Immaculate Conception Inmaculada Concepcion • Roman Catholic Church

208 7th Avenue West Hendersonville, NC 28791-3602 Church Office: (828) 693-6901 Oficina de la Iglesia Church Fax: (828) 697-1656 Número de Fax Website: www.immaculateconceptionchurch.com Email: [email protected] Facebook: www.facebook.com/ ImmaculateConceptionWNC

Served By: The Capuchin Franciscan Friars Fr. Martin Schratz, OFM Cap., Pastor Fr. Roberto Pérez, OFM Cap., Parochial Vicar Fr. Basant Kumar Digal, OFM Cap., Parochial Vicar Rev. Mr. Mark Nash, Permanent Deacon Parish Staff: Jeannie Hinek, Business Manager Pam McCoy, Office Manager Feliciano Botello, Hispanic Pastoral Associate Meredith Canning, Principal Immaculata School ........................... 828-693-3277 Claudia Yépez, Director of Faith Formation .............. 828-697-7420 Doug Miller, Leader - Stewardship Council of Ministries ............................................ 828-698-9076 Colin Thomas, Homebound Ministry ........................ 828-692-8291 Steven Aldridge, Music Minister.................................. 828-693-9274 Emily Sevier, LifeTeen Youth Minister .................. 828-693-6901

Sacrament of Baptism: For information contact Josh or Jill Miller at 388-3013. En español: para información véase la página 7. Sacrament of Anointing: If you know of anyone who is seriously ill and in need of this Sacrament of Healing, please call the church office. Sacrament of Matrimony: Please inquire at the church office at least 6 months before the intended date of marriage. Sacrament of Reconciliation: Saturday 3:00-4:00 pm First Friday 10:30-11:30 am or by appointment. Eucharistic Adoration: every Thursday in the Chapel from 9am to 9pm, with the exception of daily Mass, and first Friday following 8:30am Mass until 11:30am.

Immaculata School Web-site: www.immac.org Immaculata School E-mail Address: [email protected]

Our Mission: We are a joyful Catholic community of disciples of Jesus Christ, moved by love, to seek the lost and the broken and bring them home. Nuestra Misión: Somos una alegre comunidad católica de discípulos de Jesucristo, impulsados por amor a buscar a los perdidos y heridos para guiarlos a su morada.

IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH

HENDERSONVILLE, NC

Mass intentions Masses for the Week of August 1-6, 2016 MONDAY 8:30 a.m. Theresa Wenz August 1 12:10 p.m. George Veen TUESDAY 8:30 a.m. Fred Carberry August 2 12:10 p.m. Giovanna Antonelli WEDNESDAY 8:30 a.m. Intention for Life Teen August 3 Students 12:10 p.m. Gene Armstrong THURSDAY 8:30 a.m. Patricia Kennedy August 4 12:10 p.m. Joseph V. Knipfing Jr. FRIDAY 8:30 a.m. Jeannie Staggers August 5 12:10 p.m. Neale Orrok SATURDAY 9:00 a.m. Karen Woods August 6

Sunday, July 31: R.C.I.A. (Rite of Christian Initiation of Adults), 10:30am to noon at St. Gerard House. Monday, August 1: MINISTRIES FOR Conference Room.

Masses for Sunday, August 7, 2016 SATURDAY 5:00 p.m. David Turosak SUNDAY 7:30 a.m. Intention for our Parish Families 9:00 a.m. Robert Hindbaugh 11:30 a.m. Rev. Daniel Berrigan, S.J. EN ESPAÑOL 1:30 p.m. Intention for Life Teen Core members LIFE TEEN 5:00 p.m. Intention for Edge students EN ESPAÑOL 7:00 p.m. Intention for our Parish Families

ADDICTIONS,

7pm

in

Tuesday, August 2: CENTERING PRAYER, 10:30am in Mtg. Rm. 2. SPANISH ROSARY, 7pm in Main Church. Wednesday, August 3: ROSARY FOR LIFE, 5pm in Chapel. CORE Meeting, 6:30pm in Mtg. Rm. 1, 2 & Conference Room. Thursday, August 4: EUCHARISTIC ADORATION in the Chapel from 9am to 9pm, with the exception of daily Mass times.

Readings for the Week of July 31, 2016 Sunday: Eccl 1:2; 2:21-23/Ps 90:3-6, 12-14, 17/ Col 3:1-5, 9-11/Lk 12:13-21 Monday: Jer 28:1-17/Ps 119:29, 43, 79-80, 95, 102/Mt 14:13-21 Tuesday: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22/Ps 102:16-21, 29, 22-23/Mt 14:22-36 or 15:1-2, 10-14 Wednesday: Jer 31:1-7/Jer 31:10-13/Mt 15:21-28 Thursday: Jer 31:31-34/Ps 51:12-15, 18-19/ Mt 16:13-23 Friday: Na 2:1, 3; 3:1-3, 6-7/Dt 32:35-36, 39, 41/Mt 16:24-28 Saturday: Dn 7:9-10, 13-14/Ps 97:1-2, 5-6, 9/2 Pt 1:16-19/Lk 9:28b-36 Next Sunday: Wis 18:6-9/Ps 33:1, 12, 18-22/ Heb 11:1-2, 8-19 or 11:1-2, 8-12/ Lk 12:32-48 or 12:35-40

Rest in Peace: Patrick brother of Caroline Long.

