Immaculate Conception Inmaculada Concepcion • Roman Catholic Church

208 7th Avenue West Hendersonville, NC 28791-3602 Church Office: (828) 693-6901 Oficina de la Iglesia Church Fax: (828) 697-1656 Número de Fax Website: www.immaculateconceptionchurch.com Email: [email protected] Facebook: www.facebook.com/ ImmaculateConceptionWNC

Served By: The Capuchin Franciscan Friars Fr. Martin Schratz, OFM Cap., Pastor Fr. Roberto Pérez, OFM Cap., Parochial Vicar Fr. Basant Kumar Digal, OFM Cap., Parochial Vicar Rev. Mr. Mark Nash, Permanent Deacon Parish Staff: Jeannie Hinek, Business Manager Pam McCoy, Office Manager Feliciano Botello, Hispanic Pastoral Associate Meredith Canning, Principal Immaculata School ........................... 828-693-3277 Claudia Yépez, Director of Faith Formation .............. 828-697-7420 Doug Miller, Leader - Stewardship Council of Ministries ............................................ 828-698-9076 Colin Thomas, Homebound Ministry ........................ 828-692-8291 Steven Aldridge, Music Minister.................................. 828-693-9274 Emily Sevier, LifeTeen Youth Minister .................. 828-693-6901

Sacrament of Baptism: For information contact Josh or Jill Miller at 388-3013. En español: para información véase la página 7. Sacrament of Anointing: If you know of anyone who is seriously ill and in need of this Sacrament of Healing, please call the church office. Sacrament of Matrimony: Please inquire at the church office at least 6 months before the intended date of marriage. Sacrament of Reconciliation: Saturday 3:00-4:00 pm First Friday 10:30-11:30 am or by appointment. Eucharistic Adoration: every Thursday in the Chapel from 9am to 9pm, with the exception of daily Mass, and first Friday following 8:30am Mass until 11:30am.

Immaculata School Web-site: www.immac.org Immaculata School E-mail Address: [email protected]

Our Mission: We are a joyful Catholic community of disciples of Jesus Christ, moved by love, to seek the lost and the broken and bring them home. Nuestra Misión: Somos una alegre comunidad católica de discípulos de Jesucristo, impulsados por amor a buscar a los perdidos y heridos para guiarlos a su morada.

IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH

HENDERSONVILLE, NC

Mass intentions Masses for the Week of August 29-September 3, 2016 MONDAY 8:30 a.m. Joseph Poli August 29 12:10 p.m. Intention for Diane Salkewicz TUESDAY 8:30 a.m. Cynthia Tan August 30 12:10 p.m. Eugene Stefano WEDNESDAY 8:30 a.m. Intention for Shauna August 31 Mattix 12:10 p.m. Margaret H. Grant THURSDAY 8:30 a.m. Intention for Vocations September 1 12:10 p.m. Richard “Dick” Hunt FRIDAY 8:30 a.m. Kyle Shirlin September 2 12:10 p.m. Fred Carberry SATURDAY 9:00 a.m. Intention for Bob & September 3 Annemarie Gray 50th Wedding Anniversary

Sunday, August 28: R.C.I.A. (Rite of Christian Initiation of Adults), 10:30am to noon at St. Gerard House. FAITH FORMATION PARENTS grades 1-5, 10:15am at school.

MEETING,

Monday, August 29: STEWARDSHIP COUNCIL OF MINISTRIES MEETING, 6:30pm in Mtg. Rm. 1.

Masses for Sunday, September 4, 2016 SATURDAY 5:00 p.m. Stanley & Eleanor Topolski SUNDAY 7:30 a.m. Mirian & James Royle 9:00 a.m. Intention for Barbara Myler 11:30 a.m. Peter Balchunas EN ESPAÑOL 1:30 p.m. Intention for couples celebrating their wedding anniversary LIFE TEEN 5:00 p.m. Intention for our Parish Families EN ESPAÑOL 7:00 p.m. Intention for our Parish Families

Tuesday, August 30: CENTERING PRAYER, 10:30am in Mtg. Rm. 2. PARISH HANDBELL St. Francis Rm.

practice,

4:30pm

in

Thursday, September 1: EUCHARISTIC ADORATION in the Chapel from 9am to 9pm, with the exception of daily Mass times.

Readings for the Week of August 28, 2016 Sunday: Sir 3:17-18, 20, 28-29/Ps 68:4-7, 10-11/ Heb 12:18-19, 22-24a/ Lk 14:1, 7-14 Monday: 1 Cor 2:1-5/Ps 119:97-102/ Mk 6:17-29 Tuesday: 1 Cor 2:10b-16/Ps 145:8-14/ Lk 4:31-37 Wednesday: 1 Cor 3:1-9/Ps 33:12-15, 20-21/ Lk 4:38-44 Thursday: 1 Cor 3:18-23/Ps 24:1-6/Lk 5:1-11 Friday: 1 Cor 4:1-5/Ps 37:3-6, 27-28, 39-40/ Lk 5:33-39 Saturday: 1 Cor 4:6b-15/Ps 145:17-21/Lk 6:1-5 Next Sunday: Wis 9:13-18b/Ps 90:3-6, 12-17/ Phlm 9-10, 12-17/Lk 14:25-33

John DiDonato

Ann Dufner Malachi Siltzer *If you would like to have your name added to our Prayer List, please call the church office.

