind.org

414-481-7477 1-844-638-5800

Eye Care America Servicios, información y asistencia para tratamiento. www.eyecareamerica.org

1-877-887-6327

48

Gateway Radio Reading Services 262-564-3870 Para los invidentes y con discapacidades físicas. Unidad especial requerida, disponible sin costo alguno para el consumidor. WGTD-FM/91.1 Kenosha Public Library Outreach Program 262-564-6100 Materiales para necesidades especiales, libros parlantes, videos para ciegos y personas con baja visión. National Federation of the Blind-Wisconsin 608-758-4800 Recursos, informacion, enlaces para las personas con necesidades de baja vision de muchos tipos. Ofrece seminarios continuos, podcast. Llame o visite el sitio web para accesar la lista completa de servicios. www.nfbwis.org New Eyes for The Needy 973-376-4903 Programa de vales para personas de bajos ingresos con necesidad de anteojos. NFB-Newsline 1-866-504-7300 Proporciona acceso al periódico local/nacional a través del teléfono de botones. Office for the Blind and Visually Impaired P.O. Box 75 Somers, WI 53171

262-859-0100 1-888-879-0017

US Currency Reader Program Lectores de moneda estan disponibles para todos los ciudaddanos de Estados Unidos, o las personas que residen legalmente en los EE.UU. que son ciegos o con discapacidad visual. www.bep.gov/uscurrencyreaderprgm.html 844-815-9388 Vision Forward Association Servicios, ayudas de adaptación, entrenamiento y vivienda 912 North Hawley Road Milwaukee, WI 53213

414-615-0100 1-1-855-878-6056

Wisconsin Council for the Blind and Visually Impaired 754 Williamson Street Madison, WI 53703 608-255-1166 o 1-800-783-5213 www.wcblind.org Wisconsin Talking Book and Braille Library (Biblioteca de Wisconsin de Braille y Libros Parlantes) 813 West Wells Street Milwaukee, WI 53233

49

1-800-242-8822

VISITACION O COMPAÑERISMO Friendly Visitor Program Voluntarios visitan para proporcionar compañía y otra clase de asistencia a personas aisladas, confinadas a su casa que viven en la comunidad. Kenosha Area Family & Aging Services, Inc. (KAFASI) 7730 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 262-658-3508 MEDICO VISITANTE–(Ver Servicios de Salud)00 VOLUNTARIADO Oportunidades de Voluntariado Goodwill Foster Grandparent Program Conecta a adultos mayores con niños que tienen necesidades especiales. Abuelos Adoptivos se asignan a los niños en las escuelas locales, guarderías, y otras organizaciones. Un estipendio libre de impuestos se ofrece para los “Abuelos Adoptivos” que son financieramente elegibles. 1630 Enterprise Drive Sturtevant, WI 53177 262-833-1628 www.seniorcorps.org Retired Senior Volunteer Program, (RSVP) (Programa de Voluntarios para Ancianos Retirados) Kenosha Area Family & Aging Services, Inc. (KAFASI) 7730 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 www.kafasi.org United Way 5500 6th Avenue, Suite 210 Kenosha, WI 53144 www.kenoshaundetway.org

262-658-1892 262-658-4104

Volunteer Guardian Services (Servicios de Tutores Voluntarios) Tutores voluntarios sirven como encargados de tomar decisiones legales y abogar por un individuo. Un tutor voluntario ofrece la protección y el apoyo que tanto se necesita. Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) 262-697-4675 8600 Sheridan Road Kenosha, WI 53143 INFORMACION DE VOTACION MyVote Wisconsin 1-866-868-3947 En myvote.wi.gov usted puede inscribirse para votar, revisar su estado de registro de votantes, encontrar su lugar de votación, ver lo que está en su boleta, solicitar una

50

boleta de voto ausente (solo los votantes militares y permanentes en el extranjero), y comprobar el estado de boleta provisional. Myvote.wi.gov Registro de Votantes, Residentes del Condado de Kenosha

262-653-4020

CLAMATIZACION - (Ver Asistencia de Energía) RECURSOS EN EL INTERNET Y LA WEB Puede obtener información específica llamando a los números telefónicos y visitando las páginas web listadas a continuación: *Acceso al Internet está disponible sin costo alguno en las bibliotecas locales. Clases para navegar en el Internet están disponibles en algunas bibliotecas, centros de tercera edad, y Gateway Technical College. Si usted no tiene acceso a Internet o necesita asistencia adicional para acceder a información en el Internet, por favor contacte al Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC) y una de nuestras Especialistas en Información, Asistencia y Acceso tratara de ayudarle. ALS Association Wisconsin Chapter (Asociación del ELA) 414-763-2220 www.alsa.org 1-877-225-9997 American Cancer Society www.cancer.org

