Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy MIÉRCOLES, 11 DE MARZO, 2015

Titulares del Miércoles Relator de la ONU insiste en carácter “generalizado” de la tortura en México

UNISDR insta a incluir lecciones del tsunami de Japón en acuerdo de reducción de riesgos

Las nuevas tecnologías facilitan la explotación sexual, según relatora especial

Venezuela violó la prohibición de tortura, dice relator de la ONU

La FAO promueve los “agrocorredores” como un motor económico en los países en desarrollo

Delegación del Consejo de Seguridad se reúne con presidenta de la República Centroafricana

Las sociedades deben cambiar su actitud para detener la violencia de género, afirma ONU Mujeres

OMS envía medicinas y equipo médico a Libia

La ONU condena la violencia en Guatemala

Jueza argentina presidirá la Corte Penal Internacional

Ébola: OMS y PMA suman fuerzas para alcanzar el objetivo de cero casos

Relator de la ONU insiste en carácter “generalizado” de la tortura en México 11 de marzo El relator especial de Naciones Unidas sobre Tortura, Juan Méndez, insistió hoy en que es correcta su afirmación de que ese procedimiento es “generalizado” en México. En una conferencia de prensa tras la presentación de su informe anual esta semana ante el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, Méndez respondió de esa manera al gobierno de México que negó la generalización de la tortura. Juan Méndez dijo que su evaluación está basada en numerosos testimonios tanto de sobrevivientes que fueron torturados y luego liberados, como en conversaciones aleatorias con prisioneros, incluidos niños y niñas jóvenes, de unos 14 centros de detención en el país, en las que casi todos indicaron haber sufrido brutalidad en el momento de la aprehensión. Juan Méndez. Foto de archivo: ONU/Rick Bajornas

“Es muy importante que México se dé cuenta de que tiene un grave problema con la tortura. El hecho de que estén combatiendo el gran desafío del crimen organizado en muchos estados debería ser una razón aún más poderosa para no caer en la tentación de cometer excepciones a la prohibición de la tortura. En todo caso, deberían combatir el fenómeno con un compromiso renovado con el Estado de derecho y la prohibición de la tortura”, dijo el relator. Méndez detalló que los casos ocurren durante las primeras 24 a 48 horas, antes de que la persona haya sido declarada detenida formalmente. Subrayó que se trata de procedimientos graves como el uso de electricidad o ahogamientos simulados, además de intimidaciones físicas y morales. El experto también afirmó que el término “generalizada” fue utilizado porque se pudo establecer que es cometida por todas las fuerzas de seguridad, la marina, el ejército, la policía federal y las oficinas de los fiscales tanto al nivel federal como estatal.

Las nuevas tecnologías facilitan la explotación sexual, según relatora especial

1/5

11 de marzo La relatora especial de Naciones Unidas sobre la Venta de Niños, Prostitución Infantil y Utilización de Niños en la Pornografía, Maud de Boer-Buquicchio, presentó este miércoles en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en Ginebra, su informe anual, en el que hizo un llamamiento a tomar medidas urgentes para acabar con el abuso sexual y otras formas de explotación de los niños.

Foto UNICEF/NYHQ2011-2384 Giacomo Pirozzi, Philippines 2011

Tras recordar que todavía son millones los niños que son víctimas del abuso sexual y la explotación, la relatora dijo que una de sus prioridades serían las tecnologías de la información y cómo estas están facilitando que se cometan delitos de explotación sexual, tal como explica en su primer informe temático.

“Las nuevas tecnologías brindan el secretismo, anonimidad y opacidad que facilitan estas actividades ilegales. Necesitamos armarnos de las herramientas necesarias para impedir que actúen con impunidad”, dijo de Boer-Buquicchio. Otros problemas en los que trabajará son las adopciones ilegales y el impacto y consecuencias que la venta y explotación sexual de los niños tienen en su salud, educación y desarrollo. Su recomendación más destacada a los Estados miembros es el establecimiento de marcos legales que eviten los vacíos que protejan a los delincuentes y el desarrollo de mecanismos de detección y denuncia para identificar a las víctimas y los perpetradores. La relatora también presentó las conclusiones y recomendaciones de su predecesora, Najata Maalla M’jid, con respecto a su visita a Honduras en abril de 2014. En su informe, M’jid alabó los avances logrados por el gobierno de Honduras para prevenir y eliminar la venta y explotación sexual de niños y la creación de una agencia intergubernamental para combatir el tráfico de menores, sin embargo urgió a las autoridades a convertir en una prioridad la implementación de sus recomendaciones, incluyendo la aprobación de una ley nacional sobre la adopción y la ratificación del Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación.

