THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618

TOWARD HEALTHY RELATIONSHIPS

Twenty-seventh Sunday CAMINO A RELACIONES SALUDABLES in Ordinary Time Desde comienzos de la creación, October 4, 2015 Dios tenía planeado que los seres humanos

From the beginning of creation, God intended for people to live together in relationship with one another. Much of scripture shows us how to do this as it illustrates and clarifies God’s plans. The readings this weekend guide us in the value and care of our relationships. Specifically, the Gospel focuses on the circumstances of failed relationships. Unlike the Pharisees, we would do well not to focus on the laws that pertain to failed relationships, but concentrate instead on what God really intended for us. Healthy bonds require a lot of our time and energy. They certainly require trust and honesty. Jesus demonstrated a deep commitment to his friends and to us. As our brother, he gave his very life for us. Children work hard at friendships. They trust, forgive, and love without conditions. The final words of today’s Gospel invite us to welcome Jesus and the people of our relationships with the fresh enthusiasm of a child.

vivieran unidos llevándose bien unos con otros. Gran parte de la Sagrada Escritura nos muestra cómo hacerlo Las lecturas ofrecen una guía para valorar y cuidar de nuestras relaciones humanas. El Evangelio se enfoca en las circunstancias de una relación que ha fallado. A diferencia de los fariseos, nos conviene no tanto enfatizar las leyes que se aplican a relaciones que fallan, sino dar prioridad a lo que en realidad Dios deseaba para nosotros. Los vínculos saludables requieren de nosotros mucho tiempo y dedicación. Jesús demostró un profundo compromiso con sus amigos y para con nosotros. Como un hermano, entregó hasta su vida por nosotros. Los niños se ocupan mucho de sus amistades. Ellos confían, perdonan, aman sin condiciones. Las palabras finales del Evangelio de hoy nos invitan a recibir a Jesús y a aquellos con quienes nos relacionamos, con el entusiasmo y la frescura de un niño.

RESPECT LIFE SUNDAY 2015

RESPETO A LA VIDA 2015

Beginning October 4th, Respect Life Sunday, our nation’s Catholics will be called to renew their personal commitment to defend ALL human life.

Domingo 4 de octubre de Respetar la Vida Domingo, los católicos de nuestro país serán llamados a renovar su compromiso personal con la defensa de toda vida humana.

PRAYER Heavenly Father, thank you for the precious gift of life. Help us to cherish and protect this gift, even in the midst of fear, pain, and suffering. Give us love for all people, especially the most vulnerable, and help us bear witness to the truth that every life is worth living. Grant us the humility to accept help when we are in need, and teach us to be merciful to all. Through our words and actions, may others encounter the outstretched hands of Your mercy. We ask this through Christ, our Lord. Amen.

ORACION Padre celestial, gracias por el preciado don de la vida. Ayúdanos a valorar y proteger este don, incluso si hay temor, dolor y sufrimiento. Danos amor por todas las personas, en especial los mas vulnerables, y ayúdanos a dar testimonio de la verdad que toda vida merece vivir. Concédenos la humildad de aceptar ayuda si la necesitamos, y ensénanos a ser misericordiosos con todos. Que otros encuentren por nuestras palabras y acciones, el abrazo de Tu misericordia. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. Amen.

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA Schedule of Masses Horario de Misas

Parish under the Direction of The Rogationist Fathers

Saturday (Vigil) “O” street 5:30 pm English 5;30 pm DR Español 7:00 pm Español

Fr. John Bruno, R.C.J., V.F. Pastor Fr. Devassy Painadath, R.C.J. Parochial Vicar Fr. Edwin Manio, R.C.J. Seminary-Superior House

October 4, 2015

Sunday New Church 7:30 am 9:00 am 9:30 am DR 11:00 am 1:00 pm

English Español English English Español

Business Manager– Minnie Kirsch Parish Secretary– Julie Mendoza

Website: www.stmaryschurchsanger.org

Weekday “O” street 7:00 am English 5:30 pm Español Holy Days 7:00 am 5:30 pm 5:30 pmDR

Email: [email protected]

Adoration and Benediction Adoración “O” street

English Español Español

New St. Mary’s Church

Thursdays 6:00 pm (Español), 6:30pm (English)

Confessions Confesiones “O” street

Rectory/Rectoría 828 “O” Street, Sanger, Ca. 93657 P.O. Box 335 Office- 875-2025 Fax- 875-2618

