Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy MIÉRCOLES, 19 DE OCTUBRE, 2016

Titulares del Miércoles António Guterres se reúne con los Estados Miembros para escuchar sus inquietudes

El precio de la vacuna pentavalente se reducirá a la mitad, anuncia UNICEF

OMS lanza campaña contra la contaminación del aire en las ciudades

La falta de avances hacia la paz fortalece las posiciones radicales entre palestinos e israelíes, advierte la ONU

La Asamblea General celebra el 50º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos Argentina, primer país de América Latina en lanzar un plan nacional urbano

UNESCO destaca el papel económico de la industria de la cultura en las ciudades Afganistán: UNAMA reporta 2.500 muertes por el conflicto de enero a septiembre de 2016

António Guterres se reúne con los Estados Miembros para escuchar sus inquietudes 19 de octubre El nuevo Secretario General de la ONU, António Guterres, tuvo hoy el primer encuentro informal con los Estados Miembros de la Organización en la sede de Naciones Unidas en Nueva York. En un acto moderado por el presidente de la Asamblea General, Guterres felicitó a su máximo representante, Peter Thompson, y a su predecesor, Mogens Lykketoft, por llevar la conducción “magistral” del proceso de selección para el máximo cargo de Naciones Unidas. António Guterres, nuevo Secretario General de la ONU. Foto de archivo; ACNUR/Jean-Marc Ferré

Además, añadió que dicho método de selección contribuyó enormemente a la credibilidad de la Organización.

Guterres manifestó acudir al encuentro para “escuchar y aprender” y declaró estar en la fase preliminar del periodo de transición, que será liderado por la ex secretaria general adjunta de la ONU para Asuntos Humanitarios, Kyung-Wha Kang. “He intentado interpretar las preocupaciones de los Estados Miembros que oí durante las jornadas de diálogos informales en la Asamblea General formando un equipo de transición que sea competente, que respete la igualdad de género y que represente a las diversas regiones”, señaló Guterres. Durante el intercambio, la embajadora de Colombia, María Emma Mejía, destacó el conocimiento del nuevo Secretario General sobre la situación en su país y los esfuerzos que supuso el proceso de paz. “Estamos seguros que bajo su liderazgo, el compromiso de las Naciones Unidas seguirá siendo, pese a las vicisitudes actuales, fundamental para materializar ese sueño aún esquivo. Hoy más que nunca Colombia está comprometida con lograr la terminación del conflicto y la construcción de una paz inclusiva, estable y duradera con el continuo respaldo de la ONU y la comunidad internacional”, apuntó la diplomática. En su respuesta, Guterres señaló que continuará apoyando al pueblo colombiano. “Estaré en Cartagena, en la Cumbre Iberoamericana, donde estuve seis veces en el pasado, sobre todo para dar un testimonio de confianza al pueblo colombiano y a la capacidad vuestra para garantizar la paz en un país que es tan admirable”, puntualizó Guterres.

OMS lanza campaña contra la contaminación del aire en las ciudades 1/5

19 de octubre La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) lanzaron hoy la campaña “Respira Vida”, destinada a aumentar la conciencia sobre los daños de la contaminación del aire a la salud y el medio ambiente. La OMS subrayó que este problema causa 1 de cada 9 muertes al año a nivel mundial y que es un gran determinante de enfermedades cardiovasculares como los derrames cerebrales y los padecimientos cardiacos, además del cáncer de pulmón. Contaminación en El Cairo, Egipto. Foto de archivo: Banco Mundial/Kim Eun Yeul

La iniciativa, presentada en el marco de la Conferencia de la ONU Hábitat III, en Quito, Ecuador, insta a generar políticas públicas para reducir ese riesgo y anima a las personas a emprender medidas para mejorar la calidad del aire.