Long,

Pray for the Sick in our Parish: John DiDonato Jeannie McCorkle Larry Crowe *If you would like to have your name added to our Prayer List, please call the church office. 2

EIGHTEETH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Dear Parishioners, Peace and blessings! Next Sunday we will have an open house at our new “Cenacle,” 718 Oakland St., the old Ave Maria Resource Center. The open house will be from 2:00 to 4:00. This new facility will house many of our ministries that focus on prayer or one-on-one counseling and spiritual direction. Remember to mark your calendar for August 10 when Grace Lutheran Church will join us for a pot luck dinner followed by a tour of our church. The following week, August 17th, we with gather the same time, 6:30, at Grace Lutheran Church. All are invited to attend one or both of these gatherings. Grace Lutheran is at the corner of Blythe and Rt. 64. Read more in this week’s bulletin about the Portiuncula Indulgence. It is August 2nd, Tuesday. This year marks the 800th anniversary of this grace. In His Peace,

Fr. Martin

CENACLE OPEN HOUSE SUNDAY, AUGUST 7TH: There will be an “Open House” at the Cenacle, 718 Oakland Street, on Sunday, August 7th from 2-4 pm. The building will be utilized for Parish Ministries such as Spiritual Direction, Individual or Family Counseling, Healing Prayer, Unbound Prayer, Small Group Prayer Sessions and Called & Gifted Interviews. The Cenacle is primarily a “House of Prayer” for all who come. All in the parish who are interested in or will be utilizing the building are invited to attend. There will be tours and review of guidelines for use of the building. There will also be the opportunity for making a possible appointment. Any questions, please contact Woodley Murphy at [email protected]. CATHOLIC LUTHERAN COVENANT: We have recently signed a covenant with our brothers and sisters at Grace Lutheran church. As we try to learn more about each other, one of our first activities will be to share a meal together and take a tour of each other’s churches. On Wednesday evening, August 10th at 5:30pm, we will host a potluck dinner and Fr Martin will lead a tour of Immaculate Conception. On Wednesday evening, August 17th, Grace Lutheran will host us for a dinner & a tour. Please join us in the St Francis room at 5:30pm on August 10th and bring a dish for your family and to share with a “picnic” theme. For more info, call Colin Thomas at 692-8291. 3

JULY 31, 2016

The Portiuncula Indulgence (The Pardon Prayer of Saint Francis): The conditions to obtain the Plenary Indulgence of the Forgiveness of Assisi is (for oneself or for a departed soul) is as follows: Sacramental Confession to be in God’s grace (during eight days before or after.) … Participation in the Holy Mass and Eucharist … Recitation of The Apostles Creed, Our Father and also a prayer for the Pope’s Intention (such as an Our Father, Hail Mary, etc.). Mark your calendar for the Feast of Our Lady of the Angels beginning at Vespers (Noon) on the First of August to August 2nd at Midnight. St. Francis said, “Holy Father, if it please your Holiness, my wish is that, because of the great things which God has done in this place, all those who shall come here with lowly and contrite hearts shall have remission of all their sins, and that there shall be no dispute about this.” And the pope said, “I grant you that is shall be so.” And now the privilege extends beyond the Portiuncula to churches throughout the world. The Portiuncula is a small church located within the Papal Basilica of St. Mary of the Angels in Assisi. It is the place from where the Franciscan movement started. This year marks the 800th anniversary of the granting of this indulgence.

Monday, August 15th is the Feast of the Assumption of Mary. It is NOT a Holy Day of Obligation. When this feast falls on a Saturday or Monday, the obligation of a holy day is dispensed. We will follow our regular Mass schedule. The Church Office will be closed. OFFERTORY COLLECTIONS SINCE JULY 1, 2015

Sunday, July 17, 2016 No. of people who used envelopes/checks: 395 No. of people who used electronic giving: 140 ACTUAL $20,852

BUDGETED $22,086

DIFFERENCE

YTD $73,051

YTD $66,258

DIFFERENCE $6,793

If you would like to set up electronic giving online, please visit our church website

www.immaculateconceptionchurch.com to sign up.

Thank you for your generosity.

IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH

Knight's Parish Calendar

IC WOMEN'S GUILD

Wednesday, August 3rd at 5pm Culture of Life Rosary in the Chapel

Guild members: Please update your contact information for Guild directory. Change of address, telephone number, Check if different email and list cell phone number if you want

You may contact our parish Knights of Columbus council at email address: [email protected] The complete Council 7184 calendar is online at: http://tinyurl.com/KC-7184

Contact Margaret Cavagnaro at 692-1009, e-mail: [email protected]

MOUNTAIN STATE FAIR “CATHOLIC PRESENCE” VOLUNTEERS NEEDED: Immaculate Conception Parish is joining with St. Barnabas again this year to bring a Catholic Presence to the Mountain State Fair, September 9 – 18, at the Ag Center near the airport. The purpose of the booth is to reach out to the community to share the Good News of Jesus Christ and to answer questions and dispel myths about the Catholic Church. We need volunteers to help staff the booth during the Fair. Being an active Catholic knowledgeable about our faith, a good listener and a people person are the predominate attributes that will make our booth a success. Fair passes will be provided to volunteers, which will cover admission to the Fairgrounds each day a volunteer works. Contact Bob Gray for more information contact 828-450-1516 or email [email protected].

