Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy MARTES, 04 DE JUNIO, 2013

Titulares del Martes Siria: Comisión Investigadora advierte uso de armas químicas por ambas partes

CEPAL y UNICEF abogan por derechos de niños con discapacidad en América Latina

Siria afirma que carece de objetividad el informe de la comisión investigadora

Empeora la situación humanitaria en la República Democrática del Congo: OCHA

México: ONU condena asesinato de activistas en Guerrero

La vigilancia de las telecomunicaciones socava la libertad de expresión: relator especial

Turquía: Alta Comisionada expresa preocupación por uso excesivo de la fuerza

OIT lanzará compaña de asesoría sobre el VIH en los centros de trabajo

FAO llama a erradicar la desnutrición

Banco Mundial otorga crédito para empresas de mujeres en Brasil

Expertos en derechos humanos urgen a reconsiderar ley del aborto en El Salvador

OMS alerta de riesgo de enfermedades epidémicas en Siria y países vecinos

Siria: Comisión Investigadora advierte uso de armas químicas por ambas partes 4 de junio La Comisión de Investigación Independiente sobre la situación en Siria indicó hoy que existen razones para sospechar que se han usado cantidades limitadas de armas químicas por ambas facciones en conflicto. En un informe, esa dependencia del Consejo de Derechos Humanos indicó, no obstante, que la evidencia disponible no ha permitido especificar qué tipo de agente químico habría sido usado ni el método de suministro ni quienes serían los perpetradores. Por otra parte, la Comisión indicó que la brutalidad del conflicto está escalando y que tanto el gobierno como los grupos rebeldes cometen graves violaciones de derechos humanos contra la población civil. El informe detalla que esos abusos incluyen el bloqueo sistemático de pueblos y comunidades, atrapando a la población en sus casas para controlar el suministro de alimentos, agua, medicinas y electricidad. Paulo Pinheiro, presidente de la Comisión hizo referencia al impacto de la transferencias de armas a las partes en conflicto. “Es una ilusión creer que más armas mantendrán el balance entre ambas partes. Eso solamente conducirá a la muerte de más civiles y a más heridos. Los Estados deben tener en cuenta que la transferencia de armas a ambas partes no debe ocurrir cuando existe el riesgo de que sean usadas para cometer graves violaciones de las leyes internacionales”, apuntó Pinheiro. Agregó que ambos actores están utilizando una peligrosa retórica que incita a tensiones sectarias y a riesgos de violencia masiva e indiscriminada, especialmente hacia las comunidades más vulnerables. El informe también apunta la persistencia de la violencia sexual que obliga a muchas familias a abandonar sus hogares para evitar ser víctimas de violaciones.

Siria afirma que carece de objetividad el informe de la comisión investigadora

1/5

4 de junio El gobierno de Siria afirmó que el informe presentado hoy por la Comisión de la ONU que investiga el conflicto en ese país carece de objetividad e intenta vilipendiar el liderazgo sirio. En el debate realizado en el Consejo de Derechos Humanos tras la divulgación del texto, el embajador sirio ante la ONU en Ginebra, Faysal Khabbaz Hamoui, sostuvo que el informe es exagerado y omite violaciones cometidas por las fuerzas rebeldes. “Siria no confiará en el trabajo de la comisión hasta que ésta sea valiente y objetiva. Y recomendamos que solicite incluir a Turquía y Qatar en la lista de países que apoyan el terrorismo, según las resoluciones del Consejo de Seguridad”, dijo. Faysal Khabbaz Hamoui

El diplomático añadió que la vinculación de esos Estados con el conflicto y el silencio sobre esto de la comisión investigadora constituyen un serio revés al derecho internacional y sus preceptos sobre la soberanía de los Estados y la libertad de los pueblos. “Sus acciones constituyen un sabotaje a los esfuerzos de la comunidad internacional por encontrar una solución política a la crisis que vive Siria”, concluyó Khabbaz Hamoui.

