St. Agnes Catholic Church 100 Harbor Drive, Key Biscayne, FL 33149

Phone: (305) 361-2351 Fax: (305) 361-8514 Email: [email protected]

Web Site: www.stakb.org BAPTISMS: 2nd Sunday in Spanish; 4th Sunday in English. Call Parish Office ONE month in advance. FIRST COMMUNION AND CONFIRMATION: Two years of Religious instruction required. MARRIAGES: Arrangements must be made SIX months in advance. CATECHESIS - C.C.D. Phone: (305) 361-1378 For children in public and private schools. Director: Nery Quintela, MFT, GC PARISH OFFICE HOURS: 8:30 A.M. - 4:00 P.M. Mon. - Fri.

Msgr. José L. Hernando, Pastor Rev. Julio Solano, Parochial Vicar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ SUNDAY MASS SCHEDULE - SUMMER SEASON Saturday: 5:30 P.M. Sunday: 9:00 A.M., 11:00 A.M., and 6:00 P.M. - English 12:45 P.M. and 7:30 P.M. - Spanish DAILY MASS SCHEDULE 8:00 A.M. and 12:00 Noon Saturday 8:00 A.M. CONFESSIONS

Saturday 4:00-5:00 P.M. - Anytime upon request

PERPETUAL ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT IN THE CHAPEL (24 hours a day, 7 days a week) - Email: [email protected] Blessed Sacrament Benediction Wednesday 7:45 P.M. EDUCATION MINISTRY

ST. AGNES ACADEMY • PK-3 through 8th Grade • 122 Harbor Drive Key Biscayne, FL Phone: (305) 361-3245 Web Site: www.stakb.org Principal: Mrs. Susana T. Rivera

PARISH REGISTRATION We welcome the new parishioners. You are invited to fill out this registration form. Return it to us, please. Family Name_________________________________________

Ph._________________________________________________

Address____________________________________________ City___________________________________ Zip___________

The Ascension of the Lord

Page Two

June 1, 2014

FROM 05-31-14 TO 06-07-14 Day Time Intentions Saturday Sunday

Monday Tuesday

5:30 P.M. 9:00 A.M. 11:00 A.M.

† Nova Gosen † Pilar Negretti † José Argilagos †† Oscar and Nena Barinaga 12:45 P.M. †† Margarita Moncloa de Gutierrez 6:00 P.M. † Fernando Canelon 7:30 P.M. † Francisco Javier Alcazar 8:00 A.M. † Jacqueline Kathe 12:00 P.M. †† Raúl and Adriana Garmendia Living and deceased members of the Richard Jonhson’s Family

8:00 A.M. 12:00 P.M.

Wednesday

Thursday

† Dulce Feito Hernández Arturo Carrion (Health)

8:00 A.M. 12:00 P.M. 8:00 A.M.

Friday

8:00 A.M.

Parishioners of the St. Agnes

12:00 P.M.

Saturday

† Victor Pantin † Ildefonso Ferrer

8:00 A.M.

5,633.00 2,792.00 8,425.00

TODAY’S READINGS

First Reading — Jesus tells the disciples that they will be witnesses to the ends of the earth. (Acts 1:1-11) Psalm — God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord. (Psalm 47) Second Reading — May the Father of glory give you a Spirit of wisdom and revelation. (Ephesians 1:17-23) Gospel — Jesus instructs the Eleven to baptize and teach people of all nations. (Matthew 28:16-20)

READINGS FOR THE WEEK

† Maria Zallas Bazan † José Valls Heaetli † Adolfo Yanes † Alberto Renaud

12:00 P.M.

ENVELOPES 321….....…....$ LOOSE MONEY…..… …...$ TOTAL OFFERING……....$

Monday: Acts 19:1-8; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38; Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Jn 21:20-25 Sunday: Acts 2:1-11; Ps 104; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23

YOU CAN MAKE A DIFFERENCE It only takes one smile to offer welcome… and blessed be the person who will share it. It only takes one moment to be helpful… and blessed be the person who will share it.

