Sacred Heart Catholic Church 12704 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739-9795 Website www.sacredheartrc.org (909) 899-1049 + Fax (909) 899-3229

July 10, 2016 Fifteenth Sunday in Ordinary Time Very Rev. Benedict Nwachukwu -Udaku VF, Pastor, Ext. 132 Email: [email protected]

Rev. Julian Okoroanyanwu Parochial Vicar, Ext. 141 Email: [email protected]

Decimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario Rev. Edward J. Molumby, S.T. Priest in Residence Deacon Ed Clark Parish Deacon , Ext 286;

Baptisms/Bautizos Classes are required for parents and godparents before the Baptism is scheduled. We recommend three months preparation. You may contact the Front Office at ext. 113 or (909) 899-1049 ext. 115 or see our website www.sacredheartrc.com for For General Information call ext. 113 or 115 more information. For Emergencies ONLY requiring a priest during non-office hours call (909) 503-5588. Los padres y padrinos deben tomar clases de preparación antes del bautismo. Se recomienda que tengan tres meses de preparación. Puede comunicarse con la oficina, ext. 113 o ext. 115 o ver nuestra pagina de internet MASS SCHEDULE in English www.Sacredheartrc.org para más información. Mon– Sat: 7:30 AM Wed: 6:15 PM Saturday: 5:00 PM Weddings/Bodas Sunday: 7:00 AM, 10:30 AM (w/ American Sign Language), In order to schedule a wedding, a prenuptial meeting with 12:30 PM, 5:00 PM a priest is required. One of the parties must be a committed member of Sacred Heart Parish. Minimum six months HORARIO DE MISAS en Español preparation required. Any previous marriage must be Martes: 6:15 PM cleared before a date is scheduled and preparation can Domingo: 8:30 am (con Lengua de Signos) y 7:00 PM begin. Call ext.133 for an appointment. Para planear una boda, se requiere una junta prenupcial con el sacerdote. Una persona de la pareja debe ser un CONFESSIONS/CONFESIONES miembro de la parroquia de Sagrado Corazón. Para pedir Saturday at 3:30 p.m. & Tuesday’s 5:00pm (English/Spanish) or call ext.133 for an appointment una cita llame extensión 133. Preparación de seis meses Sábado 3:30 p.m. y Martes 5:00pm (Ingles/Español) mínimo es requerida. o llame x133 para hacer una cita. Quinceañeras Para reservar una Quinceañera o para mas información Holy Hour - Every Thursday from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Come before debe asistir a una reunión informativa en la oficina the Blessed Sacrament, join us to pray for all families, our parish family and for vocations. Hora Santa - Todos los Jueves de 6:30 p.m. a las 7:30 p.m. Venga ante el Sacred Heart Parish Santísimo Sacramento del Altar, únase a nosotros para pedir por todas las School familias, nuestra familia parroquial y por las vocaciones.

OFFICE HOURS:

Monday-Thursday: 8:30 AM-5:30 PM Friday: 8:30 AM- 5:00 PM

Reservation Chapel - with the Blessed Sacrament is open on weekdays from 7 a.m. to 5 p.m. Entrance is on the West side of the building. La Capilla - del Santísimo Sacramento esta abierta entre semana de 7 a.m. a 5 p.m. La entrada esta al oeste del edificio.

Grades: K-8th

School Info: (909) 899-1049 x400 FAX: (909) 899-0413 School Web Site: www.shsrcbulldogs.webs.com Trenna Meins, Principal Mary Carr, School Secretary

Please pray for all unborn babies and their families: ♥ Baby Varela ♥ Baby Mathews ♥ Baby Cervantes

Saturday, Fifteenth Sunday in Ordinary Time We pray for:

+

5:00pm

Requested By:

Benjamin E. Santos Sr.

