k

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL

19

k ES 2 014 988 kInt. Cl. : B28B 7/22

11 N.◦ de publicaci´ on: 4

51

˜ ESPANA

k

E04G 11/02

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 86308913.2 kFecha de presentaci´on : 14.11.86 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 225 093 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 10.06.87

B3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Dispositivo de moldeo de hormig´ on.

k

30 Prioridad: 26.11.85 JP 265910/85

25.02.86 GB 8604566

k

73 Titular/es: Lee, Yuan-Ho

No. 851, Chung-San Road Nan-Pao Tsun Kuei-Jen Hsian Tainan Hsieng, TW

k

72 Inventor/es: Lee, Yuan-Ho

k

74 Agente: Ungr´ıa Goiburu, Bernardo

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.08.90

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

01.08.90

Aviso:

k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art. 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Registro de la Propiedad Industrial. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

2 014 988

DESCRIPCION La presente invenci´on se refiere a un dispositivo de moldeo, para moldear unidades de hormig´on modulares en forma de caha que tiene grandes tableros de encofrado ensamblados los unos con los otros que pueden ser separados totalmente de la estructura de hormig´ on moldeada y que pueden ser instalados de nuevo r´ apidamente en el emplazamiento siguiente. El objeto de la presente invenci´ on cinsiste en porciones un dispositivo de moldeo que incluye un encofrado interno contractil del tipo de lados m´ ultiples. En DE-A-2034894 se describe un dispositivo de moldeo de hormig´ on que comprende un encofrado interno que tiene una miltiplicidad de lados que tienen cada uno un tablero componente izquierdo, un tablero componente derechi y un tablero separador de forma triangular dispuesto entre los tableros componentes izquierdo y derecho, teniendo el tablero separador una cara de moldeo y dos placas laterales divergentes opuestas que est´an inclinadas con relaci´on a la cara de moldeo del tablero separador, teniendo cada uno de los tableros componentes izquierdo y derecho una cara de moldeo y una placa lateral inclinada en contacto con la placa lateral adyacente del tablero separador; un medio para conectar cada uno de los tableros separadores con los tableros componentes izquierdo y derecho; un medio para mover cada uno de los tableros separadores hacia adelante entre los tableros componentes izquierdo y derecho con el fin de ensanchar el encofrado interno firmemente en la posici´ on de moldeo y hacia atr´ as para aflojar y contraer el encofrado interno con el fin de separarlo del hormig´ on moldeado; unos encofrados externos separados del encofrado interno y conectados con cada uno de los lados del encofrado interno; y un medio para conectar de manera amovible el encofrado interno y los encofrados externos; y, de acuerdo con la invenci´on, un dispositivo de este tipo est´ a caracterizado porque el medio de conexi´on conecta de manera amovible cada uno de los tableros separadores con los tableros componentes; y porque cada uno de los medios de desplazamiento incluye un medio de accionamiento hidraulico montado en el tablero separador, una palanca montada de manera pivotante en el tablero separador y conectada con el medio de accionamiento hidr´ aulico, unos elementos de manivela superior e inferior montados respectivamente en los lados superior e inferior del tablero separador, unos primeros elementos de conexi´on que interconectan la palanca y los elementos de manivela, unos segundos elementos de conexi´on que interconectan los elementos de manivela superiores y los tableros componentes izquierdo y derecho, y unos terceros elemetnos de conexi´on que interconectan los elementos de manivela inferiores y los tableros componentes izquierdo y derecho. Un medio de conexi´ on amovible para el encofrado interno y los encofrados externos puede incluir un medio de fijaci´ on superior para sujetar la parte superior del encofrado externo en la parte superior del encofrado interno que tiene una barra superior sujeta en la parte superior del en2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