Thursday 6:15 pm—7:00 pm Saturday 2:15 pm– 3:15 pm and 6:30 pm—7:00 pm

Hours/Horario

Baptisms and Weddings

Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm (closed 12 noon to 1:00 pm )

Bautismos, Bodas, Quinceañeras Call Parish office/llamar a la oficina

Rogationist Residence Vocation Center

Fr. Hannibal House Social Service and Thrift Store

2688 S. Newmark Ave, Sanger, Ca. 93657 875-5808

1501 14th St. Phone– 875-0564

FINANCE CHURCH SUPPORT SEPTEMBER 26 & 27 5:30PM $ 1,077.00 7:00PM $ 396.00 7:30AM $ 779.00 9:00AM $ 1,252.00 11:00AM $ 2,194.00 1:00PM $ 745.00 5:30PM DR $ 186.00 9:30AM DR $ 406.00 TOTAL $ 7,195.00

St. Hannibal Chapel

Old St. Mary’s

St. Katherine’s Church

A weekly collection of $7,000.00 is needed in order to meet the daily costs of operations. This does not include a reserve for extraordinary expenses. Please help us meet this goal. Para poder mantener las operaciones parroquiales, necesitamos recibir $7,000.00 cada semana en las colectas del domingo. Esto no incluye un fondo necesario para necesidades no esperadas. Por favor apoye a su parroquia.

Bishop’s Annual Appeal $896.00 Second collection this week: is for Building and Maintenance Fund

Thank you and God bless you ! - Gracias y que Dios les bendiga!

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Saturday, October 3 5:30 pm †Richard Maldonado 5:30 pm DR Teresa Esparza 7:00 pm Carlos Novoa & Virginia Aguila Birthday! Sunday, October 4 7:30 am Pro Populo 9:00 am †Lino Acosta 9:30amDR †Paulino, Retugia, Lennie Padilla 11:00 am †Enrique Calderon 1:00 pm †Victor Ramos Monday, October 5 7:00 am †Monica Alvarado 5:30 pm †Louie & Rosie Padilla Tuesday, October 6 7:00 am †Benito Munoz 5:30 pm †Louie & Rosie Padilla Wednesday, October 7 7:00 am †Lupe Cardenas 5:30 pm DR †Alicia Alba & Omar Alvarez Thursday, October 8 7:00 am †Tomas Morales 5:30 pm †Louie & Rosie Padilla Friday, October 9 7:00 am †Benito Munoz 5:30 pm †Luis Beltran Saturday, October 10 5:30 pm †Lala G. Valdez 5:30 pm DR Mrs. Consuelo Arriaga (Blessings) 7:00 pm †Luis Beltran Sunday, October 11 7:30 am Pro Populo 9:00 am Guadalupana So. 9:30amDR Baby Jose Morales 11:00 am †Luis Mata Sr. y Victoria Carrillo 1:00 pm †Alfredo Sanchez

PRAY FOR MILITARY:

RCIA

Joel Sanchez, Zachary Brown, Tanya Florian, Ashlee Reyna, Jesus Luna, Trina Donna Reyes, Brigham Cox, Amando Silva Jr., Jonathan Michael Barnes, Jose Ulises Contreras, Manuel Contreras, Jacob Alexander Arteaga, Tony Mercado, Alvin Sandoval, Jesse Sandoval, Diego Contreras, Karisa Garza, Nate Garza, Eric Joseph Martinez and all young men and women from Del Rey and Sanger.

Are you seven years or older and wish to receive the Sacraments of Baptism, Confirmation, Communion? New classes will be forming August 9, 2015. Register by calling: Ella Boyle 875-8425 or Spanish Adults call Samuel Velazco 6180271. Parents of children are required to attend. If you are already baptized, register with Religious Education or Agape. If you are an adult needing Communion and Confirmation register here.

PRAY FOR THE SICK: Please call office at 875-2025 to add anyone to list of prayers. Names will run for two weeks unless we are called to keep name on list longer. Savina Takemoto, Christina Brewer, Melody Silva Angelita C. Perez, Alice Vargus, Patty Ramirez, Eddie Beltran, Kristi Bustamante, Kathy Boyle, Rebecca Moreno, Maria De la Luz Gonzales, Tomasita Villareal, Arnold Gomez Jr., Hector Pacheco, Joey Rocha Jr., Samuel Gamez, Sonny Patton, Michelle Macias, Soledad Gandara, & Tara Castaneda Villareal. May the Lord lay His healing hand upon them and bring them peace.

