S ACRED H EART C ATHEDRAL 200 Hillsborough Street • 219 W. Edenton St • Raleigh, NC 27603 919-832-6030 • w w w . s a c r e d h e a r t c a t h e d r a l . o r g

23 de Octubre del 2016 | XXX Domingo Ordinario

October 23, 2016 | Thirtieth Sunday in Ordinary Time

MOST REVEREND MICHAEL F. BURBIDGE, Bishop of Arlington, Administrator of Raleigh

V. Rev. Justin Kerber, C.P., V.F., Rector V. Rev. Edward Wolanski, C.P., Vice Rector Rev. Pedro Muñoz, Vicar Hispanic Ministry Deacon Michael Alig Deacon Roberto Ochoa Mrs. Donna Moss, Principal

La oración del hulmide atraviesa las nubes, y mientras él no obtiene lo que pide Permanence sin Descanso y no desiste, Hasta que el Altísimo lo atiende. -Sirácide 35:17-18a

Weekend Masses Vigil 5:00p Cathedral

•

10:30a Cathedral

Daily Ma ss 12:10p Mon-Fri

7:30a Cathedral

•

10:30a School Hall

9:00a Sat

9:00a School Hall • 12:00p Cathedral Co nfessi on s: 3:30p Saturdays • Daily after the 12:10p

Lati n Mass 4:30p First Sundays Hol y Day s See inside or website.

Hol y Ho ur : 11: 00a Fi rst Fri da ys

Domingo

Las Mi sa s Miércoles

9:00a Catedral 12:00p Escuela

• • •

6:30pm Catedral Hora Santo

2:00p Catedral 6:30p Jueves Confesiones 5:30p Miércoles y Jueves

October 23, 2016

30th Sunday in Ordinary Time

From Bishop Burbidge

IN THIS ISSUE Liturgy & Music Guide ..................3 Mass & Prayer Intentions ............ 4 Marriage & Family .......................5

Events & Announcements............6 Stewardship ................................ 7 Social Justice ............................... 8

Youth & Formation ...................... 9 Obispo Burbidge ....................... 10 Ministerio Hispano……………..11-13

2

30th Sunday in Ordinary Time

October 23, 2016

Liturgy & Music Guide

3

First Reading Sir 35:12-14, 16-18 The LORD is a God of justice, who knows no favorites. Though not unduly partial toward the weak, yet he hears the cry of the oppressed. The Lord is not deaf to the wail of the orphan, nor to the widow when she pours out her complaint. The one who serves God willingly is heard; his petition reaches the heavens. The prayer of the lowly pierces the clouds; it does not rest till it reaches its goal, nor will it withdraw till the Most High responds, judges justly and affirms the right, and the Lord will not delay. -The Word of the Lord. R. Thanks be to God. Responsorial Psalm

Ps 34

R. The Lord hears the cry of the poor. Second Reading 2 Tm 4:6-8, 16-18 Beloved: I am already being poured out like a libation, and the time of my departure is at hand. I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith. From now on the crown of righteousness awaits me, which the Lord, the just judge, will award to me on that day, and not only to me, but to all who have longed for his appearance. At my first defense no one appeared on my behalf, but everyone deserted me. May it not be held against them! But the Lord stood by me and gave me strength, so that through me the proclamation might be completed and all the Gentiles might hear it. And I was rescued from the lion's mouth. The Lord will rescue me from every evil threat and will bring me safe to his heavenly kingdom. To him be glory forever and ever. Amen. -The Word of the Lord. R. Thanks be to God. Alleluia R. Alleluia, alleluia! God was reconciling the world to himself in Christ, and entrusting to us the message of salvation. R. Alleluia, alleluia! Gospel Lk 18:9-14 Jesus addressed this parable to those who were convinced of their own righteousness and despised everyone else. “Two people went up to the temple area to pray; one was a Pharisee and the other was a tax collector. The Pharisee took up his position and spoke this prayer to himself, ‘O God, I thank you that I am not like the rest of humanity --greedy, dishonest, adulterous -- or even like this tax collector. I fast twice a week, and I pay tithes on my whole income.’ But the tax collector stood off at a distance and would not even raise his eyes to heaven but beat his breast and prayed, ‘O God, be merciful to me a sinner.’ I tell you, the latter went home justified, not the former; for whoever exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.” -The Gospel of the Lord. R. Praise to you, Lord Jesus Christ.

5:00p 7:30a 9:00a 10:30a

12:00p

—

LM: 670

I Will Praise Your Name Forever

see above

—

We Are Climbing Jacob’s Ladder

—

W: 617

see left

—

—-

LM: 864

W: 650

—

—

LM: 659

W: 923

—

Have Thine Own Way, Lord!