La OMS subrayó que el rápido crecimiento urbano en muchas ciudades impacta de forma negativa la salud y el clima. El organismo de la ONU explicó que el tráfico en las ciudades mal diseñadas, la falta de acceso a energías limpias, además de estilos sedentarios de vida, dietas poco saludables y lesiones causadas por accidentes de tránsito, alimentan la pandemia mundial de enfermedades no transmisibles. A su vez, la multiplicación de barrios pobres, la degradación de la calidad del agua y la falta de alcantarillado, facilitan la propagación de enfermedades transmitidas por vectores como el dengue y el Zika, además de la diarrea que afecta a los niños. El doctor Carlos Dora, coordinador de salud pública y ambiental en la OMS, habló del tema con Radio ONU: “La campaña va a hacer una alianza entre alcaldes y organizaciones civiles y otros interesados en salud urbana en torno del aire limpio. ¿Por qué el aire limpio? Porque la polución, la contaminación del aire es una de las causas más importantes de las enfermedades cardiovasculares y cerebro vasculares”, explicó. “Tengamos en cuenta que hace 15 años no se sabía de la importancia de la polución y la contaminación para las enfermedades cardiovasculares, se pensaba que era únicamente el respiratorio. Los últimos 15 años nos enseñaron que los vasos sanguíneos se inflaman y se obstruyen y causan enfermedades del corazón, del cerebro y de otras partes del cuerpo causadas por la polución”, abundó Dora. En el evento de lanzamiento de la iniciativa, la OMS también presentó una publicación sobre la salud como “pulso” de la Nueva Agenda Urbana, que describe cómo la planificación de las ciudades puede ayudar a mitigar esos riesgos. El informe insiste en que el éxito de la Nueva Agenda, a adoptarse en esta Conferencia, dependerá de un claro entendimiento de la importancia de la promoción de la salud en las políticas de los países. En la ocasión, los Gobiernos de Chile, Ecuador y Noruega también anunciaron su compromiso de llevar adelante la campaña “Respira Vida”.

La Asamblea General celebra el 50º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos 19 de octubre Hace 50 años, los Estados miembros de la ONU adoptaron dos documentos que sentaron las bases para la protección de las garantías fundamentales de todas las personas del mundo: la Declaración Universal de Derechos Humanos y la Carta Internacional de Derechos Humanos. Eleanor Roosevelt sostiene la Declaración de los Derechos Humanos. Foto: Archivo ONU

Hoy, la Asamblea General celebra una sesión plenaria para conmemorar el acontecimiento, que marcó el reconocimiento del respeto a esos derechos como una necesidad para la existencia de sociedades pacíficas, inclusivas y resilientes.

El vicesecretario general de la ONU participó en el evento para destacar el papel que ambos documentos han tenido en la elaboración de los instrumentos internacionales de derechos humanos y en las constituciones nacionales en todos los países. Jan Eliasson afirmó que esos textos han guiado a los tribunales nacionales y regionales y han brindado las bases normativas para el trabajo de las instituciones nacionales independientes de derechos humanos “Han confirmado un lenguaje universal común de derechos humanos, en cuyo centro está el derecho a la vida. La abolición de la pena de muerte ha avanzado significativamente. Pero debemos redoblar los esfuerzos para poner fin a esta práctica inhumana de ejecuciones de una vez por todas”, puntualizó. Eliasson continuó su discurso lamentando que, pese a los avances conseguidos en medio siglo, se sigan cometiendo violaciones graves de las garantías fundamentales. En este sentido, subrayó que los derechos políticos, civiles, económicos, sociales y culturales son indivisibles y llamó a proteger toda esa gama de garantías. Eliasson urgió así a respetar las libertades civiles en el combate al terrorismo y extremismo violento y abogó por respetar la libertad

2/5

de expresión, de prensa y de religión, al igual que los derechos de los migrantes. Asimismo, instó a prevenir el hambre y a extender la protección social en épocas de crisis económica. Para terminar su intervención, Eliasson recordó que los derechos humanos son universales e inalienables y exhortó a convertir su ejercicio en una realidad para todos.