cofrado interno con una parte sobresaliendo hacia el exterior, y una barra superior fijada en la parte superior del encofrado externo con una parte que sobresale hacia el interior, teniendo una de las barras superiores una ranura en su parte saliente y unos tornillos de fijaci´ on que se extienden transversalmente en la ranura, mientras que la otra de las barras superiores tiene una protuberancia en la parte saliente que ha de ser introducida en la ranura y que ha de ser sujeta por los tornillos de fijaci´ on. El medio de conexi´ on amovible puede incluir adem´as unos elementos de inserci´on separadores destinados a situarse entre el encofrado interno y los encofrados externos, y unos tornillos de fijaci´on para sujetar los elementos de inserci´on separadores en el encofrado interno y en los encofrados externos. El dispositivo de moldeo puede incluir adem´ as un encofrado de fondo, unos elementos separadores de fondo en forma de tronco de cono sujetos de manera amovible en el encofrado de fondo y que sobresalen hacia arriba para ser conectados con el encofrado interno y soportar este u ´ltimo. Igualmente pueden estar porvistos unos montantes para soportar el encofrado de fondo, y unos elementos de posicionamiento de montante parcialmente empotrados en un suelo de hormig´on formado previamente para sujetar la extremidad inferior de los montantes. Un ejemplo de un dispositivo de moldeo construido de acuerdo con la invenci´ on se ilustra en los dibujos adjuntos, en los cuales: La figura 1 es una vista en secci´ on de un dispositivo de moldeo provisto de un encofrado interno de cuatro lados, de cuatro encofrados externos y de un encofrado de fondo; La figura 2 es una vista en alzado de un tablero separador de forma triangular que incorpora un medio de accionamiento y un mecanismo de conexi´ on articulada; La figura 3 es una vista en secci´on tomada a lo largo de la linea 3-3 de la figura 2; La figura 3A es una vista en secci´ on parcial tomada a lo largo de la l´ınea 3A-3A de la figura 3; La figura 4 es una vista en secci´ on parcial que representa un elemento de inserci´on separador, que est´ a dispuesto entre el encofrado interno y el encofrado externo; La figura 5 es una vista en secci´ on parcial que representa un elemento separador de fondo; La figura 6 es una vista en secci´ on parcial que ilustra una barra separadora dispuesta entre el encofrado interno y el encofrado externo; La figura 7 es una vista en alzado que representa un medio de fijaci´ on superior del dispositivo de moldeo; La figura 8 es una vista en planta que representa el medio de fijaci´ on superior de la figura 7; La figura 9 es una vista en secci´ on de un cuerpo de soporte de montante; La figura 10 es una vista que representa el dispositivo de moldeo que se instala despu´es de fabricar el suelo de hormig´ on; La figura 11 es una vista que ilustra el dispositivo de moldeo en el cual el encofrado interno est´a soportado por montantes verticales;

3

2 014 988

La figura 12 es una vista que representa la conexi´on entre un elemento separador de fondo y un montante vertical; y La figura 13 es una vista esquem´atica que representa los tableros separadores que se mueven hacia el interior con relaci´on a los tableros componentes izquierdo y derecho. En las figuras 1, 2 y 3, se representa en su posici´on de moldeo un dispositivo de moldeo que incluye un tablero de encofrado de fondo 71, un encofrado interno de cuatro lados 1 y cuatro encofrados externos 2 para moldear una estructura de hormig´ on en forma de caja. El encofrado interno 1 incluye un par de primeros tableros de encofrado opuestos 11a y un par de segundos tableros de encofrado opuestos 11b que interconectan los primeros tableros de encofrado 11a. Cada uno de los primeros o segundos tableros de encofrado se instala utilizando elementos con secci´on en forma de U 12 y unas tablas 13, e incluye un tablero componente izquierdo y un tablero componente derecho 11c y un tablero separador 4 entre los tableros componentes izquierdo y derecho 11c. Cada tablero componente izquierdo o derecho 11c tiene una cara de moldeo de hormig´ on 11d, y una placa 11e inclinada respecto a la cara de moldeo 11d. El tablero separador 4 tiene una cara de moldeo de hormig´ on 4a y dos placas 4b inclinadas con relaci´on a la cara de moldeo 4a y que se extienden en sentidos divergentes desde la cara de moldeo 4a, para presentar en secci´on transversal una forma triangular. Las placas 4b del tablero separador 4 est´an en contacto con las placas 11e de los tableros componentes derecho e izquierdo 11c y est´an sujetas en ellos por medio de tornillos 412. Un cilindro hidr´ aulico 42, que se utiliza para proporcionar la energia necesaria para mover cada tablero separador 4 hacia el interior y haca el exterior con relaci´ on a los tableros de encofrado izquierdo y derecho 11c, est´ a montado en un soporte 421 fijado en una placa transversal 423 que est´a sujeto en las placas 4b del tablero separador 4. El cilindro hidra´ ulico 42 tiene un v´ astago de pist´ on 422 conectado con una extremidad A de una palanca 44 que pivota, en el punto B, sobre un soporte 432 montado en un elemento de soporte fijo 431 bajo el cilindro hidr´ aulico 42. Un elemento de conexi´on articulado superior 433 est´a conectado con la palanca 43 en un punto C y se extiende a partir del mismo longitudinalmente hacia arriba. En el punto de extremidad D de la palanca 43 est´ a conectado un elemento de conexi´on articulada inferior 434 que se extiende longitudinalmente hacia abajo a partir de este punto. Los puntos D y C est´ an situados en dos lados del punto B. Cada uno de los elementos de conexi´ on articulados 433 y 434 est´ a conectado con un medio de manivela 44 situado en la parte superior y en la parte inferior del tablero separador 4. Cada medio de manivela 44 tiene un brazo 445 conectado con la extremidad del elemento de conexi´on articulada 433 o 434 y que se extiende a partir de un eje de manivela 441 montado de manera giratoria en dos soportes 444 del tablero separador 4. Dos brazos 442 se extienden desde las ruedas de mani-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