Pasimio Family

Please also pray for women who are considering abortion. That they come to understand the sanctity of human life. May God give them the grace and strength to accept the gift He

+ Anatolio Ronquillo Trena Ronquillo + Asuncion Evangelista Gallardo Delia Aquino Sunday, July 10 Fifteenth Sunday in Ordinary Time 7:00am Gapinus Jung Isabel Jung + Jose y Anita Del Rio + Amalia Gonzalez + Gustavo Ossa

8:30am

Esposa e hijos Familia

10:30am + Lynn Diolata + Smiley Villavicencio

5:00pm

7:00pm

Jose Manuel Carillo Minerva Gaona Blanca Chavez Sandra Milton Susana Trujillo Milta Negron Conchita Villanueva

Pat D. and Sally D. Hijo

Eduardo Varela

12:30pm

Please pray for all our sick relatives and friends:

Angelina

Sister Mary Colombiere

David Diolata Westerhoff Family Tha Hanna Family

Elvira Hombrado + Jose Agua + Raymond Avelino

Roselle Pining

+ Lisa’s Father, William + Carmela Martinez

Kim Nguyen

+ Generosa Castro

Maribel S., Hong &Cherry

Bartolome Family Monica Hernandez

Pro Populo Theresa Jimenez

Tuesday, July 12 7:30am Rodel & Lani

Kierstyn Gatdula

6:15pm

Rosario Humadi

Wednesday, July 13 St. Henry 7:30am + Fr. Emmanuel Mavudzi

Sunday-July 10, 2016

Monday-July 11, 2016 6:00AM AA Meeting 6:50AM Rosary 7:300AM Mass ENG 7:ooPM Baptism Class ENG 6:00AM 6:50AM 7:30AM 5:00PM

Conf. Rm. Chapel Chapel John Paul II

Tuesday-July 12, 2016 AA Meetings Rosary Mass ENG Confessions

Conf Rm Chapel Chapel Church

6:15PM 7:30PM

Pa Alloysius Anyanwu Miguel J Villanueva Lauro Baca Jr Elsie Duran Lilia Agbayani Terry Taylan Charlie Villanueva Delia Acensio Perez Edith Davis Antonio Luna

Joseph Linares (N) John Portillo (A) Carissa Deck (AF) Amy Deck (A) Kristin Queen (AF) Addison Queen (AF) Sean Queen (AF)

José Gonzalez Nicholas Solima Carlos Lopez Jr. +Baby Ben Sekona + Malcolm Phillips + Doreen Richichi +Solina Sollander + Angelina Macias + John Fanzo

Carlos E Rodriguez (M) Kevin Chavez (N)

Stephen Abarca (A) Andrew Gutierrez (A)

Brianna C Hernandez (A) Anthony Scheidemantla (A) Jacob Anthony Quintanilla (A)

Marco A Rivera (A) Zedrix P Santos (A)

Sacred Heart This Week

Mass SPN AA Meeting

Church Library

Wednesday-July 13, 2016

6:00AM 6:50AM 7:30AM 6:15PM

Juan Pablo Pardo Richard Omana Hortencia Madamba Cornelia Lucero Pedro Villegas Nicholas Amadi Rosario Panaligan Rudy Sorriano Mattie Roa Dionisio Garza III

Please pray for all our relatives and friends serving in the military:

Anne Magodoro 6:15pm All Souls in Purgatory Purgatorial Society Thursday, July 14 St. Kateri Tekakwitha 7:30am Gladys Giron Anonymous Friday, July 15 St. Bonaventure 7:30am + Valentin C. Lim Lina Lim Saturday, July 16 Our Lady of Mount Carmel; Blessed Virgin Mary 7:30 am + Delfina G. Pangan Boots Chan

7:00AM Mass ENG Church 8:30AM Mass SPN Church 10:00AM Little Lambs Library 10:30AM Marriage Prep SPN John XXIII 10:30AM Mass ENG Church 12:30PM Mass ENG Church 5:00PM Mass ENG Church 7:00PM Mass SPN Church

Lorana Fitzmaurick Ruby Laponis Tiffany West Kepford Wexler Vila Andrea Sekona Demy Calma Maria Beltran

“It is a good and wholesome thing to pray for the dead” (2 Maccabees 12:45-46)

The Ward Family

Monday, July 11 St. Benedict 9:00am Enriqueta Jimenez

Gil Ybe Anita Ceballos Doreen Richichi Frank de Lima Don Calzia Guillermo Fitzmaurice Patsy Torres

Join us to pray for all who recently died:

+ Aurora Montiel de Soto

All Souls

♥ Baby Luna ♥ Baby Blanco ♥Baby Calma-Zaide

AA Meeting Rosary Mass ENG Mass ENG

Conf. Rm. Chapel Chapel Chapel

Thursday-July 14, 2016

6:00AM AA Meeting 6:50AM Rosary 7:30AM Mass ENG 5:00PM Wedding Rehersal ENG 6:30PM Holy Hour 7:30PM Wedding Rehearsal SPN

Conf. Rm Chapel Chapel Church Church Church

6:00AM 6:50AM 7:30AM 7:00PM

Conf. Rm. Chapel Chapel Library

Friday –July 15, 2016 AA Meeting Rosary Mass ENG Bible Study SPN

Saturday-July 16, 2016

7:30AM 10:00AM 3:30PM 5:00PM

Mass ENG Baptisms SPN Confessions Mass ENG

Chapel Church Church Church

Page 3

Our Site with Fr. Ben / Nuestro Enfoque de la Fe con Padre Ben

What is Holy Hour, Eucharistic Adoration? (III) (Simple Practices for a Renewed Eucharistic Spirituality) Beloved brothers and sisters, in our last week reflection, we prayerfully acknowledge the truth that Jesus is at the center of our Eucharistic adoration. He is the One that we adore, whose love for mankind encompasses the whole of creation from one generation to the other as Blessed Teresa of Calcutta fittingly observed: “When you look at the crucifix, you understand how much Jesus loved you then. When you look at the Sacred Host, you understand how much Jesus loves you now.” The Crucifix and the Altar are sacred spaces where true love is made present, celebrated, revered, offered for the well being of others and perpetuated for eternity, so that people’s lives are nourished and habits of love and virtues are promoted and encouraged. In the Eucharist, our Jesus is seen as Dimkpa (one who endures suffering for others); Jesus is contemplated as Ikechukwu (the power of God); and the Blessed Lord is worshipped as Chijikenile (Mighty God). In the Eucharist, Jesus is true God, our Savior, and the King of glory. In Him, we are set free; we are purified, sanctified, and renewed. Jesus is the Foundation of our faith, the Architect of the universe, and the Manager of all times. He is the Alpha and the Omega (Revelation 22:13), He is the image of the invisible God, the first born of all creation; for in him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominations or principalities or authorities-all things were created through him and for him. He is before all things, and in him all things hold together (Colossians 1: 15-17). Let us consider some Gospel passages where the Blessed Lord invited us to come to Him to have rest, life, light, freedom, and joy. In Matthew 11: 28, Jesus said: “Come to me all you who are over labored and over burdened and I will give you rest.” In this biblical and Christological invitation, we find a spiritual recipe to deal with our brokenness, insecurities, anxieties, and different social and political unrest being experienced in small and large scales by men and women of our present day age and time. Jesus is inviting you and I, to come and lay our burdens at the feet of the altar as St. Peter had pastorally invited us in the early days of the Church: “Cast all your anxiety on him because he cares for you” (1 Peter 5:7). I remember with great spiritual admiration the testimony given by one of our staff members here at Sacred Heart about four years ago. She indicated how going home from work after Thursday Holy Hour constitutes a more joyful moment as she is offered an opportunity to lay all her anxiety from work and family responsibilities at the feet of Jesus. For our dear staff, Thursdays are the best day to go to work because she will prayerfully end her day with Jesus in the Blessed Sacrament and with the community she dearly cherish. A Simple Practice For the Week Beloved brothers and sisters, I invite you to make every Thursday the best day