Argentina, primer país de América Latina en lanzar un plan nacional urbano 19 de octubre Argentina se convirtió esta semana en el primer país de América Latina en contar con un Plan Nacional Urbano para hacer frente al crecimiento desordenado de sus ciudades, la proliferación de barrios precarios y un déficit habitacional de 3.800.000 viviendas. El ministro del Interior de Argentina, Rogelio Frigerio, presentó ese plan en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible, Hábitat III, que tiene lugar en Quito, Ecuador. El plan pretende hacer frente a la multiplicación de barrios marginales y al déficit de viviendas. Foto de archivo: Julius Mwelu/ONU-Habitat

El plan estará liderado por esa cartera de Estado en articulación con otras instituciones gubernamentales e involucra a las autoridades provinciales y locales. También contará con el asesoramiento técnico de ONU Hábitat.

La iniciativa permitirá la participación de los afectados, aquellos que viven en las zonas marginadas. “El Plan Nacional de Hábitat es un plan muy ambicioso porque los problemas de la Argentina en términos del hábitat son muy grandes. Tenemos una pobreza estructural de alrededor el 40% de la población, muy vinculada a la falta de inversión y de planificación urbana. El 93% de nuestros argentinos vive en áreas urbanas. Es mucho más que la media mundial y ha crecido de una manera muy desordenada, provocando una fragmentación socioespacial también muy grande”, afirmó el ministro en Radio ONU al concluir el evento de presentación de ese programa. Rogelio Frigerio confía en que el plan ayude a transformar la situación de más de 6.000 barrios marginales o comunidades vulnerables e irregulares y los convierta en espacios de oportunidad para el desarrollo económico. Por su parte, el secretario general de Hábitat III y director ejecutivo de ONU Hábitat, Joan Clos, subrayó que el plan refleja la esencia de lo que promueve la Nueva Agenda Urbana, el documento que adoptarán los Gobiernos durante esta Conferencia de Naciones Unidas y que traza una hoja de ruta para construir ciudades más sostenibles e inclusivas en el futuro.

El precio de la vacuna pentavalente se reducirá a la mitad, anuncia UNICEF 19 de octubre El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) anunció hoy que seis fabricantes de la industria farmacéutica reducirán a la mitad el precio de la vacuna pentavalente, con lo que el costo medio de esta inmunización será de 84 centavos de dólar.

Vacunación a una niña en Nepal. Foto de archivo: UNICEF/Kent Page

Tras esta rebaja, UNICEF indicó que comprará durante los próximos tres años 450 millones de dosis que serán subministradas en 80 países. En total, se asignarán 400 millones de vacunas a países que forman parte de la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización (GAVI).

La inmunización protege a los menores de cinco enfermedades: la difteria, el tétanos, la tos ferina, la hepatitis B y la influenza tipo B. Se administras a los niños en tres dosis, a los 2, 4 y 6 meses de edad. UNICEF indicó que desde el año 2001, los esfuerzos conjuntos del propio Fondo, la GAVI, la Fundación Bill y Melinda Gates y la Organización Mundial de la Salud (OMS) han logrado un suministro económico y sostenible de la vacuna pentavalente para los niños de los países más pobres del mundo. La Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización calculó que con este acuerdo se evitarán unos 5,7 millones de muertes en los países miembros de esa organización entre los años 2011 y 2020. El nuevo precio también estará a disposición de los Gobiernos que autofinancian la adquisición de esta vacuna, lo que les supondrá un ahorro superior a los 366 millones de dólares.

La falta de avances hacia la paz fortalece las posiciones radicales entre palestinos e israelíes, advierte la ONU 19 de octubre El coordinador especial de la ONU para el Proceso de Paz para Medio Oriente dijo hoy al Consejo de Seguridad

3/5

que los anuncios de más asentamientos israelíes en los territorios palestinos ocupados, sumado a los brotes de violencia y terror y a la ausencia de liderazgo siguen alimentando el conflicto palestino-israelí. Durante su participación en un debate sobre el tema del órgano de seguridad de Naciones Unidas, Nickolay Mladenov afirmó que la falta de avances ha generado cada vez más enojo y frustración entre los palestinos y desilusión en los israelíes. Además, apuntó Mladenov, ese estancamiento propicia un mayor radicalismo y debilita las posiciones moderadas de ambas partes. Nickolaly Mladenov informa al Consejo de Seguridad por videoconferencia. Foto de archivo: ONU/Rick Bajornas

Por su parte, el coordinador de la ONU para Asuntos Humanitarios, quien también participó en la sesión del Consejo de Seguridad, destacó que es imperativo revertir colectivamente los factores de fondo del conflicto.

