BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8145 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Xedapen orokorrak / Disposiciones generales Lan eta Trebakuntza Saila

8147

Bizkaiko Foru Aldundiaren apirilaren 8ko, 72/2003 FORU DEKRETUA, enplegua sustatzeko, Lan eta Trebakuntza Sailaren «Lanera» egitaraua arautzen duen 50/2003 Foru Dekretua aldatzekoa.

Nekazaritza Saila

8148

1.846/2003 FORU AGINDUA, apirilaren 7koa, martxoaren 3ko 1.284/2000 Foru Agindua ezarriz egindako banaketa ondoren soberan geratu den saila 1,69 ha-ra handitzen duena.

Hirigintza Saila

Departamento de Empleo y Formación

8147

DECRETO FORAL 72/2003 de 8 de abril, de la Diputación Foral de Bizkaia por el que se modifica el Decreto Foral número 50/2003, de 12 de marzo, por el que se regula el Programa «Lanera», de apoyo al empleo, del Departamento de Empleo y Formación.

Departamento de Agricultura

8148

8148

ORDEN FORAL 1.846/2003, de 7 de abril, por la que se amplia a 1,69 ha de plantaciones restantes del reparto realizado en aplicación de la Orden Foral 1.284/2000, de 3 de marzo.

Departamento de Urbanismo

Martxoaren 21ko 264/2003 FORU AGINDUA, Trucios-Turtzioz Udalerriko Plangintzarako Arau Subsidiarioen aldarazpena, dentsitate baxuko egoitzazko hiri lurzoruaren zabalkuntzari dagokionez.

8148

ORDEN FORAL 264/2003, de 21 de marzo, relativa a la modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Trucios-Turtzioz referente a la ampliación del suelo urbano residencial de baja densidad.

Martxoaren 26ko 273/2003 FORU AGINDUA, Getxoko Plan Orokorraren Aldaketa, sotoko solairu kopuruari buruzko 7.4.1 artikuluko 3. atalari buruzkoa.

8149

ORDEN FORAL 273/2003, de 26 de marzo, relativa a la Modificación Puntual del Plan General de Getxo referente al apartado 3.o del artículo 7.4.1 sobre número de plantas de sótano.

Martxoaren 20ko 261/2003 FORU AGINDUA, Dimako Arau Subsidiarioen aldarazpena, Ziarrusta auzoan industrialdea sortzeari dagokiona.

8150

ORDEN FORAL 261/2003, de 20 de marzo, relativa a la Modificación de las Normas Subsidiarias de Dima para la creación de un sector industrial en el barrio de Ziarrusta.

Ogasun eta Finantza Saila

8153

Apirilaren 14ko 1.392/2003 FORU AGINDUA, Zerga Araubide Bereziei buruzko abenduaren 27ko 12/1984 Foru Arauan xedatutako zerga onurak Petróleos del Norte, S.A. enpresari emango diona.

Kultura Saila

8154

Kulturako foru diputatuaren apirilaren 22ko 1.813/2003 FORU AGINDUA, azaroaren 4ko 5.942/2002 foru agindu bidez aipaturiko Foru Sailak onetsitako hizkuntz eskakizunak egiaztazeko kontraste prebetan izandako emaitzak argitaratzen dituena.

Departamento de Hacienda y Finanzas

8153

ORDEN FORAL 1.392/2003, de 14 de abril, por la que se conceden a la empresa Petróleos del Norte, S.A. los beneficios fiscales previstos en la Norma Foral 12/1984, de 27 de diciembre, de Regímenes Fiscales Especiales.

Departamento de Cultura

8154

ORDEN FORAL número 1.813/2003 de 22 de abril, de la Diputada Foral de Cultura, por la que se publican los resultados de las pruebas de contraste para la acreditación de perfiles lingüísticos de la convocatoria aprobada por Orden Foral 5.942/2002 de 4 de noviembre, del indicado Departamento Foral.

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala Berrizko Udala Mundakako Udala Gautegiz-Arteagako Udala Ermuako Udala Leioako Udala Turtziozko Udala

8157 8171 8195 8204 8205 8206 8207

PAPER BIRZIKLATUA

Ayuntamiento de Bilbao Ayuntamiento de Berriz Ayuntamiento de Mundaka Ayuntamiento de Gautegiz-Arteaga Ayuntamiento de Ermua Ayuntamiento de Leioa Ayuntamiento de Trucios

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8146 —

Balmasedako Udala Mallabiako Udala Zamudioko Udala Arteako Udala Mungiako Udala Morgako Udala Trapagarango Udala Abadiñoko Udala Zallako Udala Derioko Udala Busturiako Udala Lekeitioko Udala Lezamako Udala Gordexolako Udala Etxebarriko Udala Basauriko Udala Getxoko Udala Zierbenako Udala Larrabetzuko Udala Portugaleteko Udala Santurtziko Begoña Andre Mariaren Egoitza Erakunde Autonomoa Zornotzako Kirol Herri Erakundea Arratiako Udalen Mankomunitatea Lea Artibaiko Amankomunazgoa Fadura Udal Kiroldegia Derioko Udal Kiroldegia

8208 8209 8209 8210 8210 8213 8213 8214 8215 8215 8215 8216 8216 8216 8217 8217 8223 8225 8226 8227 8228 8229 8230 8230 8231 8232

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Ayuntamiento de Balmaseda Ayuntamiento de Mallabia Ayuntamiento de Zamudio Ayuntamiento de Artea Ayuntamiento de Mungia Ayuntamiento de Morga Ayuntamiento de Valle de Trapaga Ayuntamiento de Abadiño Ayuntamiento de Zalla Ayuntamiento de Derio Ayuntamiento de Busturia Ayuntamiento de Lekeitio Ayuntamiento de Lezama Ayuntamiento de Gordexola Ayuntamiento de Etxebarri Ayuntamiento de Basauri Ayuntamiento de Getxo Ayuntamiento de Zierbena Ayuntamiento de Larrabetzu Ayuntamiento de Portugalete Organismo Autónomo Residencia Nuestra Señora de Begoña, de Santurtzi Fundación Pública de Deportes de Amorebieta Organismo Autónomo Local de Arratia Mancomunidad de Lea Artibai Ciudad Deportiva Municipal de Fadura Derioko Udal Kiroldegia

III. Atala / Sección III

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco Garraio eta Herri Lan Saila Industria, Merkataritza eta Turismo Saila

8233 8240

Departamento de Transportes y Obras Públicas Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Energia, Antolamendu eta Industria Administraziorako Sailordetza

8240

Viceconsejería de Energía, Ordenación y Administración Industrial

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado 8243 8243

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Tesorería General de la Seguridad Social

8243

Dirección Provincial de Bizkaia

8243

Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08

8246

Dirección Provincial de Cantabria

8246

Unidad de Recaudación Ejecutiva 39/03 de Torrelavega

8246

Unidad de Recaudación Ejecutiva 39/02 de Laredo

8247

Secretaría de Estado de la Seguridad Social

8247

Instituto Nacional de la Seguridad Social

8247

Dirección Provincial de Bizkaia

8248

Dirección Provincial de Cantabria

8248 8248

Ministerio de Administraciones Públicas Subdelegación del Gobierno en Vizcaya

8248

Secretaría General

8248

Derechos Ciudadanos

8249 8249

Ministerio de Fomento Dirección General de Carreteras

8249

Demarcación de Carreteras del Estado en Cantabria

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia 8250 8251 8252 8255 8256

Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 4 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 7 de Bizkaia Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8147 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Xedapen orokorrak / Disposiciones generales

Lan eta Trebakuntza Saila

Departamento de Empleo y Formación

Bizkaiko Foru Aldundiaren apirilaren 8ko, 72/2003 FORU DEKRETUA, enplegua sustatzeko, Lan eta Trebakuntza Sailaren «Lanera» egitaraua arautzen duen 50/2003 Foru Dekretua aldatzekoa.

DECRETO FORAL 72/2003 de 8 de abril, de la Diputación Foral de Bizkaia por el que se modifica el Decreto Foral número 50/2003, de 12 de marzo, por el que se regula el Programa «Lanera», de apoyo al empleo, del Departamento de Empleo y Formación.

Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 2003ko martxoaren 12an hartutako erabakiaren bidez Lan eta Trebakuntza Sailaren enplegua sustatzeko «Lanera» egitaraua araupetzen zuen 59/2003 Foru Dekretua onetsi zuen.

– 2.000 euro emakumeentzat. Egun-zatizko kontratazioak direnean, erabiol beharreko hitzarmenean ezarritako lanaldi osoaren arabera lan kontratuan agertzen den lanaldiaren iraupenari dagokioan proportzioa aplikatuko zaio dirulaguntzaren zenbatekoan. Adierazitakoagatik, Lan eta Trebakuntza Saileko foru diputatuak proposatu eta Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 2003ko apirilaren 8ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, ondokoa.

Mediante Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia de 12 de marzo de 2003, se aprobó el Decreto Foral número 59/2003, por el que se regula el Programa «Lanera», de apoyo al empleo , del Departamento de Empleo y Formación, para el año 2003. En el Capítulo III –Fomento de la estabilidad y mejora de la calidad en el Empleo- se regulan ayudas que promocionan la contratación indefinida. En el artículo 30, incluido en dicho capítulo, se contemplan como acciones subvencionables entre otras la conversión de contratos temporales en contratos indefinidos. Dicha conversión está referida tanto a contratos temporales a jornada completa como a jornada parcial. En consecuencia, procede modificar el Artículo 33 punto 1 del citado Decreto Foral «Cuantía y límite de las ayudas», del siguiente modo: 1. La conversión en indefinido de contratos temporales, o contratos de sociedad será subvencionada con los siguientes importes máximos: – 2.000 euros para las mujeres. En los supuestos de contratación a tiempo parcial, a la cuantía de la subvención se le aplicará la proporción que represente la duración de la jornada que figure en el contrato de trabajo en relación a la jornada laboral completa establecida en el convenio de aplicación. Por lo expuesto, y a propuesta del, Diputado Foral del Departamento de Empleo y Formación, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno de esta Diputación Foral en su reunión de 8 de abril de 2003,

XEDATU DUT:

DISPONGO:

III. kapituluan – Lanaren egonkortasuna eta kalitatearen hobekuntza sustatzea –mugagabeko kontrataziora sustatzeko diru-laguntzak arautzen dira. III. Kapituluko 30. artikuluan, diruz laguntzeko moduko ekintzatzat, besteak beste, zera hartzen da: aldi baterako kontratuak kontratu mugagabetan bihurtzea. Bai lansaio osoko aldi baterako kontratuak, bai lansaio partzialeko aldi baterako kontratuak jotzen dira ontzat. Beraz, aipatutako Foru Dekretuko 33. artikuluko 1.puntua, «Dirulaguntzen zenbatekoa eta muga», aldatu behar da era honetan: 1. Aldi baterako edo sozietata kontratuak behin betiko bihurtzeko, honako diru-laguntzak emango dira gehienez:

Artikulu bakarra

Artículo único

Aldatu egiten da «Laguntzen zenbatekoa eta muga» 33.1 artikulua hurrengo era honetara:

Se modifica el artículo 33.1 «Cuantía y límite de las ayudas del siguiente modo:

«33. artikulua.—Laguntzen zenbatekoa eta muga» «1. Aldi baterako edo sozietata kontratuak behin betiko bihurtzeko, honako diru-laguntzak emango dira gehienez:

«Artículo 33.—Cuantía y límite de las ayudas» «1. La conversión en indefinido de contratos temporales, o contratos de sociedad será subvencionada con los siguientes importes máximos: – 2.000 euros para las mujeres. En los supuestos de contratación a tiempo parcial, a la cuantía de la subvención se le aplicará la proporción que represente la duración de la jornada que figure en el contrato de trabajo en relación a la jornada laboral completa establecida en el convenio de aplicación.» Dado en Bilbao, a 8 de abril de 2003.

– 2.000 euro emakumeentzat. Egun-zatizko kontratazioak direnean, erabili beharreko hitzarmenean ezarritako lanaldi osoaren arabera lan kontratuan agertzen den lanaldiaren iraupenari dagokion proportzioa aplikatuko zaio diru-laguntzaren zenbatekoan.» Bilbon emana, 2003ko apirilaren 8an. Lan eta Trebakuntzako foru diputatua, SABINO ARANA GOROSTIAGA

El Diputado Foral de Empleo y Formación, SABINO ARANA GOROSTIAGA

Ahaldun nagusia, JOSU BERGARA ETXEBARRIA

El Diputado General, JOSU BERGARA ETXEBARRIA

(I-635)

(I-635)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8148 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Nekazaritza Saila

Departamento de Agricultura

1.846/2003 FORU AGINDUA, apirilaren 7koa, martxoaren 3ko 1.284/2000 Foru Agindua ezarriz egindako banaketa ondoren soberan geratu den saila 1,69 ha-ra handitzen duena.

ORDEN FORAL 1.846/2003, de 7 de abril, por la que se amplia a 1,69 ha de plantaciones restantes del reparto realizado en aplicación de la Orden Foral 1.284/2000, de 3 de marzo.

Martxoaren 13ko 1.127/2003 Foru Aginduak, bere Xedapen Gehigarrian, prozedura berria ezartzen du martxoaren 3ko 1.284/2000 Foru Agindu bidez egindako banaketaren emaitzako 1,39 ha-tan mahasti berriak landatzeko. Nekazaritza Zerbitzuak beste 0,30 hektarea daudela soberan jakinarazi du; eta, ondorioz, sail berriak sortzeko lurra 1,69 hektarearaino handitzea proposatu du. Hori dela eta, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 39 eta 64. artikuluetan arlo honetaz eman zaizkidan eginkizunak direla bide, horrekin zerikusia duelarik Autonomi Elkarteko Baterako Erakundeen eta haren Lurralde Historikoetako Foru Erakundeen arteko Harremanei buruzko 1983ko azaroaren 25eko Legeko 1.b)1.artikuluan ezarritakoak, hauxe

La Orden Foral 1.127/2003, de 13 de marzo ha establecido en su Disposición Adicional un nuevo procedimiento para la autorización de las nuevas plantaciones en 1,39 has de viñedo restantes del reparto realizado en virtud de Orden Foral 1.284/2000, de 3 de marzo. El Servicio Agrícola comunica que existan disponibles 0,30 hectáreas más y propone la ampliación hasta 1,69 hectáreas de conversión de nuevas plantaciones. Por ello, en virtud de las funciones atribuidas sobre la materia en los artículos 39 y 64 de la Norma Foral número 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, en relación con lo establecido en el artículo 7b) 1 de la Ley de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Organos Forales de sus Territorios Históricos, de 25 de noviembre de 1983.

XEDATU DUT:

DISPONGO:

Artikulu bakarra

Artículo único

Sail honetako martxoaren 3ko 1.127/2003 Foru Aginduaren bidez (Xedapen Gehigarria) ezarri zen mahastietarako sail berriak emateko aurreko hektarea kopurua 1,69 ha-tara handitzen da.

Se amplían a 1,69 hectáreas las disponibles para la concesión de nuevas plantaciones de viñedo, bajo el procedimiento habilitado por Orden Foral 1.127/2003, de 13 de marzo, de este Departamento, Disposición Adicional. La citada Orden Foral se mantendrá en todo lo demás.

Aipatu Foru Agindua beste guztirako mantenduko da. AZKEN XEDAPENA

DISPOSICION FINAL

Foru agindu hau, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean. Bilbon emana, 2003ko apirilaren 7an.

La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Dado, en Bilbao a 7 de abril de 2003.

Nekazaritzako foru diputatua, JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRETXE

•

(I-599)

Hirigintza Saila Martxoaren 21ko 264/2003 FORU AGINDUA,Trucios-Turtzioz Udalerriko Plangintzarako Arau Subsidiarioen aldarazpena, dentsitate baxuko egoitzazko hiri lurzoruaren zabalkuntzari dagokionez.

Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da: 1.—Behin betiko onestea Trucios-Turtzioz Udalerriko Plangintzarako Arau Subsidiarioen aldarazpena, hain zuzen ere dentsitate baxuko egoitzazko hiri lurzoruaren zabalkuntzari dagokionez. Dena dela, behin betiko dokumentua zuzendu egingo da eta kendu egingo dira 4, 5, 9, eta 10. zenbakiko planoetatik behin betiko onespenik ez duten indarreko plangintzarekiko aldaketa guztiak, aldarazpen honen espedientearekin lotutarik ez dutenak. 2.—Ebazpen honen berri ematea Trucios-Turtziozko Udalari eta ohartaraztea ahalik eta arinen era egokian zuzenduta egongo den dokumentuaren hiru ale igorri behar dituela dilijentziatzeko, Eusko Jaurlaritzari eta Udak Korporazioari igortzeko eta sail honetan artxibatzeko. 3.—Ebazpen hau eta onetsi den hirigintzako arautegia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea. Administrazio-bidea amaitzen duen aipatu ebazpenaren aurka, hurrengo errekurtsoen arteko edozein jarri ahalko duzu, zure interesen defentsan egokitzat irizten duzun beste edozein ekintzapideren kaltetan gabe: a) Zuzenean, Euskal Herriko Justizi Auzitegi Goreneko Jurisdikzio horretako Salaren aurrean administrazioarekiko auzi-

El Diputado Foral de Agricultura, JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRETXE

•

(I-599)

Departamento de Urbanismo ORDEN FORAL 264/2003, de 21 de marzo, relativa a la modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Trucios-Turtzioz referente a la ampliación del suelo urbano residencial de baja densidad.

Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto lo siguiente: 1.o—Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Trucios-Turtzioz referente a la ampliación del suelo urbano residencial de baja densidad, debiendo corregirse el documento definitivo eliminando de los planos n.o 4, 5, 9, y 10, cualquier alteración del planeamiento vigente que no cuente con aprobación definitiva y sea ajena al contenido del expediente de Modificación. 2.o—Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Trucios-Turtzioz, indicándole que en el plazo más breve posible, deberá remitir tres ejemplares del documento debidamente corregido para su diligenciación, remisión al Gobierno Vasco y a la Corporación Municipal, y correspondiente archivo en este Departamento. 3.o—Publicar el presente acuerdo en el «Boletín Oficial de Bizkaia», junto con la normativa urbanística aprobada. Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer cualquiera de los siguientes recursos, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedente en defensa de sus intereses: a) Directamente, el recurso, contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notifica-

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8149 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

bide-errekurtsoa, egintza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren hurrengotik zenbatutako hil biko epearen barruan. b) Aukeran eta aipatu errekurtsoaren aurretiazko eran, interesatuen aldetik birjarpenezko errekurtsoa edo beste Administrazioen aldetik errekerimendua ebazpena eman duen erakundearen beraren aurrean, hau jakinarazi edo argitaratzen den egunaren hurrengotik zenbatutako hil bateko epean. Aipatu epean zehar BHI-227/2001-P05-A espedientea agerian utziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 30. zenbakiaren 5. eta 6. solairuetan. Bilbon, 2003ko apirilaren 3an.

ción o publicación del acto, ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco. b) Potestativamente y, con carácter previo al recurso citado, recurso de reposición por los interesados o requerimiento por otras Administraciones, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la notificación o publicación de la misma. Durante el referido plazo el expediente BHI-227/2001-P05-A quedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bilbao, Alda. Rekalde, n.o 30, 5.a y 6.a planta. Bilbao, a 3 de abril de 2003.

Hirigintzako foru diputatuak, JUAN CRUZ NIEVES PRADA

El Diputado Foral de Urbanismo, JUAN CRUZ NIEVES PRADA

(I - 589)

(I - 589)

•

Martxoaren 26ko 273/2003 FORU AGINDUA, Getxoko Plan Orokorraren Aldaketa, sotoko solairu kopuruari buruzko 7.4.1 artikuluko 3. atalari buruzkoa.

Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondoko hau xedatu da:

•

ORDEN FORAL 273/2003, de 26 de marzo, relativa a la Modificación Puntual del Plan General de Getxo referente al apartado 3.o del artículo 7.4.1 sobre número de plantas de sótano.

2.—Ebazpen hau Udalari eta Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolaketako Batzordeari jakinaraztea, eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea, onetsitako hirigintza araudiarekin batera. 3.—Espedientea bideratzea, eta ale bat Udalari eta beste bat Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailari bidaltzea. Aipatutako erabakiaren aurka, administrazio-bidea agortzen baitu, jarraian aipatuko diren errekurtsoetako edozein jarri eta, horrez gain, norberaren interesak defendatzeko egokitzat hartzen den beste edozein neurri hartu ahal izango da: a) Zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Herriko Justizi Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko auzietarako Salan bi hilabeteko epearen barruan, erabakia jakinarazi edo argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita. b) Aukeran eta aipatu errekurtsoaren aurretiazko eran, birjarpenezko errekurtsoa interesatuen aldetik edo beste Administrazioek eskatuz, ebazpena eman duen erakunde beraren aurrean, hau jakinarazi edo argitaratzearen egunaren hurrengotik zenbatzeko hile bateko epean. Aipatutako epean zehar, BHI-003/2003-P03-A espedientea ikusgai egongo da Bilboko bulegoetan, Rekalde Zumarkalea 30. zk., 5. eta 6. solairuak, nahi duenak azter dezan. Bilbon, 2003ko apirilaren 3an.

Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto lo siguiente: 1.o—Aprobar definitivamente la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación urbana de Getxo referente al apartado 3.o del artículo 7.4.1 sobre número de plantas de sótano, recordándose, de acuerdo con Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco y con lo establecido en el apartado F.3.5 de la Normativa del PTS de Ordenación de Márgenes de los Ríos y Arroyos de la Comunidad Autónoma del País Vasco en relación con el aprovechamiento del subsuelo, a fin de no sobrepasar la línea de 5 metros limítrofe con los cauces que impedirían en un futuro la ejecución de colectores longitudinales al borde de los mismos. 2.o—Notificar la presente resolución al Ayuntamiento, a la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco y publicarla en el «Boletín Oficial de Bizkaia» junto con la normativa urbanística aprobada. 3.o—Proceder a la diligenciación del expediente, con remisión de un ejemplar al Ayuntamiento y otro al Departamento de Ordenación de Territorio y Medio Ambiente de Gobierno Vasco. Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer cualquiera de los siguientes recursos, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedente en defensa de sus intereses: a) Directamente, el recurso, contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificación o publicación del acto, ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco. b) Potestativamente y, con carácter previo al recurso citado, recurso de reposición por los interesados o requerimiento por otras Administraciones, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la notificación o publicación de la misma. Durante el referido plazo el expediente BHI-003/2003-P03-A quedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bilbao calle Alda. Rekalde, n.o 30, 5.a y 6.a planta. Bilbao, a 3 de abril de 2003.