1-800-227-2345

American Diabetes Association www.diabetes.org

1-800-342-2383

American Heart Association www.heart.org/HEARTORG/#

1-800-242-8721

American Parkinson Disease Association www.apdaparkinson.org

608-229-7628 1-800-223-2732

Arthritis Foundation-Upper Midwest Region www.arthritis.org

1-800-333-1380

Brain Injury Association of Wisconsin www.biaw.org

262-790-9660 1-800-882-9282

Cancer Care (Tratamiento del Cáncer) www.cancercare.org

1-800-813-4673

Cancer Information Service www.cancer.gov

1-800-422-6237

51

Caregiver Website (Pagina Web para Cuidadores) www.caregiver.com Epilepsy Foundation Heart of Wisconsin (Epilepsia) www.epilepsywisconsin.org

1-800-693-2287

Good Days from CDF www.gooddaysfromcdf.org

1-877-968-7233

HealthWell Foundation www.healthwellfoundation.org

1-800-675-8416

Huntington’s disease Society of America www.hdsawi.org

1-877-330-2966

LGBT National Resource Center on LGBT Aging 212-741-2247 Centro Nacional de Recursos para el envejecimiento de Lesbianas, Gays, Bisexuales, y Transexuales. (LGBT por sus siglas en ingles) Leukemia & Lymphoma Society (Leucemia y Linfoma) www.lls.org

1-800-955-4572

Lupus Foundation of America-WI Chapter www.lupuswi.org

1-866-587-8794

Mental Health America (Salud Mental) www.mentalhealthamerica.net

1-800-969-6642

Mesothelioma Center (Mesotelioma) www.asbestos.com

1-844-538-5562

Multiple Sclerosis Association of America www.msassociation.org

1-800-532-7667

Multiple Sclerosis Foundation www.msfocus.org

1-888-673-6287

National Down Syndrome Society www.ndss.org

1-800-221-4602

National Institute on Aging www.nia.nih.gov

1-800-222-2225

National Kidney Foundation of Wisconsin www.kidneywi.org

1-800-543-6393

52

National Multiple Sclerosis (Wisconsin Chapter) www.wisms.org

1-800-344-4867

National Organization for Rare Diseases www.rarediseases.org

1-800-999-6673

National Resource Center on ADHD www.help4adhd.org

1-800-233-4050

National Resource Center on LGBT Aging www.lgbtagingcenter.org National Stroke Association www.stroke.org

212-741-2247 1-800-STROKES (1-800-787-6537)

National Suicide Prevention Lifeline www.suicidepreventionlifeline.org

1-800-273-8255 TTY: 1-800-799-4889

Wisconsin Guardianship Support Center www.cwag.org

1-855-409-9410

Wisconsin Legislative Hotline www.legis.state.wi.us

1-800-362-9472

Wisconsin Parkinson Association (Asociación de Parkinson de Wisconsin) www.wiparkinson.org

53

1-800-972-5455

NOTES ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

54

INDICE

A 5 Star Urgent Response ..................................................................................... 11 A Day in Time .................................................................................................... 1 AARP (Asociación Americana para Personas Retiradas) .......................................... 3 ACB Radio Mainstream …………………………………………………………………………………..49 Ability-Independence ........................................................................................ 37 Abogacía / Organizaciones Comunitarias .............................................................. 2 Abuso de Sustancias (Ver Salud Mental/AODA/Adicción/Abuso de Sustancias) ...... 39 Abuso y Negligencia ........................................................................................... 1 Access Ability .................................................................................................... 37 Acta para Norteamericanos con Discapacidades (ADA) ......................................... 5 ADA Information Line (Línea de Información) ....................................................... 5 Addus Health care ............................................................................................. 22 ADEAR (Centro de Educación y Referencia para la Enfermedad de Alzheimer) ........ 4 Adicción (Ver Salud Mental/AODA/Adicción/Abuso de Sustancias) ........................ 39 Administracion del Seguro Social .................................................................. 18, 45 ADRC (Centro de Recursos para el Envejecimiento y Discapacidad) 1, 2, 5, 6, 16, 17, 20, 33, 34, 36, 40, 45, 46, 50 Adult Day Care ................................................................................................... 1 Adult Day Services .......................................................................................... 1, 2 Adventures in Lifelong Learning (ALL) .................................................................. 9 Advocate Homes ............................................................................................... 30 Agencias de Apoyo en el Hogar .......................................................................... 22 Agencias de Salud en el Hogar (Home Health Agencies) ...................................... 20 Aging & Disability Resource Center (ADRC).1, 2, 5, 6, 16, 17, 20, 33, 34, 36, 40, 45, 46, 50 AIDS Resource Center of Wisconsin (Centro de Recursos de WI para el SIDA) ........ 3 Allay Home and Hospice .............................................................................. 20, 21 Alpha Homes .................................................................................................... 28 ALS Association Wisconsin Chapter (Asociación Del ELA) ..................................... 51 Alzheimer y Trastornos Relacionados .................................................................. 4 Alzheimer’s Association (Del Sureste de Wisconsin) ............................................... 4 Alzheimer’s Caregiver Support Groups (Grupos de Apoyo para Cuidadores) ............ 4 American Cancer Society Program ...................................................................... 51 American Council of the Blind ............................................................................ 48 American Diabetes Association ........................................................................... 51 American Heart Association ............................................................................... 51 American Home Patient ..................................................................................... 37 American Parkinson Disease Association ............................................................. 51 American Red Cross in Southeastern Wisconsin .................................................. 10 AODA/Abuso del Alcohol (Ver Salud Mental/AODA/Adicción/Abuso de Sustancia) .. 39 Apartamentos para Mayores (No Subsidiados) .................................................... 26 Apartamentos para Mayores con Servicios de Apoyo ........................................... 28 Apartamentos Subsidiados ................................................................................. 27 55