2

TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

AUGUST 28, 2016

SYMPOSIUM ON CONVERSION: OPEN TO ALL PARISHIONERS. September 24th the RCIA Commission will hold a Symposium on Conversion at St. Mark’s Catholic Church in Huntersville. Noted national speakers will delve into the Theological, Biblical and Pastoral aspects of Conversion. Also included will be “conversion stories” from a former Buddhist, a Jewish man, an atheist (parishioner) and a woman who is now a cloistered Poor Clare nun. Everybody is invited. $25 Registration includes lunch. The day begins at 8:30 concluding at 3:00. To register, e-mail - [email protected] or call 704-370-3244.

FAITH FORMATION NEWS…. Dear friends: Welcome to a season of new beginnings at Immaculate Conception Parish! Our school children have kicked off their academic year and Faith Formation started yesterday with a parent meeting at the gym. Sessions officially begin the second week in September. In preparation for this year many of our volunteers involved in teaching ministries attended a retreat at camp Kadhalea in Brevard. It was a beautiful time of prayer and fellowship where we noted how essential it is not only for kids but for adults as well-to fall in love with Jesus and rest in this knowledge. Falling in love is something quite mysterious. It is every parent’s hope that our children’s affections are placed on the right companion for life. Who better than Jesus? In speaking about him to children of any age we must keep the good news of his love at the forefront. We must pause and ponder to savor the word so that together we may ask: “Who are you, Jesus? What is this scripture telling me about you? Sometimes, we move too quickly into an intellectual explanation or a moral exhortation and we stop the children’s sense of wonder on its tracks. God is the giver of gifts who patiently awaits a response. Let us give children time to delight in God’s love for them. Only then, will they be able to remain in His love and at the appropriate time- give God the best response ever- praise and thanksgiving. Please keep all catechists and small group leaders in your prayers. May they all be “match makers” between God and the child. Blessings, Claudia

PRIESTS’ RETIREMENT AND BENEFITS COLLECTION: The annual collection for Priests’ Retirement and Benefits is scheduled for the weekend of September 17-18. Your contribution to this important collection is a way to show your gratitude to the priests who serve you so faithfully. Our Capuchins receive a percentage of this collection that goes toward funding their infirmary for ailing Friars. Please be as generous as possible. MAINTENANCE FUND: Next weekend is the time for the monthly Yellow Envelope offering for Church Improvements and School Modernization. This offering is important for major maintenance and replacements, and for keeping our facilities in good working condition. Please place your envelope in the offertory basket next weekend. For those who do not receive church envelopes, there are envelopes in the back of the church for church/school improvements (yellow). Feel free to use them on the 1st Sunday for this offering. Thank you in advance. OFFERTORY COLLECTIONS SINCE JULY 1, 2015

Mass on Labor Day, September 5th, will be at 10am in the main church. Pope Francis has said “work is of fundamental importance to the fulfillment of the human being and to the development of society“. Please join us as we honor all of the many vocations we have in service to God and each other and thank Him for the skills and talents he has given us and ask him to bless that which we produce. Everyone is encouraged to bring a “tool of their trade” and students are asked to bring something symbolizing their efforts in the upcoming school year for a special blessing after Mass. The Church Office will be closed.

Sunday, August 14, 2016 No. of people who used envelopes/checks: 339 No. of people who used electronic giving: 141 ACTUAL $19,717

BUDGETED $22,086

DIFFERENCE

YTD $162,260

YTD $154,602

DIFFERENCE $7,658

If you would like to set up electronic giving online, please visit our church website

www.immaculateconceptionchurch.com to sign up.