Hirigintzako foru diputatuak, JUAN CRUZ NIEVES PRADA

El Diputado Foral de Urbanismo, JUAN CRUZ NIEVES PRADA

1.—Getxoko Hiri Antolaketako Plan Orokorraren Aldaketa behin betiko onestea, sotoko solairu kopuruari buruzko 7.4.1 artikuluko 3. atalari dagokionez, Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolaketako Batzordeak adierazitakoaren eta Euskal Autonomia Erkidegoko Ibai eta Erreka Ertzen Antolaketako LPSko Araudiko F.3.5 atalean ezarritakoaren arabera, lur-azpiaren ustiakuntzari dagokionez, ubideetarako 5 metroko lerroa ez gainditzeko, horrek etorkizunean ekidin egingo lukeelako ubideen ertzean luzetarako kolektoreak betearaztea.

Getxoko Plan Orokorreko 7.4.1. artikuluko (soto solairuen kopurua) 3. idatz-zatia aldatzeari buruzko hirigintzako arautegia

Normativa urbanística rela a a la Modificación del Plan General de Getxo referente al apartado 3.a del artículo 7.4.1 sobre número de plantas de sótano

7.4.1. artikulua.—Sotoen ezaugarriak

Artículo 7.4.1.—Condiciones de los sótanos

(paragrafo hau aldatu da) 3. Zoladuren planoa, sotoko tokirik sakonenean, ezin da egon espaloiaren edo lurraren sestra baino 15 metro beherago. Gehienez 5 soto solairu egon daitezke.

(se modifica el párrafo siguiente) 3. El plano del pavimento, en el punto más profundo del sótano no quedará por debajo de 15 metros desde la rasante de la acera o terreno. Se permiten, como máximo, 5 plantas de sótano.

(I - 590)

(I - 590)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8150 —

Martxoaren 20ko 261/2003 FORU AGINDUA, Dimako Arau Subsidiarioen aldarazpena, Ziarrusta auzoan industrialdea sortzeari dagokiona.

Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003 ORDEN FORAL 261/2003, de 20 de marzo, relativa a la Modificación de las Normas Subsidiarias de Dima para la creación de un sector industrial en el barrio de Ziarrusta.

Administrazio-bidea amaitzen duen aipatu ebazpenaren aurka, hurrengo errekurtsoen arteko edozein jarri ahalko duzu, zure interesen defentsan egokitzat irizten duzun beste edozein ekintzapideren kaltetan gabe: a) Zuzenean, Euskal Herriko Justizi Auzitegi Goreneko Jurisdikzio horretako Salaren aurrean administrazioarekiko auzibide-errekurtsoa, egintza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren hurrengotik zenbatutako hil biko epearen barruan. b) Aukeran eta aipatu errekurtsoaren aurretiazko eran, interesatuen aldetik birjarpenezko errekurtsoa edo beste Administrazioen aldetik errekerimendua ebazpena eman duen erakundearen beraren aurrean, hau jakinarazi edo argitaratzen den egunaren hurrengotik zenbatutako hil bateko epean. Aipatu epean zehar BHI-165/2002-P05-A espedientea agerian utziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 30. zenbakiaren 5. eta 6. solairuetan. Bilbon, 2003ko apirilaren 3an.

Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto lo siguiente: 1.o—Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias de Dima para la creación de un sector industrial en el barrio de Ziarrusta. 2.o—Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Dima y a la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco, y publicarla en el «Boletín Oficial de Bizkaia», junto a la Normativa del Planeamiento Urbanístico aprobado. 3.o—Proceder a la diligenciación del expediente, con remisión de un ejemplar al Ayuntamiento y otro al Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco y correspondiente archivo en este Departamento. Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer cualquiera de los siguientes recursos, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedente en defensa de sus intereses: a) Directamente, el recurso, contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificación o publicación del acto, ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco. b) Potestativamente y, con carácter previo al recurso citado, recurso de reposición por los interesados o requerimiento por otras Administraciones, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la notificación o publicación de la misma. Durante el referido plazo el expediente BHI-165/2002-P05-A quedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bilbao, Alda. Rekalde, n.o 30, 5.a y 6.a planta. Bilbao, a 3 de abril de 2003.

Hirigintzako foru diputatuak, JUAN CRUZ NIEVES PRADA

El Diputado Foral de Urbanismo, JUAN CRUZ NIEVES PRADA

1.—Behin betiko onestea Dimako Arau Subsidiarioen aldarazpena, Ziarrusta auzoan industrialdea sortzeari dagokiona. 2.—Ebazpen honen berri ematea Dimako Udalari eta Euskadiko Lurralde Antolamendurako Batzordeari, eta hori eta onetsi den hirigintzako plangintzarako araudia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea. 3.—Espedientea dilijentziatzea eta ale bat Udalari eta beste bat Eusko Jaurlaritzako Lurraldearen Antolamendu eta Ingurugiro Sailari igortzea, eta beste bat Saileko agiritegian gordetzea.

Dimako Arau Subsidiarioak aldatzeari buruzko arautegia, Ziarrusta auzoan industrialde bat sortzeko

Normativa relativa a la Modificación de las Normas Subsidiarias de Dima para la creación de un sector industrial en el barrio de Ziarrusta

ZIARRUSTAKO 10. INGURUNEAREN X. EREMU HOMOGENEOA

AMBITO HOMOGENEO X. DINTORNO 10. ZIARRUSTA

Eremuaren azalera: 103.320 m . Kalifikazio orokorra: Industriakoa. Lurzoruaren sailkapena: 72 GUren hiri-lurzorua: 6.040 m2. 73 GUren lurzoru urbanizagarria: 83.724 m2. 74 GUren lurzoru urbanizagarriari atxikitako toki sistema: 7.614 m2. Sistema Orokor Hidraulikoa: 5.942 m2.

Superficie del ámbito: 103.320 m2. Calificación global: Industrial. Clasificación del suelo: Suelo Urbano UD 72: 6.040 m2. Suelo Urbanizable UD 73: 83.724 m2. Sistema Local Adscrito al urbanizable UD 74: 7.614 m2.

2

Sistema General Hidráulico: 5.942 m2.

Unitateen Mugaketa

Delimitación de las Unidades

72 GU: Peñascal Fundazioa. Eremuaren azalera: 6.040 m2. Kalifikazio orokorra: Industriakoa. Sailkapena: Hiri-lurzorua. Planeamendu-baldintzak: —Lurzoru finkatuko eremua da. Antolamenduaren barruan bere eraikin nagusia bakarrik sartu nahi da eta antolamendutik kanpo, aldiz, ibaiaren ondoko teilapeko eraikinak geratuko dira, baita bide-ardatzeraino 13 m-ko tartea ez duten eraikin guztiak ere. Era berean, eremu horren barruan Igorre-Dimako errepidearen ondoko ertzari dagozkion tokiko lagapen-sistemen gunea mugatzen da. Errepide horretan, bidegorri bat egin nahi da.

UD 72 Fundación Peñascal. Superficie del ámbito: 6.040 m2. Calificación global: Industrial Clasificación: Urbano Condiciones de planeamiento: —Se trata de un ámbito de suelo consolidado al que únicamente se pretende dejar dentro de ordenación en su edificio principal, dejando en situación de fuera de ordenación los edificios de tejavana pegados al río, así como toda parte de edificación que no respete una franja de separación al eje de vial de 13 m. Igualmente dentro de este ámbito, se delimita una zona de sistemas locales de cesión, correspondientes al borde junto a la carretera Igorre-Dima, en la que se pretende ejecutar un bidegorri. —El tratamiento del borde del río, respetando las cotas de inundabilidad, policía y una franja de protección de 12 m. (PTS. de Ordenación de Márgenes de los Ríos y Arroyos de la C.A.P.V.), dispondrá de un acabado homogéneo con el del urbanizable, es decir, con un marcado carácter de espacio verde peatonal. A este ámbito se

—Ibai-ertzaren tratamenduak uholde-kotak, garbitasuna eta 12 m-ko babes-tartea (EAEko Ibaien eta Erreken Ertzak Antolatzeko LAP) errespetatuko ditu eta lurzoru urbanizagarriarekin bat datorren akabera izango du, hau da, oinezkoentzako berdeguneko izaera nabarmena izango du. Eremu horri lurzoru urbanizaga-

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8151 —

rriaren aprobetxamendu bera emango zaio. Dena den, gaur egungo aprobetxamendua nahiko antzekoa da. Ordeztekotan edo aprobetxamendua guztiz burutzekotan, xehekapen-azterlana egitea jartzen da baldintza gisa. Ekimena: Pribatua, konpentsaziozkoa. Behin betiko onespenaren ondoko kudeaketa-epeak: —Urte 1, Konpentsazio-proiekturako. —Urte 1, Urbanizazio-proiekturako. Arau Subsidiarioak onetsi direnetik urte bateko epean konpentsazio-proiektua bideratu ez bada, Udalak kudeaketa-sistema aldatu ahal izango du lurra berriro zatitzeko sistemara, garapen-unitate horretako helburu nagusiena tokiko bide-sistema hori lortzea baita, espaloia eta bidegorria luzatzeko. Kalifikazio xehatua Kalifikazio nagusia: Industriakoa. Baimendutako erabilerak: Tailerrak orokorrean, tailerrei lotutako bulegoak, industria-pabiloiak, biltegiak, garajeak eta horien zerbitzurako erabilerak. Ez da baimentzen egoitzazko erabilera. Gaur egungo zerrategi-instalazioa onartzen da. Orubeen azalera: (6.040-606) 5.434 m2. Gehieneko atzematea: (%33,5 azalera gordinaren gainean) 2.023 m2. Eraikigarritasun osoa: (0,495 m2/m2) 2.989 m2. Lagapenak: errepidearen ondoko lur-tartea. Hirigintza Garapena: dagokion Konpentsazio-proiektua bideratuko da. Ez da beharrezkoa izango urbanizazio-proiektua egitea, bide-sistema udalak idatziko duen proiektu handiago baten barnean egongo delako. Eraikuntza-baldintzak: —0.11.II zenbakiko planoan, eraikinen ingurakarien gehieneko lerrokadurak eta eraikinen gehieneko altuera ezartzen dira. Bide-sestrak 0.10.II zenbakiko planoan finkatu dira eta kasu honetan doitu ahal izango dira, Xehekapen Azterlan baten bidez, Eusko Jaurlaritzako Uren Zerbitzuak horri buruzko txostenak aurkeztu ondoren. —Gaur egungo eraikina ordeztu edo handitzekotan, arreta berezia jarriko da ibai eta errepidearen babes-tarteetan, baita eraikinetako fatxaden tratamenduan ere, udalerrirako sarrera baita. Baldintza bereziak Antolamendutik kanpoko xehekapen azterlanean ezarriko dira. —Eremu horretan eraitsi beharreko eraikina dago, Lurzoruari buruzko Legearen 60.3 eta 60.4 artikuluak aplikatuta. Eraikin hori ibaiaren ondoko nabea da, antolamendutik kanpo geratuko dena. Hala ere, nabe horrek geroratutako eraikineko izaera hartuko du, hau da, ordezteko eragiketak egiten ez diren bitartean, hor jarraituko du. Ibaiaren ondoko nabeak dituen gehigarriak beren-beregiko antolamendutik kanpo geratuko dira, hau da, derrigorrez eraitsi beharrekoak dira. 73 GU. Eremuaren azalera: 83.724 m2. Kalifikazio orokorra: Industriakoa. Sailkapena: Lurzoru urbanizagarria. Planeamendu-baldintzak: —Hiru etxadi urbanizagarritan banatutako industrialdea garatu nahi da. Etxadi bakoitzari eraikinen gehieneko ingurukaria marraztu zaio 0.10.II planoan eta hortik kanpo ezin izango da eraiki edo eraikinen bidez lekurik atzeman. Etxadi horietako bakoitzaren kanpoko eraikuntza-tratamendua homogeneoa izan beharko da. Horregatik, idatzi eta lizentzia eskuratzen duten eraikuntza-proiektuak (oinarrizko proiektuaren mailan bada ere) etxadi osokoak izan beharko dira. —Ibaiaren aurrean dagoen ekialderako fatxadan eraikinek tratamendu homogeneo eta koherentea izango dute eta ahal den neurrian, fatxada hori fatxada nagusia izaten saiatuko da. Ondorioz, ibaiaren aldean elementu itsusgarriak agertzea saihestu beharko da. Ibai-ertzaren tratamenduak uholde-kotak eta garbitasuna errespetatuko ditu eta akabera mistoa izango du. Hau da, ibilgai-

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

le dota de un aprovechamiento idéntico al del suelo urbanizable, al que prácticamente se acerca el aprovechamiento actual, imponiendo como condición, en caso de sustitución, o materialización total del aprovechamiento la elaboración de un Estudio de detalle. Iniciativa: Privada compensaicón. Plazos de gestión desde la aprobación definitiva: —1 año Proy Compensación. —1 año Proy Urbanización. Si en el plazo de 1 año desde la aprobación de la modificación de las Normas Subsidiarias no se ha tramitado el proyecto de compensación, el ayuntamiento podrá cambiar el sistema de gestión a reparcelación, pues el objetivo esencial de esta UD es la obtención de ese sistema local viario, que permite dar continuidad a la acera y el bidegorri. Calificación pormenorizada Calificación predominante: Industrial. Usos tolerados: Talleres en general, oficinas vinculadas al taller, pabellones industriales, almacenes, garajes y los usos al servicio de éstos. No se tolera el uso residencial. Se admite la actual instalación de serrería. Superficie de los solares: (6.040-606) 5.434 m2. Ocupación máxima: (33,5% s/ sup bruta) 2.023 m2. Edificabilidad total: (0,495 m2/m2) 2.989 m2. Cesiones: la franja de terreno junto a la carretera. Desarrollo Urbanístico: Se tramitará el correspondiente Proyecto de Compensación. No será necesario elaborar proyecto de urbanización pues el sistema vial formara parte de un proyecto de mayor extensión que se redactará por el ayuntamiento. Condiciones de la edificación: —En el plano n.o 0.11.II se establecen las alineaciones máximas de las envolventes de las edificaciones y la altura máxima de la edificación. Las rasantes viarias se han fijado en el plano n.o 0.10.II, y podrán ser ajustadas en este caso con un Estudio de Detalle tras los correspondientes informes del servicio de Aguas del Gobierno Vasco. —En caso de sustitución del edificio actual, o ampliación, se tendrá especial atención en las franjas de protección del Río y de la carretera, así como el tratamiento de los edificios en sus fachadas, por ser la entrada al municipio. Las condiciones particulares se impondrán en el estudio de detalle fuera de Ordenación. —En este ámbito hay una edificación a demoler, con aplicación del art. 60.3 y 60.4 de la Ley del suelo, y se corresponde la nave junto al río, que queda en situación de fuera de ordenación, pero diferida, es decir, con la posibilidad de perdurar en tanto no se hagan operaciones de sustitución. Los añadidos que tiene la nave junto al río, quedan fuera de ordenación expresa, es decir, son de necesaria demolición. UD 73. Superficie del ámbito: 83.724 m2. Calificación global: Industrial. Clasificación: Urbanizable. Condiciones de Planeamiento: —Se trata de desarrollar un ámbito industrial que se ha dividido en tres manzanas edificables. A cada una de ellas se le ha dibujado en el plano 0.10.II la envolvente máxima de la edificación, fuera de la cual no podra edificarse u ocuparse espacio con la edificación. El tratamiento edificatorio externo de cada una de estas manzanas debe ser homogéneo, por ello, los proyectos de edificación que se redacten y obtengan licencia, al menos al nivel de proyecto básico, deberán ser de manzana completa. —En la fachada Este, que da frente al río, las edificaciones dispondrán de un tratamiento homogéneo y coherente, intentando, en la medida en que sea posible, que esta fachada tenga carácter de fachada principal, y ello en aras a evitar la aparición de elementos degradantes de cara la río. El tratamiento del borde del río respetando las cotas de inundabilidad y policía, dispondrá de un

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8152 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

luak igarotzea baimentzen duen arren, oinezkoentzako berdeguneko izaera nabarmena izango du. Ekimena: Partikularra - konpentsaziozkoa. Behin betiko onespenaren ondoko kudeaketa-epeak:

acabado mixto, es decir, que aun permitiendo el paso rodado, presente un marcado carácter de espacio verde peatonal. Iniciativa: Particular - Compensación. Plazos de gestión desde la aprobación definitiva.

Kalifikazio xehatua

Calificación pormenorizada

Kalifikazio nagusia (Arau Subsidiarioen 116. artikulua): Industriakoa. Baimendutako erabilerak: Tailerrak orokorrean, tailerrei lotutako bulegoak, industria-pabiloiak, biltegiak, garajeak eta horien zerbitzurako erabilerak. Ez da baimentzen egoitzazko erabilera. Orubeen azalera: 1. gunea: 24.013 m2. 2. gunea: 16.123 m2. 3. gunea: 7.751 m2. Orubeen atzemateen gehieneko ingurukaria: 1. gunea: 19.439 m2. 2. gunea: 12.536 m2. 3. gunea: 6.005 m2. Eremuaren gehieneko atzemate osoa 73 GUren %27,5 eta 74 GUren %36koa izango da, emandako azalera gordina kontuan hartuta. Horren barnean, lurzoru urbanizagarri horri atxikitako toki sistemak ere badaude, hau da, 25.765 m2. Gehieneko eraikigarritasuna: —(0,35 m2/m2 73 GU) 29.303 m2. —(0,45 m2/m2 74 GU) 3.426 m2. Lagapenak eta estandarrak betetzea: Lurzoru urbanizatua. Berdeguneak: 20.311 m2, hau da, arloaren azalera osoaren (91.338 m2) %10 baino gehiago. Ibaiaren ondoko pasealekua Eusko Jaurlaritzako Uren Zuzendaritzaren gidalerroak errespetatuz tratatuko da. Berdegunearen barruan, eta gutxieneko %10 galdu gabe, arloaren kirol-erreserbak sartuko dira, edozelan ere azalera osoaren %2 baino gehiago hartuko dutenak. Kirol-erreserba hori Ziarrustako landagunetik hurbil kokatuko da. Merkataritza- eta gizarte-erreserbak lursail pribatizagarrien barruan egingo dira eta Zatikako Planean xehatuko dira.

Calificación predominante (art. 116 de las Normas Subsidiarias): Industrial. Usos tolerados: Talleres en general, oficinas vinculadas al taller, pabellones industriales, almacenes, garajes y los usos al servicio de éstos. No se tolera el uso residencial. Superficie de los solares: Zona 1: 24.013 m2. Zona 2: 16.123 m2. Zona 3: 7.751 m2. Envolvente máxima de las ocupaciones en los solares: Zona 1: 19.439 m2. Zona 2: 12.536 m2. Zona 3: 6.005 m2. Ocupación máxima total del ámbito será el 27,5% de la UD 73 y el 36% de la UD 74 de la superficie bruta aportada incluidos los sistemas locales adscritos a este suelo urbanizable, es decir 25.765 m2. Edificabilidad máxima: —(0,35 m2/m2 UD 73) 29.303 m2. —(0,45 m2/m2 UD 74) 3.426 m2. Cesiones y cumplimiento de estándares: Suelo urbanizado. Espacios verdes 20.311 m2 > 10% superficie total del sector (91.338 m2). El paseo junto al río será tratado respetando las directrices de la Dirección de Aguas del Gobierno Vasco. Dentro del espacio verde, y sin perder el mínimo del 10%, se incluirán las reservas deportivas del sector, que en todo caso serán superiores al 2% del total. Esta reserva deportiva se ubicará cercana al núcleo rural de Ziarrusta. La reserva comercial y social se realizará dentro de las parcelas privatizables, y se ubicarán de forma pormenorizada en el Plan Parcial. El enlace con la carretera Igorre-Dima se realizara siguiendo las directrices del departamento de Carreteras de la Diputación Foral de Bizkaia. Desarrollo urbanístico: Será preceptiva la tramitación del Plan Parcial del Sector formado por el ámbito UD 73 y la UD 74. Se tramitará el correspondiente Proyecto de Compensación del conjunto del ámbito formado por la UD 73 y UD 74. Se elaborará el preceptivo Proyecto de Urbanización del UD 73. Plazos de gestión desde la Aprobación Definitiva de la presente Modificación de las Normas Subsidiarias: —1 año para la Aprobación Definitiva del Plan Parcial. —2 años Proyecto de Compensación. —2 años Proyecto de Urbanización. Condiciones de la edificación: —En el plano n.o 0.11.II se establecen las alineaciones máximas de las envolventes de las edificaciones y la altura máxima de la edificación. Las rasantes viarias se han fijado en el plano n.o 0.10.II, y podrán ser ajustadas en el Plan Parcial tras los correspondientes informes del servicio de Aguas del Gobierno Vasco. —Se tendrá especial atención en el tratamiento de los edificios en su fachada Este, por ser la fachada de entrada al municipio. Las ordenanzas pormenorizadas serán definidas a través del Plan Parcial. Edificios fuera de Ordenación: En éste ámbito no hay edificaciones a demoler. UD 74: Sistemas locales adscritos al suelo urbanizable. Franja de terreno ubicada entre el río Indusi y la carretera Igorre-Dima. Superficie del ámbito: 7.614 m2.