—

LM: 513

Lead Me to Calvary

—

LM: 614

Choir

—

—

Choir

W: 676

—

—

LM: 529

Music for Masses in English Prelude

We Have Come into This House Entrance

Responsorial Psalm

The Lord hears the cry of the poor. I will praise your name forever… Offertory

Amazing Grace What Shall I Render Communion

I Receive the Living God

Song of Praise / Meditation

Give Me Jesus Order My Steps Recessional

Faith of Our Fathers Lord Make Me More Holy

October 23, 2016

PARISH STAFF Email Mask = l astname @sacredheartcathedral.org (unless stated otherwise) Director of Music

Michael Accurso

x172

Communications & Technology

Michelle Connors

x116

Business and Finance

Barbara Dear

x109

MASS INTENTIONS

Eng Cathedral Esp. Catedral

WEEKDAY MASSES

Matt Foote [email protected] Pastor’s Assistant

x108

Baptisms & Contributions

Shirley Hilliard

Eng Cathedral

Eng Eng. Eng Eng Esp Esp

x111

Mon Tue † Thomas J. Bonavita Wed Wed Thu Fri Sat

Reception / RCIA

Lucy Looney

To remember loved ones with a Mass Intention, call the parish office to speak with Katia at 919-832-6030.

x171

Principal of Cathedral School

Donna Moss

Cathedral Cathedral Cathedral Cathedral Escuela Catedral

Richard Dickerson Serena Marie O’Hara Bob Peace Betty Ann Turner Erica And Ron Poggi Rita Umozurike Robert Taylor Rosa Hudson Oliver Graham Linden Marty McAllen Jennie Doss Moreno Genevieve Matthews Frankie Santiago Joseph Boschulte Mary Kannan DeMolli Marina Guanga Ivanna Garcia Valeria Garcia Victor Debiasi Marty Coe Crew Scarantino Jerry Fraioli Nancy Eileen Smith Diane Zielinski

Charles E. House, Sr. Keira Matson Emma Rae Gleason Sadie Brice Farr Rosa Maria Santos Cecile Grant Caitlin Lock Infant Paityn Walters Dominick Guido, Sr. Infant Kiera Morse Lottie Cruger Mary Regina John C. Pittman Paul Pope Anja Wynns Teresa Gaumont Marlyn Graney Amelia Witteveen Corrine Boyle Dennis White Robert Mather Chuck Hilliard Ken Hopper

SAINTS & SPECIAL OBSERVANCES

x102

Director of Religious Edu.

Stacie Miller

4

PRAYER INTENTIONS

WEEKEND MASSES 5:00p † Ryan Christopher Wertz 7:30a Carl & Anne Speicher Anatilde Gomez de 9:00a † Betancourt 9:00a 10:30a 10:30a 12:00p 12:00p 2:00p

Physical Plant

Cecile Grant

Mass & Prayer Intentions

30th Sunday in Ordinary Time

x114

Sun: Mon: Fri: Sat:

National World Youth Day (U.S.) St. Anthony Mary Claret Ss. Simon and Jude Blessed Virgin Mary

[email protected] Youth Minister

Elizabeth Queen

x117

Director of Social justice Ministries

Barbara Quinby

x110

socialconcern@

Mon: Tue: Wed: Thu: Fri: Sat:

READINGS for the WEEK Eph 4:32 -- 5:8; Ps 1:1-4, 6; Lk 13:10-17 Eph 5:21-33 or 5:2a, 25-33; Ps 128:1-5; Lk 13:18-21 Eph 6:1-9; Ps 145:10-14; Lk 13:22-30 Eph 6:10-20; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 13:31-35 Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Phil 1:18b-26; Ps 42:2, 3, 5cdef; Lk 14:1, 7-11

Reception and Registrations, Mass Intentions

Katia Roebuck

x101

katia@ Hispanic Ministry

Olga Salas

x104

Wedding Planning

Anne Speicher

x103

weddings@ Spiritual Choir

Harry Taylor [email protected]

Please pray for the following men and women serving in our Armed Forces: Marshall Titch (Army-Egypt) , Connor McMullan (Afghanistan); Kelly Maw (USN; Japan); Perry Sadowski (Middle East); Ranger Montgomery (Navy Seal); Peter Hebert (Africa/Germany); Charles Kennedy (Afghanistan); Robert Scott Ferguson (Afghanistan); Adam Chappell (Afghanistan); John Sattely (Afghanistan); Jared Dudley (Alaska); John VanHoy (Afghanistan); Leo Lucisano (Kuwait); Michael Taylor (Afghanistan); Elizabeth Brackin (USCG); Lt. JG Nicholas Macdonald; León William Mendoza (Afghanistan)

30th Sunday in Ordinary Time

October 23, 2016

Marriage & Family Life

5

WEDDING PLANNING AT SACRED HEART [email protected]

Week 32: I must be getting younger. The wrinkles I had everywhere are slowly disappearing as I gain more and more weight. I used to have a big head, but now my body is catching up. Hair is growing on my head – nice fine hair. I can move my eyes, but it is still pretty dark in here. I can hear my mom. I can’t wait to see her. Gabriela takes mom’s breath away as she kicks her lungs and ribs. The third trimester is filled with aches and pains and general discomfort for Mom, but she knows that soon she will see her baby. “I was a stranger and you welcomed me… whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me.”

I Nathalie Burns & William Doran I Melinda Stroupe & Thomas Wharton II Katelyn Deacy & Michael Firrincielli III Rachel Atwell & Matthew Vann

on the altar were donated by Megan Knapp & Sean Matthews

in honor of their marriage.

Matthew 25:35,40

Contact Anne Speicher

at least 6 months in advance of your desired wedding date.