Date

Activities

It only takes one joy to lift a spirit… and blessed be the person who will share it. It only takes one life to make a difference… and blessed be the person who will share it. Amanda Bradley

Place

Time

GOD ALONE SUFFICES Let nothing disturb you.

Sunday 01

Buen Pastor’s -English Program Classes Parish Hall

10:00 AM

Monday 02

Baptismal Talk

Pastoral Center 405

8:00 AM

Tuesday 03

Rosary N.A. Community Rosary

Chapel Parish Hall Chapel

Blessed Sacrament Benediction Men’s Emmaus Meeting Youth Group

Chapel

Rosary for Missing People Holy Hour Grupo de Oración “Madre de Dios” Grupo Buen Pastor ( Evangelización)

Chapel Chapel Parish Hall

If you have God

Pastoral Center 402

7:00 PM 8:00 PM 8:00 PM 9:00 PM - 10:00 PM

Chaplet of the Divine Mercy Graduation Mass

Chapel Church

3:00 PM 6:00 PM

God alone suffices.

Confessions Farewell Mass - Msgr. Jose L. Hernando

Church Church / Auditorium

4:00 PM - 5:00 PM 7:00 PM

Wednesday 04 Thursday 05 Friday 06 Saturday 07

Pastoral Center 401

Parish Hall

10:00 AM - 12:00 PM 8:00 PM - 9:00 PM 8:30 PM 7:45 PM 8:00 PM 8:00 PM

Let nothing make you afraid. All things are passing; God alone never changes. Patience gains all things. You will want for nothing. St. Teresa of Avila

The Ascension of the Lord

Page Three

SECOND COLLECTION FOR CATHOLIC COMMUNICATIONS This Sunday, June 1 , you will have the opportunity to support TV programs and Masses, newspapers and radio programs with your donation to the Catholic Communications Campaign. Please be generous in this Second Collection. th

June 1, 2014 HUMOR CORNER

An elderly couple professed how much they loved children. One day a boy rode his bicycle through the fresh cement of their new driveway. The husband was in a rage. His wife said, “But dear, you always say you love children.” He replied, “I do love them in the abstract, but not in the concrete.”

FAREWELL to MSGR. JOSE L. HERNANDO After more than 20 years with us (November 1993 to July 2014), our Pastor Msgr. Jose L. Hernando is retiring, and will leave St. Agnes parish at the beginning of July. He will celebrate a special farewell Mass on Saturday, June 7th at 7:00 p.m., followed by a reception at the St. Agnes Academy Auditorium. All are invited to attend. AFTER A WHILE After a while you learn the subtle difference between holding a hand and chaining a soul and you learn that love doesn’t mean leaning and company doesn’t always mean security and you begin to learn that kisses aren’t contracts and presents aren’t promises and you begin to accept your defeats with your head up and your eyes ahead with the grace of a woman not the grief of a child and you learn to build all your roads on today. Because tomorrow’s ground is too uncertain for plans and futures have a way of falling down in mid-flight. Veronica A. Shoffstall

Youth Group News: Follow all of the Youth Group happenings @stakbYG—Twitter STAKBYG—Instagram Join us for fun, fellowship and food Wednesdays at 7:30 P.M. in Albertson Parish Hall.