Igorre-Dimako errepidearekiko lotura Bizkaiko Foru Aldundiko Errepide Sailaren gidalerroei jarraiki egingo da. Hirigintza Garapena: Derrigorrezkoa izango da 73 GU eta 74 GUk osatutako Arloaren Zatikako Plana bideratzea. 73 GU eta 74 GUk osatutako eremu osoari dagokion Konpentsazio-proiektua bideratuko da. 73 GUri buruzko derrigorrezko Urbanizazio-proiektua egingo da. Arau Subsidiarioen Aldaketa honen Behin betiko Onespenaren ondoko kudeaketa-epeak: —Urte 1, Zatikako Plana Behin Betiko Onesteko. —2 urte, Konpentsazio Proiekturako. —2 urte, Urbanizazio Proiekturako. Eraikuntza-baldintzak: —0.11.II zenbakiko planoan, eraikinen ingurakarien gehieneko lerrokadurak eta eraikinen gehieneko altuera ezartzen dira. Bide-sestrak 0.10.II zenbakiko planoan finkatu dira eta Zatikako Planean doitu ahal izango dira, Eusko Jaurlaritzako Uren Zerbitzuak horri buruzko txostenak aurkeztu ondoren. —Arreta berezia jarriko da eraikinetako Ekialderako fatxaden tratamenduan, udalerrirako sarrera baita. Ordenantza xehatuak Zatikako Planaren bidez zehaztuko dira. Antolamendutik kanpoko eraikinak: Eremu honetan ez dago eraitsi beharreko eraikinik. 74 GU: Lurzoru urbanizagarriari atxikitako toki sistemak. Indusi ibai eta Igorre-Dimako errepidearen artean kokatutako lur-tartea. Eremuaren azalera: 7.614 m2.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8153 —

Kalifikazio nagusia (Arau Subsidiarioen 116. artikulua): Garajea / Aparkalekua. Sailkapena: Lurzoru urbanizagarriari atxikitako tokiko aparkaleku-sistema. Planeamendu-baldintzak: —Toki sistemei zuzendutako lurzorua. —Erabilera xehatua aparkalekukoa da eta bere azken helburua, aldiz, udalerriko beharretara erantzutea. —Ibai-ertzaren tratamenduak uholde-kotak eta garbitasuna errespetatuko ditu eta akabera mistoa izango du. Hau da, ibilgailuak igarotzea baimentzen duen arren, oinezkoentzako berdeguneko izaera nabarmena izango du. Ekimena: Konpentsaziozkoa. Pribatua Lurzorua erosteko eta publikoa urbanizatzeko. Behin betiko onespenaren ondoko kudeaketa-epeak: —Urte 1, Zatikako Planerako. —2 urte, Konpentsazio-proiekturako. —2 urte, Urbanizazio-proiekturako.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Calificación predominante (art. 116 de las Normas Subsidiarias): Garaje / Aparcamiento. Clasificación Sist. Local de aparcamiento adscrito a urbanizable. Condiciones de planeamiento: —Suelo destinado a sistemas locales —El uso pormenorizado es el de aparcamiento, y su fin último, es servir a las necesidades del municipio. —El tratamiento del borde del río, respetando las cotas de inundabilidad y policía, dispondra de un acabado mixto, es decir, que aun permitiendo el paso rodado, presente un marcado carácter de espacio verde peatonal. Iniciativa: Compensación. Privada para la adquisición del Suelo y pública para la urbanización. Plazos de gestión desde la aprobación definitiva: —1 año Plan Parcial. —2 años Proy. Compensación. —2 años Proy. Urbanización.

Kalifikazio xehatua

Calificación pormenorizada

Kalifikazio nagusia: Aparkalekua. Baimendutako erabilerak: Aparkalekua eta industrialdea osatzen duten instalazioak Gehieneko atzematea: 0,36 m2/m2, 73 GUren Zatikako Planean burutu beharrekoak. Gehieneko eraikigarritasuna (0,45 m2/m2): 3.426 m2, 73 GUren Zatikako Planean burutu beharrekoak. Lagapenak eta estandarrak betetzea: Urbanizatu gabeko Lurzorua emango da, toki sistema baita. Hirigintza Garapena: derrigorrezkoa izango da 73 GU eta 74 GUk osatutako eremuaren Zatikako Plana bideratzea.

Calificación predominante: Aparcamiento. Usos tolerados: Aparcamiento e instalaciones complementarias al polígono industrial. Ocupación máxima: 0,36 m2/m2 a materializar en el P.P UD 73. Edificabilidad máxima (0,45 m2/m2): 3.426 m2 a materializar en el P.P UD 73. Cesiones y cumplimiento de estándares: Se cede Suelo sin urbanizar, pues se trata de un sistema local. Desarrollo Urbanístico: Será preceptiva la tramitación del Plan Parcial del ámbito UD 73 y UD 74.

(I - 588)

(I - 588)

•

•

Ogasun eta Finantza Saila

Departamento de Hacienda y Finanzas

Apirilaren 14ko 1.392/2003 FORU AGINDUA, Zerga Araubide Bereziei buruzko abenduaren 27ko 12/1984 Foru Arauan xedatutako zerga onurak Petróleos del Norte, S.A. enpresari emango diona.

ORDEN FORAL 1.392/2003, de 14 de abril, por la que se conceden a la empresa Petróleos del Norte, S.A. los beneficios fiscales previstos en la Norma Foral 12/1984, de 27 de diciembre, de Regímenes Fiscales Especiales.

Petróleos del Norte, S.A. enpresak, Energia eta Meatzen Aurrezte eta Hazkuntzarako Aztertegiarekin (EMAHArekin) zenbait inbertsio burutzeko hitzarmena sinatu du, abenduaren 20ko 82/1980 Legean bultzatu nahi den energiaren aurrezpenerako politikari helduz abenduaren 27ko 12/1984 Foru Arauaren 44. artikuluko 3. atalean xedatutakoa betearazteko. Aurreko horrekin bat etorriz eta Ogasun eta Finantzen zuzendari nagusiak egindako proposamena dela bide, hauxe

La empresa Petroleos del Norte, S.A., ha suscrito un Convenio con el Centro para el ahorro y desarrollo energético y minero (CADEM), a efectos de llevar a cabo una serie de inversiones, acogiéndose a la política de ahorro energético que la Ley 82/1980, de 20 de diciembre, trata de fomentar, dando así cumplimiento a lo previsto en el artículo 44.3 de la Norma Foral 12/1984, de 27 de diciembre. De conformidad con lo anterior y en virtud de la propuesta del Director General de Hacienda,

XEDATU DUT:

DISPONGO:

Lehenengoa

Primero

Petróleos del Norte, S.A. enpresari, Bizkaiko Foru Aldundiari eskatu ahal zaizkion zergei doazkiela, Zerga-Araubide Bereziei buruzko Foru Arauaren 44. artikuluko a) eta b) ataletan xedatutako zerga-onurak ematea, hurrengo manuzko txostenean xehekatuko diren energiaren eraginkortasunaren hobekuntzarako inbertsioei ezartzeko.

Se conceden a la empresa Petróleos del Norte, S.A., en relación con los tributos exigibles por la Diputación Foral de Bizkaia, los beneficios fiscales establecidos en los apartados a) y b) del artículo 44 de la Norma Foral 12/1984, de 27 de diciembre, de Regímenes Fiscales Especiales, aplicables a las inversiones para la mejora de la eficiencia energética, que se detallan en el preceptivo informe.

Bigarrena

Segundo

Izan bedi foru agindu honen zioa Zuzeneko Zergen Administrazio Zerbitzuburuaren txostena. Bilbon, 2003ko apirilaren 14an.

Sirva de motivación a la presente Orden Foral el informe del Jefe del Servicio de Administración de Tributos Directos. En Bilbao, a 14 de abril de 2003.

Ogasun eta Finantzen foru diputatua, F. JAVIER URIZARBARRENA BERNARDO

(I-634)

El Diputado Foral de Hacienda y Finanzas, F. JAVIER URIZARBARRENA BERNARDO

(I-634)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8154 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Kultura Saila

Departamento de Cultura

Kulturako foru diputatuaren apirilaren 22ko 1.813/2003 FORU AGINDUA, azaroaren 4ko 5.942/2002 foru agindu bidez aipaturiko Foru Sailak onetsitako hizkuntz eskakizunak egiaztazeko kontraste prebetan izandako emaitzak argitaratzen dituena.

ORDEN FORAL número 1.813/2003 de 22 de abril, de la Diputada Foral de Cultura, por la que se publican los resultados de las pruebas de contraste para la acreditación de perfiles lingüísticos de la convocatoria aprobada por Orden Foral 5.942/2002 de 4 de noviembre, del indicado Departamento Foral.

Hizkuntz eskakizunak egiaztatzeko deialdiaren oinarriak onetsi zituen Kulturako Foru Saileko azaroaren 4ko 5942/2002 foru aginduko (BAOean 2002ko azaroaren 13ko 217. zenbakian argitaratua) bosgarren oinarriaren arabera osotutako Epaimahai Kalifikatzaileak eginiko proposamena oso osoan onetsi, eta aipaturiko foru aginduaren seigarrenetik hamargarrenera doazen oinarriak betez, eta Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/87 Foru Dekretuko 39 eta 64. artikuluek Kultura Saileko titularrari ematen dizkioten eskurantzak eta Cultura Saileko Egitura Organikoaren Arautegia onesten duen martxoaren 12ko 48/2002 foru dekretuko 4. artikulua eta bat datozen gainerako xedapenak oinarritzat hartuz, hurrengo hau

Con aceptación íntegra de la propuesta hecha por el Tribunal Calificador constituido según la Base Quinta de la Orden Foral 5942/2002, de 4 de noviembre, del Departamento Foral de Cultura (publicado en el BOB núm. 217, de 13 de noviembre de 2002), por la que se aprueban las bases de la convocatoria para la acreditación de perfiles lingüísticos, en cumplimiento de las Bases Sexta a Décima de la citada Orden Foral y en base a las atribuciones que confieren a la Titular del Departamento de Cultura los artículos 39 y 67.1 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, y el artículo 4 del Decreto Foral 48/2002, de 12 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Cultura y demás disposiciones concordantes,

XEDATU DUT:

DISPONGO:

Lehenengoa

Primero

Hizkuntz eskakizunak egiaztatzeko deialdiaren oinarriak onetsi zituen Kulturako Foru Sailaren azaroaren 4ko 5942/2002 foru aginduko bederatzigarren oinarriarekin bat etorriz, eta 2003ko apirilaren 7, 8, 9 eta 10eko bilerei dagozkien aktek adierazten dutenaren arabera, horretarako deia eginez eratutako proben emaitzak onestea, hizkuntz trebetasun bakoitzerako gaitasuna eta egiaztatutako hizkuntz eskakizun maila adieraziz.

De conformidad con la Base Novena de la convocatoria para la acreditación de los perfiles lingüísticos, aprobada mediante Orden Foral 5942/2002, de 4 de noviembre, de la Diputada Foral de Cultura, y según la propuesta del Tribunal Calificador según se desprende de las correspondientes Actas de sus reuniones de fecha 7, 8, 9 y 10 de abril de 2003, se aprueban los resultados de las pruebas al efecto convocadas, con expresión de la aptitud para cada destreza lingüística y el perfil lingüístico acreditado.

1. HIZKUNTZ ESKAKIZUNA 2002ko azaroaren 4ko deialdia KONTRASTE PROBA N.A.N.

14255861 16046343 13109764 14601463 14556633 20180503 30688812 11928025 11923316 14902716 14600166 24404885 22711721 14554920 16068917 14253624 14575961 78860921 22745922 16045359 30630138 22735301 14574717 30580447 20176956 5383236 30604857 30631473 72393531 16060527 22734110 14897530 30663080 30663391 44977632 29079860 11932356 14252562

Izen-Abizenak

ARCE MARTINEZ, ARANTZA ARENAS TURIENZO, ZURINE ARNÁIZ ALONSO DE LECIÑANA, FCO. JAVIER BECEIRO RIVAS, MARÍA ISABEL BILBAO RUIZ, JOSE MARIA BORDEGARAI MARTINEZ, ITZIAR CABEZAS ARES, ESTEBAN, Ez Gai CRIADO ANGULO, ANA DE LA FUENTE BÁRCENA, ANA MARÍA ELORZA ROMILLO, GREGORIO JOSÉ FERNANDEZ DE CELIX, MARIA ANGELES GARCIA TABOADA, PILAR GOMEZ LABRADOR, JUAN CARLOS GONZÁLEZ GAYO, ALICIA JIMENEZ CALVO, JUDITH LETAMENDIA CRUZ, JOSEBA IÑAKI LUNO-BILBAO ARRESE, IKERNE LUPEÑA MORENO, ANA MARIA MARTINEZ IGLESIAS, OSKAR MATABUENA PEREIRO, JOSE MENDIA DELGADO, NEREA PALACIOS RUIZ, MIGUEL ANGEL PARADA PEREZ, CONSUELO PAREDES PESTAÑA, ELENA PUENTE SAN ROMAN, AINHOA RAMOS ALVAREZ, MARIA JOSE RASINES GOMEZ, ANA REBANAL VARGAS, INMACULADA REDONDO COLLADO, DAVID RUEDA LOPEZ, VICTORIA RUIZ CASTRO, LORENA SALGADO SAENZ, LUIS MARIA SANCHEZ MARCOS, M.a VICTORIA TORRES OCA, SONIA UGARTE NOAIN, LEIRE VILCHEZ FERNANDEZ, M.a CELESTE ZABALA GARCIA, AITOR ZALDO CAMIRUAGA, JUAN ANTONIO

Orokorra

Mintzamena

Entzumena

Irakurmena

Idazmena

Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua

Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua

Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua

Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua

Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8155 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

2. HIZKUNTZ ESKAKIZUNA 2002KO AZAROAREN 4KO DEIALDIA KONTRASTE PROBA N.A.N.

15837385 30616996 16037925 78882217 30672177 14568915 30650244 30618653 16036313 24407394 72250579 22737906 30667173 11906918 30575306 30619270 30618886 40866612 72394820 14575771 22719469 78864069 20169271 22704824 44974722 14248733 30552460 15387322 20199332 14933210 22712432 14597158 14566409 30677976 16287262 13132983 30570514 30603882 14945011 30618060 16276520 30609850 14575724 30625592 30551297 11906847 72390189 14935220 30627542 30597302 30596856 30583612 14600543 30590510 50038209 11933221 29036981 14947189 15997768 22740962 22744679 16026742 30683969 16240941 16053782 30651415 3061620 30640031 24407992 30659215 72170633 14563701

Izen-Abizenak

AISA HERNANDEZ, ELENA ALFAMBRA VICENTE, SONIA ALONSO GARCIA, CRISTINA ALONSO MARAÑON, M.a ANGELES AÑIBARRO LECHUGA, JORGE APARICIO TXURRUKA, JOSE MIGUEL APRAIZ GARCÍA, M.a ISABEL ARRIOLA VILLIMAR, CESAR ASTORQUIZA LARRABEITI, MIREN ATUTXA BENGOA, M.a JOSE BACIERO AVELLANEDA, MARIA ANTONIA BARANDALLA SANTACARA, M.a CARMEN BARRIO BUSTINZA, JESUS BAUTISTA UMBON, JESUS JAVIER BELANDIA SANCHEZ, JAIME BILBAO GARAY, ANDONI BRINGAS SANCHEZ, EDUARDO BUSTO ZAPATERO, M.a JESUS CALZADA SAEZ, JAVIER CAMARA GOMEZ, JULIO COSGAYA MANRIQUE, JUAN JOSE CRISTOBAL RODRIGUEZ, MARIA SOL DUQUE PEREZ, JESUS ERASO MAESO, PEDRO FONSECA PEREZ, MARIA PILAR GARAI CASTRO, PERU GARAVILLA VARGAS, M.a ARANZAZU GARCIA BUENO, GLADIS ANA GARCIA EGUILUZ, INES GARCIA ESPIGA, ELBA GARCIA LUIS, JOSE IGNACIO GARCIA QUEVEDO, MARIA PILAR GOMEZ UGARTE, ANA M.a GOMEZ-ACEDO PINA, EVA GONZALEZ DE SAN ROMAN GLEZ DE SAN ROMAN, ARANTZA GONZALEZ SAIZ, M.a BELEN GOROSTIZA GONZALEZ, IRENE HIDALGO BARRIONUEVO, FRANCISCA INCERA RODERA, VICTORIA INCHAUSTI MUGUIRA, JESUS IGNACIO IÑIGUEZ OJEDA, JULIO LANDETA ARTABE, PEDRO MARIA LARREA ETXEBARRIA, YOLANDA LEIVA PIEDRA, JAVIER LOMBANA PIPAÓN, IRANZU LOPEZ VALLE, M. CARMEN LOPEZ MARTINEZ, M.a JOSE LOPEZ RIBERA, ROSA ISABEL MARDONES VIVANCO, M.a DEL MAR MINGUEZ ARELLANO, JOSE LUIS MORALES JUBERÍAS, ITZIAR OMAR ASPIAZU, AITOR ORUE GOIKURIA, M.a TERESA OTAOLA-URRUCHI TEJERA, MIKEL AINGERU OTEROS SUAREZ, M .a DOLORES PERALTA IGLESIAS, AZUCENA PEREZ MARTINEZ, LUIS ISIDRO PEREZ SAGASTI, ITZIAR RAPP ARRARAS, NEREA RODRIGUEZ BRACAMONTE, JOSE CARLOS ROMERO ORTIZ DE ETXEBARRIA, ROBERTO SANCHEZ MUÑOZ, JUAN JOSE SANTAMARÍA CARRO, MARIA JOSE SOLANO MARROYO, PAULA UBIETA ORTIZ, JOSU UNZUETA CORRAL, JONE MIREN URBANO ORTEGA, IXIDOR URIONDO SAN JUAN, IDURRE URKULLU GURUZETA, XABIER VIVANCO CARRO, MARIA JOSE YAÑEZ ZALDUMBIDE, JOSE JAVIER ZUBIZARRETA PUELLES, DELFINA-MARIA

Orokorra

Mintzamena

Entzumena

Irakurmena

Idazmena

Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua

Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua

Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua

Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua

Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua

Gai Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai

Gai Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai

Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai

Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai

Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Gai Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Gai Gai Ez Gai Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8156 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

3. HIZKUNTZ ESKAKIZUNA 2002KO AZAROAREN 4KO DEIALDIA KONTRASTE PROBA N.A.N.

11905626 14247762 30611152 14933379 11932093 16281734 14605408 30551919 22730476 16048751 14608019 273099-C 20179523 53050602 14938186 14584574 14564134 30626195 30648696 14957721 20176232 30675228 14248758 14951433 16060663 11918359 14876588 11905095 34249307 14575645 16065117 78878225 30673903 30605356 14932501 22743375 14597614 14861068 11919584 14604346 14253720 30581214 16038331 11907772 16042427 30589114 14258264 14556861 14950847

Izen-Abizenak

ABENDAÑO ALDAY, JOSÉ IGNACIO APRAIZ RICONDO, ESPERANZA ARGALUZA ASLA, INMACULADA ARIAS TUÑON, YOLANDA ARRIBAS LOSADA, FRANCISCO ARTAZA RODRIGUEZ, LUIS ASTORQUIZA DEL VAL, BERTA BARINAGA FERNANDEZ, VIRGINIA BARRENETXEA ETXEBARRIA, INMACULADA BARRENKUA ALONSO, JOSE ANTONIO BARRIO CUNDIN, OLGA NATACHA BLANCO SANZ, ENRIQUETA BLANCO GÓMEZ, MARÍA LUISA CARDENAS BRUQUE, ISABEL CASAS LLANO, ELISA CUBAS EGUILEOR, AMAIA DIEGO URIARTE, AZUCENA DIEZ REGIL, MARIA PIEDAD ECHAVARRI BLANCO, VIRGINIA EIZAGA BLANCO, MERCEDES ESPARZA PEREZ, IDOIA FLÓREZ COUSILLAS, IRENE GARAY IZQUIERDO, CRUZ ENCINA GARCIA ANDRES, LOURDES GARCIA DE ANDOIN, ITURRI, MARIA EUGENIA GOMEZ GUEMES, FCO. JAVIER GONZÁLEZ-PRIDA IZAGUIRRE, FERNANDO LARIZGOITIA ATUTXA, MIREN EDURNE LOPEZ OSORIO, PILAR MADARIA EREÑO, KARMELE MORENO EL POZO, IRATXE PAJARES SANCHEZ, NURIA PEREDA DE LOZAR, GORKA PICADO PEREZ, ALEJANDRA RAMÍREZ ROJO, BEGOÑA RODRIGUEZ RODRIGUEZ, BEGOÑA ROMERO BADIOLA, ISABEL RUBIO AZCUETA, ANA MARIA SANDOVAL INTXAURRANDIETA, TERESA SANJURJO DE MINGO, ANA MARIA SARACHO GUINEA, TERESA SARRIA EGUIA, RAQUEL SOLOETA ERASO, AITOR TORNES JIMENEZ, M.a ARANZAZU TOTORIKA BARRIOCANAL, MARIA JOSE VEGAS GALAN, FRANCISCO VEGAS GARRAN, SONIA ZAMALLOA OZERIN, XABIER ZORROTZA URIONABARRENETXEA, ITZIAR

Orokorra

Mintzamena

Entzumena

Irakurmena

Idazmena

Gai Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Gai Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai

Gai Gai Gai Gai Gai Ez Gai Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Gai Ez Gai

Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai

Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Ez Gai Gai Ez Aurkeztua Gai Gai Gai Gai Gai Ez Gai Gai Ez Gai

Gai Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Gai Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Aurkeztua Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai Ez Gai

4. HIZKUNTZ ESKAKIZUNA 2002KO AZAROAREN 4KO DEIALDIA KONTRASTE PROBA N.A.N.

14609727

Izen-Abizenak

TEJEDOR ORTUONDO, AMAGOIA

Orokorra

Mintzamena

Entzumena

Irakurmena

Idazmena

Ez Aurkeztua

Ez Aurkeztua

Ez Aurkeztua

Ez Aurkeztua

Ez Aurkeztua

Bigarrena

Segundo

Era berean, aipaturiko foru aginduaren esandako bederatzigarren oinarria betez pertsona interesatuei honako foru agindu hau argitaratzen den egunaren biharamunetik 15 egun balioduneko epea ematen zaie egokitzat jo ditzaten errekurtsoak aurkezteko.

Asimismo, en cumplimiento de la citada Base Novena de la mencionada Orden Foral se concede a las personas interesadas un plazo de 15 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación de la presente Orden Foral, para presentar los recursos que consideren oportunos.

Hirugarrena

Tercero

Honako foru agindu honen berri Bizkaiko Aldundiko Sailetako Zerbitzu Orokorrei ematea interesatuei jakinaraz diezaieten.

Notificar la presente Orden Foral a los Servicios Generales de los Departamentos de la Diputación Foral de Bizkaia, a los efectos de su comunicación a las personas interesadas.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8157 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

XEDAPEN ERANTSIA

DISPOSICION ADICIONAL

Honako agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunean hasiko da indarrean. Bilbon, 2003ko apirilaren 22an.

La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». En Bilbao, a 22 de abril de 2003.

