Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy JUEVES, 03 DE SEPTIEMBRE, 2015

Titulares del Jueves Ban KI-moon confía en que las autoridades en Guatemala acatarán la Constitución

ONU: Los acontecimientos en Guatemala fortalecen el estado de derecho

La ONU lanza una campaña para lanzar los objetivos de desarrollo a la fama mundial

El Secretario General de la ONU elogia compromiso de China con el multilateralismo

Comisión de la ONU advierte que el sufrimiento en Siria alcanza niveles inimaginables

Alto Comisionado de Derechos Humanos condena nueva acusación de abusos sexuales en República Centroafricana

ONU lamenta siniestro en cárcel de Venezuela que deja 18 muertos Los conflictos en Oriente Medio y Norte de África dejan a 13 millones de niños sin escuela Países de ingresos altos entre los que más consumen comida chatarra por persona en América Latina

La agricultura en Myanmar muy afectada por las inundaciones, advierte la FAO Se crea un mecanismo para incrementar el flujo de bienes a Yemen UNESCO urge a investigar el asesinato de un periodista en Filipinas

Ban KI-moon confía en que las autoridades en Guatemala acatarán la Constitución 3 de septiembre El Secretario General de las Naciones Unidas ha tomado nota de la decisión del Presidente Otto Pérez Molina de renunciar a su cargo y confía en que las autoridades acatarán la Constitución y garantizarán una transición ordenada y democrática, según un comunicado. Ban instó además a todos los guatemaltecos y guatemaltecas a asegurar que las próximas elecciones se lleven a cabo en un ambiente pacífico. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon Foto: ONU/Loey Felipe

El Secretario General de la ONU está al tanto “del deseo profundo demostrado por los ciudadanos y ciudadanas del país de poner fin a la corrupción y la impunidad, así como de los actuales llamados para que se realicen reformas legales y políticas”.

Ban Ki-moon acogió con beneplácito los esfuerzos constructivos de los guatemaltecos y guatemaltecas para participar y contribuir al sistema político de su país. También hizo un llamado a las autoridades y a todos los sectores de la sociedad “para que trabajen juntos con el fin de fortalecer las instituciones y el estado de derecho en el país”. Otto Pérez Molina renunció este jueves a su cargo de presidente del país para enfrentar acusaciones sobre una supuesta participación en una red que cobraba sobornos a empresarios. El Congreso juramentó este jueves como nuevo presidente al vicemandatario Alejando Maldonado, quien asumió ese cargo tras la renuncia de Roxana Baldetti. Maldonado permanecerá en la presidencia hasta que en enero próximo concluya el actual periodo.

La ONU lanza una campaña para lanzar los objetivos de desarrollo a la fama mundial

1/6

3 de septiembre El atleta Usain Bolt, la banda Coldplay y la actriz Meryl Streep son sólo algunos de los nombres en la constelación de estrellas de todo el mundo que se han unido con la intención de que el lanzamiento de la nueva agenda de desarrollo sostenible de la ONU sea un éxito. La Campaña Objetivos Globales se centrará en educar a todo el mundo sobre los esfuerzos para luchar contra la pobreza, la desigualdad y el cambio climático. Amina Mohammed, asesora especial del Secretario General sobre desarrollo para después de 2015. Foto: ONU/Mark Garten

El objetivo es ambicioso: alcanzar a 7.000 millones de personas en 7 días, a partir del 25 de septiembre.