We congratulate our 8th grade graduates, and wish them many blessings as they prepare to attend the following high schools: Jorge Arana – Gulliver Sophia Arana – Our Lady of Lourdes Sol Armando – LaSalle Alexander Arocha – LaSalle Carolina Baca – Our Lady of Lourdes Catalina Ballestas – Carrollton Ryan Batalha – Gulliver Sofia Broucek – Our Lady of Lourdes Andrew Burch – Belen Jesuit Francesca Capua – LaSalle Gabriela Carballo – Our Lady of Lourdes Maria Victoria Cardoso – Gulliver Anamargarita Certain – LaSalle Pierre De Saint Vincent – Gulliver Lizette Paulina Du Pond – Carrollton Alfonsina Esteve – LaSalle Nathalie Fuentes – Carrollton Nicolas Garcia-Morillo – Gulliver Daniela Gomez – Carrollton Mariana Gonzalez – LaSalle Alec Islami – LaSalle Mia Iturriaga – Gulliver Andres Labrada – Christopher Columbus Cesar Lanuza – Gulliver Isabella Martinez – LaSalle Maria Bernadita Moni – Carrollton Alexander Navarro – Christopher Columbus Fernando Perez-Hickman – Ransom Elena Poma – LaSalle Daniela Poma – LaSalle Julia Porro – LaSalle Maria Fernanda Prado – LaSalle Andres Rodriguez – Christopher Columbus Guillermo Roman – Gulliver Victoria Ruesch – Carrollton Alexa Tootle – Our Lady of Lourdes Dino Vierci Vitti – LaSalle Nicholas Weisson – LaSalle Mateo Zavalia – Christopher Columbus

Page Four

June 1, 2014

The Ascension of the Lord He was lifted up, and a cloud took him from their sight. — Acts 1:9

Sunday’s Message

RETIREMENT O JUBILATION?

Matthew 28: 16-20 “Go and make disciples of all nations, baptizing them…and teaching them all that I have commanded you.” The Ascension of the Lord is not the marking of a departure but the celebration of a presence: Matthew’s Gospel begins with the promise of the Emmanuel –God is with us; it concludes with the promise of the Risen Christ, I am with you always, even to the end of time.

Pastor’s Notes

The Bible says that “there is an appointed time for everything”: time to work and time to rest. I think that, after turning 75 years of age, and 52 of those as a priest, the time has come to switch activities. My idea is “to keep myself occupied, but not preoccupied”. It is time to enjoy a change, mingled with pastoral work, but without the pressures and administrative concerns that are always present in the parish.

I think that, at my age, it is time to pass on leadership to the next generation. It is time to enjoy from a distance the pleasure and peace that comes from seeing the fruits that have been reaped during these twenty years spent with you at Saint Agnes. In this period, we have together created and sustained a diverse, but always united, community. I appreciate all the support and cooperation that you have constantly given me. Together we have created various ministries that are a source of growth in the faith and Christian commitment. In them, there is room and space for everyone. This is how we have been able to transform this community into a great family. Together, in these 20 years, we have built the majority of the facilities where 500 children are being educated at Saint Agnes Academy. And there are some 550 more who attend Catechism classes every week. In these facilities there is also room for the different ministries to meet. There are no outstanding debts from any of the contructions that have taken place, and the economy is well balanced thanks to the responsible stewardship of a group of Saint Agnes parishioners who demonstrate their generosity in various ways.

With a spirit of wisdom and insight to know him clearly, we can discover Christ’s presence at every turn of our lives’ journeys to His final return at the end of time. Our own Church “works” only because of the presence of Jesus. The Saint Agnes campus as a whole is beautiful, with its buildings, gardens, Jesus is our reason for our and parking facilities, but the best of Saint Agnes is the love and joyfulness that one experiences when in touch with its people. Remain united and joy being part of this Church; His filled, loving God our Father and each other as brothers and sisters. presence binds us together into Continue to grow in unity, and care for everyone: for the children, for young this community of faith. It is not people, for families, for the sick, for domestic workers, for those who are sad, an abstract or distant presence for those who are seeking God… May the presence of Christ in the –Christ is the center of our Eucharist be a priority in every parishioner’s spiritual life. Church in Word, in sacrament, I like the word jubilate better than retire. Jubilation comes from jubilance in every moment of generosity (joy, rejoicing). I feel glad and content for having given 52 years of pastoral and every act of compassion we service to God and God’s people. And my gladness is extended when perform and experience. realizing that I enjoy good health to undertake this change, which is rest but With the Ascension of Jesus, the time of the Church begins. It is the time of the Spirit. It is the time for us to be His witnesses and evangelizers, communicating to others the Good News of His Kingdom.

at the same time it is also action. My motto for this new stage is “Descansar sí, pero sin oxidarme”, which means “rest, but don’t rust”. I want to continue developing the talents that God has given me. I don’t want my body to rust, so I will try to do physical exercise and keep my mind alert and in action, without neglecting my relationship with God through prayer. May God bless and protect you. So long.