Kulturako foru diputatua ANA MADARIAGA UGARTE

La Diputada Foral de Cultura ANA MADARIAGA UGARTE

(I-650)

(I-650)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala

Ayuntamiento de Bilbao

IRAGARKIA

ANUNCIO

Espediente zenbakia: 025220000218. José Ramón Eizaguirre Moran jaunari eta José Luis Martínez Trueba jaunari, OK, zigor-prozedura hastea erabaki zuen alkateorde eta Osasun eta Kontsumo saileko ordezkariaren 03-02-21eko Dekretua ezin izan zaio jakinarazi eta,03-03-28ko Dekretuaren bidez, ebazpen hori B Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Bilboko Udaletxeko iragarki-taulan argitaratzea agindu du, azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.4 artikuluarekin bat etorrita. Honela dio Dekretuak:

Expediente número: 025220000218. No habiéndose podido notificar a don José Ramón Eizaguirre Moran y don José Luis Martínez Trueba, C.B., el decreto del Teniente de Alcalde Delegado del Área de Salud y Consumo de fecha 21-2-03, por el cual se disponía la incoación de procedimiento sancionador, por Decreto de fecha 28-3-03 se ordena, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 noviembre, la publicación de la mencionada resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Bilbao, siendo del tenor literal siguiente: Primero: Revocar al amparo del artículo 105 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, el Decreto del Teniente de Alcalde-Delegado del Teniente de Alcalde-Delegado del Area de Salud y Consumo, de 5-11-02, por el cual se incoó procedimiento sancionador a don José Ramón Eizaguirre Morán, titular del Bar Yoly, por la presunta comisión de falta grave por incumplimiento de requerimiento municipal. Segundo: Incoar, de conformidad con el artículo 38 de la Ley 8/97, de 26 de junio, y artículos 8, 10, 11, 13, 15, 18, 20.1 y concordantes de la Ordenanza municipal reguladora de la Potestad Sancionadora en materia de Sanidad y Consumo Alimentarios, procedimiento sancionador a don José Ramón Eizaguirre Morán y D. José Luis Martínez Trueba, C.B., titular de Bar Yoly, por la supuesta comisión de una infracción grave consistente en no atender el requerimiento que le fue formulado por Decreto de 26 de julio de 2002, para efectuar una inspección higiénico- sanitaria, advirtiendo que el importe de la sanción podría estar comprendido entre 3.005,07 euros y 15.025,30 euros. Tercero: La instrucción del procedimiento corresponde al TAG adscrito a la Dirección del Area de Salud y Consumo, don Ricardo Gutiérrez Aguiló, con sujeción al régimen de incompatibilidades y de recusación previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/92 del 26 de noviembre. Cuarto: Notificar la presente Resolución, significándose en la correspondiente al interesado las siguientes advertencias: a) El órgano competente para la resolución del expediente es la Alcaldía-Presidencia (artículo 21.1.N Ley de Bases de Régimen Local), si bien esta competencia ha sido delegada en el Concejal Delegado del Area de Salud y Consumo mediante Decreto de fecha 30-4-99. b) Disposición de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente a la notificación para la formulación de alegaciones que a su derecho convengan, con aportación de los documentos e informaciones que le interesen, pudiéndose además pro-

Bat: Azaroaren 26ko 30/92 Legearen 105. artikuluarekin bat etorrita, udalaren agindua bete ez-eta ustez egindako arau-hauste larriagatik José Ramón Morán jaunaren aurkako (Yoly tabernaren titularra) zigor-prozedura hasi zen alkateorde eta Osasun eta Kontsumo saileko ordezkariaren 02-11-05eko Dekretua baliogabetzea. Bi: Ekainaren 26ko 8/97 Legearen 38. artikuluarekin eta Elikagaien Sanitate eta Kontsumo arloan Zigortzeko Ahalmenaz Baliatzeko Udal Ordenantza Arautzailearen 8., 10., 11., 13., 15., 18., 20.1 artikuluekin eta bateratsuekin bat etorrita, zigor-prozedura hastea José Ramon Eizaguirre Morán jaunaren eta José Luis Martínez Trueba jaunaren, OK, (Yoly tabernaren titularra) aurka, arau-hauste larria egin omen zutelako, izan ere, ez zuten bete 2002ko uztailaren 26ko Dekretuz azterketa higieniko sanitarioa egiteko eman zitzaien agindua. Zigorra 3.005,07 eta 15.025,30 euroren artekoa izan daiteke.

Hiru: Osasun eta Kontsumo Saileko Zuzendaritzan diharduen Ricardo Gutiérrez Aguiló administrazio orokorreko teknikari jaunak egingo du prozedura honen instrukzioa, azaroaren 26ko 30/92 Legearen 8. eta 29. artikuluetan ezarritako bateraezintasun- eta errefusatze-erregimenari lotuta. Lau: Ebazpen hau jakinaraztea eta interesdunari honako hau ohartaraztea: a) Espedientea ebazteko organo eskuduna alkate udalburua da (Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen Legearen 21.1 N artikuluaren arabera). Hala ere, alkateak Osasun eta Kontsumo Saileko zinegotziari eskuordetu zion eskumena 99-04-30eko dekretuz. b) Hamabost egun baliodun izango dira, jakinarazpenaren egunaren biharamunetik hasita, alegazioak egiteko eta interesdunak egoki deritzen agiri eta informazioak aurkezteko; gainera, froga proposatu ahal izango du, bai eta erabili

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8158 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

nahi dituen baliabideak zehaztu ere. Hori guztia, hala ere, ez da eragozpen izango espedientea eskuratzeko.

poner prueba concretando los medios de que pretenda valerse y sin perjuicio del acceso permanente al expediente.

Bost: Prozedura hau izapidetzeko eta ebazpena emateko sei hilabete izango dira, gehienez ere, hasten den egunetik, hala ezartzen baitu Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoen zigortzeko ahalmenari buruzko 2/98 Legearen 43.4. artikuluak eta hori Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearekin bat etorriz.

Quinto: El plazo máximo para la tramitación-resolución del presente procedimiento será de 6 meses desde la fecha de la incoación, en base a lo dispuesto en el artículo 43.4 de la Ley 2/1998, de Potestad Sancionadora de las Administraciones Públicas del País Vasco, y de acuerdo con la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.

Bilboko Udaletxean, 2003ko martxoaren 28an.—Idazkari Nagusia

Casas Consistoriales de Bilbao, a 28 de marzo de 2003.—El Secretario General

(II-2.048)

(II-2.048)

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

Espediente zenbakia: 0252200000380.

Expediente número: 0252200000380

Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4. artikuluarekin bat etorrita, alkateorde eta Osasun eta Kontsumo Saileko ordezkariak 200303-21eko Dekretuaren bidez honako ebazpena Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Sondikako Udaletxeko iragarki-taulan argitaratzeko agindua eman du. Ebazpenak honela dio:

De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, el Teniente de Alcalde Delegado del Area de Salud y Consumo, por Decreto de 21-3-03, ordena la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Sondika, de su resolución que literalmente dice:

Bat: 2003ko otsailaren 4an eman nuen ebazpenaren lehen puntuan ezarritakoa berrestea, hau da, Jon Madariaga Zugazaga jaunari 600 euroko isuna jartzea. Jon Madariaga Zugazaga jauna 200210-06an Deustuko San Pedro plazan zegoen behin behineko saltoki baten titular arduraduna zen eta isun hori elikagaien sanitatearen eta kontsumoaren arloan zigortzeko ahalmena arautzen duen Udal Ordenantzaren 14.6. artikuluaren aurkako arau-hauste arina egitearren jarri zitzaion. Arau-haustearen gertakariak Albaitari Ikuskaritzako 2002-10-06ko 7543 E-tik eta 7546 E-ra bitarteko aktetan daude jasota.

Primero: Ratificar en los mismos términos el contenido del punto primero de mi anterior resolución de fecha 4-2-03 que propone la imposición de una multa de 600 euros, a don Jon Madariaga Zugazaga, titular responsable del puesto temporal instalado en la Pza. San Pedro de Deusto el 6-10-02, por la comisión de una infracción leve tipificada en el artículo 14.o.6 de la Ordenanza municipal sobre Potestad Sancionadora en materia de Sanidad y Consumo Alimentario, por los hechos recogidos en las Actas de Inspección Veterinaria números 7543 E a 7546 E, de 6-10-02.

Bi: Jon Madariaga Zugazaga jaunari jakinaraztea, halaxe ezartzen baitu azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4. artikuluak. Egintza adierazi horrek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri ahal izango du, Bilboko administrazioarekiko auzitarako epaitegietatik egoki den hartan edo errekurtso-egilearen helbideari dagokionean, hark aukeratuta. Horretarako, hilabete biko epea izango da, jakinarazpen hau jasotzen den egunaren biharamunetik hasita. Hori guztia, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluetan ezarritakoa betetzeko egingo da, Herri Administrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin bat.

Segundo: Notifíquese a don Jon Madariaga Zugazaga, conforme al artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre indicándole que contra el citado acto expreso, que es definitivo en vía administrativa, podrá Vd. interponer en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda de Bilbao o del domicilio del demandante a elección de éste, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Hala ere, nahi izanez gero eta aurreko paragrafoan adierazitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri baino lehen, berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke erabakia hartu duen organoari jakinarazten zaizun ebazpen adieraziaren aurka. Horretarako hilabeteko epea izango da, jakinarazpen hau jasotzen den egunaren biharamunetik hasita.

No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd/s. interponer recurso de reposicion ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la presente notificación.

Halaxe ezartzen dute lehen aipatutako urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116. eta 117. artikuluek eta horien parekoek. Hala ere, hori ez da eragozpen izango zure eskubideak ahalik eta ondoen defendatzeko egoki deritzozun egintza edo errekurtso burutzeko.

Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116,117 y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, anteriormente señaladas, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare/n oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

Ebazpenaren oinarritzat hartu den txostena hau da:

El informe que sirve de base a precedente resolución es del tenor literal siguiente:

GERTAKARIAK

ANTECEDENTES DE HECHO

2002-10-06an, Manuel Moragas jaunak, Udaleko albaitariak, Deustuko San Pedro plazan dagoen «Embutidos Jon Madariaga» izeneko behin behineko saltokia ikuskatu zuen eta arau-haustea zegoela jasotzeko, 7543 E-tik 7546 E-ra bitarteko aktak egin zituen. Akta horietan, higiene eta sanitate arloko akatsak daudela agertzen da: hozkailuan egon beharko luketen janariak giro-tenperaturan edukitzea eta etiketa bako haragizko produktuak edukitzea eta ikusgai jartzea.

En fecha 6-10-02, don Manuel Moragas, en calidad de Veterinario Municipal, giró inspección en el puesto temporal que gira bajo el nombre de «Embutidos Jon Madariaga», sito en Pza. San Pedro de Deusto, levantando actas de constancia de infracción números 7543 E a 7546 E, en las que se señalan deficiencias higiénico sanitarias: exposición a temperatura ambiente de alimentos que precisan conservación frigorífica y tenencia/exposición de productos cárnicos sin etiquetado.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8159 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Arau-hauste horiek saltokiaren titular-arduradunari zigor-prozedura hastea ekarri zuen, Osasun eta Kontsumo Saileko zinegotzi ordezkariaren 2002-10-25eko Dekretuaren arabera. Prozedura hastean 15 asteguneko epea eman zitzaion erruztatuari bere eskubideen aldeko alegazioak eta dokumentuak aurkeztu zitzan. Ebazpena Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Sondikako Udaletxeko iragarki-taulan argitaratu zen. interesdunak ez zuen alegaziorik aurkeztu.

Las citadas infracciones motivaron la incoación de expediente sancionador, al titular-responsable del mentado establecimiento en virtud de Decreto del Concejal Delegado del Area de Salud y Consumo de fecha 25-10-02, otorgándole un plazo de 15 días para la formulación de cuantas alegaciones y documentos estimara convenientes en defensa de sus derechos. La resolución fue publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y el tablón de edictos del Ayuntamiento de Sondika: el interesado no presentó alegaciones.

Zinegotzi ordezkariak 2003-02-04an emandako Ebazpenaren bidez, Jon Madariaga Zugazaga jauna 600 euroko isunarekin zigortzea proposatu zen. Era berean, 15 asteguneko epea eman zitzaion entzunaldi publikoa egiteko, abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 19. artikuluan ezarritako ondorioetarako: ebazpena Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Sondikako Udaletxeko iragarki-taulan argitaratu zen.

Con fecha 4-2-03 mediante Resolución del Concejal Delegado se propone sancionar a Jon Madariaga Zugazaga con una multa por importe de 600 euros, al tiempo que se le concedió un plazo de 15 días de audiencia pública a los efectos previstos en el articulo 19 del R.D 1.398/1993, de 4 de agosto: la resolución fue publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y tablón de edictos del Ayuntamiento de Sondika.

Emandako epe horretan, erruztatuak ez du alegaziorik aurkeztu ebazpenaren aurka. Izapide hori erabiltzeko eskubideari uko egin diola ulertuta, egokia da 2003-02-04ko Ebazpenean dagoen zigorproposamena berrestea.

En el plazo concedido, el inculpado no presenta alegación alguna contra la citada Resolución y entendiendo que ha desistido de su derecho a este trámite, procede confirmar la propuesta de sanción contenida en la Resolución de fecha 4-2-03.

Hori aztertuta eta Toki Erakundeen Antolaketaren, Jardunbidearen eta Araubide Juridikoaren Arautegiaren 172. eta 175. artikuluetan ezarritakoaren arabera, proposamen hau egiten da:

En su vista y en los términos establecidos en los artículos. 172 y 175 del ROFRJEC, se eleva a V.I. la siguiente:

EBAZPEN PROPOSAMENA

PROPUESTA DE RESOLUCION

Erruztatuak ez du 2003-02-04ko ebazpenaren aurka alegaziorik aurkeztu eta ez du zigortzeko ahalmenaz baliatzeko jardunbideari buruzko Arautegia onartu zuen abuztuaren 4ko 1.398/1993 Errege Dekretuan onartutako eskubidea erabili.

Considerando que el inculpado no formula escrito de alegaciones a la resolución de fecha 4-2-03, según derecho reconocido en el artículo 19 del R.D. 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora.

Bilboko Udaletxean, 2003ko martxoaren 21ean.—Idazkari Nagusia

Casas Consistoriales de Bilbao, a 21 de marzo de 2003.— El Secretario General

(II-2.049)

(II-2.049)

•

•

BILBAO MUSIKA

BILBAO MUSIKA

Iragarkia BilbaoMusika Toki Erakunde Autonomiadunarena, honako plaza hauek betetzeko hautaketa-prozesua deitzeko oinarriei buruzkoa. Honako hauek dira plazak:

Anuncio del Organismo Autónomo Local BilbaoMusika relativo a las Bases de convocatoria del proceso selectivo para la provisión de:

a) Bilboko Udalaren Musika Bandako irakasle jarduteko hamar plaza; hauek dira horietako espezialitateak: flauta-flautina, oboe-adar ingelesa, fagota, klarinetea, saxofoi tenorra, saxofoi baritonoa, tronpa, tronpeta-fliskornoa, tronboia eta tuba. Plazak derrigorrezkoa ez den 3. hizkuntza-eskakizunekoak eta azterketa-bidezko sarrera libreko sistemaz betetzekoak dira.

a) Diez plazas de profesores para la Banda Municipal de Música de Bilbao, en las especialidades de flauta-flautín, oboe-corno inglés, fagot, clarinete, saxofón tenor, saxofón barítono, trompa, trompeta-fliscorno, trombón y tuba, con perfil lingüístico 3 no preceptivo, por el sistema de acceso libre, mediante Oposición.

b) Bilboko Udalaren Musika Bandako artxibozain-kopiatzaile jarduteko plaza bat, derrigorrezkoa ez den 3. hizkuntza-eskakizunekoa, merezimendu eta azterketa-bidezko sarrera libreko sistemaz betetzekoa.

b) Una plaza de Archivero-Copista para la Banda Municipal de Música de Bilbao, con perfil lingüístico 3 no preceptivo, por el sistema de acceso libre, mediante Concurso-Oposición y

c) Bilboko Udalaren Txistularien Bandako lau irakasle-plaza, txistu eta perkusio espezialitatekoak, derrigorrezko 3. hizkuntza-eskakizunekoak, azterketa-bidezko sarrera libreko sistemaz betetzekoak. BilbaoMusika Toki Erakunde Autonomiaduneko Zuzendaritza Kontseiluak onartu zituen plaza horiek 2003ko apirilaren 3ko bileran.

c) Cuatro plazas de profesores para la Banda Municipal de Txistularis de Bilbao, en las especialidades de txistu y percusión, con perfil lingüístico 3 preceptivo, por el sistema de acceso libre, mediante Oposición, aprobadas por el Consejo de Dirección del Organismo Autónomo Local BilbaoMusika en su reunión del día 3 de abril de 2003.

BilbaoMusika Toki Erakunde Autonomiadunean, muga jakinik gabe, plantilako plazak lan-erregimen finkoan betetzeko deialdirako OINARRIAK

BASES de convocatoria para la provisión en régimen laboral de fijo de plantilla de carácter indefinido del OAL BilbaoMusika

Bat.—Deialdiaren helburua

Primera.—Objeto de la convocatoria

Deialdi honen helburua da eranskinetan adierazitako muga jakinik gabeko plantilako plazak lan-erregimen finkoan betetzea, berorietan azaldutako hautaketa-prozeduren bidez.

Es objeto de la presente convocatoria, la provisión en régimen laboral de fijo de plantilla de carácter indefinido de las plazas que se contienen en los correspondientes anexos y mediante los procedimientos selectivos que en los mismos se indica.

Bi.—Izangaiek bete beharreko baldintzak

Segunda.—Requisitos de los/as candidatos/as

Hautaketa-prozesuetan parte hartu ahal izateko, ondoko baldintzak bete behar dira:

Para poder tomar parte en los correspondientes procesos selectivos, será necesario:

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

a)

b)

c)

d)

e)

f)

— 8160 —

Europar Batasuneko estaturen bateko herritarra izatea, edo Europar Batasunak herritartasunari buruz egindako nazioarteko hitzarmenen baten bidez, baldin eta espainiar estatuak berretsi badu hitzarmen hori, langileen zirkulazio librea aplika dakion estaturen bateko herritartasuna edukitzea. Europar Batasuneko estaturen bateko herritarra den pertsona baten ezkontideak ere parte hartu ahalko du, zuzenbidez bananduta ez badago, baita haren ondorengoek eta haren ezkontidearen ondorengoek ere, betiere, ezkontide biak zuzenbidez bananduta ez badaude, ondorengoek hogeita bat (21) urtetik beherakoak badira edo adin hori bete badute haren pentzutan bizi badira. Halaber, aurreko paragrafoetan ezarritakoaren arabera jasota ez dauden eta espainiar estatuko egoiliarrak diren atzerritarrek ere parte hartu ahalko dute. Hauek hautatuz gero, kontratua egin aurretik, horren xedea den jardueran aritu ahal izateko administrazio-baimena badutela egiaztatu beharko dute. 18 (hamazortzi) urteak beteta izatea eta derrigorrezko erretiro-adinera heldu ez izana eskabideak aurkezteko epea amaitzen den egunean. Dagozkion eginkizunak normaltasunez betetzea galarazten duen gaixotasunik edo muga fisiko edo psikikorik ez izatea. Udalaren medikuek egiaztatuko dute, horretarako behar beste azterketa eginda eta baztertzeko baremoaren arabera (udalbatzarrak 1987ko irailaren 24ko bileran onartutakoa). Estatuko, autonomia erkidegoetako edo tokiko administrazioetako zerbitzutik diziplina-espediente bidez bereizita ez egotea; era berean, ezin izango da eginkizun publikoak betetzeko gaitasunik gabe egon. Ezgaitasun edo bateraezintasuneko lege-kausaren batean sarturik ez izatea, herri-administrazioen zerbitzura dauden langileentzat bateraezintasunen arloan indarrean dagoen araubidearen arabera. Hautaketa-prozesu bakoitzeko oinarri espezifikoetan eskatzen diren gainerako baldintza guztiak. Hautaketa-prozesuetan parte hartu nahi dutenek eskabideak aurkezteko epea amaitu baino lehenago bete beharko dituzte baldintza guztiak. Era berean, b) idatz-zatikoa izan ezik, gainerako baldintza guztiak bete behar dira hautaketa-prozesuan zehar izendapena egin arte.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

a)

b)

c)

d)

e)

f)

Tener la nacionalidad de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea, o ser nacional de algún Estado al que, en virtud de la aplicación de los Tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por el Estado español, le sea de aplicación la libre circulación de trabajadores. También podrán participar el cónyuge de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no esté separado de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge, siempre, asimismo, que ambos cónyuges no estén separados de derecho, sean estos descendientes menores de 21 (veintiún) años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas. Asimismo, podrán tomar parte las personas extranjeras no incluidas en los párrafos anteriores residentes en el estado español. Si resultaran seleccionadas, deberán acreditar la posesión de la autorización administrativa para realizar la actividad objeto del contrato con carácter previo a la formalización de éste. Haber cumplido 18 años de edad, y no haber alcanzado la edad de jubilación forzosa a la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias. No padecer enfermedad o defecto físico ni psíquico que impida el normal desempeño de la función, lo que se acreditará por los Servicios Médicos Municipales, de conformidad con el baremo de exclusiones aprobado por Acuerdo Plenario de 24 de septiembre de 1987, previos los reconocimientos que estimen convenientes. No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del Estado, Administración Autonómica o Local, ni hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de funciones públicas. No hallarse incurso/a en causa legal de incapacidad o incompatibilidad, previstos en la normativa vigente en materia de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas. Aquellos otros que, específicamente, se fijen para cada proceso selectivo en los correspondientes anexos. La totalidad de los precedentes requisitos, deberán poseerse el día en que finalice el plazo de presentación de instancias. Asimismo deberán poseerse todos ellos, con excepción del contenido en el apartado b), durante el procedimiento de selección hasta el momento del nombramiento.

Hiru.—Eskabideak eta onarpena

Tercera.—Instancias y admisión

Hautaketa-prozesuan parte hartzeko eskabidean, izangaiek adierazi beharko dute eskatzen zaizkien oinarrietako baldintza guzti-guztiak betetzen dituztela. Eskabideak behar bezala bete eta BilbaoMusika Toki Erakunde Autonomiaduneko Zuzendaritza Kontseiluko presidentearen izenean aurkeztuko dituzte erakundeko erregistro orokorrean. Horretarako epea, egutegiko 20 egunekoa izango da, deialdiaren azken iragarkia Estatuko Aldizkari Ofizialean (BOE) argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera. Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 eta 70. artikuluetan zehaztutako moduan ere aurkez daitezke eskabideak.