PRAY FOR THOSE WHO DIED RECENTLY Fr. Salvatore Ciranni RCJ, Dalvin Baker Sr., Tomas Juarez, Elma Lopez, Teresa C. Zavala May their soul and the souls of the faithful departed thru the mercy of God rest in peace.

OFRENDA DE LA MISA MASS OFFERING

Ofrecer la Misa por una persona (Viva To offer a mass for a person (deceased o difunta, cumpleaños, aniversario, of living, birthday, anniversary, heal- sanación) es el regalo mas grande que ing) is the greatest gift you can give, pueden dar. Muchas intenciones de Many intentions are open. Mass is the misa están abiertas. La Misa es la mas grande oración. $10 es la donación. greatest prayer. Donation is $10.

ST. MARY’S Religious Education 12050 E. North Ave., 875-6340. Office hours Monday thru Thursday 9:00 am to 4:00 pm. Elementary— Priscilla Bustamante, Agape, Jr. High, High School—Linda Gallardo and Elsa Rodriguez.

ST. KATHERINE Religious Education 5375 Carmel Street, Del Rey 93616, 888-2889. Elementary, Jr./ High School and RCIA call Julia Flores 643-7533. Formator of Catechists– Hna. Reyna Maldonado. Elementary, Jr. /High School Spanish—Maria Morales REGISTRATION: Check with Del Rey office.

BAPTISMS 1st and 3rd Saturday in Spanish. 2nd and 4th Saturday in English at 10:00am in new church. Bring your child’s birth certificate to the office to begin the process. Donation is $60 per child.

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA

SANCTUARY CANDLE FOR SEPTEMBER 2015 In memory of: Christine Villalobos at “O” street. In memory of: Zeferino & Juanita Leal at new church. In thanksgiving of: Fred Gomez Jr. family at St. Hannibal Chapel. St. Katherine church open. This could be in memory or in honor of a person or family.

READINGS OF THE WEEK Monday:

Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37 Tuesday: Jon 3:1-10; Ps 130:1b4ab, 7-8; Lk 10:38-42 Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 910; Lk 11:1-4 Thursday: Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13 Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:23, 6, 16, 8-9; Lk 11:15-26 Saturday: Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 56, 11-12; Lk 11:27-28 Sunday: Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13; Mk 10:17-30 [17-27]

October 4, 2015

“Thanksgiving Day” Thurs., Dec. 3- Israel was a Temple to Teach Right Praise and to Offer Sacrifices Thurs., Dec. 17- No Class, ST. MARY’S Christmas Vacation MINISTRY DAYS Thurs. Dec. 31- No Class, New Mark your calendar October 18, 2015. Year’s Vacation We will have ALL ministries partici*More dates to be posted, please keep pating with tables, canopies and inforupdated by checking the bulletin. We mation to share with everyone about have classes in English and Spanish how you can get involved in the ministry of your choice. We are in need of Eucharistic Ministers, Lectors, Ush- CALIFORNIA CATHOLIC ers, Choir members, etc. You can CONFERENCE STATEalso join church societies. You can MENT ON THE PASSAGE; sign up on that day. sumes Monday, October 12, 2015 at 7:00 pm in the Ciranni Center.