Thank you for your generosity. 3

IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH

Knight's Parish Calendar no activity this week You may contact our parish Knights of Columbus council at email address: [email protected] The complete Council 7184 calendar is online at: http://tinyurl.com/KC-7184 Please pray the 54-Day Rosary Novena with us that GOD'S will be done in this coming election and in our country. This 54-Day Rosary Novena is a series of 6 nine-day novenas said one after the other. One Rosary is said each day, praying the set of Mysteries listed for that day, (Joyful, Luminous, Sorrowful, or Glorious) with the Spiritual Communion prayer after the Rosary. The first 27 days of three 9-Day Novenas are prayed for the petition: God's Holy will be done in this election, and in this country. The second 27 days of three 9-Day Novenas prayed for the petition: Thanksgiving to God for hearing our petition, whether or not we get the answer we desire. Our Novena will begin on the 13th of September commemorating one of the appearances of Our Lady of Fatima, and will end on the 5th of November, the day before the election. Lift your hearts to God Our Father, love Him, ask Him to reach down from Heaven and help us. All of us need God, especially our elected officials. See www.54DayRosaryNovena.com for complete details. FORGIVENESS AND HEALING AFTER ABORTION: Rachel’s Vineyard Weekend Retreats create a healing environment of prayer and forgiveness. These retreats are for anyone who is experiencing hurt and pain related to abortion. The retreat works to reconnect individuals to themselves, their friends, and their families and to realize God’s ever present love. Upcoming Retreat in Asheville Area, September 16-18, 2016 For more information please contact: Shelley Glanton: 828-230-4940; [email protected] or Jennifer Ganser: 336-209-2161; [email protected]. PROTECTING GOD’S CHILDREN: The next class will be held on September 10th, 9am to 12 noon, meeting room #1, in Spanish, and meeting room #2, in English. Please register at [email protected] or call 696-3143 for English, or call 693-6901 for Feliciano for Spanish. This class is for anyone serving in a ministry and is open to any parent that would like to learn more about the program. 4

HENDERSONVILLE, NC

IC WOMEN'S GUILD Want to know more about the Women’s Guild At Immaculate Conception? Inquires: Please contact Loretta Franz at 435-1005, e-mail: [email protected] or Margaret Cavagnaro at 692-1009, e-mail: [email protected]

SAVE THE DATE! Did you know that it costs approximately $35 per person to stage the Eucharistic Congress? Your gifts to the Congress help offset the cost of this free event. Plan to attend this year’s event Friday and Saturday, September 9 & 10 at the Charlotte Convention Center. Make a donation online at www.GoEucharist.com or send a check to the Diocese of Charlotte Eucharistic Congress, 1123 South Church Street, Charlotte, NC 28203. Visit www.GoEucharist.com for more information.

IMMACULATA SCHOOL BULLETIN BOARD: Be sure to stop by and see our Immaculata School bulletin board in the vestibule of the Church. Our ICS students have illustrated their interpretation of our Catholic Virtue of Hope. These symbols are based on the Bible verse, “It is you, O Lord, who are my hope” Psalm 71, as well as how practicing “hope” helps us to meet our Immaculata Catholic School expectations. CAMPBELL’S LABELS FOR EDUCATION: Even MORE simple ways to help ICS students! More of your favorite brands have “clip able” labels. Just snip the logo from Campbell’s, Dannon, Pepperidge Farms, Pace, V-8, Prego & Pop Secret items. These labels have a “point system” (1, 5, or 10 points per label), so keep a baggie for each and collect as you cook! Just clip the symbol & turn it in to your classroom.

TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

FEED THE KIDS UPDATE: Immaculate Conception has two teams cooking and serving meals at the Boys & Girls Club on Friday afternoons (usually every six weeks). At present, we have most of the cooks and servers needed, although we would love to have some people who could fill in at the last minute if needed. We do need some people who will shop for groceries and some who could transport food or equipment to and from the B & G Club. Please consider giving an hour or two to one of these activities. Call Skip Grasser at 828-595-1105 or Suzanne Grasser at 828-595-3526. SACRED HEART CATHOLIC CHURCH BREVARD will be offering a Healing Workshop on Saturday, September 10, from 8:30 am to 6 pm. There will be presentations on Understanding Mercy and Healing; the Power of Forgiveness; the Process of Healing; Personal Testimonies; Music Ministry; Adoration; Mass; Closing prayer and Blessing. Call 828-883-9572 to register. Bring a notebook, bagged lunch and snack. Drinks will be available. There is no charge. IS THIS YOUR YEAR? Couples mar r ied 25 or 50 years this year will be honored at an Anniversary Mass held on Sunday, November 6, 2016 at St. John Neumann Catholic Church in Charlotte. Mass begins at 2:00 p.m. and will be followed by a reception. Simply call our church office to be included, registration deadline is September 14th. Mary’s Mission invites you to join us for First Saturday devotions at 9am Mass. Our Blessed Mother promised: “I promise to assist at the hour of death with all the graces necessary for salvation, all those who, on the first Saturday of five consecutive months, go to Confession, receive Holy Communion, recite the Rosary, and keep me company for fifteen minutes while meditating on the mysteries of the Rosary, with the intention of making reparation to me.” For more information contact Suzanne Chebat at 828-707-5380.