Las instancias solicitando tomar parte en el correspondiente proceso selectivo, en las que los/as aspirantes deberán manifestar que reúnen todas y cada una de las condiciones exigidas en las Bases de la convocatoria, se dirigirán al Presidente del Consejo de Dirección del OAL BilbaoMusika, y se presentarán en el Registro General de ésta, debidamente reintegradas, durante el plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a aquel en que aparezca la publicación del último Anuncio de la convocatoria en el «Boletín Oficial del Estado». Las instancias también podrán presentarse en la forma que determina el artículo 38.4 y 70 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En los supuestos de existencia de fase de concurso, los/as solicitantes adjuntarán a su instancia una declaración en la que relacionen los méritos alegados, acompañando los documentos suficientes acreditativos de los mismos. No podrán valorarse méritos distintos a los alegados y justificados dentro del plazo de presentación de instancias, ni aquellos otros que, alegados dentro de dicho plazo, sean justificados posteriormente. Los/as aspirantes a las plazas reservadas a minusválidos/as deberán adjuntar a su instancia certificación acreditativa de su condición, expedida por el órgano competente de la Administración, así como manifestar expresamente, en su caso, de adaptación de las pruebas selectivas al tipo de discapacidad padecido. Terminado el plazo de presentación de instancias, el Presidente del Consejo de Dirección aprobará la lista provisional de los/as aspirantes admitidos/as y excluidos/as. Dicha resolución se hará

Lehiaketa-aldia egonez gero, izangaiek, eskabidearekin batera, merezimenduen zerrenda eta horiek egiaztatzeko beharrezkoak diren agiriak aurkeztuko dituzte. Eskabideak aurkezteko epearen barruan adierazi eta egiaztatu ez diren merezimenduak ezin izango dira inola ere balioetsi, ezta epearen barruan adierazi baina geroago egiaztatu direnak ere. Elbarrientzako plazetara aurkezten direnek euren elbarritasuna legez aitortua dutela egiaztatzen duen agiria, administrazio organo eskudunak emana, erantsi beharko diote eskabide-orriari; eta han adierazi beharko dute, hala denean, zein egokitzapen behar dituzten hautaketa-probak egin ahal izateko. Eskabideak aurkezteko epea amaituta, Zuzendaritza Kontseiluko presidenteak ebazpena emango du onartutakoen eta bazter utzitakoen behin-behineko zerrenda onartzeko. Ebazpena Bizkaiko Aldiz-

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8161 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

kari Ofizialean argitaratuko da eta toki erakunde autonomiaduneko iragarki-taulan jarriko da ikusgai. Zerrenda horietan bazter utzitakoek, 10 eguneko epean, erreklamazioak aurkeztu ahal izango dituzte, eta, hala denean, egindako hutsak zuzendu edo agiriak erantsi. Erreklamazioak aurkezteko epea igarota, onartutakoen eta bazter utzitakoen zerrenda onartu duen agintariak erreklamazio horiek ebatziko ditu.

pública en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y será expuesta en el tablón de edictos del OAL. Los/as aspirantes que figuren excluidos/as en las listas referidas, dispondrán de un plazo de 10 días para reclamar contra tal exclusión y subsanar las faltas o documentos que hubieran motivado la misma. Transcurrido el citado plazo de reclamaciones, la autoridad que hubiera aprobado la resolución de admisión y exclusión de aspirantes resolverá las reclamaciones presentadas

Lau.—Epaimahaia

Cuarta.—Tribunal calificador

Hautaketa-prozesuetako epaimahaiak eratzeko, ondokoak hartuko dira kontuan: ekainaren 7ko 896/91 Errege Dekretuaren 4. artikulua, Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko 6/89 Legearen 31. artikulua eta martxoaren 10eko 364/95 Errege Dekretua, Herri Administrazioetako Langile izateko Araudi Orokorra onartzen duena. Halaber, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean onartutakoen eta bazter utzitakoen zerrendaz gain, presidenteak izendatu ondoren, epaimahaia osatzen dutenak nortzuk diren ere argitaratuko da.

Los Tribunales calificadores de los procesos selectivos convocados se constituirán conforme a lo señalado en el artículo 4 del Real Decreto 896/1991, del 7 de junio, artículo 31 de la Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública Vasca, y Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración, y su completa composición se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia» conjuntamente con la relación de aspirantes admitidos/as, previa su designación por la Presidencia.

Epaimahaiburu BilbaoMusika TEAko presidentea jardungo da eta honako kide hauek izango dira harekin batera epaimahaiak osatuko dituztenak:

Los Tribunales estarán presididos por el Presidente del OAL BilbaoMusika y contará con los siguientes vocales:

— BilbaoMusika TEAko zuzendari kudeatzailea.

— El Director Gerente del OAL BilbaoMusika.

— Bilboko Udalaren Musika Bandako zuzendari titularra.

— El Director Titular de la Banda Municipal de Música de Bilbao.

— Bilboko Udalaren Musika Eskolako zuzendari pedagogikoa.

— El Director Pedagógico de la Escuela Municipal de Música de Bilbao.

— Epaimahaiburuak izendatutako teknikari aditu bat.

— Un técnico especialista designado por el Presidente del Tribunal.

— HAEEk izendatutako teknikari aditu bat.

— Un técnico especialista designado por el IVAP.

— Sindikatuen ordezkariek izendatutako langileen ordezkari bat.

— Un representante del personal, designado por la representación sindical.

— HAEEko teknikari bat, euskararen probarako eta horretarako bakarrik kide izendatua.

— Un técnico del IVAP designado como vocal para la prueba de conocimiento del idioma euskera, válido únicamente a tal efecto.

— Kudeaketako zuzendariordea, idazkari jarduteko.

— El Subdirector de Gestión que actuará como Secretario.

Epaimahaiak, egoki baderitzo, aholkulari espezialistak eduki ahal izango ditu bere kideei laguntza emateko. Aholkulariok beren espezialitate teknikoetara mugatuko dute jarduna, Euskal Funtzio Publikoari buruzko 6/89 Legearen 31.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita eta hitzarekin baino botorik gabe jardungo dira.

Asimismo, el Tribunal podrá disponer la incorporación a sus trabajos de asesores/as, para todas o algunas de las pruebas de las que conste el proceso selectivo, que se limitarán al ejercicio de sus especialidades técnicas, a tenor de lo establecido en el artículo 31.3 de la Ley 6/1989, de la Función Pública Vasca, actuando con voz pero sin voto.

Epaimahaiko kideek ezin izango dute parte hartu prozeduran, eta hala jakinaraziko diote BilbaoMusika TEAko presidenteari, baldin eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak 28. artikuluan jasotako kasuren bat gertatzen bada. Aurreko kasuetako bat gertatzen denean izangaiek epaimahaikideak errefusatu ahal izango dituzte, betiere aipatutako legearen 29. artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.

Los/as miembros del Tribunal deberán abstenerse de intervenir, notificándolo al Presidente del OAL BilbaoMusika, cuando concurra alguna de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los/as aspirantes podrán recusarlos conforme a lo establecido en el artículo 29 de la citada Ley cuando concurra alguna de las causas previstas en el artículo anterior.

Epaimahaietako titularrek, epaimahaiburuak, idazkariak eta gainerako kideek, beren ordezkoak izango dituzte; ezin izango da kargua eskuordetu eta epaimahaia ezin izango da eratu eta ezin izango da jardun kideen erdiak –titularrak zein ordezkoak- baino gehiago ez badaude.

El Tribunal quedará integrado además por los/as suplentes respectivos/as que, simultáneamente con los/as titulares, habrán de designarse para el Secretario/a del Tribunal y Vocalías del mismo no delegables y no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia de más de la mitad de sus miembros, titulares o suplentes, indistintamente.

Epaimahaiko kide guztiek izango dituzte hitza eta botoa, idazkariak izan ezik, honek ez baitu botorik edukiko. Bertaratutakoen botoen gehiengoz hartuko dira erabakiak eta hainbanaketa egonez gero, epaimahaiburuaren botoak erabakiko du.

Todos los/as miembros del Tribunal tendrán voz y voto con excepción del Secretario/a del mismo, que carecerá de esta última cualidad. Las decisiones del Tribunal se adoptarán por mayoría de los votos presentes, resolviendo, en caso de empate, el voto del que actúe como Presidente/a.

Epaimahaiak oinarri hauek aplikatzean sortzen diren zalantza guztiak ebatziko ditu eta deialdia behar bezala garatzeko beharrezko diren erabakiak hartuko ditu.

El Tribunal queda facultado para resolver las dudas que se presenten y adoptar los acuerdos necesarios para el buen orden y desarrollo del proceso selectivo en todo lo no previsto en estas Bases.

Bost.—Hautaketa-prozedura

Quinta.—Procedimiento de selección

Izangaiak kasuan kasuko deialdiko oinarri espezifikoetan (erankinetan) ezarritako sistemaren bidez hautatuko dira.

La selección de los/as aspirantes se llevará a cabo mediante el sistema que para cada proceso selectivo se establece en los correspondientes anexos.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8162 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Hautaketa-prozedura oposizio-lehiaketa denean, lehiaketa-aldia, oposizioa baino lehen egingo dena, ez da baztertze-indarrekoa izango eta ezin izango da kontuan oposizio-aldiko probak gainditzeko. Hori horrela da Toki-administrazioetako funtzionarioak hautatzeko prozedura arautzen duen ekainaren 7ko 896/91 Errege Dekretuaren 4.c) artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.

En las pruebas selectivas que se realicen por el sistema de concurso-oposición, la fase de concurso será previa a la de oposición, no tendrá carácter eliminatorio, ni podrá tenerse en cuenta para superar las pruebas de la fase de Oposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 4.c) del Real Decreto 896/1991,de 7 de junio, por el que se regula el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración Local.

Lehiaketa-aldia dagoenean, izangaiek adierazi eta egiaztatutako merezimenduak balioetsiko dira. Puntuazioak balioetsi eta hurrengo bost egunetan argitaratuko dira. Epaimahaiak atzerriko hizkuntzen ezagutzari buruzko merezimenduak kontrolatzea egoki deritzonean, ostera, izangai batzuk edo guztiak deituko ditu egoki deritzon egiaztapen-proba egiteko. Horrelakoetan, lehiaketa-aldiko merezimenduak egiaztapen-proba egin eta hurrengo hiru egunetan argitaratuko dira. Halaber, epaimahaiak oposizioko lehen ariketa egiteko eguna zein den jendaurrean jarriko du.

En tal supuesto, el Tribunal evaluará los méritos alegados y hará públicas las puntuaciones del concurso en los cinco días siguientes a que se acuerden, salvo que estime necesario controlar los méritos relacionados con el conocimiento de idiomas extranjeros, en cuyo caso procederá a la convocatoria de alguno/a o todos/as los/as aspirantes para la realización de la prueba de comprobación que estime pertinente. En este último supuesto, la publicación de las puntuaciones obtenidas en el concurso se verificará en los tres días siguientes a la realización de la prueba de comprobación, haciendo público asimismo el Tribunal la fecha de realización del Primer Ejercicio de la oposición.

Sarrera libreko oposizioa izanez gero, lehenengo ariketako eguna eta lekua Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira, hautaketa-prozesurako onartuen eta bazter utzitakoen zerrenda onartzen duen ebazpenarekin batera. Oposizioko ariketa bakoitza amaitzen denetik hurrengoa hasi arte, gutxienez 72 orduko tartea izango da eta gehienez egutegiko 45 egunekoa.

En el supuesto de oposición libre, el lugar y fecha de comienzo del primer ejercicio se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia», conjuntamente con la resolución por la que se apruebe la lista de admitidos/as y excluidos/as al proceso selectivo. Desde la conclusión de cada ejercicio de la oposición y el comienzo del siguiente, deberá transcurrir un plazo mínimo de 72 horas y máximo de 45 días naturales.

Lehentasuna izango du hizkuntza-eskakizuna derrigorrezkoa duten plazak betetzeak eta beraz, hautagai batek plaza bi, bata derrigorrezko hizkuntza-eskakizunekoa eta bestea derrigorrezkoa ez duena, betetzeko besteko puntuazioa lortuz gero, derrigorrezko hizkuntzaeskakizunekoa betetzeko proposatua izango da hautagai hori.

La cobertura de las plazas que viene aparejado perfil lingüístico preceptivo tendrá absoluta prioridad, por lo que en el supuesto de que el/la mismo/a aspirante obtuviese puntuación suficiente para acceder a dos plazas (una de perfil lingüístico preceptivo y la otra de carácter no preceptivo), se propondrá su nombramiento para la plaza con perfil lingüístico preceptivo.

Sei.—Hautaprobak hastea

Sexta.—Comienzo del proceso selectivo

Oposizio-aldiko lehenengo ariketa egiteko lekua, eguna eta ordua onartutakoen eta bazter utzitakoen behin betiko zerrenda onartzen duen ebazpenarekin batera argitaratuko dira Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta BilbaoMusika TEAko iragarki-taulan.

El lugar, fecha y hora de comienzo del Primer Ejercicio de la fase de Oposición se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y tablón de anuncios del OAL BilbaoMusika, conjuntamente con la resolución que apruebe la lista definitiva de admitidos/as y excluidos/as al proceso selectivo.

Izangaiek Administrazio Publikorako Estatuko Idazkaritzak egingo duen zozketan zehaztutako hurrenkeran jardungo dira, 364/95 Errege Dekretuaren 17. artikuluan ezarritakoarekin bat.

El orden de actuación de los/as aspirantes vendrá determinado conforme al sorteo que se lleve a cabo por la Secretaría del Estado para la Administración Pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 del Real Decreto 364/1995.

Oposizio-aldiko ariketa bakoitzean, deialdi bakarra egingo zaie izangaiei. Azterketa egitera azaltzen ez direnak hautaprobetatik baztertuta geratuko dira eta ezingo dute ez ariketa hori ez hurrengoak egin, behar bezala egiaztatutako kasuetan eta epaimahaiak halakotzat jotzen dituenetan izan ezik. Epaimahaiak saio bakarrean ariketa bat baino gehiago batera egitea erabaki dezake. Era berean, izangaiei ariketak irakurtzeko eska diezaieke; hala bada, irakurraldia jendaurrean egingo da, epaimahaiak adierazitako egunean eta orduan.

Los/as opositores/as serán convocados/as para cada ejercicio en llamamiento único, y la no presentación de un/una opositor/a a cualquiera de los ejercicios en el momento de ser llamado determinará automáticamente el decaimiento de su derecho a participar en el mismo ejercicio y en los sucesivos, quedando excluidos en consecuencia del proceso selectivo, salvo en los casos debidamente justificados y apreciados libremente por el Tribunal. El Tribunal podrá acordar la práctica de los ejercicios que estimare conveniente en un solo acto, así como la lectura de los ejercicios que estime convenientes por los opositores/as, que será pública y tendrá lugar en los días y horas que oportunamente señale.

Oposizioko gainontzeko ariketen iragarkiak aurreko probak egin diren lokaletan argitaratuko ditu epaimahaiak eta, beharrezkoa bada, erakundeko iragarki-taulan; eta horren jakitun utziko ditu izangaiak. Iragarkiak, gutxienez, probak egin baino 24 ordu lehenago argitaratuko dira.

La publicación de los sucesivos anuncios de la celebración de los restantes ejercicios de la oposición, se efectuará por el Tribunal en los locales donde se hayan celebrado las pruebas anteriores o, en su caso, en el Tablón de anuncios del Organismo, advirtiendo de ello a los/as aspirantes. Estos anuncios deberán hacerse públicos con 24 horas, al menos, de antelación a la celebración del siguiente ejercicio.

Epaimahaiak edozein unetan eskatu ahal die izangaiei identifikatzeko; hori dela-eta, ariketa guztietara eraman behar da nortasun-agiria edo epaimahaiak identifikatzeko egokitzat jotzen duen edozein agiri (pasaportea, gidabaimena...).

El Tribunal calificador podrá en todo momento requerir a los/as aspirantes para que se identifiquen debidamente, a cuyo efecto habrán de concurrir a la realización de cada ejercicio de la oposición provistos/as del DNI o cualquier otro documento que a juicio del tribunal resulte suficientemente acreditativo de la identidad del opositor/a (pasaporte, carnet de conducir etc.).

Hautaketa-prozesuaren edozein unetan, epaimahaiak jakinez gero izangairen batek deialdiko baldintza guztiak betetzen ez dituela, izangaia baztertuta utziko du, entzunaldia egin ondoren, eta honen berri emango dio egun berean hautaketa-prozesurako deialdia egin duenari.

Si en cualquier momento del procedimiento llegara a conocimiento del Tribunal que alguno/a de los/as aspirantes carece de los requisitos exigidos en la convocatoria, se le excluirá de la misma, previa audiencia del interesado, dando cuenta el mismo día, a la autoridad que haya convocado el proceso selectivo.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8163 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Zazpi.—Hautaproben kalifikazioa

Séptima.—Calificación del proceso selectivo

Lehiaketa-aldiko merezimenduak balioesteko, batu egingo dira esleitutako puntuak, betiere deialdiko oinarri espezifikoetako baremoen arabera.

La valoración de los méritos de Concurso vendrá determinada por la suma de los puntos atribuidos con arreglo a los baremos de méritos determinados en los Anexos incorporados a las presentes Bases. Las calificaciones de cada ejercicio de la oposición y, en su caso, de cada uno de los méritos estipulados en la fase de concurso, se adoptarán sumando las puntuaciones otorgadas por los distintos miembros del tribunal, dividiendo el total por el número de existentes en aquél, siendo el cociente la calificación definitiva de cada uno de ellos. El orden de clasificación definitiva vendrá determinado por la suma de las puntuaciones obtenidas en la fase de oposición (suma de las puntuaciones de cada uno de los ejercicios) y, en su caso, en la del concurso (suma de las puntuaciones de cada uno de los méritos). En caso de empate, el orden se establecerá atendiendo:

Oposizio-aldiko ariketa bakoitzeko kalifikazioa eta, hala bada, lehiaketa-aldiko merezimenduena, honela aterako da: mahaikide bakoitzak emandako puntuak batuko dira eta kopuru hori mahaikide kopuruarekin zatituko da; ateratzen den zenbakia izango da ariketako azken kalifikazioa. Hautaketa-prozesuaren amaierako kalifikazioa lortzeko, batu egingo dira oposizio-aldian (ariketa guztietako puntuen batura) eta, hala bada, lehiaketa-aldian (merezimendu guztietako puntuen batura) eskuratutako puntuak. Berdinketarik gertatuz gero, honako irizpide hauek erabiliz ezarriko da hurrenkera: — Oposizio-aldian puntuaziorik handiena lortu duenaren alde. — BilbaoMusika Toki Erakunde Autonomiadunaren zerbitzura denbora gehien eman duenaren alde. — Toki-administrazio publikoen zerbitzura denbora gehien eman duenaren alde. — Beste administrazio publikoen zerbitzura denbora gehien eman duenaren alde. — Adinez nagusiena denaren alde. Ariketetako puntuazioak erakundeko iragarki-taulan argitaratuko dira, epaimahaiak kalifikazioak erabaki eta hurrengo 24 orduen barruan.

— En primer lugar, a favor del/la aspirante que hubiera obtenido mayor puntuación en la fase de oposición — En segundo, del/la que hubiera prestado más tiempo de servicios en el OAL BilbaoMusika. — En tercero, del/la que hubiera prestado más tiempo de servicios en la Administración Local. — En cuarto, del/la que hubiera prestado más tiempo de servicios en otras Administraciones Públicas. — Y, en último, del/la que tenga más edad. Las puntuaciones de cada ejercicio se harán públicas mediante el correspondiente anuncio en el tablón de anuncios del Organismo dentro de las 24 horas siguientes a que se acuerde la calificación por el Tribunal.

Zortzi.—Gainditutakoen zerrenda, agiriak aurkeztea eta izendapenak

Octava.—Relación de aprobados/as, presentación de documentos y nombramientos

Oposizio-aldiko azken ariketa egin ostean, epaimahaiak gainditu dutenen zerrenda argitaratuko du, lortutako puntuazioaren arabera (gainditutakoen kopurua ezin da izan deitutako plaza-kopurua baino handiagoa). Zerrenda erakundeko presidenteari bidaliko zaio, izendapenen proposamena egin dezan. Era berean, azken ekitaldiko akta bidaliko zaio, hautaketa-prozesuko ariketa guztiak gainditu baina plazarik lortu ez dutenen zerrendarekin (hau ere, puntuazioaren araberakoa). Zerrenda hori plaza lortu dutenen arteko norbait lanpostuaz jabetuko ez balitz erabiliko da bakar-bakarrik, ez beste ezertarako.