AGAPE NEWS

PHYSICIAN-ASSISTED SUICIDE BILL

It is a sad reality and a sobering cultural commentary that an extraordinary session called to address a billion Dollar hole in the Medi-Cal budget can pass an assisted suicide bill but can’t find a way to pay for primary care, second opinions, specialty cancer or end of life care for the 12 million vulnerable Californians who participate in the Medi-Cal program. To its promoters, ABX2-15 is about THE RISING compassion and choice. Where is the GENERATION compassion when Medi-Cal won’t pay for pain relief but the legislature A chance to meet new friends, give back to yourself and the community in responds by making physician assisted suicide ‘affordable?’ Where is the and out of church. October 4th compassion when the Legislative takes 3:00pm to 4:30 pm in St. Mary’s HOLY painstaking steps to protect physicians classrooms. from liability but doesn't require an ROSARY IN assessment by licensed mental health THE PUBLIC professionals before patients are given PARENTS GATHERING SQUARE a lethal prescription. “Pope Francis We are happy to introduce you to We invite all to invites all of us to crate our good sociParents Gathering! This is truly an come gather at the ety by seeing through the eyes of those corner of Jensen and Bethel streets to experience of God in our daily life. who are on the margins, those in need Parents are invited to come for ONE pray the Holy Rosary Saturday, economically, physically, psychologihour on the following Thursdays October 10, 2015 at noon. We will cally and socially. Looking through 7:00 pm to 8:00 pm in the CCD pray peacefully and reverently. those eyes, ABx2 15 is bad law for classrooms. California. We ask the governor to Thurs. Oct. 15-The Work of Jesus, veto this bill.” the Messiah. ENGLISH BIBLE STUDY Thurs., Oct. 29-The First Task: GathNo English bible study Monday, BLESSING OF ANIMALS ering the Tribes of Israel. October 5, 2015. All priests will be at Thurs., Nov. 12- The Second Task: Today, October 4th on the hall Convocation with Bishop Ochoa. Cleansing the Temple of God grounds from 12 noon to 1:00 pm. Please pray for them. Bible study reThurs., Nov. 26– No Class, Sunday, Oct. 11, 2015 - Confirmation Commitment Sunday at the 11:00 am mass. Saturday, Oct. 17, 2015 -Morality Retreat. Pray for leaders and youth. Sunday, Oct. 25, 2015 Fall FestivalInviting all to come and enjoy food and games at St. Mary’s hall 9:30 am to 2:30 pm.

SEND. O LORD, HOLY APOSTLES INTO YOUR CHURCH. ST. HANNIBAL, PRAY FOR US

CONSECRATION TO JESUS THROUGH MARY33 DAY PREPARATION PERIOD BEGINS NOV.9TH St. Mary’s/St. Katherine’s parish invites everyone to participate in the preparation for Total Consecration to Jesus through Mary. Preparation will begin Nov. 9th with consecration set for the Feast of Our Lady of Guadalupe. Simple daily prayers will be available in October; information on materials for deeper preparation will be available soon.

WORLD MISSION SUNDAY Every year we remember in a special way our Baptismal call to mission as we celebrate World Mission Sunday, this year on October 18, 2015. On this Sunday, we will gather at the Eucharist, as will Catholics throughout the world, in a spirit of love for Evangelization so that, through our prayers and concrete acts of solidarity, the gift of faith may be shared with all.

HELP CHINESE PARISH OF ST. GENEVIEVE IN FRESNO Fundraising dinner on Saturday, November 7 at 6:00 pm, $35 per person at New City Restaurant 1484 E. Shaw. Call for reservation Josephine Ho 289-7915.

SAINTS AND OBSERVANCES Tuesday: Saint Bruno, Priest; Blessed Marie-Rose Durocher, Virgin

IN LOVING MEMORY OF FR. SALVATORE CIRANNI, R.C.J. Fr. Salvatore arrived in Mendota, CA in 1969, where the Rogationists had received a parish in 1967 with Fr. Tursi after waiting for almost 30 years. Fr. Sal soon began to learn English studying and helping in the Cathedral and the parish in Clovis. In 1972 became pastor in Mendota and brought new vitality to a parish of Mexican Immigrants. He could also be seen on the roof of the old buildings putting tiles and renovating the church. In 1978 the Rogationists were asked by then Bishop Mahony to take the parish of St. Mary's in Sanger with Father Sal as pastor. Again new vitality was brought to the parish with renovation to the buildings and new programs for the youth and the children. After a brief staying in Rome in 1981, he went as a missionary in the Philippines where he brought new development to the starting mission. In 1991 he returned to Sanger for about twenty years, dedicated to the apostolate, marriage ministry, and especially help to the poor. After a brief stay in Los Angeles in 2013 he returned to Italy to assist his ailing brother Fr. Gaetano. From the many people who remember him, we can see that he had a personal impact on the life of many people. We celebrated a memorial Mass for him on Thursday, October 1st. Bruno, +1101 in Calabria; celebrated teacher at Reims and close advisor to his former pupil Pope Urban II. Marie-Rose, + 1849 at age thirtyeight; born in St. Antoine, Quebec; began the first Canadian parish sodality for young women; founded the Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary for Christian education.

Wednesday: Our Lady of the Rosary This memorial, established by Pope St. Pius V in thanksgiving for the victory at Lepanto, 7 Oct. 1571, recalls the rosary and its meditation on the mysteries of Christ and our salvation.