La FAO promueve los “agrocorredores” como un motor económico en los países en desarrollo 11 de marzo Programas de desarrollo dirigidos específicamente a pequeños productores pueden mejorar la seguridad alimentaria en países en desarrollo y atraer inversiones a las zonas agrícolas necesitadas, concluye un informe presentado hoy por la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Agricultores secan arroz en una carretera en Vietnam. Foto: FAO/J. M. Micaud

Estos programas –descritos por la FAO como “agrocorredores” económicos” – están diseñados para fomentar la agricultura en los países emergentes, especialmente los territorios conectados por líneas de transportes como carreteras, vías de ferrocarril, puertos o canales, a partir de la integración de inversiones, políticas e instituciones locales.

“La idea clave es no limitarse a hacer mejoras a la infraestructura de transporte o irrigación sino proporcionar una plataforma que permita a las autoridades locales, nacionales y regionales a tomar decisiones mejor informadas sobre lo que quieren conseguir”, explicó la economista experta en agronegocios de la FAO Eva Gálvez Nogales. En un comunicado de prensa emitido hoy, la FAO señaló que estos corredores han sido utilizados tradicionalmente para impulsar la conectividad física y mejorar el funcionamiento de los mercados, como por ejemplo conectando las minas con puertos. Sin embargo, el organismo de la ONU añadió que estos corredores también pueden ser aprovechados para iniciativas de planificación más inteligentes, para mejorar las oportunidades agrícolas y alcanzar metas específicas, como crear empleos rurales. El informe de 200 páginas analiza en detalle seis casos prácticos, incluyendo tres programas en Asia Central, la Subregión del Mekong en el Sudeste Asiático y Perú.

Las sociedades deben cambiar su actitud para detener la violencia de género, afirma ONU Mujeres 11 de marzo La violencia de género podrá eliminarse cuando las sociedades cambien su actitud y dejen de transmitir de generación en generación los prejuicios culturales que perpetúan ese flagelo, involucrando en ese proceso a los niños y hombres. Esa fue la conclusión de un panel realizado hoy por ONU Mujeres en el marco de la 59ª Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) que se celebra en la sede de la ONU en Nueva York. Phumzile Mlambo-Ngcuka. Foto de archivo: ONU/Mark Garten

La directora general de ONU Mujeres, Phumzile Mlambo-Ngcuka, reconoció los avances logrados a nivel global en el terreno legislativo para erradicar la violencia de género, pero hizo hincapié en que la estrategia debe centrarse en cambiar las prácticas con educación y ejemplo.

“Los niños expuestos a la violencia son tres veces más propensos a utilizar ese tipo de agresión contra sus parejas…No podemos

2/5

cambiar el comportamiento social en comunidades donde las actitudes y la cultura no cambien”, apuntó. Ngcuka agregó que hace falta un enfoque multisectorial en el que participen los parlamentos, la sociedad civil y, sobre todo, los hombres y niños para que los esfuerzos surtan efecto.

La ONU condena la violencia en Guatemala 11 de marzo En un comunicado, la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos en Guatemala (OACNUDH) y la UNESCO condenaron enérgicamente los hechos violentos ocurridos frente al Hospital San Juan de Dios en Ciudad de Guatemala, donde fallecieron dos personas y al menos 19 resultaron heridas. También repudiaron el ataque armado que acabó con la vida de los periodistas Federico Salazar, de Radio Nuevo Mundo, y Danilo López, de Prensa Libre, y que dejó herido al periodista Marvin Tunches, de Canal Óptimo 23, el mismo medio donde trabajaba Carlos Orellana, que murió asesinado en 2013. Foto: OACDH

En un comunicado, la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos en Guatemala (OACNUDH) y la UNESCO condenaron enérgicamente los hechos violentos ocurridos frente al Hospital San Juan de Dios en Ciudad de Guatemala, donde fallecieron dos personas y al menos 19 resultaron heridas. También repudiaron el ataque armado que acabó con la vida de los periodistas Federico Salazar, de Radio Nuevo Mundo, y Danilo López, de Prensa Libre, y que dejó herido al periodista Marvin Tunches, de Canal Óptimo 23, el mismo medio donde trabajaba Carlos Orellana, que murió asesinado en 2013. “Todo acto de violencia que queda impune es una invitación abierta a nuevos actos de violencia”, declararon conjuntamente. Los dos periodistas habían recibido amenazas presuntamente relacionadas a su trabajo. La ONU observa con preocupación el incremento de ataques contra periodistas, que según registros oficiales, alcanza ya 21 casos desde enero. Los representantes de Naciones Unidas reiteraron la importancia de contar con un Mecanismo de Protección a Periodistas conforme al compromiso que asumió voluntariamente el Estado de Guatemala ante el Consejo de Derechos Humanos en 2012.