Finalizado el último ejercicio de la fase de Oposición, el Tribunal publicará la relación de aprobados/as, por orden de puntuación, cuyo número no podrá exceder del de plazas convocadas y remitirá dicha relación al Presidente del Organismo para que formule la correspondiente propuesta de nombramiento. Al mismo tiempo, remitirá a dicha Autoridad el Acta de la última sesión, en la que habrán de figurar, por orden de puntuación, todos/as los/as opositores/as que, habiendo superado todas las pruebas, excediesen del número de plazas convocadas, todo ello para el exclusivo supuesto de que alguno/a o algunos/as de los/as aspirantes que hubieran obtenido plaza no llegara a tomar posesión de ella, sin ningún otro derecho o expectativa del mismo. Las listas de aprobados sin plaza resultantes del correspondiente proceso selectivo se integrarán, de acuerdo con lo que al efecto se determine, en las Bolsas de Trabajo utilizadas para la prestación de servicios de carácter temporal del Organismo. Las resoluciones de los Tribunales calificadores serán vinculantes para el órgano al que competa el nombramiento, sin perjuicio de que éste pueda proceder a su revisión conforme a los previsto en la vigente Ley de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común. Los/as opositores/as propuestos/as presentarán en el Servicio de Recursos Humanos del OAL BilbaoMusika, dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir de la publicación de la lista de aprobados/as, los documentos acreditativos de las condiciones que para tomar parte en el proceso selectivo se exigen en las Bases de la convocatoria: 1. Fotocopia, debidamente compulsada, del Documento Nacional de Identidad, Pasaporte o Certificado de Nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente. 2. Declaración de no hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de cargos públicos y de no haber sido separado/a, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración Pública. 3. Declaración de no hallarse incurso/a en alguna de las causas de incompatibilidad previstas en la Ley 53/1984, de

Hautaketa-prozesua gainditu baina plazarik lortu ez dutenen zerrendek erakundeari aldi baterako zerbitzuak emateko erabiltzen diren lan-poltsak osatzeko balioko dute, betiere, horri buruz erabakitakoarekin bat etorrita. Epaimahaien erabakiak lotesleak izango dira izendapena egiteko ardura duen organoarentzat; hala ere, hori ez da eragozpen izango organo horrek kalifikazioak berrikusteko, indarrean dagoen Herri Administrazioen eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legean aurreikusitakoaren arabera. Proposatutako izangaiek egutegiko 20 eguneko epea izango dute, gainditu dutenen zerrenda argitaratzen denetik, BilbaoMusika Toki Erakunde Autonomiaduneko Giza Baliabideen Zerbitzuan aurkezteko hautaketa-prozesuan parte hartzeko deialdian ezarritako baldintzen egiaztagiriak. Honako hauek aurkeztu beharko dituzte: 1. NANaren fotokopia konpultsatua edo pasaportearena zein nork bere herriko Erregistro Zibilean egindako jaiotza-agiriarena. 2. Adierazpena, eginkizun publikoak betetzeko gaitasunik gabetuta ez dagoela eta inongo herri-administraziotako zerbitzutik diziplina-espediente bidez bereizita ez dagoela jasotzen duena. 3. Adierazpena, Herri Administrazioetan jarduten diren langileen bateraezintasunei buruzko abenduaren 26ko

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8164 —

53/1984 Legean aurreikusitako bateraezintasunen inolako kausatan sartuta ez dagoela jasotzen duena. 4. Dagozkion eginkizunak normaltasunez betetzea galarazten duen gaixotasunik edo muga fisiko edo psikikorik ez izatea egiaztazen duen eskudun zerbitzu medikoek egindako ziurtagiri medikoa. Elbarriak diren izangaiek, gainera, beteko dituzten lanpostuetan aritzeko gaitasuna badutela adierazten duen agiria aurkeztu beharko dute, Bizkaiko Foru Aldundiaren Minusbaliatuen Oinarrizko Zentroak emana. 5. Plaza bakoitzera sartzeko eskatzen den titulua edo tituluaren fotokopia konpultsatua, edo titulua eskuratzeko eskubideen ordainagiria, Euskal Funtzio Publikoari buruzko 6/89 Legearen 43. artikuluaren arabera; tituluok deialdiaren eranskinetan zehaztutakoak dira. 6. Kasuan kasuko deialdietako gainerako baldintza berezien egiaztagiriak. 7. Argazki bi, NANekoaren neurrikoak. Funtzionarioak diren izangaiek ez dituzte aurkeztu beharko aurreko izendapenerako aurkeztuak dituzten baldintzen egiaztagiriak; horrelakoetan, euren egoeraren eta zerbitzu-orrietan azaltzen diren gorabeheren egiaztagiria aurkeztu behar dute. Egiaztagiri horiek funtzionarioak menpe dauden ministerio, toki-erakunde edo organismo publikoak egingo ditu. Adierazitako epearen barruan, ezinbesteko kasuetan izan ezik, agiriak aurkezten ez dituztenak, edo agiriak aztertuta ikusten bada baldintzetako bat ez dutela betetzen, ezin izango dira izendatu. Era horretako kasuetan, bertan behera geratuko dira aurretik egindako urrats guztiak, eta horrez gain, litekeena da erantzukizunak izatea beren gain eskabidean faltsukeria egiteagatik. Horrelakoetan, BilbaoMusika Toki Erakunde Autonomiaduneko presidenteak hurrengo izangaien aldeko izendapen proposamena egingo du, betiere hautaketa-prozesua gainditutakoen zerrendako puntuaziohurrenkeraren arabera, eta bete gabe geratu diren plaza beste izangai hautatuko ditu. Agiriak aurkezteko epea amaituta, izangaiak BilbaoMusika TEAko plantilako lan-erregimeneko langile finko izendatuko dituzte.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas. 4. Certificado médico, expedido por los Servicios Médicos competentes, de no padecer enfermedad o defecto físico ni psíquico que impida el normal desempeño de sus funciones. Los/as aspirantes que tengan la condición de minusválidos/as deberán presentar, además, certificación de aptitud para el desempeño de las funciones de la plaza correspondiente, expedida por el Centro de Base de Minusválidos/as de la Diputación Foral de Bizkaia. 5. El Título, fotocopia compulsada del mismo o justificante de haber abonado los derechos para su obtención, exigido para el acceso a la plaza conforme al artículo 43 de la Ley 6/1989, de Función Pública Vasca y que se determina en el anexo a las presentes Bases. 6. Justificación documental de los demás requisitos específicos exigidos en la convocatoria de que se trate. 7. Dos fotografías del tamaño DNI. Quienes tuvieran la condición de funcionarios/as públicos/as, estarán exentos/as de justificar documentalmente las condiciones y requisitos ya demostrados para obtener su anterior nombramiento, debiendo presentar certificación del Ministerio, Corporación Local u Organismo Público del que dependan, acreditando su condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios. Si dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, los/as opositores/as propuestos/as no presentaran su documentación o no reunieran los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados/as y quedarán anuladas todas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que hubieran podido incurrir por falsedad en la instancia, solicitando tomar parte en el proceso selectivo. En este caso, el Presidente del OAL BilbaoMusika formulará propuesta de nombramiento a favor de los/as que, habiendo aprobado los ejercicios de la Oposición, tuvieran cabida en el número de plazas convocadas a consecuencia de la referida anulación.

BilbaoMusika TEAko Zuzendaritza Kontseiluak proposamena onartu ondoren, izendatutako oposiziogileak lanpostuaz jabetu beharko dute; horretarako, hilabeteko epea izango dute, izendapena jakinarazi zaien egunaren biharamunetik aurrera. Ezarritako epearen barruan, justifikatzeko moduko arrazoirik ez badago, lanpostuaz jabetzen ez direnek, karguari uko egin diotela ulertuko da, bazter utziko dira eta bere eskubide guztiak galduko dituzte. Izendapenak interesdunei jakinaraziko zaizkie eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta BilbaoMusika TEAko iragarki-taulan argitaratuko dira.

Transcurrido el plazo de presentación de la documentación citada, se procederá al nombramiento de los/as aspirantes, en calidad de personal laboral fijo de plantilla, del OAL BilbaoMusika. Una vez aprobada la propuesta por el Consejo de Dirección del OAL BilbaoMusika, los/as opositores/as nombrados/as deberán tomar posesión en el plazo de un mes a contar del día siguiente a aquel en que les sea notificado el nombramiento. Aquéllos/as que no tomen posesión en el plazo indicado, sin causa justificada, quedarán en la situación de cesante, entendiéndose que renuncian al cargo, decayendo en todos sus derechos. Los nombramientos se notificarán a los/as interesados/as y se publicarán en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y tablón de anuncios del OAL BilbaoMusika.

Bederatzi.—Gorabeherak

Novena—Incidencias

Deialdia, bere oinarriak eta oinarriotatik zein epaimahaien jardunetatik datozen administrazio-egintza guztiak aurkatu ditzakete interesdunek, betiere Administrazio Prozeduraren Legeak jasotako kasu eta moduetan. Oinarri hauetan arautu gabekoetan, honako hauek hartuko dira kontuan: — 896/91 Errege Dekretua, ekainaren 7koa. — 6/89 Legea, uztailaren 6koa, Euskal Funtzio Publikoari buruzkoa. — 7/85 Legea, apirilaren 2koa, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituena. — 781/86 Legegintzako Errege Dekretua, apirilaren 18koa. Eta horien ordez, honakoak: — Maiatzaren 10eko 364/95 Errege Dekretuak onartutako Estatuko Administrazioaren zerbitzuko langile izateko Araudi Orokorra. — Aplikatzekoak diren gainerako xedapenak. Deialdi hau eta bere oinarriak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean osoosorik argitaratuko dira, horrez gain berorren laburpen zehatza Esta-

La convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de aquéllos y de la actuación del Tribunal, podrán ser impugnados por los/as interesados/as en los casos y en la forma establecida en la Ley de Procedimiento Administrativo. En lo no previsto en las bases, regirá: — El Real Decreto 896/1991, de 7 de junio. — Ley 6/1989 de 6 de julio, de la Función Pública Vasca. — Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, — Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, y supletoriamente — El Reglamento General de Ingreso del Personal al servicio de la Administración del Estado, aprobado por Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, — Y demás Disposiciones que resultaran de aplicación. La presente convocatoria y sus bases se publicarán íntegramente en el «Boletín Oficial de Bizkaia», publicándose además, en

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8165 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

tuko Aldizkari Ofizialean (BOE) argitaratuko da eta honetan jasota geratuko dira hautaketa-prozesuaren bidez dei egindako lanpostuetako izenak, dei egiten duen erakundea, lanpostuen kopurua eta mota, deialdia zein egunetako eta zenbakitako Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu den, baita aldizkari horren bitartez iragarkia argitaratuko dela iragartzen duen oharra ere. Azken honek onartuen behin-behineko zerrenda, epaimahaikideen izendapen zehatza eta lehen ariketa burutzeko egun eta tokia jasoko ditu.

el «Boletín Oficial del Estado» extracto detallado de la misma, que contendrá la denominación de las plazas para cuyo ingreso se convocan las pruebas selectivas, Organismo que las convoca, clase y número de plazas, fecha y número del «Boletín Oficial de Bizkaia» en que se ha publicado la convocatoria, así como el aviso de que en dicho medio se publicará el anuncio, que comprenderá la lista provisional de aspirantes admitidos/as, nominación concreta de los/as miembros del Tribunal y lugar y fecha de celebración del primer ejercicio del proceso selectivo.

Otsailaren 10eko 352/86 Errege-Dekretuaren 5.1 artikuluarekin eta Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko 6/89 Legearen Zazpigarren Xedapen Gehigarriarekin bat etorriz, epaimahaiak deialdi honetako probak burutzeko beharrezko deritzen denbora eta baliabideen egokitzapenak egiteko ahalmena izango du eskaeraorrietan azaldu diren ezintasun-kasuetarako, betiere horren ondorioz dagokion probaren edukia hutsaltzen ez denean edo berorren gaitasun-maila jaisten ez denean, probak beste hautagaiekiko baldintza-berdintasunaz burutuko dituztela bermatu beharra dago eta.

Al amparo de lo establecido en el artículo 5.1 del Real Decreto 352/1986, de 10 de febrero, y Disposición Adicional séptima de la Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública Vasca, el Tribunal queda facultado para efectuar las adaptaciones de tiempos y medios en la celebración de las pruebas de la presente convocatoria que estime precisas, para aquellos supuestos de aspirantes/as que tengan alguna minusvalía y así lo hayan declarado en su instancia, siempre que con ello no se desvirtúe el contenido de la prueba ni se menoscabe o reduzca el nivel de aptitud exigible en la misma, debiendo asegurarse la garantía de que las pruebas se realizan en igualdad de condiciones con los/as demás aspirantes/as.

I. 1.

ERANSKINA

Deitutako plazak

ANEXO 1.

I

Plazas convocadas

Bilboko Udalaren Musika Bandako irakasle izateko hamar plazatarako deia egiten da. Horien espezialitateak hauexek dira: flauta-flautina, oboe-adar ingelesa, fagota, klarinetea, saxofoi tenorra, saxofoi baritonoa, tronpa, tronpeta-fliskornoa, tronboia eta tuba, Plazak derrigorrezkoa ez den 3. hizkuntza-eskakizunekoak dira, muga jakinik gabeko plantilako lan-erregimen finkokoak, 24. ordainsari-taldekoak. 2003. urtean ordainsari gordinak 37.839 eurokoak (6.295.825 pezeta) dira eta ekonomia eta lan-baldintzak BilbaoMusika TEAren hitzarmen kolektiboaren eta lan-alorrean indarrean dauden legeen araberakoak dira.

Se convocan diez plazas de profesor de la Banda Municipal de Música, en las especialidades de flauta-flautín, oboe-corno inglés, fagot, clarinete, saxofón tenor, saxofón barítono, trompa, trompeta-fliscorno, trombón y tuba, con exigencia del perfil lingüístico 3 de euskera no preceptivo, en régimen laboral de fijo de plantilla con carácter indefinido, con el sueldo correspondiente al nivel retributivo 24, y que para el año 2003 se fija en 37.839 € (6.295.825 pts.) brutas anuales, en las condiciones económicas y laborales establecidas en el Convenio Colectivo del OAL BilbaoMusika, y en la legislación laboral vigente.

2.

2.

Betebehar zehatzak

Requisitos específicos

Goi-mailako Musika Irakasle Titulua edo baliokidea, dagozkien espezialitateetan, edukitzea.

Hallarse en posesión del Título de Profesor Superior de Música o equivalente en las especialidades que correspondan.

3.

3.

Azterketa-eskubideak

1,25 euro izango dira. 4.

Kalte-ordainak

Derechos de examen

Se fijan en la cantidad de 1,25 euros. 4.

Indemnizaciones

Hautabideko epaimahaian parte-hartzea abenduaren 19ko 267/2000 Dekretuak aldatutako parte hartze zerbitzuagatiko kalte-ordainei buruzko Eusko Jaurlaritzaren otsailaren 2ko 16/93 Dekretuan erabakitakoak arautuko du.

Las asistencias por la participación en el Tribunal encargado de juzgar el proceso selectivo se regirán por lo dispuesto en el Decreto del Gobierno Vasco 16/1993, de 2 de febrero, sobre indemnizaciones por razón del servicio, modificado por Decreto 267/2000, de 19 de diciembre.

5.

5.

Hautaketa-prozedura

Hautaketa sarrera libreko azterketa-bidez egingo da.

El procedimiento de selección

La selección de los aspirantes se llevará a cabo mediante el sistema de oposición libre.

OPOSIZIO-ALDIA

FASE DE OPOSICIÓN

Oposizio-aldian lau ariketa egongo dira; hiru ariketa derrigorrezkoak eta baztertze-indarrekoak eta laugarrena, euskara-proba, borondatezkoa. Izangai bakoitzak jarri beharko du lehen eta bigarren ariketetarako pianista, antolatzaileek pianoa baino ez dute jarriko eta.

La Oposición consistirá en la realización de cuatro ejercicios, los tres primeros de carácter obligatorio y eliminatorio, y el cuarto, la prueba de euskera, de carácter voluntario. Cada aspirante deberá hacerse cargo del pianista acompañante en el primer y segundo ejercicio, la organización únicamente facilitará el piano.

Lehenengo ariketa: derrigorrezkoa eta baztertze-indarrekoa.—Ariketa honetan gehienez 10 puntu lor daitezke eta gutxienez 5 puntu lortu behar dira gainditzeko. Oinarri hauetako II. eranskinean zehaztutakoarekin bat etorriz, derrigorrezko obra bat jo beharko da.

Primer ejercicio: Obligatorio y eliminatorio.—Este ejercicio se valorará sobre 10 puntos debiendo obtenerse un mínimo de 5 puntos para superarlo. Consistirá en la interpretación de una obra obligada según lo especificado en el Anexo II de las presentes bases.

Bigarren ariketa: derrigorrezkoa eta baztertze-indarrekoa.— Ariketa honetan gehienez 10 puntu lor daitezke eta gutxienez 5 puntu lortu behar dira gainditzeko. Izangai bakoitzak derrigorrezko obraren estilokoa ez den aukerako obra bat aurkeztuko du. Lehenengo ariketa gainditu duten izangaiek aukera libreko obraren ariketa instrumentu hauekin egingo dute:

Segundo ejercicio: Obligatorio y eliminatorio.—Este ejercicio se valorará sobre 10 puntos debiendo obtenerse un mínimo de 5 puntos para superarlo. Cada candidato presentara una obra de libre elección de diferente estilo a la obra obligada. Los candidatos que hayan superado el primer ejercicio, realizarán el ejercicio de obra libre con los siguientes instrumentos:

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8166 —

— Flauta-flautineko plazarako izangaiek flautaz jo beharko dute aukera libreko obra. — Oboe-adar ingeleseko plazarako izangaiek oboeaz jo beharko dute aukera libreko obra. — Klarineteko plazarako izangaiek si bemoleko klarineteaz jo beharko dute aukera libreko obra. — Tronpeta-fliskorno plazarako izangaiek si bemoleko tronpetaz jo beharko dute aukera libreko obra. — Fagot, soxofoi tenor, saxofoi baritono, tronpa, tronboi eta tubako plazetarako izangaiek dagokien instrumentuaz jo beharko dute aukera libreko obra. Hirugarren ariketa: derrigorrezkoa eta baztertze-indarrekoa.— Ariketa honetan gehienez 10 puntu lor daitezke eta gutxienez 5 puntu lortu behar dira gainditzeko. Izangaiek oinarri hauetako III. eranskinean zehaztukoarekin bat etorriz jo beharko dituzte 3 zati edo pasarte. Bigarren ariketa gainditu duten izangaiek errepertorioaren ariketa instrumentu hauekin egingo dute: — Flauta-flautineko plazarako izangaiek flautinaz jo beharko dituzte errepertorioko pasarteak. — Oboe-adar ingeleseko plazarako izangaiek adar ingelesaz jo beharko dituzte errepertorioko pasarteak. — Klarineteko plazarako izangaiek la eta si bemoleko klarinete egokiez jo beharko dituzte errepertorioko pasarteak. — Tronpeta-fliskorno plazarako izangaiek fliskornoaz jo beharko dituzte errepertorioko pasarteak. — Tubako plazarako izangaiek tuba kontrabaxuaz jo beharko dituzte errepertorioko pasarteak. — Fagot, soxofoi tenor, saxofoi baritono, tronpa eta tronboiko plazetarako izangaiek dagokien instrumentuaz jo beharko dituzte errepertorioko pasarteak. Laugarren ariketa (euskararen proba): borondatezkoa eta baztertze-indarrekoa ez dena.—Borondatezkoa eta euskararen 1., 2. edo 3. hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeko dena, epaimahaiak zehaztutako eran; ondorio hauetarako, Euskal Funtzio Publikoaren Legearen 99.1 artikuluaren arabera, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak emandako zuzentarauei jarraituz. Azterketa hau ez dute egin beharko HAEEren agiri-bidez dagokien hizkuntza-eskakizuna badutela egiaztatzen dutenek edota euskararen erabilera arautzeko apirilaren 15eko 86/97 Dekretuaren 41. artikuluan adierazitako tituluren bat dutenek. 4,5 puntu emango dira 3. hizkuntzaeskakizuna egiaztatzeagatik, 3 puntu 2. hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeagatik eta 1,5 1. hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeagatik. Derrigorrezkoak eta baztertze-indarrekoak diren lehen hiru ariketak 10 punturaino kalifikatuko dira eta horietan gutxienez 5 puntu lortzen ez dituzten hautagaiak beste barik kanporatuta geratuko dira. Laugarren ariketa, borondatezkoa den euskararen proban 4,5 puntu emango dira 3. hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeagatik, 3 puntu 2. hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeagatik eta 1,5 1. hizkuntzaeskakizuna egiaztatzeagatik. II.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

— Los candidatos a la plaza de flauta-flautín deberán interpretar la obra de libre elección con la flauta. — Los candidatos a la plaza de oboe-corno inglés deberán interpretar la obra de libre elección con el oboe. — Los candidatos a la plaza de clarinete deberán interpretar la obra de libre elección con el clarinete en si bemol. — Los candidatos a la plaza de trompeta-fliscorno deberán interpretar la obra de libre elección con la trompeta en si bemol. — El fagot, saxofón tenor, saxofón barítono, trompa, trombón y tuba, deberán interpretar la obra de libre elección con los respectivos instrumentos. Tercer ejercicio: Obligatorio y eliminatorio.—Este ejercicio se valorará sobre 10 puntos debiendo obtenerse un mínimo de 5 puntos para superarlo. Los candidatos deberán de interpretar los 3 fragmentos o pasajes según lo especificado en el Anexo III de las presentes bases. Los candidatos que hayan superado el segundo ejercicio, realizarán el ejercicio de repertorio con los siguientes instrumentos: — Los candidatos a la plaza de flauta-flautín deberán interpretar los pasajes de repertorio con el flautín. — Los candidatos a la plaza de oboe-corno inglés deberán interpretar los pasajes de repertorio con el corno inglés. — Los candidatos a la plaza de clarinete deberán interpretar los pasajes de repertorio con los respectivos clarinetes de si bemol y la. — Los candidatos a la plaza de trompeta-fliscorno deberán interpretar los pasajes de repertorio con el fliscorno. — Los candidatos a la plaza de tuba deberán interpretar los pasajes de repertorio con la tuba contrabajo. — El fagot, saxofón tenor, saxofón barítono, trompa y trombón, deberán interpretar los pasajes de repertorio con los respectivos instrumentos. Cuarto ejercicio (prueba de euskera): voluntario y no eliminatorio.—De carácter voluntario, consistirá en la acreditación del perfil lingüístico 1, 2 ó 3 del idioma Euskera, en la forma que determine el Tribunal, siguiendo a tales efectos las directrices emanadas del Instituto Vasco de Administración Pública, a tenor de lo establecido en el artículo 99.1 de la Ley de la Función Pública Vasca. Quedarán exentos de la acreditación del Perfil Lingüístico aquellos aspirantes que posean el correspondiente certificado expedido por el IVAP del perfil lingüístico de que se trate, o bien alguno de los títulos recogidos en el artículo 41 del Decreto 86/97 de 15 de abril, de normalización del uso del Euskera, a efectos de convalidación. Será calificada con 4,5 puntos la acreditación del perfil lingüístico 3; con 3 puntos, el 2; y con 1,5 el 1. Los tres primeros ejercicios serán obligatorios y eliminatorios. Cada uno de ellos se clasificará hasta un máximo de 10 puntos, quedando automáticamente eliminados los aspirantes que no alcancen un mínimo de 5 puntos. El Cuarto Ejercicio, prueba voluntaria de Euskera, será calificado con 4,5 puntos la acreditación del perfil lingüístico 3;con 3 puntos el perfil lingüístico 2; y con 1,5 el perfil lingüístico 1.