July 10, 2016

Qué es la Hora Santa, Adoración Eucarística? (Prácticas para una Espiritualidad Eucarística Renovada) Queridos hermanos y hermanas, en nuestro proceso espiritual, continuamos saboreando los ingredientes espirituales de la Adoración Eucarística arraigados en nuestra creencia en la presencia real de Jesús en el sacramento de Su santo cuerpo y sangre. Nuestro trayecto espiritual, estas tres últimas semanas, ha sido esencialmente Cristológico y ricamente bíblico como la sacra pagina (sagrada página) de la palabra de Dios revelada, hace presente la invitación de nuestro querido Jesús que nos llama a que vengamos a Él a tener descanso, vida, luz, libertad y alegría. Por lo tanto, es importante considerar la Hora Santa o la Adoración Eucarística como una invitación a pasar tiempo con Jesús para poder descansar en Él, considerando el texto del Evangelio de San Mateo 11: 28 "Vengan a mí los que se sienten cargados y agobiados, porque yo los aliviaré." Descansar en Jesús nos ofrece la gran oportunidad espiritual de estar en comunión con Él quien nos ama, y de ofrecer oraciones y súplicas con un mayor sentido de entrega porque nuestro querido Jesús es el autor y consumador de nuestra fe (Hebreo 12: 2). Él es el yo soy (Juan 8: 58), el que tiene las llaves de la vida y la muerte (Apocalipsis 1: 18), el Buen Pastor que nos lleva a verdes pastos (Salmo 23; Juan 10: 11). Un amigo mío tiene una hermosa, personal, y profunda lectura del Salmo 23 que recita todas las mañanas: "El Señor es mi pastor, tengo todo lo que necesito." Cuando aprendemos a descansar en el Señor, tenemos todo lo que necesitamos. El consejo espiritual de San Pablo es pertinente en este aspecto cuando advirtió a los cristianos en forma inspiradora: "En cualquier circunstancia recurran a la oración y a la súplica, junto a la acción de gracias, para presentar sus peticiones a Dios" (Filipenses 4: 6-7). La Hora Santa es un tiempo para esperar en el Señor (Isaías 40: 31). Es una hora de descanso, no de actividad (Obispo Fulton J. Sheen). Es una hora de contemplación, no de acción; una hora mística que nos permite contemplar no sólo los misterios de la fe pero también los misterios que experimentamos cada día como individuos, los milagros de ser quienes somos y quien Dios quiere que seamos. La Adoración Eucarística es un hermoso momento para imitar al Santo Hombre de Asís, San Francisco, a quien cuando se le preguntaba por qué pasaba tiempo con el Santísimo Señor, respondía con toda devoción, "Yo lo miro y Él me mira." El Padre Gregory Boyle solía exhortar siempre a los que amaban a Dios, "Eh aquí a quien no puede apartar sus ojos de ti, sumérgete en la grandeza de nuestro Dios." La Adoración Eucarística es un tiempo de discipulado; Jesús dijo: "aprendan de mí que soy paciente de corazón y humilde" (Mateo 11: 29). Para aprender del Maestro, es imperativo que el discípulo escuche "Habla Señor que tu pueblo escucha" (1 Samuel 3: 10). El Salmo 46: 10, que estemos tranquilos y sepamos que Dios está en perfecto control de nuestras vidas y preocupaciones. La Beata Madre Teresa de Calcutta dice esto sobre el silencio (escuchar a Dios), "Comience siempre su oración en silencio, ya que es en el silencio del corazón que Dios habla. Dios es amigo del silencio; necesitamos escucharlo. No importa lo que nosotros decimos, sino lo que Él nos dice y lo que Él dice a través de nosotros." La Adoración Eucarística es un momento para sumergirnos en un silencio y soledad más profunda con Dios, juntos como comunidad así como de manera personal. Solos con Él; no con nuestros libros, pensamientos y recuerdos, sino completamente despojados de todo para morar amorosamente en Su presencia, silenciosos, vacíos, esperando e inmóviles. No podemos encontrar a Dios en el ruido o la agitación.

during the week as you come not only to adore Jesus with your beloved Sacred Heart Family, but also, to lay at the feet of the Blessed Lord your troubles and difficulties. Jesus is the healer of our infirmities (Isaiah 53: 3), Jesus is the one that forgives our sins (Mark 2:5), and He is the One that provides for us (John 6: 1-14). Remember no army can defeat Him; Herod couldn’t kill Him; The Pharisees couldn’t confuse Him; Nero couldn’t crush Him; Hitler couldn’t silence Him; The New Age can’t replace Him. Our Jesus is Holy, Righteous, Mighty, Powerful, and Pure. Pray to fall in love with Him as the Saints did. Have a Graceful Week!!!