Ébola: OMS y PMA suman fuerzas para alcanzar el objetivo de cero casos 11 de marzo La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) anunciaron una alianza para ayudar a Guinea, Liberia y Sierra Leona, los países con mayor incidencia de ébola, a alcanzar el objetivo de cero casos. Esta asociación combina la logística del PMA y la experiencia sanitaria de la OMS para alcanzar, monitorear y responder a las necesidades de la población afectada por el ébola. En conferencia de prensa en Ginebra, el representante especial de la OMS para la Respuesta al Ébola, explicó que esta combinación de fuerzas ayudará a desplegar y mantener equipos técnicos especializados en la prevención y el control de la infección, así como en el rastreo de las personas que hayan tenido contacto con los enfermos. Respuesta humanitaria a países afectados por el ébola. Foto: PMA

Asimismo, Bruce Aylward indicó que la unión de los organismos también servirá para crisis futuras. “Además de responder a esta crisis y a las necesidades actuales, vemos esta alianza como una posible solución a uno de los mayores desafíos que afrontamos en las emergencias sanitarias de gran magnitud, que es la capacidad de llevar a cabo operaciones que estén a la altura de las necesidades”, dijo Aylward. El operativo conjunto alcanzará 60 distritos y prefecturas en los tres países africanos. El PMA se encargará de que el personal de la OMS encargado de detectar la enfermedad cuente con los recursos que hacen falta –como computadoras, teléfonos y conexión a internet–, para que transmita oportunamente la información crítica para el rastreo y la detención del virus.

UNISDR insta a incluir lecciones del tsunami de Japón en acuerdo de reducción de riesgos 11 de marzo A tres días del inicio de la Tercera Conferencia Mundial sobre Reducción de Riesgos de Desastres, que tendrá lugar en Sendai, Japón, la titular de la Oficina de la ONU para ese propósito (UNISDR) afirmó que las lecciones aprendidas con el tsunami que azotó el norte de ese país el 11 de marzo de 2011 deben incluirse en el acuerdo que se adoptará en el cónclave. Margareta Wahlström participó hoy en una ceremonia en Tokyo para conmemorar el cuarto aniversario de ese terremoto y tsunami. Preparativos para la Conferencia de Sendai. Foto: UNISDR/Andy McElroy

Wahlström señaló que si bien todo el mundo recuerda a quienes perdieron la vida en el siniestro, también se debe pensar en la gente que todavía está tratando de reconstruir su vida.

Agregó que las enseñanzas de ese trágico evento han ayudado a desarrollar el nuevo y robusto acuerdo que se discutirá para su

3/5

adopción en la Conferencia de Sendai. El documento emanado de esa reunión sucederá al Marco de Hyogo acordado hace diez años tras el tsunami del Océano Índico. Uno de los objetivos del nuevo plan será reducir las muertes y pérdidas económicas causadas por fenómenos naturales por medio de salvaguardas que reduzcan los niveles de riesgo existentes y prohíban la creación de nuevos riesgos. En la última década, unas 700.000 personas perecieron como consecuencia de desastres naturales y las pérdidas económicas ascendieron a 1,4 billones de dólares.

Venezuela violó la prohibición de tortura, dice relator de la ONU 11 de marzo El gobierno de Venezuela ha violado sus obligaciones del derecho internacional sobre la prohibición de la tortura en tres casos asociados con el uso de la fuerza durante las manifestaciones de febrero del año pasado, y con la aplicación de malos tratos a detenidos, afirmó hoy el relator de la ONU sobre la tortura. Juan Méndez hizo esas observaciones en un informe presentado al Consejo de Derechos Humanos en Ginebra. Mapa de Venezuela. Fuente: OCHA/ReliefWeb