Apria Health Care .............................................................................................. 37 Armario de Equipo de el Lion’s Club (Racine) ..................................................... 38 Armario de Equipo Medico (Loan Closets) ........................................................... 38 Armario de Equipo Medico Duradero (Área de Kenosha) ...................................... 38 Arthritis Foundation Upper Midwest Region ........................................................ 51 AsceraCare Hospice........................................................................................... 21 Asistencia con Alimentación ............................................................................... 14 Asistencia con Prescripciones Médicas ................................................................ 42 Asistencia de Emergencia con Vivienda, Prescripciones Medicas, Gas, Despensa ............. 10 Asistencia de Energía/Utilidad ............................................................................ 13 Asociación del ELA (ALS Association Wisconsin Chapter)...................................... 51 Asociación para la Degeneración Frontotemporal .................................................. 4 Assisi Homes of Kenosha, Inc. ........................................................................... 27 Assured Healthcare Staffing ............................................................................... 20 Atención Medica a Domicilio .............................................................................. 20 Audio and Braille Literacy Enhancement (ABLE)………………………………………………..48 Aurora at Home (VNA) ................................................................................ 20, 37 Aurora Center for Senior Health and Wellness Center .......................................... 16 Aurora Medical Center ....................................................................................... 24 Aurora Memorial Hospital of Burlington .............................................................. 24 Aurora Quick Care ............................................................................................. 18 Aurora VNA Connect ......................................................................................... 11 Aurora VNA Hospice .......................................................................................... 21 Autoridad de Vivienda de Kenosha (Kenosha Housing Authority) .......................... 25 Azura Memory Care of Kenosha-North ................................................................ 30 Azura Memory Care of Kenosha-South ............................................................... 30 B Beech Pointe .................................................................................................... 26 Better Business Bureau of WI, Inc ........................................................................ 7 Blind Outdoor Leisure Development (BOLD).................................................. 43, 48 Boland Skilled Nursing Facility - Union Grove ...................................................... 47 Books Aloud, Inc ............................................................................................... 48 Boys and Girls Club ..................................................................................... 13, 41 Brain Injury Association of Wisconsin ................................................................. 51 Bridges Community Center, Inc.......................................................................... 39 Bright Star Care ................................................................................................ 21 Bright Star Healthcare ....................................................................................... 22 Brookdale Kenosha (Especializado en Alzheimer) ................................................ 30 Brookdale Kenosha-North .................................................................................. 30 Brookdale Kenosha Pleasant Prairie .................................................................... 30 Brookside Care Center ....................................................................................... 40 Brotoloc South, Inc ........................................................................................... 30 Buro de Protección al Consumidor (Bureau of Consumer Protection) ...................... 7

56

C CLA – Twin Lakes.............................................................................................. 28 Cancer Care (Tratamiento del Cáncer) ................................................................ 51 Cancer Information Service (Servicio de información sobre el Cáncer) .................. 51 Caralott ............................................................................................................ 31 Care-A-Van ................................................................................................. 42, 45 Caregiver Action Network .................................................................................... 6 Caregiver Website (Sitio Web para los que dan cuidado) ..................................... 52 Carey Manor ..................................................................................................... 31 Caring Companions Support Group....................................................................... 6 Caring Solutions, LLC ........................................................................................ 22 Casa del Mare’ ............................................................................................ 31, 32 Catholic Charities Hispanic Outreach Services ..................................................... 40 Catholic Charities Legal Services to Immigrants .................................................. 40 Celebre Place ............................................................................................. 25, 32 Celestial Caregivers ........................................................................................... 22 Centros de Dia para Adultos ................................................................................ 1 Centro para Sordos-Ciegos/ Center for Deaf-Blind Persons (CDBP) ................... 7, 48 Centros de Vida Independiente (Independent Living Centers) .............................. 34 Centro de Vida Independiente-Society’s Assets (WisLoan) ................................... 33 Centros de Día para Adultos ................................................................................ 1 Centros para Adultos Mayores............................................................................ 44 Cerebral Palsy of Kenosha County, Inc . ............................................................. 43 Clairidge House Nursing & Rehabilitation ............................................................ 40 Climatización (Ver Asistencia de Energia)............................................................ 13 Club Breakaway, Inc. ........................................................................................ 39 Coalition of Wisconsin Aging Groups, Inc (CWAG). .......................................... 3, 34 Comfort Keepers – Safety Choice ....................................................................... 11 Comfort Keepers ............................................................................................... 23 Community Based Residential Facilities (CBRFs) .................................................. 30 Community Development and Inspections .......................................................... 33 Compassionate Care Hospice ............................................................................. 21 Compra de Alimentos – (Ver Servicios de Entrega a Domicilio) ............................... 8 Consumer Product Safety Commission .................................................................. 7 Crabtree Residential Living, AFH ........................................................................ 28 Crabtree Residential Living, CBRF....................................................................... 31 Crisis Adulta (Adult Crisis).............................................................................. 1, 39 Cuidado Auxiliar (Ver Cuidadores/Cuidado Auxiliar/Reposo) ................................... 6 Cuidadores/Cuidado Auxiliar/Reposo .................................................................... 6 Cupboard Bound ............................................................................................... 15 CWAG Elderlaw Center ...................................................................................... 34 D DME Access, LLC............................................................................................... 37 Daybreak Kenosha .......................................................................................... 2, 6 Daybreak Twin Lakes ...................................................................................... 2, 6 Dayton Residential Care ................................................................................... 31 57