Una Práctica Sencilla para esta Semana Queridos hermanos y hermanas, durante esta semana pidamos al Santísimo Señor que nos de la gracia de orar. Hagan el esfuerzo de orar esta semana. Recuerden, la Hora Santa es esencialmente tiempo para orar, y una familia que ora junta permanece junta. Es en oración como familia, que verdaderamente podemos llegar a ser Sagrado Corazón, una familia: una familia, Sagrado Corazón. Que tengan una Semana de Mucha Oración, Padre Ben

Fr. Ben

Page 4

Fifteenth Sunday In Ordinary Time

July 10, 2016

As the parish grew, a bigger church was needed to celebrate Mass and a new church was built by the parishioners. The church was dedicated on December 13, 1958. Today our old church is our Teen Center and it is named Horvath Hall

In March 1953, the Diocese of San Diego purchased a liquor store to be the first site for Sacred Heart Catholic Church. First Mass was on Easter Sunday with 120 families registered.

En marzo de 1953, la Diócesis de San Diego compró una licoreria para construir nuestra primera Iglesia Católica del Sagrado Corazón. Nuestra primera misa fue un domingo de Pascua con 120 familias registradas.

La parroquia creció, se necesitaba una iglesia más grande para celebrar la misa y una nueva iglesia fue construida por la communidad. La iglesia fue dedicada el 13 de diciembre de 1958. Hoy la iglesia Antigua es nuestro centro de adolescentes y se nombró Salón Horvath .

DEDICATION/ DEDICADO August 2006

¡ Venga a celebrar nuestro Decimo Anniversario !

Please visit our parish app on your mobile devices. The app can be obtained by searching “Sacred Heart Rancho Cucamonga”

Let’s be on the same plan as Pope Francis and take care of our Earth. You can give greener by using our Online Giving Program. Simply go to our parish website at www.sacredheartrc.org and click on the link for Online Giving.

www.sacredheartrc.org

Our parish greatly appreciates all those who choose to give in this manner as it helps us maintain a consistent cash flow and

on androids and iPhones. Visit our web page at

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Is 1:10-17; Mt 10:34-11:1 Tuesday: Is 7:1-9; Mt 11:20-24 Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Mt 11:25-27 Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Mt 11:28-30 Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8 ; Mt 12:1-8 Saturday: Mic 2:1-5 ; Mt 12:14-21

Page 5

Fifteenth Sunday In Ordinary Time

July 10, 2016

Catholic Bible Institute in the Diocese of Orange Orientation Meeting The Catholic Bible Institute (CBI) invites you to deepen your relationship with God through the study of Sacred Scriptures. CBI is a three-year program focusing on methods of biblical study, praying with scriptures, and learning to facilitate Bible-study groups. • Year One: New Testament • Year Two: Old Testament • Year Three: Leadership Training Practicum When: Saturday, August 20, 2016 Time: 8:30 a.m. - 4:00 p.m. Where: Mother Louis Room, St. Joseph Center, Orange, CA For more information, please contact: Randy Lopez at [email protected]

Men of Sacred Heart come and join us for our monthly Men’s Mass on Saturday July 16, at 7:30 am

and receive a special blessing from our priest. We will not be having our Catholic Men’s Fellowship meeting this

WEEKLY COLLECTION Collections 7/3/2016 $ 20,909.42 Mail In $ 127.00 Thank You! Envelopes Used 547

Parishioners planning to get married

who have had a previous marriage may need more than a 6 month preparation period. Reserving a date will not be allowed until all requirements are completed to clear the previous marriage.

Please call Blanca at 909-899-1049 x133 to schedule an appointment.

"

Join us every Thursday for Holy Hour at 6:30 PM “We should consider those moments spent before the Blessed Sacrament as the happiest of our lives.” St. John Vianney

Page 6

Youth & Young Adult Ministry

July 10, 2016

Awesome events for 6th-8th grade! Wednesdays from 6-8pm

∗

EVERY TUESDAY: BIBLE STUDY @ 6pm in Horvath

July 13—Bowling on the Lawn

∗

NO LIFE NIGHT JULY 16TH

WEEKLY TIPS ON HOW TO STAY ACTIVE DURING YOUR SUMMER VACATION!

COME TO DAILY MASS! Now that you’re not in school, come to morning Mass at 7:30am and start your day with JESUS!