MINISTRIES FOR ADDICTIONS: Substance abuse has become a major problem in Hendersonville! It effects our parishioners. They either have an addiction, know someone who is addicted, or have a family member who is suffering from this terrible disease. There is no shame in being an addict or having someone close to you who is addicted. The only shame is doing nothing about it. For more information contact Raymond Messina at 551-7404. We have meetings the first and third Mondays for family members and friends. (Teens welcome) The second and fourth Mondays are for substance abusers. All meetings are from 7-8pm at the Cenacle, 718 Oakland Street. All discussions are strictly CONFIDENTIAL. 5

AUGUST 28, 2016

RESERVE YOUR SEAT TODAY! Day of Reflection – Tuesday, August 30, 2016 Location: Sacred Heart Catholic Church, 150 Brian Berg Lane Presenter: Sr. Mary Hugh Mauldin, RSM, MA Topic: “God in My Life – My Life in God” Check-In: 10:00 a.m. – 10:30 a.m. Program: 10:30 a.m. – 2:20 p.m. Prayer Service: 2:20 p.m. Cost: $10pp includes mor ning r efr eshment and lunch Checks Payable To: Sacred Heart Church and in memo line please write Day of Reflection Deadline for Registration: Wednesday, August 24th To Register Contact: Sandra Breakfield at 704-3703220 or email [email protected] or by sending your name and address to: Catholic Charities, 1123 South Church Street, Charlotte, NC 28203, ATTN: Sandra Breakfield

Faith Formation begins on August 28th with a parent meeting at the gym. Regular sessions begin on September 11.  Edge nights have a parent informational meeting at the gym on Wednesday, August 31st at 7pm or Sunday, September 4th at 3pm in the St. Francis Room. You need only attend ONE meeting for Edge.  Confirmation sessions for this year’s candidates resumes on September 10th. Our last session before Confirmation will be September 17th. Sponsors or a parent are required to attend with the candidate. We have a penance service scheduled for Wednesday, September 14th at 6:30pm in the main church.  Catechesis of the Good Shepherd begins September 6th with an open house for parents and kids in meeting room 2 in the church. We will run two information sessions one at 4:15pm and the second at 5:15pm please choose whichever one works for your schedule.  NEW CONFIRMATION CLASS BEGINS WITH A PARENT/SPONSOR MEETING on September 15th at 7pm in English in the St. Francis Room. Spanish meeting will run from 8 to 9pm. Peace, Claudia

IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH

HENDERSONVILLE, NC

LIFE TEEN High School Youth Ministry All High school teens are invited to join us Sunday evenings for our youth ministry nights. Join us for Mass in the Main Church from 5-6pm each week. We are no longer meeting Sunday evenings during the summer for our Life Nights. We will have other activities/gatherings going on throughout the summer. Please keep watch of the bulletin for announcements. + Summer Fun Comes to a close... - End of Summer Dinner, Sunday after Life Teen Mass, August 28

Fall Events September 10 is Eucharistic Congress in Charlotte, NC Register with Emily by Aug. 28 to attend the youth/teen tracks

EDGE & Life Teen SMALL GROUP LEADERS

All have a Baptismal call to serve the Lord and His Church in some capacity. Pray, discern, is the Lord calling you to serve Him in His Youth?! These teens/youth of our parish are in need of more Small Group Leaders. - If you are curious about being a small group leader, or even about helping with youth ministry and you are not sure how to help, please call Emily in the church office, 693-6901, and let’s chat!

BOARD FUNDRAISER in AUGUST—WOW!!!!

We had an INCREDIBLE START to our fundraiser, now called “The Frame”, so named by one of our high school teens. We kicked it off at each of the Masses and filled all but 9 envelopes, WOW. Thank you!!! I am so humbled and overjoyed with your response to this initial fundraiser to kick-off our new year of youth ministry, and in preparation for our upcoming events next year—Mission Trip to Haiti for older teens, and Summer Camp for EDGE youth.

EDGE Middle School Ministry

Youth Ministry for grades 6, 7 & 8

I’m super excited for EDGE to kick off this new school year!!! Wednesday, September 7 at 7pm, with GREAT FUN in store EDGE is the Faith Formation program/Youth Ministry for all 6th-8th grade students. We meet weekly from 7-8:30pm in the Immaculata School Gym. ***IMPORTANT PARENT MEETING*** This week we will hold 2 parent meetings for parents of EDGE youth to attend either one of the meetings. These are very important for parents to attend to understand the expectations and plans for the year in EDGE. Claudia Yepez and Emily Sevier will be at both: WEDNESDAY, Aug. 31, 7pm in Immaculata Gym SUNDAY, Sept. 4, 3pm in St. Francis Room

“As a ministry, Life Teen exists to help reach teens & evangelize a generation that is in desperate need of Jesus.” 6

La Parroquia de la Inmaculada Concepción ~La única Iglesia Católica en el Condado de Henderson ~

~28 DE AGOSTO DEL 2016 ~

La Misa en español ~ los domingos a la 1:30 p.m.    

Bautismo – el primer domingo de cada mes. La preparación es el sábado anterior a las 10:00 AM en las oficinas de la iglesia. Confesión – los sábados de 3:00 a 4:00 PM. Matrimonio – favor de llamar al Padre Roberto para pedir una cita. Sacramento de los Enfermos – llamar al Padre Roberto a cualquier hora.

