Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy LUNES, 12 DE DICIEMBRE, 2016

Titulares del Lunes Es hora de que la ONU reconozca sus deficiencias y reforme su funcionamiento, dice Guterres Asamblea General agradece a Ban Ki-moon su trabajo al frente de la ONU La comunidad internacional debe combatir el terrorismo de manera activa, dice

OPS aboga por eliminar la discriminación del colectivo LGTBI en la salud António Guterres será investido como nuevo Secretario General de la ONU este lunes Egipto: ONU repudia ataque a iglesia copta en El Cairo Ban condena atentado en Estambul

Se dispara la desnutrición infantil en Yemen, alerta UNICEF El presidente colombiano visitará la sede de la FAO en Roma

Es hora de que la ONU reconozca sus deficiencias y reforme su funcionamiento, dice Guterres 12 de diciembre António Guterres fue investido hoy como Secretario General de la ONU para el periodo 2017-2021, en una ceremonia en la que delineó los principios que regirán su trabajo al frente de la Organización. En su discurso ante la Asamblea General, Guterres afirmó que en el mundo actual, el miedo se ha convertido en catalizador de las decisiones de mucha gente que ha perdido la confianza en sus Gobiernos y en las instituciones internacionales. António Guterres rinde protesta como Secretario General de la ONU para el periodo 2017-2021. Foto: ONU/Ekinder Debebe

Para afrontar esta situación, señaló, los dirigentes deben escuchar y demostrar que les importan tanto sus pueblos como la estabilidad mundial.

“Y es hora de que las Naciones Unidas hagan lo mismo: reconocer sus deficiencias y reformar su funcionamiento. Esta Organización es la piedra angular del multilateralismo, y ha contribuido a forjar decenios de relativa paz. Sin embargo, los desafíos están superando nuestra capacidad de respuesta. Las Naciones Unidas deben estar preparadas para cambiar. Nuestra deficiencia más grave, y me refiero aquí a toda la comunidad internacional, es nuestra incapacidad de prevenir las crisis.Las Naciones Unidas nacieron de la guerra. Hoy debemos cuidar la paz”, dijo. En este contexto, Guterres pugnó por la prevención de los conflictos y afirmó que eso exige abordar sus causas apegándose a los tres pilares de la ONU: la paz y la seguridad, el desarrollo sostenible y los derechos humanos. Advirtió que cuando falla la prevención, el sufrimiento aumenta y los conflictos se agudizan y exigen mayores esfuerzos para su resolución. El próximo Secretario General aseveró que los desafíos de hoy hacen imperativa una reforma profunda y continua de la ONU y adelantó que las prioridades para el cambio durante su mandato serán la labor en pro de la paz, el apoyo al desarrollo sostenible y la gestión interna del Organización. “Las Naciones Unidas tienen que ser ágiles, eficientes y eficaces. Deben centrarse más en los resultados y menos en el proceso; más en las personas y menos en la burocracia”, apuntó Guterres. Añadió, en este renglón, que la ONU debe ser capaz de comunicar clara y ampliamente lo que hace, con un leguaje que todo el mundo pueda entender.

1/5

Guterres reconoció que la Organización no puede cumplir su misión por sí sola y se pronunció a favor de las alianzas. “Deberíamos tener la humildad de reconocer el papel fundamental de otros agentes, manteniendo al mismo tiempo la plena conciencia de nuestro singular poder de convocatoria”, apuntó. Finalmente, sostuvo que el deber de Naciones Unidas para con los pueblos a los que sirve es trabajar juntos para sustituir el miedo a los demás por confianza en los valores que unen a la gente y en las instituciones que la sirve y protege. “Con mi contribución a las Naciones Unidas me propongo inspirar esa confianza, y pondré todo de mi parte al servicio de nuestra humanidad común”, concluyó el próximo Secretario General, quien asumirá el cargo el 1 de enero.