Confirmation Registrations will begin on July 11th! Office hours are Tuesday – Thursday from 1:00 – 5:00pm Please bring your Baptism and First Communion certificates upon registering.

Steubenville West 2016 is right around the corner! Teens, there are s ll a few spots le ! If you love Christ and have the desire to strengthen your faith and grow in fellowship, visit the Youth Office to get a registraon form or contact Melissa Taylor for more informa on! YOUTH MINISTRY OFFICE HOURS: Tuesday-Thursday 1-5pm Melissa Taylor: Youth Minister Melissa. [email protected] 909-803-1421 Andre Dineros: YM. Admin. Assistant Andre. [email protected] 909-803-1422 Chika Anyanwu: Confirmation Coordinator [email protected] 909-803-1423

Page 7

Fifteenth Sunday In Ordinary Time

July 10, 2016

Aviso: Hombres de Sagrado Corazón vengan y acompáñenos para la misa mensual de los hombres el sábado, 16 de julio a las 7:30am para recibir una bendición especial de nuestro sacerdote. ¡ Este mes No tendremos reunión después de la misa.

Quinceañera

Acompáñenos para Hora Santa a las 6:30pm.

Para reservar una quinceañera, los padres y la quinceañera deben asis r a una reunión de información. Se requiere 6 meses de preparación. La próxima reunión es el 31de julio en el salón

“Debemos considerar los momentos ante el Santisimo como los mas felices de nuestras vidas”

San Juan Vienneynt

La clase de Estudio Bíblico en Español de los Viernes por la tarde estará en receso los meses de julio y agosto. Reanudaremos actividades en Septiembre. Que tengan un verano lleno de bendiciones.

Diacono Roberto a las 10am.

as the happi-

CO-RESPONSABILIDAD DEL TESORO ¡Muchas

Colectas 7/3/2016 $ 20,909.42 Gracias! Por Correo $ 127.00

Para registrarse pueden imprimir el paquete de inscripción de nuestra pagina del internet o pueden recogerlo en la oficina parroquial. Felicidades por empezar el camino con Jesus de su Bebe.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Is 1:10-17; Mt 10:34-11:1 Martes: Is 7:1-9; Mt 11:20-24 Miercoles: Is 10:5-7, 13b-16; Mt 11:25-27 Jueves: Is 26:7-9, 12, 16-19; Mt 11:28-30 Viernes: Is 38:1-6, 21-22, 7-8 ; Mt 12:1-8

Page 8

Fifteenth Sunday In Ordinary Time

July 10, 2016

Religious Education Registration 2016-2017

All New Families When: July 11– September 15, 2016 Where: Religious Ed Office Time: ONLY Mon-Thurs from 1pm-4pm **NO REGISTRATIONS ON FRIDAYS** Returning families that have NOT

Returning Families ONLY completed the required 6 parent

That have completed their 6 parent meetings for the year may register from July 11- August 18, 2016.

meetings for the year may register from August 22-September 15, 2016 Religious Ed Office Hours Monday-Thursday 10am-6pm Friday 9am-5pm

Heart Parish School’s Ministry within the Church

Sacred

In January 2012, Pope Benedict XVI underscored the importance of schools in his apostolic letter Porta Fidei Pope Benedict XVI wrote: “In fulfilling its educational role, the Church…is especially concerned about those which are her very own. Foremost among these is catechetical instruction, which enlightens and strengthens the faith, nourishes life according to the spirit of Christ, leads to intelligent and active participation in the liturgical mystery, and gives motivation for apostolic activity. …Among all educational instruments the school has a special importance. It is designed not only to develop with special care the intellectual faculties but also to form the ability to judge rightly, to hand on the cultural legacy of previous generations, to foster a sense of values, to prepare for professional life. Between pupils of different talents and backgrounds it promotes friendly relations and fosters a spirit of mutual understanding; and it establishes as it were a center whose work and progress must be shared together by families, teachers, associations of various types that foster cultural, civic, and religious life, as well as by civil society and the entire human community.” Sacred Heart Parish School takes this directive seriously and embraces our ministry with enthusiasm and joy. We are a WCEA/WASC accredited school with a knowledgeable and helpful staff. Sacred Heart Parish School still has openings for the 2016-2017 school year. Our summer business hours are 8:00 a.m.-1:00 p.m. Monday-Friday. Beginning August 15th office hours will be 7:30 a.m.-4:00 p.m. Call the school office for a tour, an appointment for testing of your child, or registration.