Friday: Saint Denis, Bishop, and Companions, Martyrs; Saint John Leonardi, Priest John Leonardi, + 1609 in Rome;

from Lucca; founded the Congregation of Clerics Regular of the Mother of God, today numbering about ninety members; in 1579 he formed the Confraternity of Christian Doctrine, and published a compendium of Christian Doctrine in use until the 19th c Denis, or Dionysius, + 258; first bishop of Paris; martyred with the presbyter, Eleutherius, and the deacon, Rusticus, on Montmartre; patron of Paris and of France.

THANK YOU Sanger Unified would like to thank the Knights of Columbus St. Paul Council 8990 for their volunteer work and hours they put in at our annual Sanger Unified Elementary Fall Sports Carnival. The Knights of Columbus have donated their time and efforts for 3 years to help make the carnival a success!

ENVIA, SENOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA—SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:

DIA DE MINISTERIO Marque su calendario 18 de octubre de 2015. Tendremos todos los ministerios compartiendo con todos acerca de cómo usted puede participar en el ministerio de su elección. Pueden escribirse aquel dia como ministros de la Eucharistia, Lectores, Acomodadores, etc. Y miembros de otros grupos de la iglesia.

Nm 21:4b-9; Sal 78 (77):1bc-2, 34-38; Fil 2:6-11; Jn 3:13-17 Martes: 1 Tm 3:1-13; Sal 101 (100):1b-3ab, 5-6; Jn 19:25-27 o Lc 2:33-35 Miércoles: 1 Tm 3:14-16; Sal 111 (110):1-6; Lc 7:31-35 Jueves: 1 Tm 4:12-16; Sal 111 SANTO ROSARIO EN LA (110):7-10; Lc 7:36-50 Viernes: 1 Tm 6:2c-12; Sal 49 (48):6 PLAZA PÚBLICA Invitamos a todos a venir reunirán en -10, 17-20; Lc 8:1-3 la esquina de las Sábado: 1 Tm 6:13-16; Sal 100 calles Jensen y Bet(99):1b-5; Lc 8:4-15 hel para rezar el Domingo: Sab 2:12, 17-20; Sal 54 Santo Rosario Sába(53):3-8; Stgo 3:16 — 4:3; do, 10 de octubre Mc 9:30-37 2015 al mediodía. Vamos a orar con toda tranquilidad y con reverencia. LOS SANTOS Y OTRAS

Declaración sobre la Aprobación del Proyecto de Ley ABx2-15 sobre el Suicidio Asistido por el medico

“Constituye una realidad triste y un comentario cultural aleccionador cuando ocurre que en una sesión extraordinaria convocada para abordar un hueco de un billón de dólares en el presupuesto del Medi-Cal, se apruebe un proyecto de ley sobre el suicidio asistido, pero no se pueda encontrar la manera de pagar por las atenciones médicas primarias, las segundas opiniones, los cuidados especializados contra el cáncer o para los cuidados al final de la vida necesarios para los 12 millones de californianos vulnerables que participan en el programa de Medi-Cal. “Para sus promotores, el proyecto ABX2-15 tiene el objetivo de brindar compasión y el poder de elegir,” dijo el director ejecutivo de la Conferencia CELEBRACIONES Católica de California, Edward ‘Ned” Domingo: Vigésimo Tercer Domingo AMBIENTE SEGURO Dolejsi. “¿Dónde está la compasión La ultima clase en español 6:30 del Tiempo cuando el Medi-Cal no paga para alipm—8:30 pm en salones de CCD Ordinario #1 y 2 Viernes, 9 de octubre por lec- viar el dolor pero la Legislatura resLunes: Día del Trabajo ponde haciendo que el suicidio asistido Martes: La Natividad de la Santísi- tores, acomodadores, ministros de la Eucaristía, grupos de oración y todos por un médico sea algo ma Virgen María ‘asequible?’ ¿Dónde está la compade los mas grupos de la parroquia. Miércoles: San Pedro Claver sión cuando la Legislatura toma mediViernes: Día de los Patriotas das meticulosas para proteger a los Sábado: El Santísimo Nombre de la AGAPE NOTICIAS médicos de las sanciones legales pero Virgen María; Domingo, 11 de octubre 2015 Conno requiere una evaluación realizada Santa María Virgen firmación: Domimgo de Compromiso por un profesional de la salud mental en la misa las 11:00 am. acreditado antes de dar una prescripSábado, 17 de octubre 2015 –Retiro ción mortífera? “El Papa Francisco nos AGENDA PARA REUNION de Moralidad Oren por los líderes y los invita a todos a crear una sociedad DE PADRES jóvenes. buena al ser capaces de ver a través de Las reuniones serán cada jueves de Domingo, 25 de octubre 2015 Festi- los ojos de las personas marginadas, las 7:00 pm a las 8:00 pm en los sa- val de Otoño-Invitando a todos a venir las que sufren por necesidades econólones de Sta. María de Norte y Bethel. y disfrutar de comida y juegos de 9:30 micas, físicas, psicológicas y sociales. Los temas son: 1 de Octubre: Jesús am a 2:30 pm. “Viendo a través de esos ojos, el procomo un Maestro, 15 de Octubre: La yecto de ley ABx2 15 es una ley mala Obra de Jesús, el Mesías, 29 de Octupara California. Le pedimos al goberbre: La Primera Tarea. DOMINGO MUNDIAL DE nador que vete este proyecto de ley”.