22º Domingo del Tiempo Ordinario Las lecturas de este domingo comienzan con una serie de consejos de ese representante de la sabiduría bíblica de este libro conocido como Sirácide. La humildad y la dulzura es el tema de apertura, dedicado a las relaciones sociales. Saberse relacionar ha sido tema importante de todos los tiempos. También se aconseja el saber reflexionar y escuchar: "El hombre prudente medita en su corazón las sentencias de otros, y su gran anhelo es saber escuchar" (Eclo 3, 29). Ser humildes significa escuchar y confiar en Dios. Dios colma de gracia a los humildes nos dice la Sagrada Escritura. "El Señor se burla de aquellos que se burlan y con los humildes se muestra bondadoso" (Prov 3, 34). "Ha hecho sentir el poder de su brazo: dispersó a los de corazón altanero, destronó a los potentados y exaltó a los humildes" (Lc 1, 52). ¡Qué bellas enseñanzas tenemos en estas lecturas! No debemos de ponerlas en saco roto. Todo va relacionado a no aprovecharnos de los demás ni de sus influencias para ser los primeros amolando a otros que necesitan más ayuda. El llamado es buscar vivir en la humildad y esto no significa ser tonto sino ser bueno. Las historias de Jesús son pequeñas, tomadas de los mismos ejemplos de hombres y mujeres de su tiempo que lo escuchaban. Son historias para que el que las escucha se implique en la reflexión y de una respuesta personal a Jesús. Entonces, como ahora, es necesario que cada persona descubra e interprete y lo lleve a su vida. ¿Cómo entiendes el concepto de la humildad? ¿Cómo vives la humildad en tu vida?

"Al contrario, cuando des un banquete, invita a los pobres, a los lisiados, a los cojos y a los ciegos; y así serás dichoso, porque ellos no tiene con qué pagarte; pero ya se te pagará, cuando resuciten los justos". - Lc 14, 13-14 Leccionario II © 1987 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano.

TALLER DE QUINCEANERAS Y PADRES DE FAMILIA: Este taller es un requisito para poder tener una misa de 15 años. Padres de familia deben de estar presentes. No hay costo por el taller. Comienza a las 8:30 am y termina a la 1:00 pm. Sábado 3 de Septiembre, San Eugenio, Asheville, NC. Para más información, llamen a la oficina de la iglesia. FONDO PARA EL MANTENIMIENTO DE LA IGLESIA: el próximo fin de semana, se hará la colecta del sobrecito amarillo, el cual es para el Mejoramiento de la Iglesia y la Modernización de la escuela. Esta colecta es importante para las reparaciones grandes de mantenimiento y para mantener a nuestras instalaciones en un buen estado. Gracias de antemano. 7

MINISTERIO DE JARDINERIA: Actualmente estamos en busca de voluntarios quienes les gustaría ayudar con el mantenimiento de jardinería de nuestra iglesia - deshierbe, riego, abono, poda, plantación de flores y plantas de temporada, etc. Ayúdenos a mantener nuestras instalaciones hermosas. Si están interesados, favor de llamar a Bob Gray al 828-450-1516. BAUTISMOS PARA EL MES DE SEPTIEMBRE Los Bautismos para el próximo mes de mayo se llevan acabo el domingo, 4 de septiembre durante la Misa dominical. La clase de preparación bautismal, que es un requisito para los papas y padrinos, tendrá lugar el día anterior, sábado, 3 de septiembre a las 10 AM, en el Salón San Francisco.

GRUPOS JUVENILES *ANGELITOS DE DIOS, FRASSATI y LUZ y VIDA* -Angelitos de Dios: Para adolecentes de 13 a 18 años de edad. Se reúnen todos los viernes de 6:30 PM a 8:30 PM en el salón San Francisco.

-La Sociedad Frassati: invita a todos los jóvenes adultos entre las edades de 20-39. Serán

noches de buenas conversaciones, compañerismo y diversión. Para mas detalles, favor de llamar al 828-6936901. "En otro tiempo eran tinieblas, pero ahora son luz en el Senor. Comportense como hijos de la luz." ATENCION CAMBIO EN EL CALENDARIO DE FORMACION EN LA FE Las catequistas ya tienen las formas de inscripción para el próximo año. La forma es la misma para la Confirmación, la Primera Comunión, el catecismo en general y la catequesis del Buen Pastor. Favor de enviar todos los documentos al mismo tiempo. Si su hijo está en el Segundo año de preparación sacramental anexe la copia de la fe de bautismo, aunque haya sido bautizado aquí en la Inmaculada. Acuérdese por favor que la Formación Moral y religiosa de sus hijos es el REGALO MAS IMPORTANTE que usted como padre o madre de familia puede dar a sus hijos. LA FORMACION NO ES SOLO PARA LOS SACRAMENTOS SINO PARA LA VIDA. Vivan la fe en casa todos los días de manera que el niño(a) esté permanentemente anclado en el amor de Cristo. Ponga sus prioridades en orden, no es el futbol, ni el trabajo, ni la danza lo que da la vida eterna.