It is vital that you secure a date with the church before you commit to other contracts.

Weddings are celebrated on Saturdays at 11:00a and 2:00p (with rare exception)

Elimination of Fees for a Declaration of Nullity

P N

R 18-20

R

W

If you are suffering from an abortion, experience the love of Jesus Christ at a Project Rachel weekend retreat November 18-20, 2016. The weekend retreat, for both women and men, will combine discussions, spiritual exercises, the sacrament of reconciliation, a Memorial Service and a Mass of the Resurrection. Participation is strictly confidential and offers a beautiful opportunity to experience God’s love, forgiveness and compassion. For more information or to register for the retreat, contact Project Rachel by calling (919) 852102 or email to [email protected]. The cost is $125 for lodging at Avila Retreat Center, meals and all retreat materials. If you have a financial burden, some assistance is available. Registration deadline is November 4, 2016.

The Diocese of Raleigh has eliminated all costs associated with a Declaration of Nullity. The Diocese will absorb all costs related to the nullity process in order to make it more accessible to those who have been previously married and divorced. If you are interested in beginning or learning more about the nullity process, please contact Mrs. Susan Stanton (919-821-9754) or Mrs. Vikki Newell (919 8219759). DIVORCED? REMARRIED? PLANNING TO MARRY SOMEONE WHO IS DIVORCED? Do you have questions about freedom to marry in the Catholic Church? Did you know that the Tribunal is available to answer these and any other questions you may have about remarriage in the Church? Please contact Mrs. Vicki Newell at 919-821-9759 with your questions, or you can visit the website at: http://www.dioceseofraleigh.org/offices/tribunal.

We welcome the opportunity to help you.

W

M

E

“But when the Son of Man comes, will he find

40 D

L

A 40 Days for Life campaign will also take place at the A Woman's Choice abortion facility, 3305 Drake Circle in Raleigh. The campaign of focused prayer will continue at both locations from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. each day. Contact [email protected] for more information about the Raleigh campaign.

faith on earth?” Let us build faith in our marriages. The next Worldwide Marriage Encounter weekends are: Nov 4-6, 2016 in Atlantic Beach, NC and Feb 3-5, 2017 in Myrtle Beach, SC. Early sign up is recommended. For more information visit our website or contact us 704-315-2144. https://NCMarriageDiscovery.org [email protected]

You can see details about the many stages of planning your wedding at Sacred Heart on the parish website:

Wedding Planning Marriage Preparation Wedding FAQ’s

2016 Marriage Workshop (located throughout the diocese)

Oct 29 Nov 12, 19 Dec 3 You must meet with a

Wedding Coordinator before registering for a workshop date.

October 23, 2016

EVENING PRAYER and INTERFAITH DIALOGUE ON MERCY

30th Sunday in Ordinary Time

STMA OPEN HOUSE SUN | NOV 6 @ 2:00-5:00P

WED | OCT 26 @ 6:30-9:00p Leaders of the Muslim, Jewish and Christian traditions discuss the topic of “mercy” hosted at St. Francis of Assisi Church in Raleigh. Contact Trevor Thompson at [email protected]

St. Thomas More Academy | 3109 Spring Forest Rd.

KNIGHTS OF COLUMBUS

SUN | NOV 6 @ 1:00-4:00P Cardinal Gibbons High School invites prospective students to tour the campus and attend the admission presentation. Edwards Mill Rd, Raleigh.

SAT | OCT 29 @ 7:00P Halloween costume party at the Columbus Dr. council location. All adults are welcome!

6 TH ANNUAL CATHOLIC CHARITIES GALA SAT | Nov 5 Hosted by the Most Reverend Michael F. Burbidge and the Catholic Charities Board of Directors, this black tie event will be held at the Raleigh Marriott City Center and will consist of a reception, silent auction and dinner. For more information on tickets and sponsorship packages, please contact Katey Fithian at 919-821-8142 or [email protected].

PADRE PIO PRAYER GROUP MASS SAT | NOV 5 @ 9:00A Our Lady of Lourdes Catholic Church, Raleigh.

Admissions for the 2017-2018 school year are now being accepted. Parents and students are encouraged to attend. For more information visit: www.stmacademy.org

CARDINAL GIBBONS OPEN HOUSE

AAMEN ANNUAL HERITAGE MASS SUN | NOV 6 @ 2:30P Holy Cross Catholic Church, Durham The Office of African Ancestry Ministry and Evangelization invites everyone to join us for our annual African Heritage Celebration. His Excellency, Bishop Michael F. Burbidge, is the principal celebrant for Mass.

8TH ANNUAL HOLIDAY FAIR SAT | NOV 12 @ 9:00a-3:00p St. Michael the Archangel, Cary Shop from over 40 local crafters, artists, and direct sellers. Purchase food and door prize raffle tickets; proceeds benefit programs for children in need in our parish and community.