MAINTENANCE FUND: Next weekend is the time for the monthly Yellow Envelope offering for Church Improvements and School Modernization. This offering is important for major maintenance and replacements, and for keeping our facilities in good working condition. Please place your envelope in the offertory basket next weekend. Thank you in advance.

IMMACULATA SCHOOL BULLETIN BOARD: Be sure to stop by and see our Immaculata School bulletin board in the vestibule of the Church. Our ICS students have illustrated their interpretation of our Catholic Virtue of Hope. These symbols are based on the Bible verse, “It is you, O Lord, who are my hope” Psalm 71, as well as how practicing “hope” helps us to meet our Immaculata Catholic School expectations.

GARDENING MINISTRY: We are in need of volunteers to keep up all of the landscaping around the church weeding, watering, mulching, trimming, planting seasonal flowers and plants, etc. Help keep our grounds beautiful. Contact Bob Gray at 828-450-1516 for more information.

ATTENTION GROCERY CARD SELLERS In order to comply with new Diocesan regulations, there will be a MANDATORY training session at the end of August for all current and potential grocery card sellers. The time, date and place are to be arranged but will be printed in the bulletin. Please look for this information if you are a current seller or wish to become a seller. Thank you for your support of this essential school fundraiser!

GODSPELL AT BREVARD LITTLE THEATER: The musical Godspell will be performed at the Brevard Little Theater at 55 East Jordan Street in Brevard on July 28-30 and August 4-6 at 7:30pm and Sundays, July 31st & August 7th at 3pm. This hit musical is based on the gospel of St. Matthew. You may purchase tickets online at www.brevardlittletheater.com or contact the box office at 828-884-2587. THE FLOWER COMMITTEE is in need of more hands to help care for the altar flowers in the main church and the green plants in the chapel and the gathering space. If you would like to learn more about this opportunity to serve your parish, please call Terry Sardinia at 693-7691 or Barbara Murphy at 696-0944. Thank you.

HENDERSONVILLE, NC

GROCERY CARDS: So, have you tried buying grocery cards for Ingles and Fresh Market? Again, no cost to you. Give $50 and get a $50 gift card and spend it like cash. Lots of denominations and Immaculata School will get a percentage of your purchase. Simple, easy, and no extra cost to you. 4

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

JULY 31, 2016

MINISTRY OF THE SICK: If you ar e unable to get to Mass and would like to receive the Eucharist, please call Dr. Colin Thomas at 692-8291 or the church office at 693-6901 and we will arrange for an extraordinary minister to visit you at home or in a nursing home. If you are hospitalized at Pardee or Park Ridge Hospital, you should call Colin at 692-8291 or the church office at 693-6901 to arrange for a visit. If you are hospitalized at Mission Hospital in Asheville, you should call the Basilica of St. Lawrence at 828-252-6042 to arrange for a visit.

Agudas Israel Congregation is presenting its second Mountain Jewish Festival on Sunday, August 21st from 11am to 4pm. Ther e will be traditional Jewish food available to sample and purchase. Admission is free, with food and craft tickets available for purchase at the door. Cash, check or charge will be accepted. Please join us for this wonderful event. Festival will take place at Agudas Israel Congregation, 505 Glasglow Lane in Hendersonville. For more information contact 828-693-9838.

PARISH OUTREACH: Our volunteer s ar e available in a variety of ways for temporary help in times of need. Referrals to local agencies are also provided when appropriate. For more info contact Jane Lombardo at 693-9014.

HELP FOR THE HEARING IMPAIRE: Our main church (nave) has a hearing loop. Many hearing aids today have t-coil that acts with the hearing loop to bring sound from the church microphones directly to your ears. If you have hearing aids, but are not aware of this innovation, you might consult with your audiologist to see if your hearing aids are hearing-loop compatible. If you have difficulty hearing the spoken word during Mass, but do not have T-coil-capable hearing aids, contact Bob at 693-5925 for more information.

WIDOWS SUPPORT GROUP: For mor e info call Jane Lombardo at 693-9014. PRAYER ANCHOR: Would you like someone to pray for your needs? A prayer line has been organized in our parish to pray for special needs. Just call Gail Andrzejewski at 891-2424 or Mary Richter (Spanish) at 891-4206 who will begin the prayer line. All requests will be kept confidential.