Deportes Adaptivos (Great Lakes Adaptive Sports) .............................................. 43 Dimensions Home Health Care .......................................................................... 21 Despensas de Alimentos .................................................................................... 15 Direct Marketing Association ................................................................................ 7 Directivas Anticipadas ......................................................................................... 2 Disability Advocates: Wisconsin Network (DAWN) ................................................. 3 Disability Drug Benefit Helpline .......................................................................... 18 Disability Rights Wisconsin..................................................................... 1, 3, 9, 41 Disabled Parking Permit (Permiso de Estacionamiento) ........................................ 45 Discriminación (También ver Abogacía) ............................................................... 9 División de Rehabilitación Vocacional (Division of Vocational Rehabilitation) ......... 12 Division of Quality Assurance ............................................................................... 1 Division of Veterans Services ............................................................................. 47 Donated Dental Services Program ...................................................................... 19 E Easter Seals- Adult Day Services .......................................................................... 2 Easter Seals Farm Program ................................................................................ 12 Educación ........................................................................................................... 9 Edward House .................................................................................................. 31 ELCA Outreach Center ....................................................................................... 10 Elder Abuse Helpline ........................................................................................... 1 Eldercare Locator .............................................................................................. 34 Elderhostel ................................................................................................... 9, 47 Elderlaw Center (CWAG).................................................................................... 34 Emerald Home, LLC........................................................................................... 29 Empleo ............................................................................................................. 12 Entrega de Comida a Domicilio – (Ver Meals on Wheels) ..................................... 36 Epilepsy Foundation Heart of Wisconsin ............................................................. 52 Equal Employment Opportunity Commission ................................................... 5, 12 Equipo Medico .................................................................................................. 36 Erickson Mobility ............................................................................................... 37 Especialista en Beneficios .............................................................................. 6, 17 Eternal Hope..................................................................................................... 29 Evaluación Geriátrica ......................................................................................... 16 Eye Care America .............................................................................................. 48 F Family Care ...................................................................................................... 35 Family Care Partnership Program ....................................................................... 35 Family Caregiver Alliance ..................................................................................... 6 Family Caregiver Call In ....................................................................................... 6 Festival Foods ..................................................................................................... 9 Financiación para Cuidado a Largo Plazo (Long-Term Care Funding) .................... 35 Fiscal Concierge, LLC......................................................................................... 14 First Step Services-Centro de ayuda durante el día para personas sin hogar. ........ 10 Fishing Has No Boundaries ................................................................................ 43 58

Food Share (Estampillas de Comida) .................................................................. 14 Forest Towers Metro ......................................................................................... 27 Four Seasons Residential Living……………………………………………………………………….29 Friendly Visitor Program .................................................................................... 50 Froedert/Medical College of Wisconsin ................................................................ 16 Frontida-Azalea House....................................................................................... 31 G Gateway Radio Reading Services.................................................................. 43, 49 Gateway Technical College ................................................................................ 10 Gentiva Health Services, Inc. ............................................................................ 21 Gentiva Hospice ................................................................................................ 22 Gestión Financiera ............................................................................................ 14 Glenwood Apartments ....................................................................................... 25 Good Days from CDF ......................................................................................... 52 Goodwill Foster Grandparent Program .......................................................... 12, 50 Grande Prairie Health & Rehabilitation Center ..................................................... 40 Great Lakes ADA & Accessible IT Center ............................................................... 5 Great Lakes Adaptive Sports (Deportes Adaptivos) .............................................. 43 Greater Mt. Hebron Church……………………………………………………………………………. 15 Green Path Debt Solutions ........................................................................... 14, 32 Greyhound Bus Line .......................................................................................... 47 Grupos de Apoyo .............................................................................................. 45 H Harborside Commons .................................................................................. 25, 26 Healthcom ........................................................................................................ 11 Health Insurance Marketplace ............................................................................ 17 HealthWell Foundation ...................................................................................... 52 Hear Now-Starkey Hearing Foundation …………………………………………………………….8 Hear Wisconsin ……………………………………………………………………………………………..8 Heart 2 Heart ................................................................................................... 23 Heartland Home Health and Hospice Care .................................................... 21, 22 Hogares de Ancianos (Instalaciones de Enfermería Especializadas) ...................... 40 Hogares Familiares para Adultos (Adult Family Homes) ....................................... 28 Home Care Medical ........................................................................................... 37 Home Health Agencies ...................................................................................... 20 Home Health Care Hotline (Línea de Ayuda de Atención Medica en el Hogar) . 20, 21 Home Helpers ................................................................................................... 23 Home Helpers – Direct Link ............................................................................... 12 Home Inspired Senior Living .............................................................................. 31 Home Instead Senior Care ................................................................................. 23 Hope Council on Alcohol and other Drug Abuse .................................................. 39 Horizon Management Group .............................................................................. 25 Hospice Alliance, Inc. ........................................................................................ 22 Hospicio ........................................................................................................... 21 59