El Congreso Eucarístico 2016: Este año el decimo-primer Congreso Eucarístico de la Diócesis de Charlotte ofrecerá programas para niños, jóvenes adultos, adultos y para la comunidad Hispana los cuales se llevaran a cabo el fin de semana del 9 y 10 de Septiembre del 2016 en el Centro de Convenciones de la cuidad de Charlotte. Hagan sus planes para asistir. Visiten la pagina web www.GoEucharist.com para más información. NOTICIAS DE FORMACION DE FE…. ¡Bienvenidos a una temporada de nuevos comienzos en nuestra Parroquia de la Inmaculada Concepción! Nuestros niños han iniciado su año escolar académico y nuestra Formación de Fe ya comenzó con las reuniones con los padres en el gimnasio de la Inmaculada. Las clases oficialmente comienzan la segunda semana en septiembre. En preparación para este año, muchos de nuestros voluntarios quienes están involucrados en los ministerios de enseñanzas asistieron a un retiro que tomo lugar en el Campamento de Kadhalea en Brevard. Fue un tiempo maravilloso lleno de oración y compañerismo donde observamos lo esencial que es no solo para los niños, pero también para nosotros los adultos, que estemos enamorados con Jesús y descansemos en este conocimiento. Enamorase es algo bastante misterioso. Es el deseo de cada padre que los afectos de nuestros hijos sean colocados en el compañero correcto para toda la vida. ¿Quién mejor que Jesús? Al hablar sobre Él a los niños de cualquier edad debemos de mantener la buena nueva de su amor en primer plano. Debemos de pausar y reflexionar para saborear la palabra para que junto podamos preguntar: “¿Quién eres tu Jesús? ¿Que me estás diciendo esta escritura sobre ti? Algunas veces, nos aceleramos muy rápido a una explicación intelectual o una exhortación moral y detenemos los sentidos de asombro de los niños antes de tiempo. Dios es el repartidor de dones quien pacientemente espera una respuesta. Démosles tiempo suficiente a los niños para que se deleiten en el amor de Dios por ellos. Solo entonces, es que podrán mantenerse en Su Amor y en un tiempo apropiado- ellos le darán a Dios la mejor de las respuestas- alabanza y agradecimiento. Por favor mantengan a todos nuestros catequistas y líderes de grupos en sus oraciones.

Fechas Importantes para la Confirmación 2016

Sept. 10Reunión Con Padrinos o Papas de 9AM a 11:30AM en el Salón San Francisco. Sept. 17Reunión Con Padrinos o Papas de 9AM a 11:30AM en el Salón San Francisco. Sept. 14-

Miércoles: Confesiones a las 6:30PM

Sept. 19-

Lunes: Practica de Confirmación 7PM

Sept. 215:30PM foto con el Obispo y 6:00PM inicia la Misa para las Confirmaciones.

PROTEGIENDO LOS NIÑOS DE DIOS: El próximo taller de Protegiendo los Niños de Dios se llevará a cabo el sábado, 10 de septiembre de 9AM a 12 del mediodía en el salón #1 de nuestra iglesia. Si usted desea asistir, favor de llamar a la oficina de la iglesia para registrarse con Feliciano. Esta clase es para todas las personas quienes estén sirviendo dentro de un ministerio de la iglesia y está abierto para todos los padres de familia quienes desean saber más sobre este programa.

Bendiciones, Claudia

8

LA PRIMERA COMUNIÓN

CALENDARIO SEMANAL ~agosto– sept. del 2016 ~

Queridos Feligreses, El¡Paz 1,y Bendiciones! 8, y 15 de julio, comenzarán las inscripciones niñosquienes que recibirán Gracias a todasdelaslos personas asistieron ala nuestras cenas compartidas, aquí2012, en Primera Comunión en diciembre del parroquia de la Inmaculada durante nuestra la Misa de Nuestra Señor de Concepción y la iglesia Luterana de Guadalupe. Las clases empezaran el Gracia. Ambas cenas estuvieron muy domingo,bien 22 de julioy después de laespíritu Misadede asistidas hubo un buen 1:30 PM,unidad, en elelColegio Inmaculata. Los cual es tan importante para poder seguir nuestro nuevo firmado niños deberán tener por lo menos 7 años de Convenio. edad. Se requiere que traigan una copia de la favor estén alertas y tengan precaución en el fePor de bautismo, sin no la tienen por faárea de la Escuela de la Inmaculada. Nuestra vor comiéncela a pedir. También podr án escuela estará abriendo este mes y habrá muchos registrar a sus hijos en la oficina de laaquellos iglesia. niños a su alrededor. Precaución a todos que asisten a las Misas diarias de 8:30AM Lunes a jueves de 8:30 AM a 8:00 PMy y 12:10PM. viernes de 8:30 a 1:00 PM . Un recordatorio gentil: si se encuentran en una situación en que llegan a golpear uno de los autos KERMES estacionados pordespués accidente, de favor Hoy domingo, deles la pedimos Misa, tendremos que lo reporten a la oficina de la iglesia. Dejen sus la kermés del Buen Samaritano. Invitamos a nombres y número de teléfono. Algunas veces y todos a que vengan a participar de la diversión costo de reparación es más de lo que uno piensa. y Yo la comida. que en esta ocasión las se esto porRecuerden propia experiencia. ganancias serán ayudar Jugis a cubrir El lunes, 5 deutilizadas septiembre,para los Obispos y gastos de un retiro para los jóvenes de nuestra Curlin ofrecerán una misa especial de Acción de Gracia el don de la Santísima Teresa de clase de por confirmación. Calcuta, quien será canonizada el próximo 4 de VENTA DE La ARTICULOS DE SEGUNDA MANO septiembre. Misa será celebrada a las 11:00AM Laen Asociación de Mujeres desea invitarlos la parroquia de Nuestra Señora de Asunción en a Todos estamos invitados a asistir suCharlotte. venta de artículos de segunda mano. La