Durante la presentación de la campaña hoy en la sede de la ONU en Nueva York, la jefa del Departamento de Información Pública, Cristina Gallach, destacó la importancia de que estos Objetivos Globales alcancen la fama mundial. “Ser famosos es absolutamente necesario para asegurarnos de que sean implementados y que podamos monitorear su aplicación”. Se espera que los líderes mundiales adopten la nueva agenda de desarrollo sostenible este mes cuando se reúnan en Nueva York antes de la 70 Asamblea General de la ONU. Amina Mohammed, asesora especial del Secretario General sobre desarrollo después de 2015, explicó cómo un viaje reciente a Nigeria, su país natal, ilustra la importancia de la campaña. “Viajé por carretera desde Abuja, pasando por mi ciudad, hasta territorio considerado de Boko Haram. Son lugares donde la gente ha perdido la vida y ha sido secuestrada. Pero al mismo tiempo vi la resistencia de la gente, cómo sigue buscando la luz al final del túnel. Y eso hace que sea aún más importante que todo el mundo conozca esta serie de objetivos… que esto va a marcar una diferencia en sus vidas”. En una entrevista con radio ONU, el reconocido director Richard Curtis, conocido por éxitos de taquilla como “Cuatro Bodas y un Funeral” y que ha dirigido alguno de los filmes de la iniciativa multimedia, explicó en qué consiste la campaña. “Es como una pequeña organización autónoma que trata de encontrar todas las maneras de llegar a la gente y a partir de allí crear unos recursos. Lo que lanzamos hoy es el primer vistazo al paquete de recursos –las películas, los libros, los pósters… Intentamos contarles a todo el mundo todo lo que intentamos hacer y el mensaje es “escucha esto y cuéntaselo a los demás”. La idea, como dice al final del vídeo de la campaña, es “terminar la tarea” y mantener el impulso para que los objetivos del desarrollo sean más que retórica.

Comisión de la ONU advierte que el sufrimiento en Siria alcanza niveles inimaginables 3 de septiembre Los sirios están sufriendo hasta límites inimaginables mientras el mundo es testigo de ello, dijeron este jueves expertos de derechos humanos de Naciones Unidas. Tras enumerar una lista de terribles abusos de derechos humanos cometidos en el enfrentamiento entre el presidente Bashar Al-Assad y los grupos islamistas, una Comisión de Investigación de la ONU advirtió que no hay un final a la vista en el conflicto. Paulo Pinheiro, presidente de la Comisión de Investigación de la ONU sobre Siria. Foto de archivo: ONU/Jean-Marc Ferré

El presidente del panel de investigación, Paulo Sérgio Pinheiro, también condenó a todas las partes enfrentadas por haber vuelto a fallar, en sus palabras, “miserablemente” a los civiles y por haber cometido crímenes de guerra.

El experto de la ONU instó a la comunidad internacional a cesar el suministro de armas al conflicto, que ya ha acabado con la vida de más de 250.000 personas. También pidió que se auxilie a los cientos de miles de refugiados que buscan asilo en otros países. Pinheiro señaló que después de cuatro años y medio de guerra, las violaciones de derechos humanos se están agravando cada vez más. Es necesaria la acción de la comunidad internacional para acabar con la sangría, añadió. “La mayoría de los crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y violaciones de derechos humanos son perpetrados por armas provistas por los protectores de las partes en conflicto. Estas armas no caen del cielo”. Los expertos pidieron a los países a los que se dirigen los refugiados que creen más vías legales para las personas que buscan protección en situaciones de desesperación. Entre las medidas recomendadas figuran los programas de asentamiento, la flexibilización de la concesión de visados, la reunificación familiar o los programas académicos. “Recomendamos a la comunidad internacional que cumpla con el principio de no deportar a los refugiados” indicó el informe de la Comisión.

ONU lamenta siniestro en cárcel de Venezuela que deja 18 muertos

2/6

3 de septiembre La oficina regional para América del Sur del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos lamentó el fatal incendio ocurrido el 1 de septiembre en un pabellón de la cárcel “Tocuyito”, del estado de Carobobo en Venezuela, que dejó 18 muertos y 11 heridos. Algunos de los fallecidos eran reclusos del establecimiento y familiares de los mismos que estaban visitandolos en el momento del incidente. Logo de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos

En un comunicado emitido este miércoles, el representante de esa oficina, Amerigo Incalcaterra, expresó consternación por lo ocurrido y señaló que sucede en el contexto de una prisión superpoblada y en condiciones de hacinamiento.

A su vez, llamó a las autoridades a investigar los hechos de forma rápida e imparcial, así como a mejorar las condiciones de seguridad de esos recintos. El representante recordó que en repetidas ocasiones mecanismos de derechos humanos de Naciones Unidas han señalado los problemas de seguridad en las penitenciarías venezolanas. Venezuela es signatario del protocolo Facultativo de la Convención de Naciones Unidas contra la Tortura, aunque aún se encuentra analizando la ratificación de ese tratado internacional, apuntó Incalcaterra. El instrumento sugiere la creación de un mecanismo nacional de prevención de violaciones de esas garantías, a través de visitas a centros de detención y la formulación de recomendaciones para mejorar las condiciones de los sistemas carcelarios.