En una conferencia de prensa, Méndez comentó que el gobierno venezolano respondió solamente a una de esas alegaciones negando el uso excesivo de la fuerza que ocasionó heridos graves en las protestas y objetando que fueron casos aislados que están siendo investigados. “En esos tres casos, Venezuela violó sus obligaciones. En uno contestó, pero contestó de una manera insuficiente y no persuasiva, en los otros dos no contestó. Obviamente no estoy diciendo que solo porque no contestó hay violación, pero sí estoy diciendo que las investigaciones que hicimos y el análisis del material que recibimos eran bastante convincentes con respecto a esos otros dos casos donde no hubo respuesta”, apuntó. Juan Méndez detalló que esos dos casos corresponden a denuncias de tortura, incluida la situación del líder opositor Leopoldo López, y tres personas más encarceladas en la prisión militar Ramo Verde. El experto consideró creíbles las alegaciones de que fueron maltratados en esa cárcel.

Delegación del Consejo de Seguridad se reúne con presidenta de la República Centroafricana 11 de marzo Los integrantes de la delegación del Consejo de Seguridad de la ONU que realizan un viaje oficial por varios países de África se reunirán hoy en Bangui con la presidenta de la República Centroafricana, Catherine Samba-Panza, y con otras autoridades del gobierno de transición de ese país.

Patrulla de la MINUSCA. Foto: MINUSCA

Esta mañana, los delegados del Consejo visitaron Bria, una localidad al norte de la capital, donde conversaron con representantes de la sociedad civil y de la Misión de Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINUSCA).

El objetivo de los embajadores es observar y evaluar los avances logrados por esa operación de paz en la tarea de estabilizar al país, desde su despliegue en septiembre pasado hasta la fecha. El embajador Ismael Martins, de Angola, que viaja con la representación del Consejo, subrayó la importancia de hablar con las comunidades para facilitar el trabajo de la MINUSCA. “Si podemos convencer a la población de que hace falta que le tengan confianza a esa fuerza internacional desplegada para ayudarla y protegerla, daremos un paso esencial, el resto vendrá después”, dijo el diplomático. Al concluir su agenda en la República Centroafricana, los diplomáticos se dirigirán a Etiopía y de ahí a Burundi.

OMS envía medicinas y equipo médico a Libia 11 de marzo La Organización Mundial de la Salud (OMS) envió medicinas y equipo médico a Libia, donde más de 400.000 personas han sido desplazadas a consecuencia del conflicto que vive el país. En un comunicado la OMS señaló que el cargamento, que incluye medicamentos y equipo médico para atender casos de emergencia, será utilizado para atender a más de 250.000 personas.

Foto: CDC/Amanda Mills

Los suministros de salud llegaron a la ciudad de Al-Baida la semana pasada y servirán para que los hospitales en Benghazi, Al Bobba y tres ciudades más puedan tratar a víctimas de heridas traumáticas, además de dar servicios sanitarios básicos.

En las próximas semanas, la OMS despachará otro cargamento.

4/5

La OMS informó también que en áreas como Benghazi y Zitan diversos hospitales han tenido que cerrar debido a daños en sus instalaciones o la inseguridad en la zona, lo que presiona mucho a los centros de salud que siguen funcionando.

Jueza argentina presidirá la Corte Penal Internacional 11 de marzo Los jueces de la Corte Penal Internacional (CPI) eligieron hoy en una sesión plenaria a la magistrada Silvia Fernández de Gurmendi, de Argentina, como presidenta de esa instancia durante el periodo 2015-2018. Las vicepresidentas de la CPI durante el mismo ejercicio serán las juezas Joyce Aluoch, de Kenya, y Kuniko Ozaki, de Japón. Sede de de la Corte Penal Internacional Foto: ICC-CPI/Max Koot

Tras su elección, la jueza Fernández declaró sentirse honrada y se comprometió a estar a la altura del cargo.

“Haré todo lo posible para estar a la altura de la confianza que mis compañeros jueces han depositado en mí… También ilusionada de colaborar con todos los jueces y demás órganos de la Corte, así como la Asamblea de los Estados Partes, la sociedad civil y la comunidad internacional en general, en cumplimiento del importante mandato de la CPI por el bien de la justicia, la paz y el imperio de la ley",dijo. La Presidencia de la CPI coordina con los diferentes órganos y consulta con la Fiscalía en temas de interés mutuo. De acuerdo con el Estatuto de Roma, el tratado fundacional de la CPI, la Presidencia es responsable de la correcta administración de la Corte, con la excepción de la Oficina del Fiscal.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

5/5