Asamblea General agradece a Ban Ki-moon su trabajo al frente de la ONU 12 de diciembre La Asamblea General de la ONU aprobó hoy por aclamación una resolución de agradecimiento a Ban Ki-moon por los avances que registró el organismo mundial durante sus diez años de mandato. El presidente de la 71ª Sesión de la Asamblea General, Peter Thomson, señaló que Ban dirigió a Naciones Unidas bajo principios inquebrantables para lograr el bien y ofreció un servicio incansable a favor de la humanidad. Ban Ki-moon se dirige a la Asamblea General de la ONU. Foto: ONU/Eskinder Debebe

Entre sus numerosos logros, Thomson afirmó que la acción mundial para afrontar el cambio climático y la aprobación del Acuerdo de París, la adopción de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, y su apoyo a la igualdad de género, que condujo a la creación de ONU Mujeres, se encuentran entre los más destacados. “Cuando crecieron las desigualdades dentro y entre los países, se amplió el extremismo violento y el terrorismo, surgieron nuevas amenazas sanitarias globales y aumentó la frecuencia y gravedad de los desastres naturales, el liderazgo de Ban se mantuvo firme”, dijo Thomson. Lo cinco grupos regionales en que se agrupan los Estados miembros de la ONU hicieron constar su agradecimiento al titular de la ONU y reconocieron su liderazgo y dirección. En emocionadas palabras, Ban afirmó que se sintió honrado de contar con el apoyo de tantas personas dedicadas y talentosas durante su mandato. “Ahora que me marcho, mi corazón quedará donde estuvo desde que era niño, aquí en las Naciones Unidas, y ese corazón se consuela al saber que paso el batón a Antonio Guterres, un hombre de integridad y principios. No dudo que con su pasión y compasión, podrá navegar con éxito los complejos desafíos que tiene por delante y que conducirá a la Organización a nuevos éxitos”, dijo Ban. El mandato de Ban Ki-moon concluye el 31 de diciembre.

La comunidad internacional debe combatir el terrorismo de manera activa, dice 12 de diciembre La cooperación judicial internacional en la lucha contra el terrorismo fue el tema de una sesión informativa celebrada hoy por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. La reunión fue convocada por España, el país que ocupa la presidencia rotatoria de ese órgano durante diciembre. El Consejo de Seguridad en una sesión sobre la amenaza del terrorismo a la paz internacional. Foto: ONU/Evan Schneider

Jean Paul Laborde, responsable de la Dirección Ejecutiva contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, afirmó en ella que la comunidad internacional debe fortalecer su cooperación en la lucha contra este flagelo, y que grupos como ISIS, Al Qaeda, Boko Haram y Al Shaabab continúan amenazando a las poblaciones civiles de África y el Medio Oriente.

“Estamos lidiando con una amenaza a la comunidad internacional que es compleja, descentralizada, dinámica y diversa desde el punto de vista geográfico”, dijo Laborde. El funcionario añadió que por tanto, la cooperación no debe ser tradicional y debe establecerse no solo entre los Estados miembros de la ONU sino también entre las agencias y organizaciones relevantes. Por su parte, el ministro de Justicia español, Rafael Catalá, expresó en nombre de su gobierno una enérgica condena por los atentados recientes ocurridos en Estambul, el Cairo. Mogadishu y Adén y subrayó que esos crímenes merecen la más intensa repulsa mundial.

2/5

“El terrorismo constituye una de las mayores amenazas para la paz y para seguridad internacional, atenta contra los pilares fundamentales en los que se fundamentan nuestras sociedades y contra los derechos humanos fundamentales”, señaló. Recordó que su país tiene una larga experiencia en la materia, debido al sufrimiento causado por el terrorismo. Durante la jornada, el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad una resolución en la que se hacen varias exhortaciones, entre ellas se pide a los Estados que aún no lo hayan hecho, a que se hagan Estado parte lo más pronto posible de los convenios, convenciones y protocoles internacionales de lucha contra el terrorismo. El texto también reafirma que deben exigirse responsabilidades a los que cometan esos actos y violaciones del derecho internacional humanitario.