México: ONU condena asesinato de activistas en Guerrero 4 de junio La Oficina en México de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos repudió el asesinato de Arturo Hernández Cardona, Félix Rafael Bandera Román y Ángel Román Ramírez, cuyos cuerpos a fueron hallados el lunes 3 de junio en la carretera federal México – Acapulco, en el estado de Guerrero. De acuerdo con la información recibida por esa Oficina, las tres víctimas habían sido privadas de su libertad por personas aún sin identificar el 30 de mayo, junto con cinco personas más, todas integrantes de la organización Unidad Popular (UP) de Iguala, quienes habían participado en una manifestación pública frente a una caseta de peaje en el municipio del mismo nombre. La información difundida por los medios de comunicación señala que cuatro de los activistas habrían escapado con vida de manos de sus captores, mientras que aún se desconoce el paradero y estado del quinto de ellos. El representante en México de la Alta Comisionada de la ONU, Javier Hernández Valencia, consideró que la indignación y alarma que produce un hecho de tal envergadura “debería ser compartida y expresada como un rechazo unánime desde amplios sectores de la sociedad y la política mexicanas”. Además, Hernández Valencia urgió a que se adopten medidas inmediatas y eficaces para que los sobrevivientes, testigos del abominable crimen, reciban la debida protección y garantías para el esclarecimiento de los hechos y sanción de los responsables. Agregó que dichas medidas deben incluir la salvaguarda de las familias de los activistas, así como de los demás integrantes de la dirigencia de la Unidad Popular. La ONU instó a las autoridades mexicanas a desarrollar de manera diligente una investigación seria, completa, imparcial e independiente de los hechos para sancionar a los responsables, desplegar todo el esfuerzo para encontrar con vida a Jaime Castrejón y prevenir la comisión de agresiones en contra de otros miembros de la Unión Popular y de cualquier otro movimiento social o político. Finalmente, la ONU conminó a las autoridades locales y federales a brindar a las familias de las víctimas la asistencia y justicia que merecen.

Turquía: Alta Comisionada expresa preocupación por uso excesivo de la fuerza 4 de junio La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, expresó hoy su preocupación por el uso excesivo de la fuerza en Turquía contra los manifestantes que expresaban su disconformidad con diversas medidas gubernamentales. Miles de personas han salido a las calles en los últimos días en diversas poblaciones turcas después de que la policía reprimiera el pasado viernes una protesta pacífica contra la remodelación de la plaza Taksim en la capital, Estambul. Cecille Poullie, portavoz en Ginebra de la Alta Comisionada, dijo que hay informaciones de un gran número de detenidos y decenas de heridos en diversos lugares de Turquía. “Todas ellos deben recibir atención médica de inmediato y deben respetarse los derechos humanos de los detenidos”, señaló la portavoz. La Alta Comisionada destacó que las autoridades turcas han reconocido que el uso de fuerza desproporcionada podría haber existido en el control de los manifestantes y pidió que se investigue y se juzgue a los oficiales que hubieran violado la ley. Pillay pidió a las autoridades turcas que respeten el derecho de reunión pacífica de los ciudadanos y a estos, que realicen sus protestas de forma pacífica. Además, llamó a un diálogo entre las autoridades y las asociaciones vecinales en torno a los proyectos para la plaza Taksim y el parque

2/5

Gezi.

FAO llama a erradicar la desnutrición 4 de junio El director general de la FAO denunció hoy el costo social y económico de la desnutrición y pidió un esfuerzo decidido para erradicar del mundo ese flagelo, al igual que el hambre. En una declaración con motivo de la publicación del informe anual sobre el estado de la agricultura y la alimentación, José Graziano da Silva reconoció que los países han avanzado en la lucha contra el hambre, pero subrayó que aún queda un largo camino por delante. El estudio indica que los 870 millones de personas que sufrían hambre en el mundo en el periodo 20102012, son tan solo una parte de los miles de millones cuya salud, bienestar y vida son afectadas por la desnutrición. Según el informe, 2.000 millones de personas padecen una o más deficiencias de micronutrientes, mientras que 1.400 millones tienen sobrepeso y de ellos 500 millones son obesos. Además, un 26% de los niños menores de cinco años sufren retraso del crecimiento y el 31% tiene deficiencia de vitamina A. El representante de la FAO para América Latina, Raúl Benítez, señaló que la región debe mejorar sus sistemas alimentarios y convertir a la nutrición en una de sus prioridades de desarrollo: “La forma en que cultivamos, criamos, procesamos, transportamos y distribuimos los alimentos influye en lo que comemos”, explicó Benítez. “La experiencia de países con estrategias de nutrición exitosas, tales como Brasil y Perú, muestran que se requiere un fuerte compromiso y liderazgo político para alcanzar el éxito”, explicó. La FAO advirtió que el costo de la desnutrición para la economía mundial en pérdida de productividad y gastos de atención sanitaria es “inaceptablemente alto” y podría alcanzar hasta un 5% del producto interno bruto (PIB) mundial. En términos sociales, la desnutrición infantil y materna siguen reduciendo la calidad de vida y la esperanza de vida de millones de personas, mientras que los problemas de salud asociados a la obesidad, -como las enfermedades cardíaca y diabetes-, afectan a millones más.