Announcements & Events

6

PASTORAL COUNCIL 2016-2017 pastoralcouncil@

Matt Healey, Chair Genero Estrada Beth Tonelli Sally Bruns Luke Farley Peter Ferket Elizabeth White Dan Dunbar Annamaria Taylor Stephen Beausang Curtis Deloatch Stephanie Poley Mary Sloane Kennedy David Shaner Marjorie Sack-York

FINANCE COUNCIL 2016-2017 financecouncil@

Joe Matza, Chair John Healy Haley Keating Jonathan Hammill Tom Looney

BUILDING COMMITTEE buildingcommittee@

Paul Bedo Chris Derrenbacher Joe Matza Steve Raper

LITURGICAL MINISTERS Deacon Mike Alig alig@

ALTAR GUILD Trish Kesler [email protected]

ALTAR SERVERS Charley Boehlert [email protected]

USHERS Peter Ferket [email protected]

KNIGHTS OF COLUMBUS Walt Milowic [email protected]

CURSILLO Andrew and Cindy Geppert [email protected]

October 23, 2016

We urge all parishioners to consider online giving as their method of church support. Automatic and/or electronic giving increases your support by reducing paperwork and man-hours and increases consistency!

MY PARISH APP

VANCO APP

PARISH WEBSITE

Stewardship

30th Sunday in Ordinary Time

TIME CROP HUNGER WALK TODAY | Oct 23 @3:00p Hunger is one of the greatest injustices facing our world today, but it doesn’t have to be… you can feed our neighbors here and around the world! Join Team Sacred Heart on Sunday October 23rd at 3:00pm for the Greater Triangle CROP Hunger Walk. It is a very fun, family friendly walk to raise funds and awareness. Register online at www.crophungerwalk.org/sacredheart Can’t walk on the 23rd? Sponsor our team at the same website. Every donation helps end hunger and save lives! Help us reach our goal of 10 walkers and $2500 raised! We also need volunteers! Questions: Mary Catherine at [email protected]

EMPLOYMENT OPPORTUNITY Music Director: St. Andrew Church in Apex is seeking a full time music director. The candidate should be a practicing Catholic with a BA or BM in Music and previous experience in Catholic Parish Music Ministry. Must possess strong keyboard skills; accomplished cantor; choral conducting skills; handbell conducting skills; and strong organizational, planning and collaborative skills. Candidate should have the ability to lead and supervise volunteer musicians at all levels. See parish website for full job description at www.saintandrew.org or email inquiries to [email protected]. Salary commensurate with education and experience. Position available July 1, 2017.

TREASURE Offertory Report for

Every Thursday @ 6:30p 4301 Columbus Club Drive Raleigh – just off of New Hope Road.

Oct 15-16

Mass Collections

$13492

Average Weekly Bank Drafts

$4642

Total Regular Offertory

$18134

MatthewNC Flood Relief

$5612

Baby Step 5: We learn how to plan and save for college funding. Contact Dan and Elizabeth Dunbar, [email protected]

7

TALENT NOVEMBER DATES ADDED! November 5 & 12 Extra build dates required in order to meet the scheduled completion date. To join in this effort or for more information, you can go directly to: http://vhub.at/CatholicCoalition or contact Walt Milowic at [email protected] or Barbara Quinby at [email protected]

CITIZENSHIP ASSISTANCE available to Legal Permanent Residents The Catholic Charities Legal Immigration Services program is assisting current legal permanent residents through the process of applying for citizenship. For more information please see: http://www.catholiccharitiesraleigh.org/citizenshipassistance-legal-permanent-residents/

October 23, 2016

Social Justice

30th Sunday in Ordinary Time

SOCIAL JUSTICE LEADERS All ministries can by reached through Barbara Quinby at socialconcern@ sacredheartcathedral.org CATHOLIC PARISH OUTREACH Mary Overcash CONGREGATIONS FOR SOCIAL JUSTICE Denis Keating CROP HUNGER WALK Mary Catherine Hinds DOOR (FUND) MINISTRY Barbara Quinby FAMILY PROMISE (FORMERLY WIHN) Jonathan Hammill Mary Matza Mary Reca Todd FARM WORKER Olga Salas GABRIEL PROJECT Laura McCants GLOBAL OUTREACH Vince & Judy Schneider HABITAT FOR HUMANITY Walt Milowic

8

JUSTICE BULLETIN BOARD The Lord hears the cry of the poor. Psalm 34

Our Catholic social teaching gives preferential treatment to the poor. With the elections fast approaching, how do the teachings of our Church, founded on the Word of God, influence our discernment about choosing elected officials? On July 4th weekend I published excerpts from the USCCB document, Forming Consciences for Faithful Citizenship (2015 Edition). I feel they are worth repeating. As the bishops state, in the introduction to Part 1: 2.The political realities of our nation present us with opportunities and challenges. . .These challenges are at the heart of public life and at the center of the pursuit of the common good. They are intertwined and inseparable. As Pope Francis has insisted, "We are faced . . . with one complex crisis which is both social and environmental. Strategies for a solution demand an integrated approach to combating poverty, restoring dignity to the excluded, and at the same time protecting nature" (Laudato Si', no. 139). In one section of the text, the bishops ask the question, “What does the Church say about Catholic social teaching in the public square?” and then go on to spell out the four permanent principles by beginning with this quote, “The permanent principles of the Church’s social doctrine constitute the very heart of Catholic social teaching. These are the principles of: the dignity of the human person, . . .the common good; subsidiarity; and solidarity. These principles [are] the expression of the whole truth about man known by reason and faith . . .” (Compendium of the Social Doctrine of the Church, no. 160). The following highlights from the document define these four principles: 44. Human life is sacred. The dignity of the human person is the foundation of a moral vision for society. .