Hospitales ........................................................................................................ 24 Hospitality Nursing & Rehabilitation Center ......................................................... 40 Housing Authority-City of Kenosha ..................................................................... 25 Housing Rehabilitation Loan Program ................................................................. 33 Housing Resource, Inc. – Racine ........................................................................ 33 HUD Housing Vouchers ..................................................................................... 24 Huntington’s Disease Society of America – Wisconsin Chapter …………………………. 52 I IRIS (Include, Respect, I Self-Direct/ Incluyo, Respeto, Yo Autodirijo).................. 36 ID de Wisconsin con Foto .................................................................................. 34 Independence First Mobility Store ...................................................................... 37 Independent Living, AFH ................................................................................... 29 Independent Living Centers (Centros de Vida Independiente) .............................. 33 Información y Asistencia Legal ........................................................................... 34 Información de Votación.................................................................................... 50 Información, Referencia, y Asistencia ................................................................. 34 Instalaciones de Enfermería Especializada (Ver Hogares de Ancianos) .................. 39 Internet y Web, Recursos .................................................................................. 51 J J&B Medical Supply ........................................................................................... 37 Janesville Geriatric Assessment Center ............................................................... 16 Joanne Apartments ........................................................................................... 27 Job Accommodations Network ....................................................................... 5, 12 Junk Mail (Propaganda) ....................................................................................... 7 K KAC Adult Day Services …………………………………………………………………………………..2 KAC Recreation Program ............................................................................... 3, 43 Keep Them Home Care ..................................................................................... 23 Kenosha Achievement Center (KAC) ................................................................... 13 Kenosha Area Family and Aging Services, Inc. (KAFASI) ................. 4, 36, 41, 46, 50 Kenosha Area Loan Closet de Equipo Medico Duradero ....................................... 38 Kenosha Area Transit ........................................................................................ 45 Kenosha City Housing Authority (La Autoridad de Vivienda) ................................. 25 Kenosha Care Centers, Inc ................................................................................ 31 Kenosha Commons ..................................................................................... 25, 26 Kenosha Community Health Center, Inc. ............................................................ 19 Kenosha County Aging & Disability Resource Center (ADRC)1, 2, 5, 6, 16, 17, 20, 33, 34, 36, 40, 45, 46, 50 Kenosha County – La Autoridad de Vivienda (Oeste del I-94)............................... 33 Kenosha County Center (Centro del Condado de Kenosha) ........................... 13, 14 Kenosha County Division of Health ..................................................................... 19 Kenosha County Job Center ......................................................................... 13, 15 60

Kenosha Estates Living and Care Center ............................................................. 40 Kenosha Garden Apartments ............................................................................. 27 Kenosha Human Development Services (KHDS) ...................................1, 10, 14, 39 Kenosha Literacy Council ............................................................................. 10, 40 Kenosha Medical Center Campus ....................................................................... 24 Kenosha Primary Care Clinic .............................................................................. 47 Kenosha Public Library Outreach Program .......................................................... 49 Kenosha Senior Citizens Center (Centro para Adultos Mayores) ..................42,43, 44 Kenosha Senior Living…………………………………………………………………………………….31 Kenosha Urgicare .............................................................................................. 19 Kenosha Visiting Nurse Association (KVNA) ......................................................... 21 Kenosha YMCA – Callahan Family Branch ..................................................... 42, 43 Kid at Heart Adult Program ................................................................................ 43 Knueppel Health Care Services, Inc. ................................................................... 38 Ktown Transportation ........................................................................................ 46 L LEEPS – Language Enrichment Exercise Plus Socialization ………………………………….4 LGBT National Resource Center on LGBT Aging................................................... 52 LJH Ambulance ................................................................................................. 46 Lakeside Towers ......................................................................................... 27, 42 Lakeview RecPlex .............................................................................................. 44 Lawyer Referral and Information Service ............................................................ 35 Legal Action of Wisconsin, Inc. .......................................................................... 35 Leukemia & Lymphoma Society ......................................................................... 52 Library Terrace Assisted Living Apartments………………………………………………………32 Library Terrace Assisted Living Suites………………………………………………………………31 Life Assist/Advance Security .............................................................................. 12 Lifeline & Link-Up Programs ............................................................................... 13 LinCare............................................................................................................. 38 Lincoln Crest Apartments ................................................................................... 25 Línea de Apoyo a los Cuidadores de Veteranos ................................................... 48 Línea de Ayuda para Crisis Adulta ....................................................................... 1 Línea Directa de Prevención del Suicidio para Veteranos ...................................... 48 Lighten UP! ...................................................................................................... 17 Little Red Riding Hood In Home Elderly Assistance .............................................. 23 Living Well Medical Scooters and Lifts ................................................................ 38 Living Well Self-Management Workshops ............................................................ 16 Loan Closet de el Lion’s Club- Racine (Equipo Medico)......................................... 38 Long Term Care Ombudsman ........................................................................ 1, 41 Lou Perrine’s Gas and Grocery ............................................................................. 8 Love, Inc. ......................................................................................................... 38 Loving Hearts Home Care. ................................................................................. 23 Lupus Foundation of America-WI Chapter ........................................................... 52