CATHOLIC DIVORCE & SEPARATED MINISTRY meets on the 1st & 3r d Sunday at 6pm in Meeting Room 1. This is a support group for individuals who have experienced divorce or separation. For more info please call Lu at 329-4026. E-NEWSLETTER SIGN-UP: If you are interested in receiving your copy of the newsletter, please send your e-mail address to: [email protected]. If you do not have a computer you can come by the office and get a printed copy. The newsletter is bilingual. If you have signed up for the newsletter and are not receiving it, try checking your spam or junk mail. If that doesn’t work, contact Margaret Cavagnaro at [email protected]. FACTS OF LIFE: Did you know that no one in the history of planet earth has ever had your exact DNA code, nor will anyone ever again? At conception, each human being is a unique creation. Since 1973 Roe v Wade, at least 58,586,256 unique persons have perished from abortion. However, according to the CDC, there is now a downward trend in abortion numbers in America. Keep praying! Be a voice! IC SANCTITY OF LIFE contact Meg Brinley, PhD at 713-8996. 5

MINISTRIES FOR ADDICTIONS: Substance abuse has become a major problem in Hendersonville! It effects our parishioners. They either have an addiction, know someone who is addicted, or have a family member who is suffering from this terrible disease. There is no shame in being an addict or having someone close to you who is addicted. The only shame is doing nothing about it. For more information contact Raymond Messina at 551-7404. We have meetings the first and third Mondays for family members and friends. (Teens welcome) The second and fourth Mondays are for substance abusers. All meetings are from 7-8pm in the downstairs conference room. All discussions are strictly CONFIDENTIAL.

SAVE THE DATE! Well known speakers will share their wisdom and knowledge of the Eucharist during the eleventh Eucharistic Congress for the Diocese of Charlotte to be held at the Charlotte Convention Center on September 9 & 10. Visit www.GoEucharist.com for more information. CHURCH LIBRARY: Did you know that we have a church library? It is located in Meeting Room 1 and is open during regular office hours (except when in use for meetings). Come and see.

IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH

HENDERSONVILLE, NC

LIFE TEEN High School Youth Ministry All High school teens are invited to join us Sunday evenings for our youth ministry nights. Join us for Mass in the Main Church from 5-6pm each week. We are no longer meeting Sunday evenings during the summer for our Life Nights. We will have other activities/gatherings going on throughout the summer. Please keep watch of the bulletin for announcements. + After a beautiful anointed weekend in Atlanta, GA, I’d like to share with you the teens’ experiences, but in their own words, continuation from last week... Hopefully you have read thru the past 2 weeks of bulletins containing the teens’ personal experiences at Steubenville. It was a powerful weekend with incredible speakers and break-out sessions for the teens to attend. We also were blessed to have priests available for Confession, celebrate Mass each day, and lead us in Eucharistic Adoration each day. Please continue to pray for our teens as they engage in life back home, and bring with them the TRUTH of Christ into every area of their life. Thank you for your constant support and love for our young people!

Summer Fun Continues…

Summer Discipleship Groups

   

- Tuesdays Mass & Mocha, 8:30am Mass in the chapel then we walk downtown for coffee - Tuesdays Discipleship Groups, - Thursdays Eucharistic Adoration, 9am-9pm, make time in your day to come and visit the Lord, face to face. It is powerful when we finally become still, quiet, and allow our Lord to speak to us. - Outdoor Movie coming in August, details TBA - End of Summer Dinner, Sunday after Life Teen Mass, August 28

We continue to meet weekly in discipleship groups. All high school teens WELCOME! High School teens will meet in small groups Tuesdays after Mass & Mocha, 10:45am—11:45am We’ll discuss life, the upcoming readings at Mass, and how Christ and His Gospel applies to our lives Meet at the church St. Francis Room and we’ll move into our groups from there This is an AWESOME time for growth, fellowship, and beginning, or continuing the Christian Journey of Faith!

EDGE & Life Teen Small Group Leaders are needed to help walk with teens & youth in their journeys of

faith. All have a Baptismal call to serve the Lord and His Church in some capacity. Pray, discern, is the Lord calling you to serve Him in His Youth?! - EDGE & Life Teen SGL meet weekly over the summer to pray together, share faith journeys together and talk about the ministries (what is the Lord calling us to do, how to better serve, meet the needs of the youth/teens) - We meet Wednesdays, 7-8:30pm in meeting room #1 in the church office area. We will continue to meet for most of August. Even if you haven't made it yet to a summer gathering, come this week! It is a blessed time. - If you are curious about being a small group leader, or even about helping with youth ministry and you are not sure how to help, please call Emily in the church office, 693-6901, and let’s chat!

BOARD FUNDRAISER COMING

Beginning next weekend, August 6/7, and continuing through the month of August, we will have our YOUTH MINISTRY Board up at the main entrance to the church. It is our main fundraiser for this year. It is very simple. We will have envelopes with numbers on them and I invite you to come choose 1 envelope, or 2 or 3 or 4, and then put in the envelope the amount that is written on the envelope. It is an easy fundraiser. We have 2 big trips in the works for next summer - Mission Trip to Haiti for older teens, and Summer Camp for EDGE youth. Please stop by our board to see more. I look forward to continuing this journey together with you, our supportive parish!!

“As a ministry, Life Teen exists to help reach teens & evangelize a generation that is in desperate need of Jesus.”