Se dispara la desnutrición infantil en Yemen, alerta UNICEF 12 de diciembre Más de 2 millones de niños sufren desnutrición en Yemen y de ellos 462.000 sufren desnutrición aguda, un incremento de casi el 200% desde el año 2014, informó este lunes el Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF). La situación es particularmente preocupante en 5 provincias del país y una de ellas, Sa’ada, posee la tasa de retraso en el crecimiento más alta del mundo. Tras casi 20 meses de conflicto en Yemen, la escasez de comida y medicinas ponen a millones de personas al borde de la hambruna. Foto: OMS Yemen

La representante interina de UNICEF en Yemen, la Dra. Merixtxell Relaño, destacó que la cifra de desnutrición en el país es la más alta jamás alcanzada y continúa creciendo. Añadió que los servicios de salud del país se encuentran al borde del colapso y que el conflicto y la violencia hicieron retroceder los logros alcanzados durante la última década en materia de salud y nutrición para los niños.

El Fondo de la ONU señaló que cada 10 minutos muere un niño por enfermedades prevenibles como diarrea, desnutrición o enfermedades en las vías respiratorias. Finalmente, UNICEF recordó que necesita 70 millones de dólares durante el año 2017 para proporcionar asistencia alimentaria a niños y mujeres en Yemen.

El presidente colombiano visitará la sede de la FAO en Roma 12 de diciembre El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, visitará la sede de la FAO en Roma el próximo jueves. La visita tendrá lugar menos de una semana después de que el mandatario recibiera en Noruega el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos para poner fin a la guerra civil que enfrenta su país hace más de 50 años.

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, en una imagen de archivo. Foto: ONU/Eskinder Debebe

El Gobierno colombiano solicitó a la FAO colaborar en el proceso de paz entre las autoridades y el grupo guerrillero FARC-EP, en la implementación de acuerdos para combatir el hambre y promover las reformas rurales y el desarrollo. Estos convenios incluyen un plan de redistribución de tierras para los campesinos afectados por la guerra y medidas para incentivar la productividad agrícola y mejorar la nutrición.

Santos se reunirá con el director general de la FAO, Jose Graziano da Silva, y con el Comisario europeo de Cooperación Internacional y Desarrollo, Neven Mimica. En el encuentro se firmarán acuerdos que refuerzan el compromiso conjunto para fomentar la seguridad alimentaria en zonas rurales de Colombia. Estarán también presentes los representantes de Cuba y Noruega, cuyos gobiernos fueron garantes del proceso de paz, así como el ganador del Premio Nobel de la Paz en 2011, Tawakkol Karman, periodista y activista en defensa de los derechos humanos de Yemen.

OPS aboga por eliminar la discriminación del colectivo LGTBI en la salud 12 de diciembre La Organización Panamericana de la Salud (OPS) invitó hoy a derrumbar los obstáculos que dificultan el acceso de las personas de la comunidad LGBTI a los servicios de atención médica. En su mensaje parael Día de la Cobertura Universal de Salud, la OPS instó a los gobiernos, sociedades y al público en general a que tomen las medidas necesarias para eliminar las barreras que ese colectivo enfrenta. Entre las dificultades que encuentra figuran la estigmatización y discriminación a la hora de recibir tratamiento de forma inmediata y

3/5

adecuada, el abuso verbal o el comportamiento irrespetuoso hacia sus integrantes. La OPS indicó que ante esos obstáculos, las personas LGTBI padecen mayores tasas de depresión, ansiedad, consumo de tabaco, abuso del alcohol y suicidio que las heterosexuales. Como parte de la conmemoración, la Organización Mundial de la Salud (OMS) presentó una nueva página web que ofrecerá actualizaciones sobre el progreso de la cobertura de salud universal en todo el mundo. Foto de archivo: ONUSIDA

António Guterres será investido como nuevo Secretario General de la ONU este lunes 11 de diciembre La Asamblea General de la ONU investirá este lunes al diplomático portugués António Guterres como Secretario General de la Organización para el periodo 2017-2021. En la misma ceremonia, los 193 Estados miembros de Naciones Unidas rendirán un homenaje de reconocimiento al trabajo desempeñado por Ban Ki-moon durante sus diez años al frente del organismo mundial. António Guterres fue nombrado nuevo Secretario General de la ONU. Foto de archivo: ONU/Manuel Elias

António Guterres, quien asumirá el cargo el próximo 1 de enero, fue nombrado Secretario General por aclamación en la Asamblea General el 13 de octubre pasado, luego de que el Consejo de Seguridad lo recomendara por decisión unánime como candidato idóneo para liderar la ONU una semana antes.