61

M MTM …………………………………………………………………………………………………………….45 Magnolias Assisted Living .................................................................................. 29 Manor Care....................................................................................................... 41 Mantenimiento del Hogar …………………………………………………………………………….. 20 Marquette Dental School ................................................................................... 19 Meadowmere Assisted Living Apartments ........................................................... 32 Meadowview Village Apartments ........................................................................ 27 Meals on Wheels ............................................................................................... 36 Medic Alert Safe Return ....................................................................................... 4 Medicaid (Ver Programas de Seguros Medicos) ................................................... 17 Medicaid HMO Especialista de Inscripción ........................................................... 17 Medical Assistance Member Services Call Center ................................................. 17 Medicare – (Ver Programas de Seguros Medicos) ................................................ 17 Medicare Fraud ................................................................................................. 18 Medicare Helpline (Linea de Ayuda de Medicare)................................................. 18 Medicare Parte D .............................................................................................. 18 Medico Visitantes (Ver Servicios de Salud) .......................................................... 18 Medigap - Información sobre seguro suplementario ............................................ 18 Medix ............................................................................................................... 46 Memory Cafe ...................................................................................................... 5 Memory Care Connections ................................................................................... 5 Mental Health America ...................................................................................... 52 Mercado de Seguros (Health Insurance Marketplace) .......................................... 17 Mesothelioma Center......................................................................................... 52 Metra/RTA ........................................................................................................ 47 Metropolitan Milwaukee Fair Housing-Discrimination ............................................. 9 Metz Medical ..................................................................................................... 38 Mobile Medical Specialists .................................................................................. 19 Multiple Sclerosis Association of America ............................................................ 52 Multiple Sclerosis Foundation ............................................................................. 52 My Life Publication ............................................................................................ 44 MyVote Wisconsin ............................................................................................. 50 N NAMI (Alianza Nacional de Enfermedades Mentales) ....................................... 3, 39 National Academy of Elder Law Attorneys ........................................................... 35 National Do Not Call Registry ............................................................................... 7 National Down Syndrome Society ....................................................................... 52 National Family Caregiver Support Program (NFCSP) ............................................. 6 National Federation of the Blind-Wisconsin ......................................................... 49 National Institute on Aging ................................................................................ 52 National Kidney Foundation of Wisconsin ............................................................ 52 National Multiple Sclerosis (Wisconsin Chapter)................................................... 53 National Organization for Rare Disorders ............................................................ 53 National Resource Center on ADHD .................................................................... 53 National Resource Center on LGBT Aging ........................................................... 53 62

National Seating and Mobility ............................................................................. 38 National Stroke Association ................................................................................ 53 National Suicide Prevention Lifeline .................................................................... 53 Needymeds ...................................................................................................... 42 New Eyes for the Needy .................................................................................... 49 New Life Bible Church ………………………………………………………………………………….. 42 New Seasons Adult Family Homes ...................................................................... 29 NFB-Newsline ................................................................................................... 49 North Chicago VA Medical Center ....................................................................... 47 Northpoint Crossings ......................................................................................... 27 Nutrición .......................................................................................................... 41 O Office for the Blind and Visually Impaired ........................................................... 49 Office for the Deaf and Hard of Hearing ............................................................... 8 Office of the Commissioner of Insurance for Wisconsin ....................................... 18 Ombudsman Program, Long Term Care .............................................................. 41 Orbit Medical .................................................................................................... 38 P Parent Helpline ................................................................................................. 16 Parkside Baptist Church ..................................................................................... 42 Parkside Manor ................................................................................................. 31 Partnership for Prescription Assistance (PPARX) .................................................. 42 Pathways Living and Learning Center…………………………………………………………………2 Peace and Serenity Residential Adult Family Homes ………………………………………….29 PeopleCare In-Home Care services, LLC .………………………………………………………….23 Pershing Place .................................................................................................. 29 Permiso de Estacionamiento para Discapacitados (Disabled Parking Permit) ......... 45 Phillips Lifeline .................................................................................................. 12 Pine View Living ................................................................................................ 23 Prairie Ridge Senior Campus ........................................................................ 25, 26 Prairie Villa Senior Apartments ..................................................................... 25, 26 Preparación en caso de Emergencia ................................................................... 10 Prescription Drug Helpline ................................................................................. 18 Prevención (Ver Salud y Bienestar) .................................................................... 16 Problemas Auditivos – (Ver Sordera y Problemas Auditivos) ................................... 7 Problemas con los Beneficios del Seguro Médico ................................................. 17 Programa de Asistencia de Energía /Programa de Climatización ........................... 13 Programa de Climatización (Ver Asistencia de Energía/Utilidad) ........................... 13 Programa de Compra de Equipo de Telecomunicación ........................................... 8 Programas de Seguros Médicos.......................................................................... 17 Propaganda (Junk Mail) ....................................................................................... 7 Property Tax Deferral Loan Program (WHEDA) ................................................... 33 Protección al Consumidor / Fraude ....................................................................... 7