Page Five

June 1, 2014

La Ascensión del Señor Se fue elevando a la vista de ellos, hasta que una nube lo ocultó a sus ojos. — Hechos 1:9

Mensaje del Domingo Mateo 28, 16-20 “Vayan y hagan discípulos míos a todos los pueblos, bautizándoles y enseñándoles todo lo que yo les he mandado”. La Ascensión del Señor, cuya fiesta celebramos hoy, no marca una partida, sino que es la celebración de una presencia. El Evangelio de Mateo comienza con la promesa del Emmanuel, “el Dios con nosotros” y concluye con la promesa del Cristo Resucitado: “Yo estaré con Ustedes siempre, hasta el final de los tiempos”. Llenos de sabiduría y profundidad interior para conocer claramente, nosotros podemos descubrir la presencia de Cristo en cada paso de nuestro peregrinar hacia el retorno final de los tiempos. Nuestra Iglesia puede funcionar solamente gracias a la presencia de Jesús. Jesús es la razón de nuestra pertenencia a esta Iglesia: su presencia nos une en la comunidad de fe. No es una presencia abstracta o distante, Cristo es el centro de nuestra Iglesia en la Palabra, en los sacramentos, en cada gesto de generosidad y en cada acto de compasión que nosotros realizamos o experimentamos. Con la Ascensión de Jesús, el tiempo de la Iglesia ha comenzado. Es el tiempo del Espíritu Santo. Es el tiempo para ser testigos y evangelizadores, comunicando a otros las Buenas Noticias del Reino de Dios.

¿RETIRARSE O JUBILARSE? Dice la Biblia que “todo tiene su tiempo y su momento”, tiempo de trabajar y tiempo de descansar. Pienso que, después de cumplir 75 años de edad y de tener 52 años de sacerdote, ha llegado el momento de cambiar de actividades. Mi idea es Comentarios “mantenerme ocupado, pero no preocupado”. Ha del Párroco llegado el momento de disfrutar de un cambio, mezclado con trabajo pastoral, pero sin las presiones y las preocupaciones administrativas, que siempre hay en las parroquias. A mi edad pienso que es tiempo para pasar mi liderazgo a la siguiente generación. Es tiempo de disfrutar en la distancia del gozo y la tranquilidad que da el ver los frutos cosechados en estos 20 años que pasé con Ustedes en St. Agnes. En este tiempo, juntos hemos logrado crear y mantener una comunidad diversa, pero siempre unida. Les agradezco todo el apoyo y cooperación que siempre me dieron. En este tiempo, juntos hemos creado una serie de ministerios, que son fuente de crecimiento en la fe y compromiso cristiano. En ellos hay cabida y lugar para todos. Sólo así hemos podido convertir esta comunidad en una gran familia. Juntos en estos 20 años construimos la mayoría de los edificios, en los que diariamente son educados 500 niños en St. Agnes Academy. Y tenemos unos 550 niños más que atienden cada semana a las clases de Catecismo. En estos edificios también hay lugar para reunirse los distintos ministerios. No hay ninguna deuda sobre todo lo que se ha hecho y la economía está bien balanceada, gracias a la responsabilidad de un grupo de feligreses de St. Agnes, que muestran su generosidad en distintas formas. Todo el campo de St. Agnes es bello con sus edificios, sus jardines, sus aparcamientos, pero lo mejor es el amor y la alegría que se sienten en contacto con el pueblo. Sigan unidos y felices amando a nuestro PadreDios y a los hermanos/as. Sigan creciendo en unidad y atención a todos: a los niños, a los jóvenes, a las familias, a los enfermos, a las empleadas domésticas, a los que están tristes, a los que buscan a Dios…Que la presencia de Cristo en la Eucaristía sea prioridad en la espiritualidad de cada feligrés. Me gusta la palabra jubilarse más que la de retirarse. Jubilación viene de júbilo. Me siento contento y alegre de haber dado 52 años de servicio pastoral a Dios y a su pueblo. Y la alegría se prolonga al sentir que tengo salud para este cambio, que al mismo tiempo que es descanso también es acción. Mi lema para esta nueva etapa es: “Rest, but not rust”, que quiere decir: “Descansar sí, pero sin oxidarme”. Quiero seguir desarrollando los talentos que Dios me ha dado. No quiero que se oxide mi cuerpo, por eso trataré de hacer ejercicio físico y mantendré mi mente alerta y en acción, sin descuidar mi relación con Dios, a través de la oración. Que Dios les bendiga y les proteja. Hasta la vista.