48. The principle of subsidiarity reminds us that larger institutions in society should not overwhelm or interfere with smaller or local institutions, yet larger institutions have essential responsibilities when the more local institutions cannot adequately protect human dignity, meet human needs, and advance the common good (Centesimus Annus, no. 48; Dignitatis Humanae, nos. 4-6) 49. Human dignity is respected and the common good is fostered only if human rights are protected and basic responsibilities are met. 52. “We are one human family, whatever our national, racial, ethnic, economic, and ideological differences. We are our brothers’ and sisters’ keepers, wherever they may be. Loving our neighbor has global dimensions and requires us to eradicate racism and address the extreme poverty and disease plaguing so much of the world. Solidarity also includes the scriptural call to welcome the stranger among us” and the “preferential option for the poor” (53).

HELEN WRIGHT CTR. MEALS Ann Petro (even mos.) Mary Erazim (odd mos.)

55. These four principles and related themes from Catholic social teaching provide a moral framework that does not easily fit ideologies of “right” or “left,” “liberal” or “conservative,” or the platform of any political party. They are not partisan or sectarian, but reflect fundamental ethical principles that are common to all people.

JUSTICE FOR IMMIGRANTS Luisi Martin-Price

As leaders of the Church in the United States, the bishops conclude this section by saying, “We hope Catholics and others will seriously consider these policy applications as they make their own decisions in public life” (56).

MOORE SQUARE MEALS Elizabeth White (3rd Sat) John Young (2nd Sat)

Gather with your family and friends to discuss how these principles might be applied to the current situation. Listen carefully to those seeking office to discern who truly desires to serve all citizens of the land, including the poor and vulnerable. Be an informed voter. Barbara Molinari Quinby, MPS

NOTE IN THE POCKET Linda Bedo PRISON MINISTRY Sally J. Bruns RESPECT LIFE Teresa Robinson SHARE TREE CHRISTMAS MINISTRY Elizabeth Queen SAGE BRIGADE Elizabeth Dunbar SUPPORT CIRCLES Jay Butler

Coordinator of Social Justice Ministries

THE RIGHT TO EMIGRATE “The right to emigrate: We are thinking of the precarious situation of a great number of emigrant workers whose condition as foreigners makes it all the more difficult for them to make any sort of social vindication, in spite of their real participation in the economic effort of the country that receives them. It is urgently necessary for people to go beyond a narrowly nationalist attitude in their regard and to give them a charter which will assure them a right to emigrate, favor their integration, facilitate their professional advancement and give them access to decent housing where, if such is the case, their families can join them. Linked to this category are the people who, to find work, or to escape a disaster or a hostile climate, leave their regions and find themselves without roots among other people.” … Blessed Pope Paul VI, “Octogesima Adveniens” Please support Raleigh Diocesan Catholic Charities: www.catholiccharitiesraleigh.org and Catholic Relief Services: http://www.crs.org

30th Sunday in Ordinary Time

October 23, 2016

MS EDGE (Sun)

Oct 26 Nov 02 Nov 09 Nov 16

Oct 30 Nov 13 Dec 04

Class Class Class Mass / Class

Detailed information on each of the programs can be found on the parish website. The information below is just an overview.

C1 (Sun) Social Night* Youth Group Youth Group

Nov 06 Nov 20 Dec 18

9

RELIGIOUS EDUCATION

PROGRAM SCHEDULES—SNEAK PEEK Faith Formation (Wed)

Formation, Youth & Teens

3:00-4:30p 3:00-4:30p 3:00-4:30p

*Social Night – All welcome!

STACIE MILLER D.R.E. miiler@

FAITH FORMATION Wednesdays Grades 1-5 | 6:30-7:30p Grades 6-8 | 5:30-6:30p

RICA for HS Domingos 10:00-11:30a

PA R E N T S ! YOU MUST OBEY THE PARKING RULES ON WEDNESDAY NIGHTS WHETHER YOU ARE ACCOMPANYING YOUR CHILD TO FAITH FORMATION OR ATTENDING MASS. DO NOT BLOCK THE FIRE LANES AND/OR THE EXITS.

MIDDLE SCHOOL EDGE YOUTH GROUP Sundays 5:15-6:30p | Group 4:30-5:15p | Social See calendar for specific dates.

ELIZABETH QUEEN YOUTH MINISTER queen@

HIGH SCHOOL YOUTH GROUP Sundays 5:00-7:00p See calendar for specific dates.

SAVE THE DATE!

SATURDAY | JAN 21 HALIFAX MALL, RALEIGH Follow us @CathedralYM

Sacred Hear t Cathedral

YO U T H M I N I S T R Y October 23: Bible Study will meet in St. Monica/2 1:00-2:00p. We will begin our semester on the Sacraments tonight, October 23rd. The first Life Night is called “Grace Infusion.” What in your life is Unfinished? Do you need God’s grace? Come to the School Hall at 5:00pm to find out how God gives us Power Boosts to get through life’s trials . October 30: Youth Group Bible Study at 1pm, but no Life Teen. November 6: Issue Night on Voting. We will learn about how teens can and should get involved in public life.