lun. mar. mié. jue . vie. sab.

29 30 31 1 2 3

Santa Sabina de Roma San Pamaquio San Ramón Nonato San Josué Santa Sylvia de Roma San Marino

El PROGRAMA MIGRANTE DE TELAMON HEAD START: Ya esta inscribiendo a los niños de 6 semanas a 5 años de edad de familias agrícolas inmigrantes. El centro está abierto de lunes a viernes de 6:30 AM a 5:30 PM. Para más información, visite el centro de Telamon Migrant Head Start en la siguiente dirección: 2 Sugar Hill Drive Hendersonville, NC o llame al 697-8266. PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE LA DIABETES (¡EN ESPAÑOL!) El YMCA de Hendersonville quiere ayudar a las personas con alto riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. ¿No sabes si tiene alto riesgo? Llámanos al 828.210.5040, y oprima 1 para más información del programa. PERODICO ELECTRONICO: La nueva edición de “Bendiciones de la Inmaculada Concepción” para el mes de agosto ya salió. Si ustedes tienen interés en recibir este periódico electrónico, lo único que hay que hacer es enviar un correo electrónico (email) al: [email protected] o pasar a la oficina de la iglesia por su copia emprimada.

venta seEn llevara su paz, acabo en el gimnasio del colegio Inmaculada el jueves, 21 y viernes, 22 de junio de 9AM a Fr. 2PMMartin y el sábado, 25 de junio de 9AM a 12 del medio día. ¡NO FALTEN!

Calendario de los Caballeros de Colon

EPECIALISTA DE INMIGRACION-CSS El jueves, 28 de junio, estará la especialista (no Lecturas para la semana del 28 de Agosto de 2016 abogada) de inmigración en la Iglesia de la InDomingo: Eclo 3, 17-18. 20. 28-29/Sal 68, 4-7. 10maculada en 14, Hendersonville. El ho11/Heb 12, Concepción 18-19. 22-24/Lc 1. 7-14 rario de consulta es de 11:00 AM a 12 Lunes: 1 Cor 2, 1-5/Sal 119, 97-102/Mc 6, 17-29 mediodía 3:00 PM 145, y tiene un costo de $45. Martes:y12:00 Cor 2,a 10-16/Sal 8-14/Lc 4, 31-37 Para mayor información, favor de hablar Miércoles: 1 Cor 3, 1-9/Sal 33, 12-15. 20-21/Lccon 4, 38la oficina de Servicios Sociales Católicos en Ashe-44 ville, al1(828)-258-2617. Jueves: Cor 3, 18-23/Sal 24, 1-6/Lc 5, 1-11

No habrán Actividades durante esta semana. ¡Gracias! Pueden comunicarse con los Caballeros de Colon de nuestra parroquia al siguiente correo electrónico: [email protected]

Viernes: 1 Cor 4, 1-5/Sal 37, 3-6. 27-28. 39-40/Lc 5, 33-39 Sábado: 1 Cor 4, 6-15/Sal 145, 17-21/Lc 6, 1-5 Domingo siguiente: Sab 9, 13-18/Sal 90, 3-6. 12-17/ Flm 9-10. 12-17/Lc 14, 25-33

Para el calendario complete del Concilio 7184 visite la Pagina Web: http://tinyurl.com/KC-7184 9