ERANSKINA

ANEXO

DERRIGORREZKO OBRAK

II

OBRAS OBLIGADAS

— Flauta Flautina Kontzertua flautarako, 7 zenbakiduna, Mi minorrean

F. Devienne

— Flauta flautín Concierto para Flauta n.o 7 en Mi menor

F. Devienne

— Oboe-Adar ingelesa Kontzertua oboerako

B. Martinu

— Oboe-Corno Inglés Concierto para Oboe

B. Martinu

Carl Nielsen

— Clarinete Koncert for Klarinet en La, Op.57

Carl Nielsen

C.M.von Weber

— Fagot Concierto para Fagot, Op.45

C.M.von Weber

J. Menéndez

— Saxofón Tenor Estudio de Concierto

J. Menéndez

A. Glazunov

— Saxofón Barítono Concierto para Saxofón

A. Glazunov

H. Tomasi

— Trompeta-Fliscorno Concierto para trompeta

H. Tomasi

— Klarinetea Koncert for Klarinet en La, Op.57 — Fagota Kontzertua fagoterako, Op.45 — Saxofoi tenorra Estudio de Concierto — Saxofoi baritonoa Kontzertua saxofoirako — Tronpeta-Fliskornoa Kontzertua tronpetarako

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea — Tronpa Kontzertua, 1 zenb., tronpa eta orkestrarako, Op.11 — Tronboia Kontzertua tronboirako — Tuba Concerto for Bass Tuba III.

— 8167 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

R. Strauss

— Trompa Concierto n.o 1 para Trompa y Orquesta, Op.11

R. Strauss

E. Tomasi

— Trombón Concierto para Trombón

E. Tomasi

R.V. Williams

— Tuba Concerto for Bass Tuba

R.V. Williams

ERANSKINA

ANEXO

ERREPERTORIOA — Flautina

— Flautín

Kontzertua, flautinerako, Do maiorrean, RV 443 (2. mugimendua, luzea) Errumaniako herri-dantzak Air Varié (1. flautina)

A. Vivaldi B. Bartók Mohr

— Adar ingelesa

Concierto para Flautín en Do Mayor, RV 443 (2.o Movimiento, Largo) Danzas Populares Rumanas Air Varié (1.er Flautín)

A. Vivaldi B. Bartók Mohr

— Corno Inglés

El Sombrero de Tres Picos (Farruca) Gran Fantasía Tristan und Isolde (3.Aufzug 1.Szene)

M. Falla R. Villa R. Wagner

— Klarinetea

El Sombrero de Tres Picos (Farruca) Gran Fantasía Tristan und Isolde (3.Aufzug 1.Szene)

M. Falla R. Villa R. Wagner

— Clarinete

Galantako dantzak Blue Shades Euskal Herria (Klarinete nagusia)

Z. Kodaly Frank Ticheli J. Franco Rivate

— Fagota

Danzas de Galanta Blue Shades Euskal Herria (Clarinete Principal)

Z. Kodaly Frank Ticheli J. Franco Rivate

— Fagot

Boleroa Udaberriaren kontsakrazioa (1. mugimendua) Suzko txoria

M. Ravel I. Stravinsky I. Stravinsky

— Saxofoi tenorra

Bolero La Consagración de la Primavera (1.er Movimiento) El Pájaro de Fuego

M. Ravel I. Stravinsky I. Stravinsky

— Saxofón Tenor

Boleroa Romeo eta Julieta Poeta eta Baserritarra

M. Ravel S. Prokofiev F.von Supe

— Saxofoi baritonoa

Bolero Romeo y Julieta Poeta y Aldeano

M. Ravel S. Prokofiev F.von Supe

— Saxofón Barítono

Cap Kennedy Preludioak 5. Sinfonia

S. Lancen F. Liszt L. Van Beethoven

Cap Kennedy Los Preludios 5.a Sinfonía — Fliscorno

S. Lancen F. Liszt L. Van Beethoven

M. Palau F.A. Barbieri M. Musorgski

Siluetes Pan y Toros Boris Godunoff

M. Palau F.A. Barbieri M. Musorgski

— Fliskornoa Siluetes Ogia eta Zezenak Boris Godunoff

— Trompa

— Tronpa 5. Sinfonia (1. mugimendua) 5. Sinfonia (Andante Cantabile) Heroi-bizitza

Shostakovich Tchaikovsky R. Strauss

5.a Sinfonía (1.er Movimiento) 5.a Sinfonía (Andante Cantabile) Vida de Héroe

Shostakovich Tchaikovsky R. Strauss

— Trombón

— Tronboia Boleroa Guillermo Tell obraren Obertura Sagunto

M. Ravel G. Rossini B. Adam Ferrero

Bolero Obertura de Guillermo Tell Sagunto

M. Ravel G. Rossini B. Adam Ferrero

— Tuba-contrabajo

— Tuba kontrabaxua 1812, Obertura Solemnea Bosgarren Sinfonia (3. mugimendua) Sensemaya

P.I. Tchaikowsky L.van Beethoven Silvestre Revueltas

1812, Obertura Solemne Quinta Sinfonía (3.er Movimiento) Sensemaya ANEXO

IV. E R A N S K I N A 1.

III

REPERTORIO

Deitutako plazak

1.

P.I. Tchaikowsky L.van Beethoven Silvestre Revueltas IV

Plazas convocadas

Bilboko Udalaren Musika Bandako artxibozain-kopiatzailea izateko plaza baterako deia egiten da. Plaza derrigorrezkoa ez den 3. hizkuntza-eskakizunekoa da, muga jakinik gabeko plantilako lanerregimen finkokoa, 18. ordainsari-taldekoa. 2003. urtean ordainsari gordinak 25.638 eurokoak (4.265.837 pezeta) dira eta ekonomia eta lan-baldintzak BilbaoMusika TEAren hitzarmen kolektiboaren eta lan-alorrean indarrean dauden legeen araberakoak dira.

Se convocan una plaza de Archivero-Copista para la Banda Municipal de Música, con exigencia del perfil lingüístico 3 de euskera no preceptivo, en régimen laboral de fijo de plantilla con carácter indefinido, con el sueldo correspondiente al nivel retributivo 18, y que para el año 2003 se fija en 25.638 € (4.265.837 pts.) brutas anuales, en las condiciones económicas y laborales establecidas en el Convenio Colectivo del OAL BilbaoMusika, y en la legislación laboral vigente.

2.

2.

Betebehar zehatzak

Hallarse en posesión del título de Bachiller, FPII o equivalente.

Batxiler, LH-II edo titulu baliokidea edukitzea. 3. Azterketa-eskubideak

1,25 euro izango dira.

Requisitos específicos

3.

Derechos de examen

Se fijan en la cantidad de 1,25 euros.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8168 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

4. Kalte-ordainak

4.

Indemnizaciones

Hautabideko epaimahaian parte hartzea abenduaren 19ko 267/2000 Dekretuak aldatutako parte hartze zerbitzuagatiko kalte-ordainei buruzko Eusko Jaurlaritzaren otsailaren 2ko 16/93 Dekretuan erabakitakoak arautuko du.

Las asistencias por la participación en el Tribunal encargado de juzgar el proceso selectivo se regirán por lo dispuesto en el Decreto del Gobierno Vasco 16/1993, de 2 de febrero, sobre indemnizaciones por razón del servicio, modificado por Decreto 267/2000, de 19 de diciembre.

5. Hautaketa-prozedura

5.

El procedimiento de selección

Hautaketa merezimendu eta azterketa-bidez egingo da.

La selección de los aspirantes se llevará a cabo mediante el sistema de concurso-oposición.

LEHIAKETA-ALDIA

FASE DE CONCURSO

Fase honetan hautagaiek behar bezala egiaztaturik aurkeztutako merezimenduak aztertu eta neurtuko dira eta oinarrien arabera egingo da, ezingo direlarik baloratu puntu hauetan adierazitako merezimenduez beste. Bakar-bakarrik neurtuko dira eskabide-orriak aurkezteko epemugara arteko merezimenduak.

Consistirá en el examen y valoración de los méritos aducidos y debidamente acreditados por los aspirantes en el plazo de presentación de instancias, conforme a las siguientes bases y sin que puedan ser valorados cualesquiera otros méritos distintos. Unicamente se valorarán los contraídos hasta la fecha límite de presentación de instancias. 1. Experiencia profesional: hasta un máximo de 25 puntos. a) Por cada obra editada o publicada para instrumento/voz solista, 0,05 puntos hasta un máximo de 3 puntos.

1. a)

b)

c)

Lanbide-esperientzia: gehienez ere 25 puntu. Argitaratu edo editatutako instrumentu/ahots bakarlariarentzako obra bakoitzeko 0,05 puntu; gehienez ere 3 puntu lor daitezke. Argitaratu edo editatutako ganbera edo koru-taldeentzako obra bakoitzeko 0,05 puntu; gehienez ere 7 puntu lor daitezke. Argitaratu edo editatutako bandentzako, orkestrentzako edo formatu handiko bestelako musika-taldeentzako obra bakoitzeko puntu 1; gehienez ere 20 puntu lor daitezke.

b)

c)

Por cada obra editada o publiada para agrupaciones de cámara y corales, 0,05 puntos hasta un máximo de 7 puntos. Por cada obra editada o publicada para banda, orquesta u otras formaciones de gran formato, 1 punto, hasta un máximo de 20 puntos.

OPOSIZIO-ALDIA

FASE DE OPOSICIÓN

Oposizio-aldian lau ariketa egongo dira; hiru ariketa derrigorrezkoak eta baztertze-indarrekoak eta laugarrena, euskara-proba, borondatezkoa. Lehenengo ariketa: derrigorrezkoa eta baztertze-indarrekoa.—Ariketa honetan gehienez 20 puntu lor daitezke eta gutxienez 10 puntu lortu behar dira gainditzeko. Ordenadorez, Apple Macinstosherako Finale programako 2003ko bertsioa erabiliz, musika kopia-transkripzioak egin beharreko proba bi izango dira. Epaimahaiak material informatikoa jarriko du, hautagaiek proba egin ahal izateko.

La Oposición consistirá en la realización de cuatro ejercicios, los tres primeros de carácter obligatorio y eliminatorio y el cuarto, la prueba de euskera, de carácter voluntario Primer ejercicio: Obligatorio y eliminatorio.—Este ejercicio se valorará sobre un máximo de 20 puntos debiendo obtenerse un mínimo de 10 puntos para superarlo. Consistirá en dos pruebas de copiatranscripción musical realizadas por ordenador, utilizando el programa Finale, versión 2003 para Apple Macinstosh. El tribunal facilitará a los aspirantes el material informático necesario para realizar la prueba.

Ariketa praktikoak:

Ejercicios prácticos:

a) Epaimahaiak proposatutako partitura inprimatu baten kopia zehatza. Ariketa honetan gehienez ere 10 puntu lor daitezke. b) Partitura orokor bat eta bere zatiak kopiatzea, prestatzea eta egitea, antolatzaileek proban bertan emandako eskuz idatzitako partitzeletatik abiaturik eta epaimahaiak emandako aginduen (transposizioa, konpas-aldaketa eta abar) arabera.

a) Realización de una copia exacta de una partitura impresa propuesta por el Tribunal. Este ejercició se valorará sobre un máximo de 10 puntos. b) Copia, confección y realización de una partitura general y sus respectivas partes, a partir de las particelas manuscritas provistas por la organización en el momento de la prueba y siguiendo las instrucciones que determine el Tribunal (transposición, cambio de compás, etc.). Este ejercició se valorará sobre un máximo de 10 puntos. Segundo ejercicio: Obligatorio y no eliminatorio.—Este ejercicio se calificará sobre un máximo de 10 puntos debiendo obtenerse un mínimo de 5 puntos para superarlo. Consistirá en la realización de un examen tipo test sobre conocimientos musicales básicos e informática musical. Tercer ejercicio: Obligatorio y no eliminatorio.—Este ejercicio se calificará sobre un máximo de 20 puntos. Consistirá en la elaboración y posterior defensa ante el Tribunal de una memoria sobre los sistemas informáticos de copia musical y su aplicación al archivo de la Banda Municipal y sobre la organizacióna general del archivo. La memoria tendrá una extensión máxima de 20 páginas en total, incluidas portada, presentación, índices, tablas, gráficos, currículum, etc. Cuarto ejercicio (prueba de euskera): voluntario.—De carácter voluntario, consistirá en la acreditación del perfil lingüístico 1, 2 ó 3 del idioma Euskera, en la forma que determine el Tribunal, siguiendo a tales efectos las directrices emanadas del Instituto Vasco de Administración Pública, a tenor de lo establecido en el artículo 99.1 de la Ley de la Función Pública Vasca. Quedarán exentos

Bigarren ariketa: derrigorrezkoa eta baztertze-indarrekoa.—Ariketa honetan gehienez 10 puntu lor daitezke eta gutxienez 5 puntu lortu behar dira gainditzeko. Oinarrizko musika-ezaguerei eta informatika musikalari buruzko test moduko azterketa izango da. Hirugarren ariketa: derrigorrezkoa eta baztertze-indarrekoa.— Ariketa honetan gehienez 20 puntu lor daitezke. Kopia musikalerako sistema informatikoei, horiek Udalaren Bandaren artxibora aplikatzeari eta artxiboaren antolaketa orokorrari buruz egindako txosten bat egitea eta epaimahaiaren aurrean defendatzea. Txostena gehienez 20 orrialdekoa izango da, azala, aurkezpena, aurkibidea, taulak, grafikoak, curriculuma eta beste guztiak kontuan hartuta. Laugarren ariketa (euskararen proba): borondatezkoa.— Borondatezkoa eta euskararen 1., 2. edo 3. hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeko dena, epaimahaiak zehaztutako eran; ondorio hauetarako, Euskal Funtzio Publikoaren Legearen 99.1 artikuluaren arabera, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak emandako zuzentarauei jarraituz. Azterketa hau ez dute egin beharko HAEEren

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8169 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

agiri-bidez dagokien hizkuntza-eskakizuna badutela egiaztatzen dutenek edota euskararen erabilera arautzeko apirilaren 15eko 86/97 Dekretuaren 41. artikuluan adierazitako tituluren bat dutenek. 12 puntu emango dira 3. hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeagatik, 8 puntu 2. hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeagatik eta 4 puntu 1. hizkuntzaeskakizuna egiaztatzeagatik.

de la acreditación del Perfil Lingüístico aquellos aspirantes que posean el correspondiente certificado expedido por el IVAP del perfil Lingüístico de que se trate, o bien alguno de los títulos recogidos en el artículo 41 del Decreto 86/97 de 15 de abril, de normalización del uso del Euskera, a efectos de convalidación. Será calificado con 12 puntos la acreditación del perfil lingüístico 3, con 8 puntos el 2 y con 4 el 1.

Derrigorrezkoak eta baztertze-indarrekoak dira lehen hiru ariketak. Lehena 20 punturaino kalifikatuko da eta horretan gutxienez 10 puntu lortzen ez dituzten hautagaiak beste barik kanporatuta geratuko dira. Bigarren ariketa 10 punturaino kalifikatuko da eta horretan gutxienez 5 puntu lortzen ez dituzten hautagaiak beste barik kanporatuta geratuko dira. Hirugarren ariketa 20 punturaino kalifikatuko da eta horretan gutxienez 10 puntu lortzen ez dituzten hautagaiak beste barik kanporatuta geratuko dira. Laugarren ariketa, borondatezkoa den euskararen proban 12 puntu emango dira 3. hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeagatik, 8 puntu 2. hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeagatik eta 4 puntu 1. hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeagatik.

Los tres primeros ejercicios serán obligatorios y eliminatorios. El primero, se clasificará hasta un máximo de 20 puntos, quedando automáticamente eliminados los aspirantes que no alcancen un mínimo de 10 puntos. El segundo, se clasificará hasta un máximo de 10 puntos, quedando automáticamente eliminados los aspirantes que no alcancen un mínimo de 5 puntos. El tercero, se clasificará hasta un máximo de 20 puntos, quedando automáticamente eliminados los aspirantes que no alcancen un mínimo de 10 puntos. El Cuarto ejercicio, prueba voluntaria de Euskera, será calificado con 12 puntos la acreditación del perfil lingüístico 3, con 8 puntos el 2 y con 4 el 1.

V. E R A N S K I N A 1.

Deitutako plazak

ANEXO 1.

V

Plazas convocadas

Bilboko Udalaren Txistularien Bandako irakasle izateko lau plazatarako deia egiten da. Hiru txistu-espezialitatekoak dira eta bestea perkusiokoa. Plazak derrigorrezko 3. hizkuntza-eskakizunekoak (2003-01-01) dira, muga jakinik gabeko plantilako lan-erregimen finkokoak, 24. ordainsari-taldekoak. 2003. urtean ordainsari gordinak 37.839 eurokoak (6.295.825 pezeta) dira eta ekonomia eta lanbaldintzak BilbaoMusika TEAren hitzarmen kolektiboaren eta lanalorrean indarrean dauden legeen araberakoak dira.

Se convocan cuatro plazas de profesor de la Banda Municipal de Txistularis, tres de txistu y una de percusión, con exigencia del perfil lingüístico 3 de euskera preceptivo (01-01-03), en régimen laboral de fijo de plantilla con carácter indefinido, con el sueldo correspondiente al nivel retributivo 24, y que para el año 2003 se fija en 37.839 € (6.295.825 pts.) brutas anuales, en las condiciones económicas y laborales establecidas en el Convenio Colectivo del OAL BilbaoMusika, y en la legislación laboral vigente.

2.

2.

Betebehar zehatzak

Requisitos específicos

Goi-mailako Musika Titulua, dagokien espezialitatean, edukitzea edo eskuratzeko moduan egotea eskabideak aurkezteko epea amaitu baino lehen.

Hallarse en posesión del Título Superior de Música en la especialidad de que se trate o hallarse en condiciones de obtenerlo a la fecha de la finalización del plazo de presentación de instancias.

3.

3.

Azterketa-eskubideak

1,25 euro izango dira. 4.

Kalte-ordainak

Derechos de examen

Se fijan en la cantidad de 1,25 euros. 4.

Indemnizaciones

Hautabideko epaimahaian parte hartzea abenduaren 19ko 267/2000 Dekretuak aldatutako parte hartze zerbitzuagatiko kalte-ordainei buruzko Eusko Jaurlaritzaren otsailaren 2ko 16/93 Dekretuan erabakitakoak arautuko du.

Las asistencias por la participación en el Tribunal encargado de juzgar el proceso selectivo se regirán por lo dispuesto en el Decreto del Gobierno Vasco 16/1993, de 2 de febrero, sobre indemnizaciones por razón del servicio, modificado por Decreto 267/2000, de 19 de diciembre.

5.

5.

Hautaketa-prozedura

Hautaketa sarrera libreko azterketa-bidez egingo da.

El procedimiento de selección

La selección de los aspirantes se llevará a cabo mediante el sistema de oposición libre.

OPOSIZIO-ALDIA

FASE DE OPOSICIÓN

Oposizio-aldian bost ariketa egongo dira; bostak derrigorrezkoak eta baztertze-indarrekoak.

La Oposición consistirá en la realización de cinco ejercicios de carácter obligatorio y eliminatorio.

Lehenengo ariketa (euskara-proba).—Euskararen 3. hizkuntza-eskakizuna egiaztatu beharko da epaimahaiak zehaztutako eran; horretarako, Euskal Funtzio Publikoaren Legearen 99.1. artikuluaren arabera, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak emandako argibideak jarraituko dira.

Primer ejercicio (prueba de Euskera).—Consistirá en la acreditación del perfil lingüístico 3 del idioma Euskera, en la forma que determine el Tribunal, siguiendo a tales efectos las directrices emanadas del Instituto Vasco de Administración Pública, a tenor de lo establecido en el artículo 99.1 de la Ley de la Función Pública Vasca.

Azterketa hau ez dute egin beharko HAEEren agiri bidez dagokion hizkuntza-eskakizuna badutela egiaztatzen dutenek edota euskararen erabilera arautzeko apirilaren 15eko 86/97 Dekretuaren 41. artikuluan adierazitako titulu baliokideren bat dutenek.

Quedarán exentos de la acreditación del perfil lingüístico aquellos aspirantes que posean el correspondiente certificado expedido por el IVAP del perfil lingüístico de que se trate, o bien alguno de los títulos recogidos en el artículo 41 del Decreto 86/1997, de 15 de abril, de normalización del uso del Euskera, a efectos de convalidación.

Ariketa hau gai edo ez gai bezala kalifikatuko da.

Este ejercicio se calificará como apto o no apto, requiriéndose la calificación de Aptitud para superar dicho ejercicio.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8170 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Bigarren ariketa.—Ondoren zehazten diren derrigorrezko obrak jo beharko dira. Gehienez 20 puntu lor daitezke.

Segundo ejercicio.—Consistirá en la interpretación de las siguientes obras obligadas. Se valorará hasta un máximo de 20 puntos.

— TXISTUA Derrigorrezkoak diren obra hauek jo beharko dira: – «Artzai-Kantak» obra, Eusebio Basurkorena, Txistulari aldizkariaren 30. zenbakiko 684. orrialdean argitaratutako bandarentzako bertsioaren 1. txistuarena. Danbolin-akonpainamendua ad libitum izango da. – «Aguraingoa» Jose Inazio Ansorenarena. Derrigorrez Txistua eta danbolina. – «Ten Little Minutes» Sabin Bikandirena. Hautagaiak obra jotzeko nahiago duten multiperkusio-ekipoaz baliatu ahalko dira. – «Itxastak» Jose M.a Glez. Bastidarena, txilibiturena txilibituz joa. – «Kontrapas III zkiduna» Santos Intxaustirena, silbotez si bemolean.

— TXISTU Interpretación de las siguientes obras obligadas: – «Artzai-Kantak» de Eusebio Basurko, papel de txistu 1.o de la versión para Banda publicada en la página 684 de la revista Txistulari n.o 30. El acompañamiento de tamboril se interpretará ad libitum. – «Aguraingoa» de Jose Inazio Ansorena.Txistu y tamboril obligado. – «Ten Little Minutes» de Sabin Bikandi. Los candidatos podrán disponer el set de multipercusión que prefieran para interpretar la obra. – «Itxastak» de Jose M.a Glez. Bastida, el papel de txilibitu interpretado con txilibitu. – «Kontrapas n.o III» de Santos Intxausti, interpretado con el silbote en si bemol.