63

R Rx Outreach ..................................................................................................... 43 Rainbow Lake Manor ......................................................................................... 42 Recreación ....................................................................................................... 43 Recursos en el Internet y la Web ....................................................................... 51 Recursos para Abuelitos .................................................................................... 16 Recursos para Minorías ..................................................................................... 40 Registro de Votantes ......................................................................................... 51 Reindl Home ..................................................................................................... 29 Representative Payee Program – KHDS .............................................................. 14 Representative Payee Program – Society’s Assets ............................................... 14 ResCare Emergency Housing Program ................................................................ 10 ResCare Home Care .......................................................................................... 23 Residence on Main ............................................................................................ 26 Residential Care Apartment Complexes (RCAC) ................................................... 32 Restoring Hope Adult Family Services, LLC ......................................................... 29 Retired Senior Volunteer Program (RSVP) ........................................................... 50 Richter’s Marketplace .......................................................................................... 9 Right at Home .................................................................................................. 23 Right at Home – Philips Lifeline .......................................................................... 12 S St. Casimir Catholic Church Food Pantry ............................................................. 15 St. Catherine Commons ............................................................................... 26, 27 St. Catherine’s Medical Center Campus ............................................................... 24 St. James Manor ............................................................................................... 32 St. Joseph’s Home and Rehabilitation Center ...................................................... 41 St. Joseph’s Villa ............................................................................................... 28 St. Vincent’s De Paul Thrift Shop ........................................................................ 15 St. Vincent de Paul Thrift Shop – West (oeste).................................................... 15 Safe Assured ID ................................................................................................ 34 Safe Return, (Medic Alert Safe Return/Retorno Seguro Alerta Medico) .................... 4 Salud Mental/AODA/Adicción/Abuso de Sustancias .............................................. 39 Salud En El Hogar-No Medico/Agencias de Apoyo en el Hogar ............................. 22 Salud y Bienestar .............................................................................................. 16 Salvation Army ........................................................................................... 11, 15 Sandalwood- Brotoloc ....................................................................................... 29 Saxony Manor ................................................................................................... 27 Seasons Hospice Palliative Care ......................................................................... 22 Seguro Social y SSI ........................................................................................... 45 Senior Action Council........................................................................................... 3 Senior Community Service Employment Program (SCSEP) ................................... 13 Senior Dining Program (Programa de Alimentación Adulto Mayor) ........................ 41 SeniorCare.................................................................................................. 18, 43 Serenity Home Health Care, LLC ........................................................................ 30 Servicios de Apoyo con Tareas Domésticas (Ver Mantenimiento del Hogar) .......... 20 Servicios de Entrega a Domicilio........................................................................... 8 64

Servicios de Lectura .......................................................................................... 43 Servicios de Protección Adulta (Adult Protective Services) ...................................... 1 Servicios de Salud ............................................................................................. 18 Servicios de Día para Adultos (Adult Day Services) ................................................ 1 Shalom Center of Interfaith Network ............................................................ 11, 15 Shalom Center .................................................................................................. 15 Sharing Center, Inc. .............................................................................. 11, 15, 42 Shepherd’s College............................................................................................ 10 Sheridan Medical ............................................................................................... 41 Silvercrest Apartments ...................................................................................... 28 Sistemas de Respuesta a Emergencias Personales............................................... 11 Sistemas de Respuesta a Emergencias ............................................................... 11 Social Security Administration ...................................................................... 18, 45 Society’s Assets Home Care ............................................................................... 24 Society’s Assets, Inc. ...................................................................... 3, 5, 14, 33, 34 Sordera y Problemas Auditivos ............................................................................. 7 South Winds ..................................................................................................... 32 Southern Hope Homes, LLC ……………………………………………………………………………30 Southport Lighthouse Recovery Club.……………………………………………………………… 39 Special Olympics – Southeastern Area ................................................................ 44 Starkey Hearing Foundation-Hear Now …………………………………………………………… 8 State Equal Rights Division .................................................................................. 9 Stepping On ..................................................................................................... 17 Strege Tech/Mobility ......................................................................................... 38 Supportive Home Care Services ......................................................................... 24 SureStep .......................................................................................................... 17 Sitios de Nutrición ............................................................................................. 41 T Tanglewood Apartments .................................................................................... 28 Tarjeta de Identificación .................................................................................... 34 Telecommunications Equipment Purchase Program-TEPP ...................................... 8 Tenant Resource Center .................................................................................... 25 Terry Tarr AFH.................................................................................................. 30 The Addison of Pleasant Prairie .......................................................................... 32 Todd’s In Home Care ........................................................................................ 24 Transtar Medical Service .................................................................................... 47 Transporte........................................................................................................ 45 Transporte Ambulatorio Privado ......................................................................... 46 Transporte Especializado Privado ....................................................................... 46 Tuscan Villa Apartments .................................................................................... 28 Twin Lakes Food Pantry en St. John’s Catholic Church......................................... 16 U UMOS (Energy Assistance Resources) ............................................................... 13 USDA Rural Development Loan Program…………………………………………………………..33 65