TEEN BIBLE STUDY Sundays 1:00-2:00p St.Monica/2 See the calendar for specifics.

CONFIRMATION 1 Sundays See calendar for specific dates.

23 de octubre del 2016

XXX Domingo Ordinario

Ministerio Hispano

10

XXX Domingo Ordinario

23 de octubre del 2016

Ministerio Hispano

Primera lectura Eclesiástico (Sirácide) 35, 12-17. 20-22 se humilla será enaltecido". El Señor es un juez que no se deja impresionar por apariencias. -Palabra del Senor R: Gloria a ti Señor Jesús. No menosprecia a nadie por ser pobre y escucha las súplicas del oprimido. No desoye los gritos angustiosos del huérfano ni las quejas insistentes de la viuda. Quien sirve a Dios con todo su corazón es oído y su plegaria llega hasta el cielo. La oración del humilde atraviesa las nubes, y mientras él no obtiene lo que pide, permanece sin descanso y Sagrado Corazón de Jesús, no desiste, hasta que el Altísimo lo atiende y el justo juez le hace te he pedido muchos favores, justicia. pero te ruego por éste. -Palabra de Dios

R: Te alabamos Señor.

Salmo Responsorial Salmo 33 R. El Señor no está lejos de sus fieles.

Segunda lectura 2 Tm 4, 6-8. 16-18 Querido hermano: Para mí ha llegado la hora del sacrificio y se acerca el momento de mi partida. He luchado bien en el combate, he corrido hasta la meta, he perseverado en la fe. Ahora sólo espero la corona merecida, con la que el Señor, justo juez, me premiará en aquel día, y no solamente a mí, sino a todos aquellos que esperan con amor su glorioso advenimiento.

Llévatelo y ponlo en tu abierto y quebrantado corazón y cuando el Padre Eterno lo vea cubierto con el Mano de tu Preciosísima Sangre no podrá rechazarlo porque para entonces será to oración y no la mía. Amén.

La primera vez que me defendí ante el tribunal, nadie me ayudó. Todos me abandonaron. Que no se les tome en cuenta. Pero el Señor estuvo a mi lado y me dio fuerzas para que, por mi medio, se proclamara claramente el mensaje de salvación y lo oyeran todos los paganos. Y fui librado de las fauces del león. El Señor me seguirá librando de todos los peligros y me llevará salvo a su Reino celestial. A él la gloria por los siglos de los siglos. Amén. -Palabra de Dios

R: Te alabamos Señor.

Aclamación antes del Evangelio 2 Cor 5, 19 R. Aleluya, aleluya. Dios ha reconciliado consigo al mundo, por medio de Cristo, y nos ha encomendado a nosotros el mensaje de la reconciliación. R. Aleluya.

CANTOS de MISA #

Canto de Entrada 568

"Dos hombres subieron al templo para orar: uno era fariseo y el otro, publicano. El fariseo, erguido, oraba así en su interior: 'Dios mío, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: ladrones, injustos y adúlteros; tampoco soy como ese publicano. Ayuno dos veces por semana y pago el diezmo de todas mis ganancias'. El publicano, en cambio, se quedó lejos y no se atrevía a levantar los ojos al cielo. Lo único que hacía era golpearse el pecho, diciendo: 'Dios mío, apiádate de mí, que soy un pecador'. Pues bien, yo les aseguro que éste bajó a su casa justificado y aquél no; porque todo el que se enaltece será humillado y el que

Aclamamos al Señor

Gloria 109 Salmo

Evangelio Lc 18, 9-14 En aquel tiempo, Jesús dijo esta parábola sobre algunos que s tenían por justos y despreciaban a los demás:

Nombre

33

Aclamación 113 al Evangelio Ofertorio

537 500

Santo

91

Aclamación Conmemorativa

92

Amén

93

Cordero de Dios

95

598 Comunión 585 640 Canto de Salida 619

Gusten y Vean Aleluya Vaso Nuevo Que Detalle

Eres Tú, Jesús Tu Cuerpo y Sangre, Señor Humildes Gracias Quien es Ese

11

XXX Domingo Ordinario

23 de octubre del 2016

MINISTERIO HISPANO VICARIO

P. PEDRO MUÑOZ, O.F.M DIÁCONO Roberto Ochoa

COORDINADORA Olga Salas 919-832-6030, x104 [email protected]

HORAS DE OFICINA Lunes, Martes, Jueves de 9:00a - 5:00p Miércoles 4:00-9:00p

HORAS DES MISAS Domingo 9:00a, 12:00p y 2:00p

Ministerio Hispano

12

LA IMPORTANCIA DE ESTAR REGISTRADO EN UNA PARROQUIA Si usted está planeando bautizar a su hijo/a o ser padrino/madrina es muy importante que usted se registre en la parroquia de su preferencia. Son muchos los beneficios que usted puede obtener si se registra, por ejemplo, si usted necesita una carta de recomendación para inmigración en caso de una reforma migratoria o si está en trámites con inmigración, o una carta de patrocinador para bautizar en otra parroquia la puede solicitar en la parroquia perteneciente. Al momento de registrarse en la iglesia, y para permanecer activo en su parroquia, es muy importante que solicite sus sobres para colocar el sobre con o sin donativo en la colecta. Los donativos monetarios que usted realice son deducibles de impuestos. Si usted necesita actualizar su información, por ejemplo, dirección de casa o número de teléfono, por favor de comunicarse con la oficina al 919-832-6030.