vela 44 dispuestas en las extremidades del eje de manivela 441. Los brazos 442 est´ an conectados de manera pivotante con dos elementos de conexi´on articulada 443 respectivamente, los cuales est´an conectados de manera pivotante con los tableros componentes izquierdo y derecho adyacentes 11c. En lo que sigue se describir´a el funcionamiento del cilindro hidr´ aulico y del mecanismo de conexi´ on articulada que antecede. Las placas 4b del tablero separador 4 se conectan de manera amovible con las placas 11e de los tableros componentes izquierdo y derecho 11c mediante la utilizaci´on de tornillos 412. Cada tornillo 412 se enrosca a trav´es de un agujero roscado formado en una de las placas 4b en el interior de un bloque 411 que est´a montado de manera amovible en un surco gu´ıa de forma alargada 111 situado en la placa 11e del tablero componente izquierdo o derecho 11c, seg´ un se representa en las figuras 3A y 3. Los bloques 411 pueden moverse en los surcos 111 cuando el tablero separador 4 se mueve respecto a los tableros componentes izquierdo y derecho. Unos soportes angulares 413 se sujetan en las placas 4b y a continuaci´on se atornillan en los tableros componentes izquierdo y derecho 11c para sujetar de manera desmontable el tablero separador 4 en los tableros componentes izquierdo y derecho 11c. En esta situaci´ on, los tableros separadores 4 est´an acu˜ nados entre los tableros componentes izquierdo y derecho adyacentes y sus caras de moldeo 4a est´an al mismo nivel que las caras de moldeo de los tableros componentes izquierdo y derecho 11c. La totalidad del encofrado interno 11 est´ a en una posici´ on completamente abierta para el moldeo. Cada tablero de encofrado extremo se ensambla utilizando tableros modulares, elementos consecci´on transversal en forma de U 22 y tablas 23 y 24, y se sujeta en cada lado del tablero de encofrado interno 1 por unos medios de fijaci´ on. Las caras de moldeo de las tablas de encofrado externo est´ an separadas de las caras de moldeo del encofrado interno 1. El medio de fijaci´ on incluye unos elementos de inserci´on separadores 5 que incluyen tornillos para fijar y separar las caras de moldeo del encofrado externo 2 y del encofrado interno 1a, y unos medios de fijaci´ on superiores 6 para hacer que los encofrados externos 2 cuelguen del encofrado interno 1. Los elementos de inserci´on separadores 5 pueden ser cuerpos de inserci´on en forma de troncos de cono 5A y/o barras de inserci´ on 5B, seg´ un se representa en las figuras 4 y 6. Los elementos de inserci´on separadores 5A y 5B se colocan entre las caras de moldeo de los lados inferiores de los encofrados externos 2 y del encofrado interno 1 y se atornillan en los elementos con secci´on transversal en forma de U 22 y 12 de los encofrados externos 2 y del encofrado interno 1 mediante la utilizaci´on de tornillo 51 y 52. Los elementos de inserci´on en forma de tronco de cono 5A pueden hacerse de hormig´on, hierro fundido o material parecido. Cada uno de ellos presenta dos agujeros roscados opuestos destinados a acoplarse con los tornillos 51 que est´an sujetos en el elemento con secci´on transversal en forma de U 22 o 21. La barra de inserci´ on 5B es una barra roscada que tiene dos extremidades 3