USA MedAlert ................................................................................................... 12 US Currency Reader Program ............................................................................ 49 UW-Extension Kenosha County .......................................................................... 10 Union Grove Primary Care Clinic ......................................................................... 48 United Hospital System, Inc. .............................................................................. 24 United Way....................................................................................................... 50 University of Wisconsin-Parkside (Adventures in Lifelong Learning) ........................ 9 Urban League of Racine/Kenosha....................................................................... 40 V Veterano Militar ............................................................................................... 47 Veteranos – Linea de Apoyo a sus Cuidadores ................................................... 48 Viajes ............................................................................................................... 47 Victim Witness Program District Attorney ............................................................ 35 Villa Ciera ................................................................................................... 26, 27 Villa Nova Apartments ....................................................................................... 28 Village Plaza Apartments ................................................................................... 28 Virginia Towers ................................................................................................. 26 Vision Forward Association ................................................................................ 49 Visión-Servicios para Ciegos/Baja Visión ............................................................. 48 Visitación o Compañerismo ................................................................................ 50 Visiting Angels .................................................................................................. 24 Visiting Physicians, Association (Asociacion de Medicos Visitantes) ....................... 20 Vivienda Economica .......................................................................................... 25 Vivienda ........................................................................................................... 24 Vivienda – Albergue de Emergencia (Ver Asistencia de Emergencia con Vivienda, Prescripciones Medicas, Gas, Despensa de Alimentos)………………………………………..10 Vivienda-Asistencia ........................................................................................... 32 Vivienda-Asistida ............................................................................................... 28 Vivienda-Autoridad de Vivienda (Housing Authority-City of Kenosha) .................... 25 Vivienda-Programas de Rehabilitación/Modificaciones .......................................... 33 Vivir Saludable con Diabetes .............................................................................. 16 Voluntariado ..................................................................................................... 50 Volunteer Guardian Services .............................................................................. 50 Volunteer Transportation Service (Servicio de Transporte de Voluntarios) ............. 46 Voter Registration …………………………………………………………………………………………51 W WHEDA (Wisconsin Housing & Economic Development) ...................................... 33 WIPA (Work Incentives Planning and Assistance) ............................................... 13 Walkin In My Shoes .......................................................................................... 11 Water’s Edge .................................................................................................... 41 Well Spouse Association ...................................................................................... 7 Western Kenosha County Transit ................................................................. 42, 46 Westosha Senior Community Center......................................................... 4, 42, 44 Wheaton Franciscan Home Health & Hospice ................................................ 21, 22 66

Windy Oaks ...................................................................................................... 32 Wisconsin Client Assistance Program (CAP) .......................................................... 4 Wisconsin Coach Lines/Coach USA ..................................................................... 47 Wisconsin Council of the Blind and Visually Impaired ........................................... 49 Wisconsin Council on Problem Gambling ............................................................. 39 Wisconsin Department of Motor Vehicles (DMV) ............................................ 34, 45 Wisconsin Do Not Call List Program ...................................................................... 7 Wisconsin Family Caregiver Support Program ....................................................... 7 Wisconsin Guardianship Support Center ....................................................... 35, 53 Wisconsin Legislative Hotline ............................................................................. 53 Wisconsin Parkinson Association ........................................................................ 53 Wisconsin Relay Systems ..................................................................................... 8 Wisconsin Senior Medicare Patrol ....................................................................... 18 Wisconsin Senior Olympics ................................................................................ 44 Wisconsin State Bar Association ......................................................................... 35 Wisconsin Talking Book and Braille Library ......................................................... 49 Wisconsin Tobacco Quit Line ............................................................................. 20 Wisconsin Veterans Home-Union Grove, CBRF .................................................... 47 WisLoan ........................................................................................................... 33 Women’s and Children’s Horizons ................................................................... 1, 11 Work Incentives Planning and Assistance (WIPA) ................................................ 13 Z Zablocki VA Medical Center ................................................................................ 48

67