“Debemos emprender acciones decisivas que reduzcan las necesidades humanitarias, que garanticen el respeto de las leyes internacionales y que brinden a palestinos e israelíes por igual la esperanza y la realidad de un futuro estable, pacífico y próspero”, enfatizó Stephen O’Brien. Al referirse concretamente a la situación de los palestinos, indicó que la pobreza y el desempleo han provocado que una cuarta parte de las familias carezcan de alimentos suficientes. Del mismo modo, detalló que medio millón de niños precisan asistencia vital para poder continuar con su educación y que un millón de personas requieren servicios urgentes de salud y nutrición. O’Brien señaló que de 4,8 millones de palestinos en los territorios ocupados, 2,3 millones necesitan ayuda de emergencia.

UNESCO destaca el papel económico de la industria de la cultura en las ciudades 19 de octubre Las actividades culturales tienen el poder de hacer de las ciudades lugares más prósperos y seguros, subraya un nuevo informe de la UNESCO presentado en Quito, Ecuador, en el marco de la Conferencia de la ONU sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible, Hábitat III. El documento sostiene que la industria de la cultura debe ser integrada totalmente en las estrategias públicas para asegurar la sostenibilidad del crecimiento económico y el bienestar de sus residentes. Imagen de la ciudad de Quito, capital de Ecuador. Foto: UNESCO/Francesco Bandarin

Las tendencias actuales muestran que la urbanización continúa aumentando a gran velocidad, remarcó la UNESCO. Señaló que el mundo tendrá 31 mega ciudades para el año 2030, urbes que albergarán al menos 10 millones de habitantes.

El patrimonio material e inmaterial, las bibliotecas, los teatros y museos, así como la producción creativa y artística forman parte de un importante sector económico, explicó en una entrevista Francesco Bandarin, director general adjunto para Cultura en la UNESCO. “Hicimos algunos estudios en 12 países, algunos de América Latina, también en Colombia, para ver cuál es el peso del sector cultural en la economía. Es muy sorprendente ver que tiene un peso enorme, entre el 6% y el 7%. Es como un sector industrial, sólo que no está contado en las estadísticas nacionales. Por eso estamos haciendo mucho trabajo para hacer nuevas estadísticas nacionales y locales y mostrar que la cultura tiene un papel muy importante dentro de la economía”, dijo. El informe también identifica estrategias innovadoras para la preservación de viviendas en zonas históricas, esenciales para mantener el carácter e identidad de esas áreas. Pone como ejemplo el caso de Quito, sede de Hábitat III, donde se han entregado subsidios públicos a propietarios para la restauración de sus casas y para impedir que los centros históricos se hagan elitistas.

Afganistán: UNAMA reporta 2.500 muertes por el conflicto de enero a septiembre de 2016 19 de octubre La Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA) reiteró hoy su petición a todas las partes del conflicto en ese país a volver a centrar sus esfuerzos en la prevención de daños a civiles. En la presentación del informe trimestral sobre bajas civiles, UNAMA señaló que entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de este año se produjeron más de 2.500 muertes y casi 5.900 personas fueron heridas. Foto de archivo: UNAMA/Fardin Waezi

Esas cifras suponen una disminución del 1% en comparación con las mismas fechas del año pasado.

4/5

Los combates terrestres son la principal causa de mortandad de civiles en el país, seguido por los ataques suicidas y los artefactos explosivos improvisados. UNAMA indicó que la mayoría de víctimas fueron provocadas por fuerzas contrarias al Gobierno, aunque el número de decesos por esta causa se redujo respecto a 2015. La Misión de la ONU manifestó profunda preocupación por el constante incremento de víctimas entre los niños, registrado a partir de 2013. En lo que va de 2016 han fallecido 639 niños y 1.822 fueron heridos en Afganistán. Finalmente, UNAMA notificó un descenso del 12% entre las bajas de mujeres civiles.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

5/5