Immaculate Heart of Mary 1100 S. CENTER ST. SANTA ANA, CA 92704 April 19, 2015 Third Sunday Of Easter

April 19, 2015 Tercer Domingo De Pascua

CLERGY – SACERDOTES Y DIACONOS

STAFF – EQUIPO PASTORAL

Rev. Edward Poettgen, Pastor/Parroco Rev. Ramon Cisneros, Parochial Vicar Rev. Danh Pham SVD, Parochial Vicar Rev. Ignatius Lau, In Residence Rev. Raphael Xuan Nguyen Deacon Gerardo de Santos Deacon Adolfo Ramirez Deacon Rigoberto Maldonado

Pastoral Office – Oficina Pastoral (714) 751-5335 Mrs. Manuela Berlier – Office Manager School of Our Lady (Escuela) Mrs. Adela S. Solis– Principal Mr. Larry Estrada Sr. Thu Lieu Nguyen (Vietnamese)

MASSES - MISAS SATURDAY - SABADO

English - 6:45 am-10:00 am Español -8:00 am, 11:30am, 1:15 pm, 5:00 pm y 7:00 pm

MONDAY – FRIDAY LUNES A VIERNES English 8:30 am Español 7:00 pm

MARRIAGES – MATRIMONIOS Please come to the office for orientation at least six months before the wedding. Favor pasar a la oficina seis meses antes de la boda para la instruccion matrimonial.

BAPTISMS – BAUTISMOS Please come to the office two months prior to make arrangements. Favor pasar a la oficina dos meses antes del Bautismo. CONFESSIONS – CONFESIONES Wednesday – Miércoles 7:30 pm - 8:30 pm Saturday – Sábado – 4:00 pm – 5:00 pm Other times by appointment/ Otras horas por cita

(714)332-9081

Mr. Enrique Soria — Director of Volunteers Office of Stewardship (714) 751-5335

Vietnamese 5:00 pm Español 7:00 pm

SUNDAY - DOMINGO

(714)545-8185

Lord, Let

Mr. Miguel Hernandez — Community Organization (OCCCO) (714) 470-8178 OFFICE HOURS - HORAS DE OFICINA 9:00 am - 12:00 pm 1:00 - 9:00 pm (Mon-Fri) Saturday 9:00 am - 8:00 pm Sunday 9:00 am - 2:00 pm

your

QUINCEANERAS Register at the parish office at least six months before the event. Registrarse en la oficina de la parroquia seis meses antes para reservar un lugar.

Face

SANTA RITA Meets 2nd & 4th Monday 6:30 pm

shine

KNIGHTS of COLUMBUS Council 1842

on

Meets 2nd Wednesday, 7:30 pm La junta es el segundo Miércoles del mes a las 7:30 pm Info: (714)751 –5335

us

each month in room # 2 Segundo Lunes y 4to de cada mes en el salon #2

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Every Monday 6:30 pm At the Parish Hall please contact Israel Ortuño (714)751-5335

Page 2

Immaculate Heart of Mary

Mass Intentions

For the week

Saturday, April 18: 7:00 pm †Georgina Salgado y †Gabriel Osorio Sunday, April 19: 6:45am †Manny 8:00am †Jose Lopez Villa †Sebastian Ruiz 10:00 am †Victoria and Crescencio Alonzo 11:30 am †Maria Nepomuseno †Margarita Cahavez 1:15 pm †Celio Sandoval

5:00 pm Jose Roman Quiroz(B-dy) †Luz Del Carmen Espinoza 7:00 pm †Mariela Vazquez Espinoza Monday, April 20: 7:00 pm †Antonia Prado & Carolina Arroyo Tuesday, April 21: 8:30 am †Ernesto Alonzo 7:00 pm †Salvador Hernandez † Margarita Quiroz Wednesday, April 22: 8:30 am San Judas Tadeo (Spec. Int.) 7:00 pm †Socorro de la Torre Gomez Thursday, April 23: 7:00 pm †Austreberto Godinez y Roy Guerrero Eloisa Godinez (Por la salud ) †Jose Jesus Albrigo Friday, April 24: 7:00 pm †Maria de la Paz Patiño Aguirre †Crisosforo Patiño Beltran

April 19, 2015

Last Year – 2014 $18,730.85 Bld. Fund: $9,222.26

III III III II II I

2015 $22,736.27 $4,815.13

Erika Orozco & Juan C. Vergara Yoana Pinones & Jorge Aguero Maria Kv– Parra & Jose Vargas Orosco Erika Orozco & Juan Vergara Juliana Sandoval & Pedro S. Bravo Irma J. Yantuche & Reynaldo Aragon

Pray for the sick Orar por Los enfermos Marcela Perez Diaz Rita Dartis Oscar Morales Angel Coronel Ramon Ramos Francisco Acevedo Maria Guadalupe Acevedo Ramiro Villarreal Alex Simental James Berlier Pat Piechocki Bryan Velazco Ana Ramos Nancy Kelly Socorro de Santos