Youth Minister: Emily Sevier, 693-6901, [email protected] 66

La Parroquia de la Inmaculada Concepción ~La única Iglesia Católica en el Condado de Henderson ~

~31 DE JULIO DEL 2016 ~

La Misa en español ~ los domingos a la 1:30 p.m.    

Bautismo – el primer domingo de cada mes. La preparación es el sábado anterior a las 10:00 AM en las oficinas de la iglesia. Confesión – los sábados de 3:00 a 4:00 PM. Matrimonio – favor de llamar al Padre Roberto para pedir una cita. Sacramento de los Enfermos – llamar al Padre Roberto a cualquier hora.

18º Domingo del Tiempo Ordinario Las lecturas de hoy nos deben de ayudar a reflexionar profundamente en el cómo vemos las cosas materiales que tenemos. Eso de que ahorramos para nuestro retiro, de los tantos seguros de vida que nos ofrecen y compramos. Nos hacen vulnerables para pensar que la vida no se alarga con posesiones, sino que el dueño de la vida es Dios. No es que sea malo el tener, sino la confianza que se tiene en los bienes olvidando que el centro debe ser Dios. La lectura del Eclesiastés nos pone la vida como una vana ilusión, como un soplo transitorio que pasa aprisa. "Hay quien se agota trabajando y pone en ello todo su talento, su ciencia y su habilidad, y tiene que dejárselo todo a otro que no lo trabajó". Las cosas materiales son de carácter efímero. Se explica que será otro el que goce de los bienes sin haber trabajado para obtenerlos. Precisamente, por eso, son tan difíciles las herencias y repartición de bienes. ¿Has pensado en ello? ¿Tienes todo arreglado para el día que Dios llame a tu puerta? Jesús, por su parte, no se pone de lado de ninguno de los hermanos que piden la herencia, más bien les narra la parábola del hombre rico explicando que no está la vida en poseer, demostrándoles su ambición y el deseo de tener. Ahí es donde debe estar el cuidado de nuestra parte, no caer en la ambiciona y el poder. Porque con la muerte se termina todo el capital y los planes. Debemos luchar por ser ricos de lo que vale ante Dios. Valorar el amor, la misericordia, la justicia y compartiendo los bienes que Dios por su bondad nos ha dado. "Pero Dios le dijo: '¡Insensato! Esta misma noche vas a morir. ¿Para quién serán todos tus bienes?' Lo mismo le pasa al que amontona riquezas para sí mismo y no se hace rico de lo que vale ante Dios". - Lc 12, 20-21 Leccionario II © 1987 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano.

Apertura de la Casa Cenáculo El domingo, 7 de agosto de 2PM a 4PM nuestra parroquia de la Inmaculada tendrá la apertura de la Casa Cenáculo, cual se encuentra ubicada en la calle 718 Oakland St. Este edificio será utilizado para nuestros ministerios parroquiales como: Dirección Espiritual, Consejería Familiar o Individual, Oración de Sanación, Grupos pequeños de Oración, etc. Este Cenáculo será primordialmente una “Casa de Oración” para que todos vengan a orar. Todas las personas de nuestra parroquia quienes estén interesados en utilizar este edificio están invitadas a asistir. Habrá un recorrido y se revisaran los reglamento para el uso del edificio. También habrá oportunidad de que fijen un horario para su ministerio. Para mas información, favor de llamar a la oficina de la iglesia durante la semana.

MINISTERIO DE JARDINERIA: Actualmente estamos en busca de voluntarios quienes les gustaría ayudar con el mantenimiento de jardinería de nuestra iglesia - deshierbe, riego, abono, poda, plantación de flores y plantas de temporada, etc. Ayúdenos a mantener nuestras instalaciones hermosas. Si están interesados, favor de llamar a Bob Gray al 828-450-1516. VISITA DEL CONSULADO DE MEXICO El Consulado de México estar visitando la Parroquia de Santa Juana de Arco en Candler, NC el próximo 6 y 7 de agosto. Ellos estarán tramitando pasaportes, matriculas, renovaciones, etc. Las citas se abrirán con 2 semanas de anticipo… estén pendientes. 7

GRUPOS JUVENILES *ANGELITOS DE DIOS, FRASSATI y LUZ y VIDA* -Angelitos de Dios: Para adolecentes de 13 a 18 años de edad. Se reúnen todos los viernes de 6:30 PM a 8:30 PM en el salón San Francisco.