Los conflictos en Oriente Medio y Norte de África dejan a 13 millones de niños sin escuela 3 de septiembre El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) dio a conocer hoy un informe que revela que más de 13 millones de niños en Oriente Medio y el Norte de África no pueden ir a la escuela a causa de los conflictos que se registran en esas regiones. El estudio, denominado “Educación bajo Fuego”, analiza el impacto que la violencia y las tensiones políticas tienen en los sistemas educativos de nueve países en esas áreas geográficas. Una escuela en Sana´a, Yemen, dañada por un bombardeo Foto UNICEF/ Mohammed Mahmoud

Los ataques a centros educativos, en ocasiones de forma deliberada, y los daños a la infraestructura impiden a millones de niños asistir a clases.

UNICEF señala que casi 9.000 escuelas en Siria, Yemen, Iraq y Libia no pueden ser utilizadas por haber sido destruidos, dañadas, albergar desplazados o estar bajo el control de grupos armados que combaten. El abandono de las aulas por parte de muchos profesores, que consideran que su vida puede estar en peligro y el temor de muchos padres a que algo les pase a sus hijos si los mandan a la escuela, son otros factores que impiden el acceso de millones de niños de Oriente Medio y el Norte de África a la educación. En Jordania, Líbano y Turquía más de 700.000 niños sirios refugiados no pueden ir a clases porque los sistemas de enseñanza en esos países tienen ya sus aulas saturadas de alumnos. Pater Salama, director regional de UNICEF para Oriente Medio y el Norte de África resaltó que, además del daño físico a los centros escolares, los conflictos en esas regiones están provocando un sentimiento de desesperación en una generación de alumnos que ven truncadas sus esperanzas y su futuro. UNICEF y otras agencias están tratando de aliviar esa situación con iniciativas diversas, pero los recursos de que disponen no son suficientes para atender todas las necesidades de esos niños en edad escolar. Por ello, piden a la comunidad internacional y a los países que acogen refugiados que provean más fondos a los sistemas de enseñanza.

Países de ingresos altos entre los que más consumen comida chatarra por persona en América Latina 3 de septiembre México, Chile y Argentina son, entre trece países latinoamericanos, los que más consumen comida ultraprocesada por persona , según un estudio de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) dado a conocer esta semana. Los países incluidos en el estudio fueron también Uruguay, Costa Rica, Guatemala, Brasil, Bolivia, Venezuela, República Dominicana, Colombia, Ecuador y Perú. La investigación de la OPS señala que el crecimiento de la compra per cápita de alimentos con alto contenido de aditivos, conservantes, colorantes, grasas hidrogenadas y azúcar, aumentó un 40% desde el año 2000 al 2013 en América Latina. Foto: OMS

Por otra parte, destaca que esa tendencia tiene un gran impacto en la epidemia de obesidad en la región. Por ejemplo, los países que tienen el mayor consumo per cápita también registran una población con mayor sobrepeso.

3/6

Enrique Jacoby, es asesor de la OPS en nutrición y alimentación saludable y estilos de vida activos. CUT “México en este momento sumando todas esas bebidas y alimentos sobrepasa el consumo de 200 kilogramos de estos productos anuales por persona. Casi 160 litros representan bebidas azucaradas”. Chile registra una cifra similar y Argentina está en tercer lugar con 185 kilogramos de consumo de comidas y bebidas ultraprocesadas por persona. Otro dato es que el total de ventas de bebidas gaseosas se duplicó en la región en el periodo estudiado y alcanzó 81 mil millones de dólares, superando ese comercio en América del Norte. En general, el crecimiento del volumen de venta de estos productos fue de un 48% en América Latina, frente a un 2.3% en Norteamérica. La OPS acreditó esta tendencia a la desregulación y globalización de los mercados que permiten la entrada de esos artículos sin restricciones, además de las estrategias de captación de nuevos mercados de la industria de comida chatarra.

ONU: Los acontecimientos en Guatemala fortalecen el estado de derecho 3 de septiembre El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, renunció a su cargo para enfrentar acusaciones sobre una supuesta participación en una red que cobraba sobornos a empresarios. El representante de la Oficina de la ONU para los Derechos Humanos, Alberto Brunori, describió el acontecimiento como un día histórico para el país y para sus instituciones de justicia.

El exmandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, dirigiéndose a la Asamblea General de la ONU

“Ha sido una línea de investigación que ha llevado el ministerio público con la Fiscal Thelma Aldana, acompañada por la CICIG. Finalmente habrá un debido proceso, en el cual se podrá deducir o no las responsabilidades que hayan tenido en este caso el presidente. Ha habido una demanda social de lucha contra la corrupción y creo que las instituciones están respondiendo, fortaleciendo el estado de derecho”,manifestó.

Por otro lado, Brunori agregó que miembros de su oficina viajaran a distintos puntos del país para verificar que se respeten los derechos humanos de la población y que pueda votar libremente durante los comicios generales que se celebrarán el próximo domingo, para elegir a casi 4.000 servidores públicos para el período 2016- 2020, incluidos presidente y vicepresidente. Entre tanto el Congreso juramentará este jueves como nuevo presidente al vicemandatario Alejando Maldonado, quien fue designado por el Congreso tras la renuncia de Roxana Baldetti. Maldonado permanecerá el poder hasta que concluya el actual periodo presidencial en enero próximo.

El Secretario General de la ONU elogia compromiso de China con el multilateralismo 3 de septiembre El Secretario General de la ONU asistió hoy a las celebraciones en Beijing por el 70 Aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial. Además de participar en la parada militar, durante la jornada Ban Ki-moon sostuvo encuentros con el presidente Xi Jinping, el Premier Li Keqiang y otros altos funcionarios del país asiático.

Más de 130.000 efectivos militares, agentes policiales y personal civil de todo el mundo operan en las 16 misiones de paz de la ONU. Foto: UN/JC McIlwaine

En su encuentro con Xi Jingpin, celebrado una vez finalizado el desfile, Ban elogió el firme compromiso de China con el multilateralismo y sus contribuciones vitales, que incluyen su participación en operaciones de mantenimiento de la paz y la respuesta de Ébola. El Secretario General dijo al Presidente que contaba con su participación en la Cumbre de Desarrollo Sostenible, el Debate General y otros eventos importantes de alto nivel que tendrán lugar en la sede de la ONU a finales de septiembre.

Ban también agradeció a China sus esfuerzos para enfrentar el cambio climático, reflejados en acciones y políticas, y destacó su papel en el diseño de la nueva agenda para el desarrollo sostenible. El titular del organismo mundial expresó su confianza en que China puede hacer una gran contribución a la implementación de esa nueva agenda y destacó los grandes avances que ha logrado hasta el momento en la reducción de la pobreza extrema en el país y en el mundo.

Alto Comisionado de Derechos Humanos condena nueva acusación de abusos sexuales en República Centroafricana

4/6

3 de septiembre Las nuevas acusaciones de abuso sexual por parte de tropas de paz en República Centroafricana han sido condenadas por el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, que se encuentra actualmente en el país.

El Alto Comisionado de Derechos Humanos, Zeid Raad Al Hussein. Foto archivo: OHCHR

Según los informes, una adolescente fue presuntamente violada hace un año por un miembro de Sangaris, la fuerza militar de Francia desplegada en República Centroafricana antes de la llegada de cascos azules de la ONU para impedir los enfrentamientos entre las milicias cristianas anti-Balaka y los musulmanes de la Seleka. Zeid Ra’ad Al Hussein aseguró que las autoridades francesas habían sido informadas e insistió en la necesidad de investigar estos casos sin demora.

Si bien la identidad y el paradero de la joven involucrada en el caso de abuso no han sido revelados, se sabe que quedó embarazada y dio a luz en abril. Zeid calificó el delito como un acto odioso y apenas “el último en una serie de terribles alegaciones sobre abusos y explotación sexual” por parte de tropas extranjeras en el país. “Básicamente, estos soldados son enviados allí para proteger a los civiles y lo que hacen es abusar de sus posiciones de poder y acaban abusando incluso de menores de edad”, dijo la portavoz del Alto Comisionado de Derechos Humanos, écile Pouilly, en conferencia de prensa en Ginebra. En un comunicado, Zeid explicó que si bien este caso no involucra a cascos azules de la ONU, ha habido otras alegaciones en las que sí estaban implicados. La Misión de Naciones Unidas en República Centroafricana (MINUSCA), que sustituyó a una misión de la Unión Africana hace casi un año, también se ha visto plagada por una serie de acusaciones de violación y otros abusos por sus tropas. Zeid aseguró que es necesario encontrar maneras de evitar semejantes actos perpetrados por soldados que en teoría deberían de estar protegiendo a la población vulnerable. Además, recordó que los gobiernos que despliegan tropas de paz tienen la obligación de investigar los casos de abuso.