Expertos en derechos humanos urgen a reconsiderar ley del aborto en El Salvador 4 de junio Un grupo de expertos de la ONU en derechos humanos urgió hoy al gobierno de El Salvador a que reconsidere su actual legislación sobre el aborto, así como a ofrecer a las mujeres la protección legal que se merecen. En un comunicado, los expertos el derecho a la salud, contra la tortura, la discriminación y la violencia contra las mujeres, pidieron que las autoridades aseguren el disfrute del derecho a la vida, así como a los más altos niveles de salud, según lo establecen las leyes internacionales de derechos humanos. El llamado fue hecho tras el caso de Beatriz, de nombre ficticio, una joven de 22 años, que padecía de enfermedades graves que ponían en riesgo su vida durante el embarazo. Además, se encontraba gestando un feto sin cerebro que hacía imposible su supervivencia fuera del útero. La legislación de El Salvador prohíbe el aborto en todas sus variantes e impone penas de hasta 50 años de prisión. El pasado 28 de mayo, la Corte Suprema le denegó la posibilidad de hacerse un aborto terapéutico, mientras que otros altos funcionarios permitieron una medida alternativa y finalmente se le practicó una cesárea ayer. El bebé falleció horas después del alumbramiento y la madre se encuentra en estado grave. Los expertos expresaron profunda preocupación por la frágil salud física y mental de la joven, y destacaron que haberla obligado a continuar con el embarazo podría constituir un trato cruel, inhumano y degradante.

CEPAL y UNICEF abogan por derechos de niños con discapacidad en América Latina 4 de junio Los países de América Latina y el Caribe deben implementar leyes, políticas, programas y acciones específicas para garantizar el cumplimiento de los derechos de los niños y adolescentes con discapacidad. Así lo señala el más reciente boletín conjunto publicado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Según datos de la ONU, cerca del 12% de la población de la región vive con al menos una discapacidad, por lo que ambas agencias piden que se eliminen las barreras legales y sociales que impiden su plena inclusión en la sociedad.

3/5

Entre las políticas públicas que podrían implementarse, los organismos de la ONU mencionan la detección temprana de las discapacidades, la inclusión de los niños en escuelas y actividades recreativas, la implementación de diferentes tipos de accesibilidad, (por ejemplo, arquitectónica y comunicacional). Asimismo, citan la entrega de apoyo monetario a las familias para dispositivos de asistencia y subsidios para la producción de esos dispositivos. Esas medidas promoverían los derechos de la infancia en términos amplios y contribuirían al desarrollo económico y social de los países, ya que permiten a los niños con discapacidad desarrollar todo su potencial en condiciones de mayor igualdad con el resto de la niñez regional. A finales de 2012, 28 países de América Latina y el Caribe habían firmado la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y 23 estaban en proceso de ratificación. No obstante, señala el boletín, esto no siempre se traduce en legislaciones, políticas y programas, debido en muchos casos a la falta de voluntad política, a la ausencia del tema de la discapacidad en la formulación de las políticas sociales y en el debate legislativo, y a la escasa articulación entre las propuestas y las acciones necesarias.

Empeora la situación humanitaria en la República Democrática del Congo: OCHA 4 de junio La subtitular de la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) indicó que las condiciones de vida de la población del este de la República Democrática del Congo se deterioran gravemente día tras días.

Desplazados en Kivu del Norte

En conferencia de prensa en Nueva York tras visitar la semana pasada los estados congoleños de Kivu del Norte y Kivu del Sur, Kyung-wha-kang subrayó el empeoramiento de la situación humanitaria a causa de la violencia y reiteró el llamamiento a los actores del conflicto a respetar los derechos humanos de la gente.

“Enfatizo la necesidad de poner fin al sufrimiento inmenso de la gente de los Kivus y otras partes de la República Democrática del Congo donde la violencia se ha extendido demasiado tiempo y llamo a todas las partes implicadas en el conflicto a respetar a cabalidad la ley humanitaria internacional y a proteger a los civiles”, dijo Kyung. Por otra parte, advirtió sobre el aumento de la violencia sexual e informó que el número de mujeres y niñas que buscan atención médica por este tipo de atrocidad se ha incrementado desde 2012 en Kivu del Sur. Detalló que en la actualidad unas 300 sobrevivientes de violación acuden cada mes a los centros de salud en ese estado. Kyung también alertó sobre la falta de recursos de los organismos humanitarios que operan en el país africano y especificó que en estos momentos OCHA distribuye sólo la mitad de las raciones de comida por esa razón. La funcionaria destacó los esfuerzos por proveer asistencia humanitaria a la población necesitada, pero insistió en que muchas comunidades continúan desesperadas por ayuda en zonas remotas del país a las que no se puede acceder por razones de seguridad y falta de recursos.