Page 3

Immaculate Heart of Mary

April 19, 2015

Ustedes Son Testigos De Todas Estas Cosas. En el alegria evangelio de hoy los dos discípulos que encontraron a Jesús en el camino a Emaús regresen a donde están los otros discípulos para contarles de su encuentro. Esto es ser un testigo. Testigo es alguien que presencia un hecho o escucha algo directamente. Ser testigo, en un tribunal, en la familia o en otro ámbito social, compromete la propia palabra, pues hay que decir la verdad sin inventar ni interpretar. Los primeros cristianos dieron testimonio de que Jesús murió, resucito y está vivo; que Dios lo constituyo Señor de toda cosa y poder. Atestiguaron que les envió su Espíritu para amarse y tener valor de proclamar el misterio de Jesus. Que testimonio puedes dar de Jesús presente en tu vida? Los encuentros sacramentales con Cristo y nuestro dialogo con su palabra viva y eficaz en la oración son experiencias de Dios. Ambas nos transforman profundamente, dan significado a nuestra vida y nos permiten actuar en nombre de Jesús. En la vigilia Pascual renovamos nuestro Bautismo. La cincuentena pascual es una jornada de preparación para recibir o renovar nuestra Confirmación. El Bautismo nos sumerge en el misterio de su muerte y resurrección, nos introduce en la Alianza Nueva nos convierte en seguidores de Jesús y nos da la gracia para seguirlo. La Confirmación nos hace vivir el misterio de Pentecostés, afianza los dones del Espíritu y los lanza con energía para ponerlos al servicio de la comunidad de fe y la extensión del Reino en la sociedad. Ambos sacramentos nos otorgan en carácter indeleble, imborrable, al configurarnos en Cristo y revestirnos de la fuerza del Espíritu Santo. Fueron muy pocos los testigos oculares de Jesús. En cambio, por más de veinte siglos, hemos tenido el testimonio de su presencia viva y activa en la comunidad cristiana. La Eucaristía refuerza nuestra comunión con Jesús a la vez que nos fortalece para la misión. Así podemos dar testimonio de nuestro encuentro con Jesús resucitado Y activo en la comunidad eclesial.

Page 4

Immaculate Heart of Mary

April 19, 2015

ROSARIO DE LA AURORA EN LAS VECINDADES PARROQUIA DEL INMACULADO CORAZON DE MARIA

FECHA

VECINDAD

HORA

ENCARGADO

GRUPO / CORO

SABADO, MAYO 2

2309 SAINT ANNE SANTA ANA, CA

7:00 AM

MARICELA REYES (714)345-5204

Encuentro Matrimonial D. Gerardo

SABADO, MAYO 9

1422 Townsend St. 7:00 AM Esquina con Edinger

Norma Munoz (714)610-2154 Maria Hernandez (714)966-0794

Legion de Maria D. Gerardo de Santos

SABADO, MAYO 16 2506 California St. SANTA ANA, CA

7:00 AM

Margarita Hdz (714)662-0128

Discipulos Misioneros D. Adolfo

SABADO, MAYO 23 1140 S. Poplar #17 SANTA ANA, CA

7:00 AM

Gloria Gutierrez (714)905-3415

Legion de Maria D. Adolfo

SABADO, MAYO 30 2321 W. Elder ST. SANTA ANA, CA

7:00 AM

Silvia Ruvalcaba Legion de (714)925-0785 Maria (714)557-4683 Cell D. Gerardo

SABADO , MAYO 2

La Carabana 306 S. Sullivan - 114

7:00 AM

Maria Trinidad (714)235-9668 Evelia Munoz (714)795-0543

Pescador H. Legion de Maria D. Adolfo

SABADO, MAYO 9

2306 W. Getrudes

7:00 AM

M. Soledad Mtz (714)44-2672

Discipulos Misioneros D. Adolfo

SABADO, MAYO 16 518 S. SULLIVAN Country Club

7:00 AM

Jesus Oropeza

Legion de M. & Lectores Biviano C.

SABADO, MAYO 23 822 W. Townsend VILLA DEL SOL

7:00 AM

Leticia Cervantes (714)610-6959

Discipulos Misioneros D. Gerado

SABADO, MAYO 30 505 S. Townsend St. SANTA ANA, CA

7:00 AM

Audelia Guerra (714)589-1396

Discipulos Misioneros D. Rigoberto

Page 5

Immaculate Heart of Mary

April 19, 2015

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles:Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59 Sábado: 1 Pe 5:5b-14; Sal 89 (88):2-3, 6-7, 16-17; Mc 16:15-20 Domingo: Hch 4:8-12; Sal 118 (117):1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18

Sunday, May 10th is a celebration of all mothers. Roses will be on sale as we take a donation to a clinic or a center on Mother’s day weekend. Your donation will provide significant financial support for all of the Respect Life Centers and Clinics that provide shelter and support for women with crisis pregnancies. Consider making a generous donation and buy a rose for your Sweetheart, your Wife, Mom, or Grandma! ROSAS PARA EL DIA DE LA MADRE Domingo, 10 de mayo, Día de la Madre es una celebración para todas las madres. Se venderan rosas el Día de la Madre. Los fondos recaudados proporcionaran un apoyo financiero para los Centros y Clinicas de Respeto a la Vida que proveen refugio y apoyo a mujeres con embarazos que tengan necesidades. Viaje a Las Vegas / Trip to Las Vegas May

2 y 3, 2015 incluye un buffet. Info:Victor Fernandez: 714) 751-4956

Page 6

Immaculate Heart of Mary

April 19, 2015

El Grupo San Pablo II y San Vicente de Paul presentan:

Dia Del Niño Miercoles, Abril 29 De 6pm—9pm Comida—Sorpresas—Diversíon

Food—Games—Prizes

GRUPO DE APOYO “SANTA RITA” TENDRA SU JUNTA CUANDO: ESTE LUNES 27 DE ABRIL DEL 2014. DONDE: EN EL SALON #2 DE LA ESCUELA EN LA IGLESIA DEL INMACULADO CORAZON DE MARIA