LAS MISIONES Cada ano recordamos de manera especial nuestro RUEGEN POR EL ALMA llamado bautismal a la misión ya que DE PADRE SALVADOR Hoy 4 de Octubre, afuera del salon de celebramos el Domingo mundial de las Sta. Maria de las 12 mediodia a la 1:00 Misiones, este ano el 18 de octubre de Padre Salvador Ciranni trabajo en Sanger por mas de 20 anos y lo recorpm. 2015. damos con cariño en nuestra oracion. BENDECION DE LOS ANIMALES

PARISH GROUPS AND MINISTRIES / GRUPOS PARROQUIALES y MINISTERIOS ENGLISH 2015 Divine Mercy Ruth Alcantar 541-1048 Bible Study– Fr. Edwin Manio 875-2025 Legion of MarySal Rodriguez 892-3031 Catholic Daughters Becky Salinas 260-1568 Knights of ColumbusRafael Lopez 375-5864 Italian Catholic FederationKay Lopez 875-5967 Mission TonalaCecilia Herrera 994-1419

Marriage PreparationJavier & Isabel Luna, 876-2258 Cesar & Cindy Gonzales, 618-0510 Altar SocietyElva Rodriguez, 970-4862 Lectors & CommentatorsArt Mendoza, 304-7040 SMAS (Altar Servers)Vanessa & Levy Lopez 393-3261 Edge ( 6th,7th,8th)Millie Munoz, 875-6764 LifeTeen (High School)Patricia Archuleta 455-8743 LARVA (Lay Rogationist Vocation Animators)-Linda Lopez 977-1988 Safe Environment Jesse Avery 907-2881 Maintenance Supervisors Jose Alvarez 647-8192

Marriage and Family Counseling— Maria Bustamante 930-1030 Quinceañera Coordinator– Julia Flores 643-7533

Sociedad GuadalupanaJaime Garza 394-2128

Caballeros de ColónJosé Luis Benavides 694-6000

Gift Shop– Lulu Torres (Open Sunday only) Estudio Bíblico Hna. Reyna Maldonado, MEMI 888-2889 CHOIRS Adult English (7:30 am) Alex Barcenas 681-0083 Jesus Herrera 681-8427 Adult English (11:00 am) Teresa Castillo 875-4297 Children’s (11:00 am) Beth Musgrave 876-3936 Youth Music Ministry Julie Mendoza 824-4280 ( High School age)

SPANISH 2015 Adoración Nocturna— Cesar Torres 876-1568 Divina Misericordia— Ruth Alcantar 541-1048 Encuentro Matrimonial Mundial – Alfredo y Rosa Almeada 876-3567 o 477-0053 Lectores y ComentaristasMartha Lomelí 365-8933 Grupo de Oración (Del Rey)Joaquín Núñez Grupo de Oración (Sanger)Memo Jiménez 312-3050 Padres y Madres OrantesGloria Mendoza 875-5424 Sociedad de Altar - (Del Rey) Vicky Ríos

Consejería de Matrimonio y familia María Bustamante 930-1030

COROS Adultos (9:00 am)Mary Lombardo 940-0207 San Pedro (1:00 pm)Rolando Rodríguez 681-1296, Juan Silva 351-6129 Del Rey (5:30pm Sábado)Lourdes Chávez 888-2508