-La Sociedad Frassati: invita a todos los jóvenes adultos entre las edades de 20-39. Serán

noches de buenas conversaciones, compañerismo y diversión. Para mas detalles, favor de llamar al 828-6936901. "En otro tiempo eran tinieblas, pero ahora son luz en el Senor. Comportense como hijos de la luz." ATENCION CAMBIO EN EL CALENDARIO DE FORMACION EN LA FE

TALLER DE PRECANA: El próximo taller de preparación prematrimonial, Pre-Cana, se llevara acabo el sábado, 20 de agosto de 9:00AM a 4:00PM en la parroquia de San Eugenio en Asheville, NC. Este taller es un requisito para todas las parejas que desean casarse por la Iglesia. El costo será de $25 por pareja, e incluye el almuerzo y Se ofrecerá el cuidado de niños. Para mas información, llamen a Lorena y Rodrigo López al 828-423-3413. PROTEGIENDO LOS NIÑOS DE DIOS: El próximo taller de Protegiendo los Niños de Dios se llevará a cabo el sábado, 13 de agosto de 9AM a 12 del mediodía en el salón #1 de nuestra iglesia. Si usted desea asistir, favor de llamar a la oficina de la iglesia para registrarse con Feliciano. Esta clase es para todas las personas quienes estén sirviendo dentro de un ministerio de la iglesia y está abierto para todos los padres de familia quienes desean saber más sobre este programa El Movimiento de Cursillos de Cristiandad del Vicariato de Asheville invita a todos los hermanos y hermanas a vivir tu: ¡Cursillo de Cristiandad! Cursillo de hombres: 11 al 14 de agosto. Cursillo de mujeres: 25 al 28 de agosto en la Parroquia de Santa Juana de Arco, 768 Asbury Rd. Candler, NC.

Las catequistas ya tienen las formas de inscripción para el próximo año. La forma es la misma para la Confirmación, la Primera Comunión, el catecismo en general y la catequesis del Buen Pastor. Favor de enviar todos los documentos al mismo tiempo. Si su hijo está en el Segundo año de preparación sacramental anexe la copia de la fe de bautismo, aunque haya sido bautizado aquí en la Inmaculada. Acuérdese por favor que la Formación Moral y religiosa de sus hijos es el REGALO MAS IMPORTANTE que usted como padre o madre de familia puede dar a sus hijos. LA FORMACION NO ES SOLO PARA LOS SACRAMENTOS SINO PARA LA VIDA. Vivan la fe en casa todos los días de manera que el niño(a) esté permanentemente anclado en el amor de Cristo. Ponga sus prioridades en orden, no es el futbol, ni el trabajo, ni la danza lo que da la vida eterna.

ANCLA DE ORACION: ¿Les gustar ía que alguien este orando por las necesidades de un amigo o un ser querido? Una línea de oración ha sido organizada en nuestra parroquia con el propósito de que oren por sus necesidades. Para inglés, solamente llamen a Gail Andrezejewshi al 891-2424 o para español, llamen a Mary Richter al 891-4206, quienes iniciarán la línea de oración. Toda petición se mantendrá confidencial.

¿Qué es un Cursillo de Cristiandad? El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo. (Juan Pablo II). El primer objetivo del MCC es hacer posible que la persona conozca y viva "lo fundamental cristiano" mediante el anuncio kerigmático del acontecimiento de Cristo, "por la vía de la amistad" y del encuentro comunitario. Pero no se trata sólo de que el creyente conozca y viva su fe privadamente o en un grupo cerrado, sino que, además -segundo objetivo- ha de ser "fermento en los ambientes", difundiendo su fe vivida e invitando al encuentro con Cristo. Para más información llamar: Omero Martínez 284.1504 o Leticia Magaña 803.9429

NUEVOS CAMBIOS PARA LOS PACIENTES DEL HOSPITAL PARDEE El sistema de computadoras del Hospital de Pardee actualmente no esta tomando lista de la preferencia de religión de sus pacientes. Por lo tanto, ustedes deberán notificar a la oficina de la iglesia al 693-6901 si desean que alguno familiar o amigo sea visitado por un sacerdote o Ministro de Eucaristía. Esperemos que este problema sea resulto pronto en un futuro cercano. 8

LA PRIMERA COMUNIÓN

CALENDARIO SEMANAL ~julio del 2016 ~

Queridos Feligreses, El¡Paz 1,y Bendiciones! 8, y 15 de julio, comenzarán las inscripciones de los tendremos niños quela recibirán El próximo domingo apertura dela nuestra nuevaencasa “Cenaculo,” Primera Comunión diciembre delubicada 2012, en la Calle 718 Oakland St., donde durante la Misa de Nuestra Señor de anteriormente se encontraba nuestra Guadalupe. Las clases empezaran el tienda de Ave Maria. La apertura será de domingo,2:00PM 22 de ajulio después la Misa 4:00PM. Este de nuevo edificiode 1:30 PM,será en casa el Colegio Inmaculata. Los para muchos de nuestros ministerios quienes se enfocan en niños deberán tener por lo menos 7 años lade oración, dirección espiritual. edad. Se consejería requiereyque traigan una copia de la Recuerden marcar sus calendarios para nuestra fecena de compartida bautismo,quesin no la tienen por fase llevará a cabo el miércoles, vor comiéncela a pedir. También án 10 de agosto, la cual será en unión con lapodr Iglesia registrar hijosseguida en la oficina de la iglesia. Luterana adesus Gracia por recorrido de las instalaciones de nuestra iglesia de la Inmaculada. Lunes a jueves de 8:30 AM a 8:00 PM y La siguiente semana, 17 de agosto, nos reuniremos viernes de 8:30 a 1:00 PM . al mismo tiempo, 6:30PM, en la Iglesia Luterana de Gracia. Todos están cordialmente invitados a KERMES ambas reuniones. La Iglesia Luterana de Gracia Hoy tendremos está domingo, ubicada en después la esquinade de la la Misa, Calle Blythe y la lacarretera kermésdedel Buen Samaritano. Invitamos a la 64. todosLean a quemás vengan a participar de la diversión sobre la Indulgencia de la el boletín que de esta semana. Sera el y Porciúncula la comida. en Recuerden en esta ocasión las martes, 2 agosto. Este año marca el aniversario ganancias serán utilizadas para ayudar a cubrir númerode800underetiro esta gracia. gastos para los jóvenes de nuestra

lun. mar. mié. jue . vie. sab.