La vigilancia de las telecomunicaciones socava la libertad de expresión: relator especial 4 de junio El relator especial de la ONU sobre el derecho a la libertad de expresión manifestó inquietud por la creciente vigilancia de las comunicaciones por parte de los Estados y advirtió que esa libertad no puede garantizarse sin el respeto a la privacidad. Al presentar un informe ante el Consejo de Derechos Humanos, Frank La Rue dijo que las preocupaciones sobre la seguridad nacional y la actividad criminal puede justificar el uso excepcional de la vigilancia de las comunicaciones. Frank LaRue

Sin embargo, apuntó que las leyes nacionales que regulan la implicación necesaria, legítima y proporcional del Estado en esa la vigilancia son a menudo insuficientes o simplemente no existen. Señaló que en la actualidad, entre otras prácticas, los Estados pueden obtener de las empresas de internet los correos electrónicos de un individuo, identificar sus movimientos dentro de un área por su teléfono móvil e interceptar sus llamadas y mensajes de texto. La Rue instó a los Estados a revisar las leyes nacionales que regulen la vigilancia, a garantizar una mejor protección de la privacidad en las comunicaciones y a aumentar la conciencia pública sobre las crecientes amenazas a la privacidad que plantean las nuevas tecnologías de la comunicación. También subrayó que se deben tomar medidas para evitar la comercialización de tecnologías de vigilancia en todo el mundo y la protección de los datos de comunicación.

OIT lanzará compaña de asesoría sobre el VIH en los centros de trabajo 4/5

4 de junio La Organización Internacional del Trabajo (OIT) anunció que presentará el próximo 6 de junio una iniciativa conjunta con ONUSIDA que permitirá la asesoría voluntaria y confidencial sobre el VIH y el SIDA, así como análisis disponibles para más de cinco millones de trabajadores para el año 2015. En un comunicado, la OIT indicó que existen actualmente más de siete millones de personas aptas para tratamientos con antirretrovirales, pero que no tienen acceso a ellos. Además, explicó que muchas personas ni siquiera saben que son portadoras del VIH y agregó que el lugar de trabajo es un buen punto de partida para generar demanda y mayor acceso a pruebas y tratamientos. Por otra parte, la OIT reafirmó su compromiso con el principio de que no debe haber ninguna prueba de VIH para acceder a un empleo, aclaró que la iniciativa fortalece la prueba voluntaria y el derecho de los trabajadores a conocer su situación y a acceder a tratamientos.

Banco Mundial otorga crédito para empresas de mujeres en Brasil 4 de junio La Corporación Financiera Internacional (IFC), del grupo Banco Mundial, anunció hoy una financiación de 470 millones de dólares a Itaú Unibanco, destinada a ampliar el acceso a créditos a las mujeres empresarias en Brasil. La operación contribuirá a fomentar más empleos, además de los beneficios adicionales como ampliar el acceso a la educación, la salud y la vivienda. Las mujeres son propietarias de más del 40% de las empresas registradas en América Latina y el Caribe, según una encuesta del Banco Mundial. No obstante, persiste una brecha para que accedan al crédito. El país con mayor disparidad es Brasil, donde el 45% de las pequeñas y medianas empresas en propiedad de mujeres apuntan que la falta de crédito es la mayor limitación para sus operaciones y para ampliar sus negocios.

OMS alerta de riesgo de enfermedades epidémicas en Siria y países vecinos 4 de junio La Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó hoy sobre el aumento de los casos de enfermedades epidémicas tanto dentro de Siria como en los países vecinos que acogen a la población desplazada por la violencia. La agencia de la ONU consideró muy preocupante la falta de medidas de prevención y control de esos padecimientos debido al colapso del sistema de salud sirio. En conferencia de prensa en Ginebra, el portavoz de la OMS, Tarik Jasarevic, señaló que al menos el 35% de los hospitales públicos del país árabe está fuera de servicio y que en algunas provincias hasta el 70% de los trabajadores de salud ha huido. Desplazados en Siria

Asimismo, destacó la elevación de los riesgos a medida que se aproxima el verano. “Estamos viendo un aumento del número de casos de hepatitis A, diarrea aguda, fiebre tifoidea y leishmaniasis cutánea. Algunas de estas enfermedades se han registrado desde el año pasado y otras se están incrementando ahora, como el sarampión, no había sarampión en Siria”, dijo Jasarvic. El portavoz explicó que la OMS ha desplegado un sistema de alerta y respuesta para atender a la población que contraiga esas enfermedades en 154 puestos en todo el país y detalló que en esa red participan médicos sirios y ONG.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

5/5