5

2 014 988

roscadas destinadas a acoplarse con los tornillos 52 que tienen agujeros roscados. Como se ilustra en las figuras 7 y 8, los medios de fijaci´ on superiores 6 incluyen barras superiores 61 sujetas transversalmente en un elemento superior con secci´on transversal en forma de U 12 del encofrado interno 1 en emplazamiento apropiados, y unas barras superiores 62 sujetas transversalmente en un elemento superior de secci´on transversal en forma de U 22 de los encofrados externos 2 en emplazamientos apropiados. Cada un de las primeras barras 61 tiene una parte que sobresale hacia el exterior y una protuberancia 661 de secci´on cuadrada en el lado superior de dicha parte. Cada una de las segundas barras 62 tiene una parte que sobresale hacia el interior y presenta un elemento de acoplamiento 623 dispuesto de manera fija en el lado superior de dicha parte saliente. El elemento de acoplamiento 623 tiene una ranura cuadrada 621 para recibir la protuberancia 611 y una ranura rectangular 622 pr´ oxima a la ranura 621. Cuatro tornillos de fijaci´on 63 est´an sujetos a rosca en el elemento de acoplamiento 623 y se extienden en el interior de la ranura 621 en direcciones perpendiculares a cuatro lados de la ranura 621 respectivamente. La parte posterior de uno de los tornillos de fijaci´ on 63 se extiende en la ranura rectangular 622. Para efectuar el ensamblaje, el elemento de acoplamiento 623 de la segunda barra 62 se sit´ ua de modo que se superponga a la parte saliente de la barra 61 de tal manera que la protuberancia 611 penetre en la ranura 621 del elemento de acoplamiento 623. A continuaci´ on, la protuberancia 611 se sujeta firmemente en la ranura 621 por medio de los tornillos de fijaci´on 63, fijando as´ı los lados superiores de los encofrados externos en el lado superior del encofrado interno 1. En variante, el medio de fijaci´ on superior 6 puede ser una barra de fijaci´ on 64 atornillada en el lado superior del encofrado externo 2 y en el lado superior del encofrado interno y en sus dos extremidades En las figuras 1 y 5, se ve que el tablero de encofrado inferior 71 est´a mantenido por vigas horizontales 72 y montantes verticalenes (no ilustrados). El lado inferior de la totalidad del encofrado interno 1 est´ a soportado por la cara superior del tablero de encofrado de fondo 71 y est´ a separado del mismo mediante la utilizaci´ on de elementos separadores 5C. Los elementos separadores 5C son cuerpos de inserci´on en forma de tronco de cono que est´ an dispuestos en el tablero de encofrado de fondo 71 y que est´ an enroscados en ´el. El dispositivo de moldeo constru´ıdo como se describe en lo que antecede puede ser utilizado repetidas veces y de manera conveniente para la colada de unidades de hormig´ on modulares. El encofrado interno 1, los encofrados externos 2 y el tablero de encofrado de fondo 71 pueden ser separados los unos de los otros y transportados al siguiente emplazamiento sin desmontarlos en peque˜ nas unidades. El encofrado interno 1 puede ser aflojado y contr´ aido para separarlo de la estructura de hormig´ on desmontando los tableros separadores 4 en forma de cu˜ na de los tableros componentes izquierdo y derecho 11d y desplaz´andolos hacia el exterior desde su posici´on entre los tableros componentes izquierdo y dere4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6