Page Six

La Ascensión del Señor

JUNE 1 SEGUNDA COLECTA POR LAS COMUNICACIONES CATOLICAS Este domingo 1 de junio, tendrán la oportunidad de dar su apoyo a las Misas televisadas, programas católicos de radio y televisión y periódicos en la Segunda Colecta para la campaña de las Comunicaciones Católicas.

DESPEDIDA A MONSEÑOR JOSE L. HERNANDO Nuestro Párroco Monseñor José L. Hernando, después de estar más de 20 años con nosotros (Noviembre 1993 Julio 2014), se retira y deja la parroquia de St. Agnes a primeros del mes de julio. Celebrará una misa especial de despedida el sábado, día 7 de junio a las 7:00 P.M., seguida de una recepción en el Auditorium de St. Agnes Academy. Todos están invitados.

ESTOY A LA PUERTA Y LLAMO ¿Qué tengo yo que mi amistad procuras? ¿Qué interés se te sigue, Jesús mío, qué a mi puerta cubierto de rocío, pasas las noches del invierno oscuras? ¡Oh, cuantas fueron mis entrañas duras, pues no te abrí! ¡Qué extraño desvarío, si de mi ingratitud el hielo frío, secó las llagas de tus plantas puras! Cuantas veces el ángel me decía, alma, asómate ahora a la ventana, y cuantas, hermosura soberana, mañana le abriremos respondía, para lo mismo responder mañana! Felix Lope de Vega (1562-1635)

June 1, 2014 YO ESTOY CON USTEDES

La fiesta de la Ascensión celebra el triunfo del Señor, una nueva etapa en la vida de los discípulos. Ahora son ellos los que tienen que asumir la misión de Jesús. Hablarán lenguas nuevas. Nacerá un Nuevo estilo de vida, que fomentará la fraternidad, la igualdad y dignidad del hombre. Jesús envía a sus amigos al mundo entero para que sigan adelante con su misma misión: que todas las personas tengan vida, y vida en abundancia.

“GRACIAS SEÑOR POR SER COMO ERES” Dios es tan “asombroso” que hemos perdido la facultad de asombrarnos. Dios es tan “paciente” que hemos perdido el empeño de apurarnos. Es tan “bueno” que nos hemos puesto a descansar en su misericordia. Es tan “confiable”, que le dejamos nuestros problemas… y nos olvidamos de resolverlos. Es tan “perdonador” que rompemos a cada rato la promesa de no ofenderlo. Es tan “generoso” que nunca nos conformamos con lo que nos da. Es tan “a uxiliador” que a veces olvidamos cual es la línea recta. Dios es tan “incomprensible” que hasta su empeño por salvarnos nos parece cosa natural. Es tan “delicado” que, cuando nos usa, nos parece que le hemos hecho un gran favor. Es tan “elocuente” que sus palabras vuelan sobre nuestras vidas y para retenernos usa el idioma de la gracia. Dios es tan Dios... que por un lado, nos da la libertad y por otro nos está esperando su misericordia . Gracias, Señor, por ser como eres y amarnos como nos amas! ¡Gracias Señor! Tata Bacardí de Argamasilla.