La designación de Guterres, el noveno líder de la ONU, se llevó a cabo en un proceso histórico en el que, por primera vez, los Estados miembros sostuvieron audiencias informales con los 13 candidatos al puesto, entre ellos siete mujeres. En palabras del presidente de la Asamblea General, Peter Thomson, esos diálogos mostraron el deseo de los Estados miembros de contar con un Secretario General independiente y valiente que hiciera uso del poder que le confiere la Carta de la ONU para responder a los desafíos del mundo actual. La vasta experiencia política de Gutérres como primer ministro de Portugal y como Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, donde mostró su competencia y liderazgo, le valieron su designación para el máximo cargo de la Organización. El saliente Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, ha destacado el espíritu solidario y compasivo de Guterres. “Sus instintos políticos son los de Naciones Unidas: cooperación para el bien común y responsabilidad compartida para toda la gente del planeta”, declaró Ban tras el nombramiento de Guterres.

Secretario General designado, António Guterres. Crédito: Vídeo ONU

Egipto: ONU repudia ataque a iglesia copta en El Cairo 11 de diciembre El Secretario General y el Consejo de Seguridad de la ONU repudiaron en los términos más enérgicos el ataque cometido hoy contra una iglesia copta en El Cairo, que causó la muerte de 25 personas e hirió a cerca de 50 más. En sendos comunicados, Ban Ki-moon y el máximo órgano de seguridad llamaron a identificar rápidamente a los autores

4/5

intelectuales, materiales y financieros del atentado y a procesarlos ante la justicia. El Consejo de Seguridad reiteró que todo acto de terrorismo es criminal e injustificable, independientemente de su motivación y de quién o en qué circunstancias sea perpetrado. El ataque fue realizado con una bomba que estalló durante la misa de la mañana en la iglesia de San Pedro, contigua a la Catedral Ortodoxa Copta de la capital egipcia. El complejo religioso es la sede y casa del Papa de esa iglesia. La minoría copta, una de las comunidades cristinas más antiguas, constituye el 10% de la población de Egipto. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon. Foto de archivo: ONU/Rick Bajornas

Ban y el Consejo de Seguridad ofrecieron sus condolencias a los familiares de las víctimas, al pueblo y al Gobierno egipcio y desearon la pronta recuperación de los heridos. Las autoridades del país declararon tres días de luto nacional tras el atentado.

Ban condena atentado en Estambul 11 de diciembre El Secretario General de la ONU condenó enérgicamente el atentado terrorista cometido este sábado en Estambul, Turquía, fuera de un estadio de futbol, que habría dejado unos 38 muertos y más de 150 heridos, según informaciones preliminares. En un comunicado, Ban Ki-moon confió en que los responsables de esa acción extremista sean identificados y enjuiciados con celeridad. Una calle de Estambul, Turquía. Foto: Simone D. McCourtie / Banco Mudial

Ban también ofreció sus condolencias a los familiares de las víctimas, al Gobierno y al pueblo turcos y deseó una rápida recuperación de los lesionados.

El ataque, aparentemente dirigido a los agentes de policía que se encontraban en las inmediaciones del estadio durante un partido de futbol, se llevó a cabo con dos explosiones de gran magnitud. Una de ellas se produjo cuando un coche bomba impactó un vehículo de la policía y la segunda estuvo a cargo de un suicida. Las autoridades turcas han decretado un día de luto nacional, mientras que el Partido de los Trabajadores de Kurdistán se ha adjudicado el atentado.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

5/5