cho 11d con el dispositivo hidr´ aulico. Despu´es de contraer el encofrado interno 1, este u ´ltimo se eleva en conjunto y se envia al siguiente emplazamiento. Antes de instalar el encofrado interior 1 en el siguiente emplazamiento, es preciso instalar el tablero 1 de encofrado de fondo. A continuaci´ on se coloca el confrado interno 1 sobre los cuerpos de separadores de inserci´on 5C que est´ an sujetos en el tablero de encofrado de fondo 71. Accionando el medio hidr´ aulico, los tableros separadores 4 puede ser desplazados de nuevo entre los tableros componentes izquierdo y derecho 11d para ensanchar el conjunto del encofrado interno 1 y situarlo firmemente en la posici´on de moldeo. Como puede verse en las figuras 2 y 3, cuando cada uno de los tableros separadores en forma de tri´angulo 4 ha de ser desplazado hacia el interior, se libera de los tableros componentes izquierdo y derecho 11d desmontando los tornillos 413. Se acciona el cilindro hidr´ aulico 42 para mover el v´astago de pist´ on 422 de modo que empuje la palanca 43 para girar en el sentido anti-horario alrededor del punto B. En esta situaci´on, el elemento de conexi´on articulada 433 y el elemento de conexi´on articulada 434 se desplazan en la direcci´on orientada hacia la parte central del tablero separador 4 a partir del lado inferior y del lado superior, haciendo girar as´ı los respectivos elementos de manivela 44. A su vez, los elementos de manivela 44 mieven los respectivos ele mentos de conexi´ on articulada 443 en la direcci´ on orientada hacia la cara de moldeo de los tableros componentes izquierdo y derecho 11c, moviendo as´ı hacia el interior el tablero separador 4. Cuando el tablero separador 4 se mueve hacia el interior, hace que los tableros componentes izquierdo y derechos adyacentes 11d se acerquen el uno al otro, contrayendo as´ı el encofrado interior 1 y liberandolo de la estructura de hormig´ on, como puede verse en la figura 13. Si se desplaza hacia el interior el v´astago de pist´ on de cada cilindro hidr´ aulico 42, las direcciones de los movimientos de la palanca 43, de los elementos de conexi´on articulada 433 y 434, de los elementos de manivela 44 y de los elementos de conexi´on articulada 443 se invierten, y cada uno de los tableros separadores se mueve de nuevo entre los tableros componentes izquierdo y derechos adyacentes. En lo que antecede se ha indicado que el encofrado interno 1 est´a soportado por el tablero de encofrado de fondo 71 por medio de los elementos separadorse 5C cuando se forma el suelo de hormig´on simult´ aneamente con el moldeo de la pared de hormig´ on. En variante, el encofrado interior 1 puede ser instalado despu´es de la colada del suelo de hormig´ on. Como se representa en las figuras 9 y 10, al efectuarse la colada del suelo de hormig´on, los cuerpos de soporte en forma de cono truncado 5E quedan ocultados parcialmente en el hormig´on antes de que este u ´ ltimo se haya endurecido, quedando el lado superior de los cuerpos de soporte al descubierto sobre la superficie del hormig´on. Cada cuerpo de soporte 5E tiene un agujero roscado 54 y un n´ ucleo roscado ajustable 55 dispuesto en el agujero 54. Unos agujeros roscados 56, 57 y 58 est´an dispuestos en el cuerpo 54 y en el n´ ucleo 55. Al fraguar el hormig´ on,

7

2 014 988

los cuerpos de soporte 5E se sujetan en el suelo de hormig´ on de la manera ilustrada. En este momento, pueden fabricarse las paredes de hormig´on instalando el encofrado interior 1 y los encofrados externos 2. Los elementos 12 con secci´on transversal en forma de U del encofrado interno pueden ser conectados con los cuerpos de soporte 5E mediante la introducci´ on de tornillos 59 en los agujeros roscados 58 del n´ ucleo 55. Los cuerpos de soporte 5E sujetos en un suelo de hormig´ on pueden utilizarse tambi´en para soportar un encofrado interior 1 que est´ a dispuesto para moldear la siguiente estructura de pared o un encofrado de fondo 71 para moldear el siguiente suelo de hormig´ on en un segundo suelo situado por encima. Como se representa en la figura 11, unos montantes verticales 9 est´an dispuestos verticalmente con sus extremidades inferiores enroscadas en los n´ ucleos 55 de los cuerpos de soporte 5E. La extremidad superior de cada montante 9 est´a enroscada en la viga 72 y el tablero de encofrado de fondo 71 para soportar el tablero de en-

5

10

15

20

8

cofrado 71. La altura de los motantes puede ser ajustada haciendo girar el n´ ucleo 55 con relaci´on al cuerpo de soporte 5E. Para inmovilizar los elementos de inserci´ on separadores 5C dispuestos en el tablero de encofrado de fondo 71, los elementos separadores 5C pueden ser enroscados en las cabezas huecas 91 de los montantes 9, como se representa en la figura 12. Utilizando montantes verticales y cuerpos de soporte 5E, la totalidad del peso del encofrado interno 1 y de los encofrados externos 2 puede estar soportada por el hormig´on completamente fraguado de un suelo inferior. Aunque el encofrado interno 1 descrito en el presente modo de realizaci´on es un encofrado cerrado de cuatro lados, la presente invenci´ on no se limita solo a cuatro lados. El encofrado interno 1 puede ser un encofrado cerrado que tiene un n´ umero de lados superior o inferior a cuatro o puede ser un encofrado abierto que tiene tres lados o m´as de tres lados.