EL BAUTISMO Los bautizos son el primer domingo del mes, después de la Misa de la 1:30 PM. La clase de preparación, que es un requisito para los padres y padrinos, tendrá lugar el sábado a las 10 AM, en el Salón San Francisco. Por favor lleven una copia del acta de nacimiento (No se aceptan tarjetas, tiene que ser una acta con ambos nombres de los papás). Requisitos para ser padrinos: Ser bautizado y tener la intención de asumir las responsabilidades, tener uso de razón, haber cumplido 18 años, estar confirmado, haber hecho su Primera Comunión y llevar una vida de fe. Los padrinos han de ser solteros o casados por la Iglesia Católica. No pueden vivir en unión libre, ya que deben de ser modelos de vida cristiana para los ahijados. Para preguntas favor de llamar a Feliciano de la oficina al 693-6901. Los niños deben de tener la edad de 0 a 6 años. Si son mayores deberán atender la clase de la Primera Comunión y un mes antes de terminar la Primera Comunión serán Bautizados. COMO PEDIR UNA MISA Para pedir una Misa por la intención de un ser querido, difunto o vivo, llame a las oficinas de la iglesia al 693-6901 en horas laborales (lunes a jueves, 8:30AM4:30 PM, y viernes 8:30 AM-1:00 PM). Se necesita pedir la Misa con al menos cuatro meses de anticipo. Se acostumbra dar una ofrenda. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El único requisito para ser miembro de A.A. es tener el deseo de dejar la bebida. Para mas información sobre los horarios, favor de llamar a 828708-2282 o 828-676-7903. ¿POR QUÉ DEBO REGISTRARME EN MI PARROQUIA? Registrarse es muy importante para poder inscribir a sus hijos en el colegio Immaculata, para el matrimonio, para bautizos, Quinceañeras, y para cartas de recomendación (Inmigración) de la Iglesia diciendo que usted pertenece a nuestra congregación. En los archivos parroquiales estará su nombre y será fácil encontrarlo cuando usted solicite algo. Cada mes se le enviaran los sobres para la limosna con su nombre y cuando utiliza los sobres de la donación, la oficina parroquial reconoce que usted es un miembro activo de nuestra congregación. La cantidad donada no importa, su ayuda sí. El paquete de registración lo pueden encontrar en el cuarto de las novia (a un lado de baño de las mujeres), y también puede ser encontrado en la oficina de la iglesia. TARJETAS DE COMPRA: Por favor recuerden comprar sus tarjetas de compra de las tiendas de Ingles y Fresh Market, después de la Misa para beneficiar a nuestra escuela de la Inmaculada. Al comprar un tarjeta de comparas, ustedes recibirán el valor total de que pagaron en sus tarjetas y el 5% de sus compras de tarjetas beneficiaran directamente a nuestra escuela de la Inmaculada. Para obtener su tarjeta de compras, lo único que tienen que hacer es pasar a la mesa de ventas a la salida de la iglesia. ¡Gracias por su participación en este programa!

10

LA PRESENTACIÓN DE LOS NIÑOS

Cada segundo domingo del mes se invita a los niños y niñas que cumplen los tres años ese mes para recibir una bendición especial, junto con sus padres y padrinos. Al igual que José y María cuando llevaron al Niño Jesús al templo para consagrarlo al Señor, también reconocemos que los hijos son de Dios, y a Su servicio y cuidado se los encomendamos. Para poder participar, deberá darle al Padre Roberto un papelito con el nombre del niño o la niña claramente escrito antes de empezar la Misa. El Padre Roberto los invitará a subir al santuario después de la celebración de la Eucaristía. INFORMACIÓN SOBRE DONDE CONSEGUIR AYUDA

Si quiere saber a donde y como conseguir ayuda para atención médica, cuidado de niños, necesidades básicas como comida, alojamiento, luz y agua, consejería, u otros servicios humanitarios, solo tiene que marcar el 2-1-1 y explicarle a la operadora cual es su necesidad. Se habla español de 3 a 7 PM, y le darán el nombre, dirección y teléfono de la agencia donde puedan prestarle ayuda. AVISO Puede conseguir muebles, r opa y ar tículos para el hogar en el depósito del Buen Samaritano, a un lado del Colegio Inmaculada. Abrimos los martes de 5PM a 7PM, y los sábados de 10AM a 12PM. También si usted tiene muebles, artículos para donar en buena condición llame a Feliciano de la oficina para hacer su donación. 693-6901. MINISTERIO DE CUIDADO DE LOS ENFERMOS Si usted tiene algún familiar o conocido de la comunidad que se encuentre enfermo y desea que se le visité o se le lleve la Santa Comunión, bien sea en la casa donde éste reside u hospital, puede comunicarse con Feliciano de la oficina al 693-6901. LA CLINICA GRATIS: Con per sonal que habla español, esta ubicada en el 841 Case St. Hendersonville, NC 28792. Numero de teléfono 828-697-8422. Chequeos médicos los martes a las 5:00 PM. PUESTO DE OPORTUNIDADES DE TRABAJO Nuestra iglesia de la Inmaculada Concepción cuenta con un puesto de oportunidades de trabajos para personas quienes estén buscando un empleo o para quienes estén necesitando trabajadores. Este puesto de trabajos está colocado en la parte exterior del segundo piso de la iglesia, al lado izquierdo de donde está la entrada principal de la oficina de la iglesia. Si ustedes desean poner un anuncio en este puesto para solicitar un empleo o para buscar trabajadores, por favor llamen a la oficina de la iglesia durante las horas laborales que son de lunes a viernes de 8:30AM a 7:00PM y pregunten por Feliciano.