School starts Monday, August 22, 2016. (909) 899-1049 ext. 400

Page 9

Fifteenth Sunday In Ordinary Time

July 10, 2016

Page 10

Diocesan Events / Eventos Diocesanos

July 10, 2016

One Day Retreat St Benedict, Grand Terrace July 23rd & 30th

10am to 3pm $25 which includes lunch Presenter: Sr. Joan Marie Sasse O.S.B. Reservations: 909.783.4121 If you are out of work or experiencing financial problems please consider attending as a guest.

MISA EN RECONOCIMIENTO A TODOS LOS IMIGRANTES EN LA CATEDRAL

DE NUESTRA SENORA DE LOS ANGELES 555 WEST TEMPLE ST., LOS ANGELES

DOMINGO 17 DE JULIO, 2016 4:00PM HABRA PROCESION A LAS 3:00PM EN LA PLAZA DE LA CATEDRAL PRESIDIRA EL ARZOBISPOJOSE H. GOMEZ

Page 11

Gratitude Page

July 10, 2016

REVERSE COLLECTION Thank you all for your generosity in bringing food items requested during the reverse collection! Through your generosity our community is able to feed over 200 families weekly! May God continue to bless you abundantly.

Thank you all for your generosity in bringing food items requested during the reverse collection! Our community is very greatfull to you! May God Continue to bless you abundantly.

Gracias por su generosidad en traer sus donaciones para la colecta de comida. ¡Su generosidad ayuda a más de 200 familias por semana! Nuestra comunidad esta muy agradecida. Que Dios los bendiga abundantemente.

PA R I S H S T A F F “Serving God through Serving Others” ADMINISTRATIVE

Ana Estrella, Office Manager ext.111 e-mail: [email protected] Rosa Talamantes, Dir. of Hispanic Ministry & Multi-Cultural Cord. ext. 145 e-mail: [email protected] Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor ext. 133 e-mail: [email protected] Vivian Huizar, Office Assistant/Sacramental Records ext. 113 e-mail: [email protected] Gladys Giron, Office Assistant/Bulletin Editor ext. 115 e-mail: [email protected] Aileen Arrezola, Bookkeeper ext. 114 e-mail: [email protected] Asteria Garcia , Office Assistant ext. 115 e-mail: [email protected]

LITURGICAL

Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries ext. 701 e-mail: [email protected] Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator e-mail: [email protected] Regina Eskridge, Liturgy Ast./Cord. of Neighborhood Comm. ext. 131 [email protected]

FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY Cecilia Fornelli, CCM e-mail: [email protected] Maria Trujillo, RE Administrative Assistant e-mail: [email protected] Monica Hernandez, RE Administrative Assistant E-mail: [email protected] Melissa Taylor, Youth Minister e-mail: [email protected] Chika Anyanwu, Coordinator of Confirmation and Young Adults e-mail: [email protected] Andre Dineros, Y/M Administrative Assistant e-mail: [email protected]

FACILITIES

Carlos Sanchez, Facility Manager e-mail: [email protected] Salvador Marquez, Lawn Care Maria Mejia, Rectory Housekeeper/Cook Francisco Valenzuela, Maintenance

ext. 150 ext. 152 ext.151 ext. 121 ext. 123 ext. 122

ext. 552 ext. 118 ext. 115 ext. 118

PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)