1 2 3 4 5 6

San Ethelwold San Pedro de Osma San Aprenato San Aristarco Santa Margarita de Cesolo San Justo y Pastor

El PROGRAMA MIGRANTE DE TELAMON HEAD START: Ya esta inscribiendo a los niños de 6 semanas a 5 años de edad de familias agrícolas inmigrantes. El centro está abierto de lunes a viernes de 6:30 AM a 5:30 PM. Para más información, visite el centro de Telamon Migrant Head Start en la siguiente dirección: 2 Sugar Hill Drive Hendersonville, NC o llame al 697-8266. PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE LA DIABETES (¡EN ESPAÑOL!) El YMCA de Hendersonville quiere ayudar a las personas con alto riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. ¿No sabes si tiene alto riesgo? Llámanos al 828.210.5040, y oprima 1 para más información del programa.

clase de confirmación.

PERODICO ELECTRONICO: La nueva edición de “Bendiciones de la Inmaculada Concepción” para el mes de julio ya salió. Si ustedes tienen interés en recibir este periódico electrónico, lo único que hay que hacer es enviar un correo electrónico (email) al: [email protected] o pasar a la oficina de la iglesia por su copia emprimada.

En su paz, VENTA DE ARTICULOS DE SEGUNDA MANO

La Asociación de Mujeres desea invitarlos a su venta de artículos segunda mano. La Fr.de Martin venta se llevara acabo en el gimnasio del colegio Inmaculada el jueves, 21 y viernes, 22 de junio de 9AM a 2PM y el sábado, 25 de junio de 9AM a 12 del medio día. ¡NO FALTEN!

Calendario de los Caballeros de Colon

Lecturas para la semana del 31 de Julio de 2016 EPECIALISTA INMIGRACION-CSS Domingo: Ecl 1, 2; 2,DE 21-23/Sal 90, 3-6. 12-14. 17/ El 28 de junio, estará la especialista (no Coljueves, 3, 1-5. 9-11/Lc 12, 13-21 Lunes: Jr 28, 119, 29. 79-80. 95. abogada) de 1-17/Sal inmigración en 43. la Iglesia de 102/Mt la In14, 13-21 maculada Concepción en Hendersonville. El hoMartes: 30, 1-2. 12-15. 102, 16-21. 29.merario deJrconsulta es de 18-22/Sal 11:00 AM a 12 22-23/Mt 14, 22-36 o 15, 1-2. 10-14 diodía y 2:00 a 3:00 PM y tiene un costo de $45. Miércoles: Jr 31, 1-7/Jr 31, 10-13/Mt 21-28 con la Para mayor información, favor de15,hablar Jueves: Jr 31-34/SalSociales 51, 12-15. 18-19/Mten 16,Ashe13oficina de31, Servicios Católicos 23 ville, al (828)-258-2617. Viernes: Nah 2, 1. 3; 3, 1-3. 6-7/Dt 32, 35-36. 39. 41/ Mt 16, 24-28 Sábado: Dn 7, 9-10. 13-14/Sal 97, 1-2. 5-6. 9/2 Pe 1, 16-19/Lc 9, 28-36 Domingo siguiente: Sab 18, 6-9/Sal 33, 1. 12. 18-22/ Heb 11, 1-2. 8-19 o 11, 1-2. 8-12/Lc 12, 32-48 o 12, 35-40

Fin de Semana del 30 y 31 de julio Los Caballeros de Colon Conducirán el Santo Rosario 25 minutos antes de todos las Misa Dominicales Miércoles, 3 de agosto a las 5PM Rosario por la Vida en la Capilla Pueden comunicarse con los Caballeros de Colon de nuestra parroquia al siguiente correo electrónico: [email protected] Para el calendario complete del Concilio 7184 visite la Pagina Web: http://tinyurl.com/KC-7184 9