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

9

2 014 988

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de moldeo de hormig´on que incluye un encofrado interno (1) que presenta una multiplicidad de lados que tienen cada uno un tablero componente izquierdo (11c), un tablero componente derecho (11c) y un tablero separador de forma triangular (4) dispuesto entre los tableros componentes izquierdo y derecho, teniendo el tablero separador una cara de moldeo (4a) y dos placas laterales divergentes opuestas inclinadas con relaci´on a la cara de moldeo del tablero separador, teniendo cada uno de los tableros componentes izquierdo y derecho una cara de moldeo (11d) y una placa lateral inclinada (11b) en contacto con la placa lateral adyacente del tablero separador; un medio (411, 412) para conectar cada uno de los tableros separadores (4) con los tableros componentes izquierdo y derecho (11c); un medio para mover cada uno de los tableros separadores (4) hacia adelante entre los tableros componentes izquierdo y derechos (11c) con el fin de ensanchar firmemente el encofrado interno en la posici´on de moldeo y hacia atr´ as para aflojar y contraer el encofrado interno con el fin de separarlo del hormig´ on moldeado; unos encofrados externos (2) separados del encofrado interno (1) y conectados con cada uno de los lados del encofrado interno; y un medio para conectar de manera desmontable el encofrado interno y los encofrados externos; caracterizado para el medio de conexi´on (411, 412) conecta de manera m´ ovil cada uno de los tableros separadores (4) con los tableros componentes (11c); y porque cada uno de los medios de movimiento incluye un medio de accionamiento hidr´ aulico (42) montado en el tablero separador, una palanca (43) montada de manera pivotante en el tablero separador y conectada con el medio de accionamiento hidr´ aulico, unos elementos de manivela superior e inferior (44) montados respectivamente en los lados superior e inferior del tablero separador, unos primeros elementos de conexi´on articulada (433) que interconectan la palanca y los elementos de manivela, unos segundos elementos de conexi´ on articulada (443) que interconectan los elementos de manivela superiores y los tableros componentes izquierdo y derecho, y unos terceros elementos de conexi´on articulada (443) que interconectan los elementos de manivela inferiores y los tableros componentes izquierdo y derecho. 2. Dispositivo seg´ un la reivindicaci´ on 1, en el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6

10

cual el medio de conexi´ on amovible incluye unos surcos de corredera (111) dispuestos en las palancas de los tableros componentes izquierdo y derecho y unos elementos roscados (412) sujetos en las placas de tablero separador y que sobresalen en los surcos de corredera. 3. Dispositivo seg´ un la reivindicaci´ on 1 ´o 2, en el cual el medio de conexi´on desmontable incluye un medio de fijaci´ on superior para sujetar la parte superior del encofrado externo (2) en parte superior del encofrado interior (1) que tiene una barra superior (61) fijada en la parte superior del encofrado interior con una parte que sobresale hacia el exterior, y una barra superior (62) fijada en la parte superior del encofrado externo con una parte que sobresale hacia el interior, teniendo una de las barras superiores (61, 62) una ranura (621) en su parte saliente y unos tornillos de fijaci´ on (63) que se extienden transversalmente en la ranura, teniendo la otra de las barras superiores (61) una protuberancia (611) en la parte saliente, que est´a destinada a ser introducida en la ranura y a ser sujeta por medio de los tornillos de fijaci´ on. 4. Dispositivo seg´ un una cualquiera de las anteriores reivindicaciones, en el cual el medio de conexi´on desmontable incluye unos elementos de inserci´on separadores (5) destinados a situarse entre el encofrado interior y los encofrados externos, y unos medios de fijaci´ on a rosca (51, 52) para sujetar los elementos de inserci´on separadores en el encofrado interior y en los encofrados externos. 5. Dispositivo seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que incluye adem´ as un encofrado de fondo (71), unos elementos de inserci´on separadores de fondo (5C) en forma de tronco de cono sujetos de manera desmontable en el encofrado de fondo y que sobresalen hacia arriba para ser conectados con el encofrado interior y para soportar este u ´ltimo. 6. Dispositivo seg´ un la reivindicaci´ on 5, que incluye adem´ as unos medios de montante (9) para soportar el encofrado de fondo, y unos elementos de posicionamiento de montante (5E) parcialmente empotrados en un suelo de hormig´ on formado previamente para sujetar la extremidad inferior del medio del montante. 7. Dispositivo seg´ un la reivindicaci´ on 6, en el cual el medio de montante (9) tiene una cabeza hueca (91) destinada a ser conectada con los elementos de inserci´on separadores de fondo (5C).

2 014 988

7

2 014 988

8

2 014 988

9

2 014 988

10

2 014 988

11

2 014 988

12

2 014 988

13

2 014 988

14

2 014 988

15