INTENCIÓN DE MISA Intenciones de la Misa son una maravillosa manera de recordar a un familiar querido que ha fallecido, celebrar un cumpleaños o un aniversario, o para cualquier intención que tengan. Para pedir una Misa llamar a la oficina y contactarse con Katia a 919-8326030.

Miércoles a 6:30p

REQUISITOS PARA BAUTIZAR CONFESIONES Miércoles a 5:30p Jueves a 5:30p

BAUTISMOS Preparación de Bautismo 1er y 2do Miércoles de mes 6:30-8:30p St. Monica / 3

PRESENTACIONES DE 3 AÑOS Solamente en las misas de 12p & 2p

1. 2. 3. 4.

Certificado de Nacimiento del niño (a) que se bautizara. Los Padrinos deben tener 16 años de edad y recibido el sacramento de Confirmación. Prácticante católica en buena comunión con la iglesia. Padres y padrinos asistir a las pláticas o traer comprobante de su parroquia de que participó en las pláticas pre-bautismales.

PLATICAS • • •

Los primeros tres Miércoles de cada mes a las 6:30p en el Salón de Santa Mónica. Si usted ya tomó clases de Bautismo en los últimos DOS años; ya no necesita venir otra vez. Llame a la oficina para recoger una constancia de sus pláticas. A las Clases de Bautismo deben venir los padres y padrinos que ya se registraron. Por favor ser puntual.

MATRIMONIOS Anne Speicher

QUINCEAÑERAS Olga Salas

HORA SANTA Jueves a 6:30p

CORO DE LA MISA Pierre LaPierre 9:00a - de la familia Francisco Lopez 12:00p - de niños Francisco Salas 2:00p - de los adultos

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Lunes: Viernes: Sábado:

Día de la juventud San Antonio María Claret Santos Simón y Judas, apóstoles Santa María Virgen

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 4:32 -- 5:8; Sal 1:1-4, 6; Lc 13:10-17 Martes: Ef 5:21-33 o 5:2a, 25-33; Sal 128 (127):1-5; Lc 13:18-21 Miércoles: Ef 6:1-9; Sal 145 (144):10-14; Lc 13:22-30 Jueves: Ef 6:10-20; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10; Lc 13:31-35 Viernes: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Sábado: Fil 1:18b-26; Sal 42 (41):2, 3, 5cdef; Lc 14:1, 7-11

XXX Domingo Ordinario

23 de octubre del 2016

Ministerio Hispano

13

AVISO IMPORTANTE Favor de no estacionar su carro en donde dice “Fire Lane - No Parking” Si usted estaciona en esta área su carro será revocado. IGNITED BY TRUTH DOMINGO | 23 de OCT @ 3:00p—5:30p Series de Conferencistas en la Iglesia Católica de San Marcos en Wilmington, Carolina del Norte Presentado por Hector Molina ¡Venga y oiga (2) conferencias en Español! “¡Permanezcan en Cristo! Como Responder al Llamado Universal a la Santidad” y “¡Vayan y Den Fruto! Como Responder al Llamado Universal a la Misión” ¡Con Comida y Entrada GRATIS! ¡Enciendanse!

ELIMINACIÓN de HONORARIOS para la DECLARACIÓN de NULIDAD Desde el primero de julio, del 2015, la Diócesis de Raleigh elimino todos los costos asociados con la Declaración de Nulidad. El Obispo Burbidge decidió que la Diócesis absorbería los costos relacionados con el proceso de nulidad, de esta manera hacer que el proceso de nulidad sea más asequible para aquellos que han estado casados y divorciados previamente. Si está interesado en conocer o aprender más acerca del proceso de nulidad, por favor contactar a la Sra. Susan Stanton (919-821-9754) o Sra. Vikki Newell (919-8219759). Para Español, contactar a la Sra. Teresa Aldahondo (919-821-9758). DIVORCIADO? VUELTO A CASAR? Pensando en casarse con alguien que se divorció? ¿Tiene preguntas acerca de la libertad de casarse en la Iglesia Católica? ¿Sabía usted que el Tribunal está disponible para responder a estas y otras preguntas que usted pueda tener acerca de volverse a casar en la Iglesia? Por favor, póngase en contacto con el Sra. Teresa Aldahondo a 919-821-9758 o [email protected] con sus preguntas, o usted puede visitar nuestro sitio web para más información: http://www.dioceseofraleigh.org/offices/tribunal Damos la bienvenida a la oportunidad de poder ayudarle.