La agricultura en Myanmar muy afectada por las inundaciones, advierte la FAO 3 de septiembre El sector agrícola en Myanmar ha resultado muy perjudicado por las inundaciones, las fuertes tormentas y los deslizamientos de tierra y se prevé que eso limitará gravemente la disponibilidad de alimentos si no se suministra con rapidez ayuda a los campesinos. Así lo aseguró hoy la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y recalcó que esa ayuda es vital para que los agricultores puedan recuperarse de las graves pérdidas causadas por el monzón y agravadas por el ciclón Komen a finales de julio. El ciclón Komen ha causado graves inundaciones y mucha destrucción en Myanmar Foto:PMA/Khin Khin Aung

Se calcula que esos fenómenos meteorológicos extremos han afectado a más de millón y medio de personas y han inundado más de medio millón de hectáreas de tierras de cultivo. Las fuertes lluvias también han causado importantes daños a la pesca y la ganadería.

Doce de las catorce provincias de ese país han resultado afectadas y los mayores daños se registraron en las regiones del norte y oeste. Unas 385 000 familias han tenido que abandonar sus hogares a causa de las inundaciones y los deslizamientos de tierra, que han destruido miles de viviendas y también han afectado a la infraestructura, lo que dificulta las labores de socorro y la recuperación, precisó la FAO..

Se crea un mecanismo para incrementar el flujo de bienes a Yemen 3 de septiembre Las Naciones Unidas, el gobierno de Yemen y la coalición árabe han llegado a un acuerdo para poner en marcha un mecanismo de inspección y verificación que tiene por objetivo incrementar la llegada por mar de bienes comerciales a Yemen. Así lo informó hoy el portavoz de la organización mundial, Stephane Dujarric, y precisó que esa iniciativa sólo se ocupará de las importaciones de bienes comerciales. Barco con ayuda alimentaria para la población en Yemen Foto PMA/Ammar Bamatraf

La Misión de la ONU de Verificación e Inspección (UNVIM) responde a la petición que hizo el gobierno de Yemen al Secretario General Ban Ki-moon, a comienzos de agosto, para establecer un mecanismo que favoreciese la entrada de productos en ese país, asolado por un devastador conflicto.

Los envíos por mar de las organizaciones humanitarias de la ONU, del Comité Internacional de la Cruz Roja y de la Organización Internacional para las Migraciones, no estarán sujetas a la verificación, explicó Dujarric.

5/6

La Oficina de la ONU de Servicios para Proyectos (UNOPS) se encargará de organizar ese mecanismo, cuyo trabajo estará supervisado por un comité integrado por representantes de la ONU, del gobierno yemení y de la coalición. Las operaciones comenzarán una vez que se disponga de los fondos necesarios para ello, precisó el portavoz: “El primera paso en el establecimiento de ese mecanismo es el presupuesto. Estamos a la espera de fondos de los Estados miembros. Una vez que lleguen será cuestión de semanas. Pensamos que se requerirán menos de 10 millones de dólares”, explicó Dujarric a los periodistas. .

UNESCO urge a investigar el asesinato de un periodista en Filipinas 3 de septiembre La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, urgió hoy a las autoridades filipinas a investigar el asesinato del periodista radiofónico Cosme Díez Maestrado, ocurrido el pasado 27 de agosto. .

La directora general de la UNESCO Irina Bokova. Foto de archivo: ONU/Mark Garten

Este profesional de la comunicación fue tiroteado por agresores no identificados en la localidad de Ozamiz City, en la isla de Mindanao “Condeno el asesinato de Cosme Díez Maestrado”, manifestó la directora de la UNESCO en un comunicado.

“Los periodistas están pagando un precio inaceptable por el derecho fundamental de libertad de expresión” agregó Bokova, al tiempo que urgió a no escatimar esfuerzos para detener a los responsables de este crimen. Díez Maestrado trabajaba en la emisora de radio DXOC. Según la Federación Internacional de Periodistas, este profesional de los medios de comunicación había sobrevivido a otro intento de asesinato en noviembre de 2013.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

6/6