EL BAUTISMO Los bautizos son el primer domingo del mes, después de la Misa de la 1:30 PM. La clase de preparación, que es un requisito para los padres y padrinos, tendrá lugar el sábado a las 10 AM, en el Salón San Francisco. Por favor lleven una copia del acta de nacimiento (No se aceptan tarjetas, tiene que ser una acta con ambos nombres de los papás). Requisitos para ser padrinos: Ser bautizado y tener la intención de asumir las responsabilidades, tener uso de razón, haber cumplido 18 años, estar confirmado, haber hecho su Primera Comunión y llevar una vida de fe. Los padrinos han de ser solteros o casados por la Iglesia Católica. No pueden vivir en unión libre, ya que deben de ser modelos de vida cristiana para los ahijados. Para preguntas favor de llamar a Feliciano de la oficina al 693-6901. Los niños deben de tener la edad de 0 a 6 años. Si son mayores deberán atender la clase de la Primera Comunión y un mes antes de terminar la Primera Comunión serán Bautizados. COMO PEDIR UNA MISA Para pedir una Misa por la intención de un ser querido, difunto o vivo, llame a las oficinas de la iglesia al 693-6901 en horas laborales (lunes a jueves, 8:30AM4:30 PM, y viernes 8:30 AM-1:00 PM). Se necesita pedir la Misa con al menos cuatro meses de anticipo. Se acostumbra dar una ofrenda. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El único requisito para ser miembro de A.A. es tener el deseo de dejar la bebida. Para mas información sobre los horarios, favor de llamar a 828708-2282 o 828-676-7903. ¿POR QUÉ DEBO REGISTRARME EN MI PARROQUIA? Registrarse es muy importante para poder inscribir a sus hijos en el colegio Immaculata, para el matrimonio, para bautizos, Quinceañeras, y para cartas de recomendación (Inmigración) de la Iglesia diciendo que usted pertenece a nuestra congregación. En los archivos parroquiales estará su nombre y será fácil encontrarlo cuando usted solicite algo. Cada mes se le enviaran los sobres para la limosna con su nombre y cuando utiliza los sobres de la donación, la oficina parroquial reconoce que usted es un miembro activo de nuestra congregación. La cantidad donada no importa, su ayuda sí. El paquete de registración lo pueden encontrar en el cuarto de las novia (a un lado de baño de las mujeres), y también puede ser encontrado en la oficina de la iglesia. TARJETAS DE COMPRA: Por favor recuerden comprar sus tarjetas de compra de las tiendas de Ingles y Fresh Market, después de la Misa para beneficiar a nuestra escuela de la Inmaculada. Al comprar un tarjeta de comparas, ustedes recibirán el valor total de que pagaron en sus tarjetas y el 5% de sus compras de tarjetas beneficiaran directamente a nuestra escuela de la Inmaculada. Para obtener su tarjeta de compras, lo único que tienen que hacer es pasar a la mesa de ventas a la salida de la iglesia. ¡Gracias por su participación en este programa!

10

LA PRESENTACIÓN DE LOS NIÑOS

Cada segundo domingo del mes se invita a los niños y niñas que cumplen los tres años ese mes para recibir una bendición especial, junto con sus padres y padrinos. Al igual que José y María cuando llevaron al Niño Jesús al templo para consagrarlo al Señor, también reconocemos que los hijos son de Dios, y a Su servicio y cuidado se los encomendamos. Para poder participar, deberá darle al Padre Roberto un papelito con el nombre del niño o la niña claramente escrito antes de empezar la Misa. El Padre Roberto los invitará a subir al santuario después de la celebración de la Eucaristía. INFORMACIÓN SOBRE DONDE CONSEGUIR AYUDA

Si quiere saber a donde y como conseguir ayuda para atención médica, cuidado de niños, necesidades básicas como comida, alojamiento, luz y agua, consejería, u otros servicios humanitarios, solo tiene que marcar el 2-1-1 y explicarle a la operadora cual es su necesidad. Se habla español de 3 a 7 PM, y le darán el nombre, dirección y teléfono de la agencia donde puedan prestarle ayuda. AVISO Puede conseguir muebles, r opa y ar tículos para el hogar en el depósito del Buen Samaritano, a un lado del Colegio Inmaculada. Abrimos los martes de 5PM a 7PM, y los sábados de 10AM a 12PM. También si usted tiene muebles, artículos para donar en buena condición llame a Feliciano de la oficina para hacer su donación. 693-6901. MINISTERIO DE CUIDADO DE LOS ENFERMOS Si usted tiene algún familiar o conocido de la comunidad que se encuentre enfermo y desea que se le visité o se le lleve la Santa Comunión, bien sea en la casa donde éste reside u hospital, puede comunicarse con Feliciano de la oficina al 693-6901. LA CLINICA GRATIS: Con per sonal que habla español, esta ubicada en el 841 Case St. Hendersonville, NC 28792. Numero de teléfono 828-697-8422. Chequeos médicos los martes a las 5:00 PM. PUESTO DE OPORTUNIDADES DE TRABAJO Nuestra iglesia de la Inmaculada Concepción cuenta con un puesto de oportunidades de trabajos para personas quienes estén buscando un empleo o para quienes estén necesitando trabajadores. Este puesto de trabajos está colocado en la parte exterior del segundo piso de la iglesia, al lado izquierdo de donde está la entrada principal de la oficina de la iglesia. Si ustedes desean poner un anuncio en este puesto para solicitar un empleo o para buscar trabajadores, por favor llamen a la oficina de la iglesia durante las horas laborales que son de lunes a viernes de 8:30AM a 7:00PM y pregunten por Feliciano.