RESERVA LA DIA! SÁBADO | 21 DE ENERO 2017 HALIFAX MALL, RALEIGH

el amor Jn 10:10 de mi vida

Sígueme @CathedralYM

Gr upo de Jóvenes de la Catedral del Sagrado Corazón 23 de Octubre: Ésta noche iniciaremos nuestro semestre de los sacramentos. El tema de esta noche es llamada “Grace Infusion.” Que ésta pendiente en tu vida?. Necesitas la gracia de Dios? Ven al salón de la escuela y averigua acerca de como Dios nos impulsa a afrontar las pruebas de la vida. 30 de Octubre: Estudio bíblico a la 1pm, no habrá reunión de jóvenes. 6 de Noviembre: Vamos a aprender acerca de cómo los adolescentes pueden y deben involucrarse en la vida pública.

See

BRUNCH AVAILABLE

Saturday & Sunday from 11am to 3pm

Your Ad

OPEN EVERYDAY AT 11:00AM

in C O L O R

Great Selection of Breakfast Items, along with our Normal Menu

Call J.S. Paluch Today! 1.800.432.3240

Build-Your-Own Bloody Mary Bar & Mimosa Carafes

Call Ahead to Reserve a Table 919-307-8335 126 N. WEST ST. (just off Glenwood Ave.) • www.CloudsBrewing.com

Following Jesus Every Day: GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year!

EXPERIENCED ❖ EFFICIENT ❖ EFFECTIVE

MICHELE A. LEDO

FUNERAL HOMES

COUNSEL FOR SMALL BUSINESS FORMATION, OPERATION & DISSOLUTION ❖ ESTATE PLANNING ❖ MEDIATION For more information visit www.ledolaw.com

Local Family

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

e-mail [email protected] or call 919.835.1311

Owned & Operated Since 1977

Mary & Alex Lee, Owners and Funeral Directors

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

Harold Hill Funeral Director

an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA

831 Wake Forest Road Raleigh, NC

832-8225

CST 2117990-70

If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance Solutions as Low as ✔Police ✔Fire FREE Shipping ✔Friends/Family FREE Activation

$1a Day!

The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes

ntracts NO Long Term Co

CALL NOW!

800.393.9954

CHECK IT OUT TODAY! PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH

TALK

...........

24/7 HELP

...........

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH

ANDREW S. MARTIN

➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made

Attorney

Wills, Trusts, Estates Real Estate Closings 1026 Washington St., Raleigh

TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months 864500 Sacred Heart Cathedral (B)

828-5620 www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

BROWN-WYNNE FUNERAL HOMES AND CREMATORY

COMPLETE CAR CARE

200 S.E. Maynard Rd. Cary, NC 919-467-8108 300 St. Mary’s Street Raleigh, NC 919-828-4311 1701 East Millbrook Rd. Raleigh, NC 919-876-6900 www.brownwynne.com

Transmissions • Tune-ups Brakes • Scheduled Maintenance Financing Available “Call Mo at

919.779.1778” PARISHIONER

MITCHELL FUNERAL HOME

546 Dynamic Drive, Garner, N.C.

at Raleigh Memorial Park 7209 Glenwood Avenue Raleigh, NC

Jenny Doyle, Esq.

John P. Paschal, Attorney at Law

(919) 783-7128

Immigration Counsel Abogada de Inmigracion

Experienced in Medicaid Planning and Long Term Care Medicaid Applications, Trusts, Estate Planning, and Guardianships

3717 National Drive, STE 208, Raleigh, NC 27612 Phone: 919-802-1558 • Fax: 919-882-1402

Your Local Dignity Providers

919.307.4408

Bilingual Attorney • OLL Parishioner Practice Limited to Immigration Law. NE Licensed

FAMILY OWNED & OPERATED

Specializing in Rehearsal Dinners and family celebrations. 781-8750 1 mi west of Crabtree Valley Mall

Cell:

919-270-2717

2205 E. Millbrook Road, Raleigh, NC 27604

Serving the Triangle area for burials and cremations since 1974. Visit our websites: www.CremationSocietyNC.com www.CapitalFuneralHomeNC.com Phone: (919) 571-3300 • Fax: (919) 877-0207

Hablamos Español! www.RaleighCaryHomes.com

Please Cut Out This “Thank You Ad” CHARLES N. GRIFFIN, III “Chess” ✂ and Present It The Next Time You

Attorney-at-Law and Parishioner Board Certified Specialist in Estate Planning and Probate Law

NON-MEDICAL In Home Care

WILLS • TRUSTS • ELDER LAW • PROBATE • GUARDIANSHIPS

AMY MARTIN - Parishioner St. Francis of Assisi

www.visitingangels.com/raleigh

N.C. License #HC2182

919-719-2406 | www.kirschlaw.com 2418 Blue Ridge Road, Suite 200, Raleigh, NC 27607

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

What We Can Offer You and Your Business: 217 W. Millbrook Road Raleigh, NC 27609

Patronize One of Our Advertisers

Phone 919/782.6286 • Many ad size options to meet your budget in color or black and white Fax 919/782.0513 • One-on-one customer service to help build and design your ad

• The ability to change your ad up to 12 times per year www.holeshfamilydentistry.com

J.S. Paluch Company

1.800.432.3240

Be With Us Today

Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Michael John Poirier CD $17 Songs that touch the heart and raise the spirit

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

800-566-6150 World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com 864500 Sacred Heart Cathedral (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240