ACTS Martin Vargas (909)239-5634 Adoration Lucy Castellana (626)675-0572 African Descent Ministry Philomina Nwarueze (909)743-9419 Altar Linens Judy Oziminski (909)484-7350 Altar Server Rene Echiverri (909)904-1611 Arts / Environment Veronica Assal (909)899-1049 Children’s Liturgy Cecilia Fornelli ext. 150 Children’s Performing Arts Teresa Ortega (714)883-5177 Church Cleaning Alejandro & Ana Castro (909)519-7663 Coffee & Donut Ministry Mary Orduño (909)561-2950 ext. 244 Communion to Homebound Eric Batoon email: evbjrw@hotmail Cursillos In Christianity Gio Peralta 909-921-6974 / Jay Plaza 909-559-1102 Divine Mercy Ministry Kathyrn Cramm (909)477-9338 /Anne Magodoro (909)518-7637 Divorce/Separated Support Ministry Julia Raymond (909)945-9233 EDGE (Middle School) Melissa Taylor (909)803-1421 Extraordinary Ministers of Holy Communion Lydia Hanna (909)721-6440 Faith on Fire Leona O’Brien (909) 232-6851 Festival Chairman Joe Kuskie ext. # 291 Filipino Ministry Jojo Lazo (937)701-7472 Finance Council Tony Morales (909)528-3259 Fire Starters Teresa Chavez (909)899-1049 Food Pantry Maria Brown (626)274-9068 Guadalupano’s (bilingual) Rod Morales (909)489-3933 Grief Ministry Olga Rios (909)702-2951 Health Ministry Rose Morales (626)216-3496 Jail Ministry Greg Estrella [email protected] Knights of Columbus Jim Hernandez (951)897-9973 Lectors Robert Covington (909)350-3277 LifeTeen (High School) Melissa Taylor (909)803-1421 Light of Jesus Family Ministry Lester Pasimio (626)643-0012 Little Lambs Cecilia Fornelli ext. # 150 Lumen Christi Young Adults Chika Anyanwu (909)803-1423 Marriage Encounter Peddy & Linda Ascio (909)730-1524 Marriage Enrichment Shawn & Bern Judson (909)463-9689 Marriage Preparation Paul & Nancy Camarillo (909)239-7095 (909)472-8682 Mary’s Hands Circle (Crafting Ministry) Gina Kunakorn Men’s Fellowship Carlos Avila (909)229-6738 Multi Cultural Fellowship Carmela Giliberto (909)256-9675 Jowie Witongco, Raul Cancio, Marjorie Saint-Louis, Matthew Braun Music

Parent Life Parish School Board Pastoral Council Prayer Group– Holy Spirit Purgatorial Prayer Ministry Respect Life RCIA (English) Security Ministry Senior Ministry Stewardship Committee Tribunal Advocates Ushers / Greeters Women’s Fellowship

John Paul Dizon Teddy Rawson Dave Hutson Linda Elliott Alicia Santacruz Gracie Vargas Mary Ann Andel Tim Wyant Julia Raymond Michael Rios Dcn. Ed Clark Andy Morales Ve’Lores Thomspon

909-565-2727 (909)899-1049 (909) 823-0146 (909)880-8885 (909)578-7658 (909) 238-6399 (909)987-9312 (909)899-1049 (909)945-9233 (909)899-1049 ext. 286 (909)600-9593 (909)463-6204

MINISTERIOS PARROQUIALES Adoración de 24 Horas Lucy Castellana (626)675-0572 Ángeles de María (Las Niñas) Esther Velásquez (909)941-0739 Despensa de Comida Maria Brown (626)274-9068 Duelo - Ministerio Olga Rios (909)702-2951 Educación Religiosa y RICA Cecilia Fornelli ext. 150 Encuentro Matrimonial Hector y Erika Bañuelos (909)231-9072 Estudio Bíblico Joseph Moctezuma (909)282-2142 Eucaristía - Ministros Lydia Hanna (909)721-6440 Grupo de Oración-Cristo Rey Erma Morales Justicia Social Sandra Gonzalez (909)921-3163 Lectores Luis Torres (909)854-6670 Matrimonios del Sagrado Corazón de Jesús y María Jason y Lorena Tinoco (909)957-2153 Ministerio de Comunión a los Enfermos Patricia Hassin (909)232-0041 Monaguillos Nidia Vargas (559)331-5173 Movimiento Familiar Guillermo y Carmen Navarro (909)463-6372 Música Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia, José Ramírez, y Carlos Ramírez Planificación Natural de la Familia Gerardo y Lupe Valvaneda (909)899-3955 Preparación Bautismal/Quinceañeras Rosa Talamantes ext. 145 Preparación Matrimonial Francisco & Vicki Bellota ext. 282 Respeto a la Vida Gracie Vargas (909)238-6399