— PERKUSIOA a Atabalerako obra bat jo beharko dute, honakoen artean aukeratuta: – «Drum corps parade», J.S. Prattena. – «6 zkidun estudioa», A. Cironerena. b) Tinbaletarako obra bat jo beharko dute, honakoen artean aukeratuta: – «Ballade for the dance», S. Goodman-ena. – «Scherzo for timpany», G. Whaley-rena. c)- R. Tagawa-ren «Inspirations Diabolique» multiperkusiorako obraren zati hauek jo beharko dituzte: – Pehenengo mugimenduaren lehenengo orrialdea, bigarren mugimendua osorik eta bosgarren mugimendua osorik. d) Laminetarako (marinba edo bibrafonoa) obra bat jo beharko dute, honakoen artean aukeratuta: – «Bee», E. Sejourne-rena (bibrafonoa). – «25 zkidun estudioa», D. Friedman-ena (bibrafonoa). – «Restless», R. Omeara-rena (marinba). – «Preludioa sol minorrean», de J.S. Bachena (marinba). – «Txelorako 1 zkidun suitearen preludioa», de J.S. Bachena (marinba). – «Rhythm song», P. Smadbeck-ena (marinba).

— PERCUSIÓN a) Interpretación de una obra para caja a elegir entre las siguientes: – «Drum corps parade», de J.S. Pratt. – «Estudio número 6», de A. Cirone. b) Interpretación de una obra para timbales a elegir entre las siguientes: – «Ballade for the dance», de S. Goodman. – «Scherzo for timpany», de G. Whaley. c) Interpretación de los siguientes fragmentos de la obra «Inspirations Diabolique» de R. Tagawa para multipercusión: – Primera página del primer movimiento, segundo movimiento entero y quinto movimiento entero. d) Interpretación de una obra para láminas (marimba o vibráfono) a elegir entre las siguientes: – «Bee», de E. Sejourne (vibráfono). – «Estudio número 25», de D. Friedman (vibráfono). – «Restless», de R. Omeara (marimba). – «Preludio en sol menor», de J.S. Bach (marimba). – «Preludio de la suite número 1 para Cello», de J.S. Bach (marimba). – «Rhythm song», de P. Smadbeck (marimba).

Hirugarren ariketa.—Hautagaiek aurkeztutako aukerako obrak jotzea. Gehienez 10 puntu lor daitezke.

Tercer ejercicio.—Interpretación de obras de libre elección presentadas por el candidato. Se valorará hasta un máximo de 10 puntos.

— TXISTUA Hautagai bakoitzak aukera libreko obra bi aurkeztuko ditu, bata txistu eta danbolinerako edo perkusiorako,eta bestea piano-akonpainamendua duen txisturako.

— TXISTU Cada candidato presentará dos obras de libre elección, una para txistu y tamboril o percusión y otra para txistu con acompañamiento de piano.

— PERKUSIOA Hautagai bakoitzak aukera libreko obra bi aurkeztuko ditu, bata laminetarako eta bestea perkusio konbinaturako.

— PERCUSIÓN Cada candidato presentará dos obras de libre elección, una para láminas y otra para percusión combinada.

Laugarren ariketa.—Oposizio-egileak berak prestatutako tradiziozko dantzen sorta bat jotzea. Gehienez 10 puntu lor daitezke. Ez du 15 minutu baino gehiago iraungo eta danbolinerako musikaren erritmorik ohikoenak eta bereizgarrienak jaso beharko dira. Hautagai bakoitza arduratuko da musika edota koreografia-akonpainamenduaz egoki baderitzo.

Cuarto ejercicio.—Interpretación de una selección de danzas tradicionales preparada por el opositor. Se valorará hasta un máximo de 10 puntos. Su duración no deberá exceder los 15 minutos y habrá de recoger los ritmos más habituales y característicos de la música de tamboril. Cada opositor habrá de procurarse su propio acompañamiento musical y/o coreográfico si lo estima conveniente.

— TXISTUA Hautagaiek txistu eta danbolinaz edota txirula eta ttun-ttunaz jo beharko dituzte dantzak.

— TXISTU Los candidatos deberán interpretar las danzas con txistu-tamboril y/o txirula-ttun-ttun.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8171 —

— PERKUSIOA Hautagaiek atabal eta panderoaz jo beharko dituzte dantzak.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Bosgarren ariketa.—Gehienez ere 10 puntu lor daitezke. Epaimahaiak aukeratutako maila desberdinetako ikasleei eskola bi ematea. Ariketaren iraupena ere epaimahaik erabakiko du. Osagarri moduan elkarrizketa egingo da epaimahaiak proposaturik emandako eskolen pedagogi alderdiaz edo gaiez edota alderdi eta gai teknikoez jarduteko. Bost ariketak derrigorrezkoak eta baztertze-indarrekoak izango dira. Lehenengoa, euskararen proba, gai edo ez gai kalifikatuko da eta gai kalifikazioa beharrezkoa izango da ariketa gainditzeko. Bigarren ariketa 20 punturaino kalifikatuko da eta horretan gutxienez 10 puntu lortzen ez dituzten hautagaiak beste barik kanporatuta geratuko dira. Hirugarren, laugarren eta bosgarren ariketak 10 punturaino kalifikatuko dira, horietako bakoitza, eta gutxienez, bakoitzean, 5 puntu lortzen ez dituzten hautagaiak beste barik kanporatuta geratuko dira. Bilbon, 2003ko apirilaren 4an.—BilbaoMusika Teako Presidentea, José Luis Sabas Olabarria

— PERCUSIÓN Los candidatos deberán interpretar las danzas con atabal y pandero. Quinto ejercicio.—Se valorará hasta un máximo de 10 puntos. Consistirá en la impartición de dos clases a alumnos de diferente nivel seleccionados por el tribunal y en el tiempo que por éste se determine. El ejercicio se completará con una entrevista personal en la que se abordarán aquellos temas pedagógicos o técnicos relacionados con las clases impartidas a proposición del tribunal. Los cinco ejercicios serán obligatorios y eliminatorios. El primero, prueba de Euskera, será calificado como apto o no apto, requiriéndose la calificación de Aptitud para superar dicho ejercicio. El segundo ejercicio se calificarán sobre un máximo de 20 puntos quedando automáticamente eliminados los aspirantes que no alcancen un mínimo de 10 puntos. El tercer, cuarto y quinto ejercicios se valorarán sobre un máximo de 10 puntos cada uno quedando automáticamente eliminados los aspirantes que no alcancen un mínimo de 5 puntos en cada uno de ellos. Bilbao, a 4 de abril de 2003.—Presidente del O.A.L. BilbaoMusika, José Luis Sabas Olabarria

(II-2.129)

(II-2.129)

•

•

Berrizko Udala

Ayuntamiento de Berriz

IRAGARKIA

ANUNCIO

Alkate Andreak, 2003ko martxoaren 20ko Alkatetza dekretu bidez ondoren aipatzen diren lanpostuen aldi baterako ordezkapenak egiteko lan poltsak sortzeko oinarriak onartu ziren:

La Alcaldesa mediante Decreto de Alcaldía, de fecha 20 de marzo de 2003, aprobó las bases de creación de una bolsa de trabajo para sustituciones temporales de las siguientes plazas:

Funtzionario pertsonala: — Udaltzaingoa. — Administrari laguntzailea. — Obra langilea.

Personal funcionario/a: — Policía Municipal. — Auxiliar administrativo. — Operario/a de obras.

Personal funcionario/a: — Garbitzaileak. — Kontroleko langileak. — Begirale soroslea. Ikusirik, apirilaren 8ko 69/2003 «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu zirela pertsonal lan-poltsen sorrerarako deialdiaren oinarriak.

Personal laboral: — Operario/a de limpieza. — Operario/a de control. — Monitor/a socorristas. Vista, la publicación de las bases de la convocatoria para la creación de distintas bolsas de trabajo del personal del Ayuntamiento en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 68/2003, de fecha 8 de abril. Resultando, que en las bases correspondientes a las plazas de monitor-socorrista, operario de limpieza, operario de obras, auxiliar administrativo y Policía Municipal, se ha observado que el plazo para la presentación de instancias es de 10 días cuando el que debería constar es de 20 días naturales. La Alcaldesa mediante Decreto de Alcaldía resuelve aprobar la rectificación de la base cuarta de las correspondientes a las plazas de operario/a de limpieza, operario/a de obras, auxiliar administrativo y Policía Municipal, en el aspecto relativo al plazo de presentación de solicitudes que será de 20 días naturales a partir de la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»

Kontuan izanik, Begirale-Sorosle, administrari laguntzaile, udaltzaingo lanpostuei dagozkien oinarrietan eskaerak aurkezteko epea 10 egunekoa jartzen duela eta 20 egun naturalen epea azaldu behar dela. Alkate andreak, alkatetza dekretu bidez erabaki du garbitzaile, obra langile, administrari laguntzaile eta udaltzaingo lanpostuen laugarren oinarriaren aldaketa onartzea, eskaerak aurkezteko epeari dagokionez eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratzen denetik 20 egun natural izango dira horretarako.

BERRIZKO UDALEKO UDALTZAINGO LANPOSTUAN ALDI BATERAKO ORDEZKAPENAK EGITEKO LAN-POLTSA SORTZEKO DEIALDIA ARAUPETUKO DUTEN OINARRIAK

BASES QUE HAN DE REGIR LA CONVOCOTORIA PARA LA CREACION DE UNA BOLSA DE TRABAJO PARA SUSTITUCIONES TEMPORALES DE LA PLAZA DE POLICIA MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIZ

Lehenengoa.—Deialdiaren xedea

Primera.—Objeto de la convocatoria

1.1. Berrizko Udaleko udaltzaingo lanpostuan aldi baterako ordezkapenak egiteko lan-poltsa edo zerrenda bat sortzea da deialdi honen xedea. 1.2. Deialdian adierazitako lanpostuak 2. hizkuntz eskakizuna dauka ezarrita eta derrigorrezkotasun-data eskabideak aurkezteko epea amaitzen den egun berean amaitzen da; hori dela eta, interesdunek adierazitako hizkuntz eskakizuna badutela egiaztatu behar dute, euskararen erabilera normalizatzeko prozesua araupetzen duen

1.1. El objeto de la presente convocatoria es la creación de una bolsa o lista con objeto de proceder a las sustituciones temporales de la plaza de policía municipal del Ayuntamiento de Berriz. 1.2. La plaza convocada tiene asignado un perfil lingüístico 2, con fecha de preceptividad vencida a la de finalización del plazo de presentación de instancias por lo que se deberá acreditar estar en posesión del mismo de conformidad con lo establecido en los artículos 42 y siguientes del Decreto 86/1997, de 15 de

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8172 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuaren 42. artikuluan eta ondorengoetan («EHAA», 70. zenbakia) ezarritakoari jarraiki. 1.3. Lanpostuak D taldeari eta 14. mailari dagozkion soldata, aparteko ordainsariak eta gainerako ordainketa osagarriak ditu.

abril («BOPV» número 70), por el que se regula el proceso de normalización del uso del Euskera.

Bigarrena.—Lanpostuen ezaugarriak

Segunda.—Características de los puestos de trabajo

2.1. Lanpostuaren funtzio, zeregin, eginkizun eta gainerako ezaugarriak bidezko eranskinetan zehaztuko dira, hautagaien argibiderako, eta aukeratze-prozesuaren ebaluazio-irizpideen oinarri gisa balio izan dezaten.

2.1. Las funciones, tareas, roles y demás características del puesto de trabajo serán especificadas en los correspondientes anexos, al objeto de que sirvan de información para los candidatos y candidatas, y como base de los criterios de evaluación del proceso selectivo.

2.2. Lanaldia Berrizko udalak ezarriko du urtero, eta betiere lanpostuen izaera eta beharrizan zehatzak hartuko dira kontuan.

2.2. La jornada de trabajo será la que anualmente establezca el Ayuntamiento de Berriz, atendiendo en todo caso a la naturaleza y necesidades específicas de los puestos de trabajo.

2.3. Aipatutako lanpostuak ez du eskubiderik ematen toki jakin batean zerbitzuak emateko, beraz, lanpostu beraren barruan, toki batetik bestera aldatu ahal izango da langilea.

2.3. La referida plaza no conlleva derecho a prestar servicios en un destino determinado, pudiendo ser trasladado/a de una plaza a otra, dentro del mismo puesto de trabajo.

Hirugarrena.—Hautagaien betebeharrak

Tercera.—Requisitos de los candidatos y candidatas

Hautagaiek, onar ditzaten eta, bidezkoa bada, aukeratze-prozesuan parte hartu ahal izateko, honako betebehar hauek bete beharko dituzte: 3.1. Europar Batasuneko kide den estaturen bateko nazionalitatea izan behar dute, edo bestela, Europar Batasunak egin espainiar estatuak berretsi zituen nazioarteko itunak aplikatuz, langileen zirkulazio librea aplikatzen zaion estaturen batekoak izan behar dira.

Para ser admitidos/as y, en su caso tomar parte en el proceso selectivo será necesario cumplir los siguientes requisitos:

Europar Batasuneko kide diren estatuetako nazionalitatea duten pertsonen ezkonlagunek ere, eskubidez bananduta ez badaude, parte ahal izango dute, baita euren seme-alabek eta ezkonlagunaren seme-alabek ere, betiere ezkonlagunak eskubidez bananduta ez badaude eta seme-alabak hogeita bat (21) urtetik beherakoak badira edo adin horretatik gorakoak izan arren gurasoen kontura bizi badira. 3.2. Eskabideak aurkezteko epea amaitzen denean, 18 urte beteta eta 55 urte bete gabe izan behar dituzte. 3.3. Eskola-graduatua, Lanbide Heziketako lehen mailako titulua edo baliokidea izan behar dute. 3.4. Ez dute, diziplina-espediente bidez, edozein Herri Administrazioren zerbitzutik baztertuta edo funtzio publikoak burutzeko ezgaituta egon behar. 3.5. Lortu nahi duten lanpostuaren berezko zereginak behar bezala burutu ahal izateko gaitasun funtzionalak izan behar dituzte. 3.6. Ez dute ezintasun edo bateraezintasun arloko legezko auzietan sartuta egon behar. 3.7. 2. hizkuntz eskakizuna dutela egiaztatu behar dute.

1.3. La plaza está dotada con el sueldo, pagas extraordinarias y demás retribuciones complementarias correspondientes al grupo D y Nivel 14.

3.1. Tener la nacionalidad de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea, o ser nacional de algún Estado al que, en virtud de la aplicación de Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por el Estado español, le sea de aplicación la libre circulación de trabajadores. También podrán participar el/la cónyuge de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no esté separado/a de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge, siempre, asimismo, que ambos cónyuges no estén separados de derecho, sean éstos descendientes menores de veintiún (21) años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas. 3.2. Tener cumplidos 18 años de edad y no haber cumplido los 55 en la fecha en que finalice el plazo de presentación de las solicitudes. 3.3. Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Formación Profesional de Primer Grado o equivalente. 3.4. No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de ninguna Administración Pública ni hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de las funciones públicas. 3.5. Poseer las capacidades funcionales para el desempeño normal de las tareas propias del puesto de trabajo al que se aspira. 3.6. No hallarse incurso en causa legal de incapacidad o incompatibilidad. 3.7. Acreditar hallarse en posesión del Perfil Lingüístico 2.

Laugarrena.—Eskabideak aurkeztea

Cuarta.—Presentación de solicitudes

Aukeratze-prozesuan onartzeko eskatuz aurkeztu beharreko eskabideak Berrizko Udaleko alkate andreari bidali behar zaizkio, eta eskabideok honako baldintza hauek bete behar dituzte. 4.1. Edukia: Eskabideetan honako alderdi hauek adierazi behar dira: 4.1.1. 3. oinarrian adierazitako baldintza guzti-guztiak betetzen direla; baldintza horiek eskabideak aurkezteko epea amaitu baino lehen bete beharko dira. 4.1.2. Euskal Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetatik probak zein hizkuntzatan egin nahi diren adierazi beharko da. 4.1.3. %33ko eta %33tik gorako ezintasuna duten pertsonek denbora eta bitarteko aldetik behar dituzten egokitzapenak adierazi beharko dituzte, probetan gainerako hautagaiek beste aukera izan dezaten.

Las instancias solicitando ser admitidos/as al proceso selectivo se dirigirán a la Alcaldesa del Ayuntamiento de Berriz, y se ajustarán a las siguientes prescripciones.

4.1.4. Eskabidearekin batera NANaren fotokopia aurkeztu beharko da.

4.1. Contenido: En las solicitudes se harán constar los siguientes aspectos: 4.1.1. Que se reúnen todos y cada uno de los requisitos señalados en la Base 3.a referidos siempre a la fecha final del plazo de presentación de las solicitudes. 4.1.2. Deberá indicarse en cuál de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco se desean realizar preferentemente las pruebas. 4.1.3. Las personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33% deberán indicar las adaptaciones de tiempo y medios necesarios para realizar las pruebas en igualdad de condiciones con el resto de candidatos y candidatas. 4.1.4. A las solicitudes deberán acompañarse la fotocopia del DNI.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8173 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

4.2. Epea: Eskabideak aurkezteko egutegiko 20 egunetako epea egongo da, deialdia «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta biharamunetik zenbatuta. 4.3. Aurkezteko tokiak: Eskabideak Berrizko Udaleko Erregistro Nagusian aurkeztuko dira eta hor aurkeztu ezean, Berrizko edo beste Herri Administrazioko posta bulegoan aurkeztu ahal izango dira, Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 38.artikuluan ezarritako moduan.

4.2. Plazo: Las solicitudes se presentarán dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 4.3. Lugares de recogida: Las solicitudes se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Berriz o, en su defecto en cualquier Oficina de Correos o de otra Administración Pública, en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.

Bosgarrena.—Eskabideak onartzea

Quinta.—Admisión de solicitudes

5.1. Eskabideak aurkezteko epea bukatu ondoren, Alkate andreak deialdian onartutako eta baztertutakoen behin-behineko zerrendak onetsiko ditu, baita baztertuak izateko arrazoiak eta Epaimahai Kalifikatzailea osatuko duten titularrak eta ordezkoak ere.

5.1. Terminado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldesa aprobará la lista provisional de solicitudes admitidas y de personas excluidas de la convocatoria junto con sus causas de exclusión, así como la relación de miembros titulares y suplentes del Tribunal Calificador. 5.2. Estas listas se harán públicas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Berriz, concediéndose un plazo de 10 días hábiles para las alegaciones oportunas. 5.3. Las listas provisionales se considerarán definitivas de forma automática, en el caso de que no se hubiese presentado ninguna reclamación. Si las hubiere, se publicará, en la forma indicada, una nueva resolución por la que se aprueba la lista definitiva, después de haber dado respuesta a las alegaciones presentadas. 5.4. Conjuntamente con la publicación de las listas provisional y definitiva de solicitudes admitidas se publicará el lugar, fecha y hora de la primera prueba del proceso selectivo.

5.2. Zerrenda horiek Berrizko udaletxeko iragarki oholtzan jarriko dira agerian eta beharrezko alegazioak aurkezteko 10 eguneko epea egongo da. 5.3. Erreklamaziorik ez balego, behin-behineko zerrendak berez behin betiko bilakatuko dira. Erreklamaziorik balego, aurkeztutako alegazioei erantzun ondoren, behin betiko zerrenda onesten duen ebazpen berria, esandako eran, argitaratuko da. 5.4. Onartutako eskabideen behin-behineko eta behin betiko zerrendak argitaratzen direnean, hautaketa-prozesuko lehen azterketaren tokia, eguna eta ordua zein izango diren ere argitara emango da. Seigarrena.—Epaimahai Kalifikatzailea

Sexta.—Tribunal Calificador

6.1. Osaera: Ondoko hauek osatuko dute deialdi bakoitzeko Epaimahai Kalifikatzailea: — Burua: Udalbatzako Alkate-Lehendakari andrea edo bere eskuordea. — 1.mahaikidea: Alkatetzak izendatutako teknikaria. — 2.mahaikidea: Udala osatzen duten talde politiko bakoitzeko zinegotzia. — 3.mahaikidea: Langileen ordezkaria. — 4.mahaikidea: Lehiaketako lanpostuaren arloko udal teknikaria, Alkatetzak izendatua. — Idazkaria: Udalbatzako Idazkaria edo bere eskuordea.

6.1. Composición: El Tribunal Calificador de cada convocatoria estará constituido de la siguiente forma: — Presidente/a: La Sra. Alcaldesa-Presidenta de la Corporación o persona en quien delegue. — Vocal 1.o: Un/a técnico/a designado/a por la Alcaldía. — Vocal 2.o: Un/a concejal/a por cada uno de los Grupos Políticos que componen el Ayuntamiento. — Vocal 3.o: Un/a representante del personal. — Vocal 4.o: Un/a técnico/a municipal del área a la que pertenece el puesto de trabajo designado por la Alcaldía. — Secretario/a: El Secretario General de la Corporación o persona en quien delegue. 6.2. Especialidad: Todos/as los/as vocales deberán poseer igual o superior titulación académica que la exigida como requisito de admisión, y, por lo menos la mitad de ellos/as, que sea del mismo área de conocimiento que el del puesto de trabajo objeto de la selección. 6.3. Abstención y recusación: Los miembros del Tribunal Calificador deberán abstenerse de tomar parte en las labores de selección cuando concurran en alguna de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común. Asimismo podrán ser recusados por cualquier interesado/a cuando concurran en alguna de dichas circunstancias. 6.4. Asesoría: Se podrá disponer de asesores/as especialistas para la programación o evaluación de las pruebas que se estimen pertinentes, limitándose dichos/as asesores/as a prestar su colaboración en el ámbito de su especialidad. 6.5. Constitución y programación de tareas: Con antelación a la fecha de la primera prueba se constituirá el Tribunal Calificador con la asistencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes, y en dicha sesión se adoptarán las medidas oportunas para una programación, un desarrollo y una evaluación objetivas y eficaces de todas las actividades propias del proceso selectivo. 6.6. Procedimientos de actuación: 6.6.1. El procedimiento de actuación del Tribunal Calificador se ajustará, en todo momento, a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de Procedimiento Administrativo Común. 6.6.2. Podrá, en todo caso, el Tribunal Calificador, resolver todas las dudas que pudieran surgir en aplicación de estas normas, e, igualmente, adoptarán las medidas más convenientes para hacer posibles las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas.

6.2. Espezialitatea: Hautagaien betebeharretan eskatu den titulu akademiko berdina edo altuagoa izango dute mahaikide guztiek, eta mahaikideen erdiak gutxienez aukeraketako lanpostuaren ezagutza-arlo berekoa izan beharko du. 6.3. Parte ez hartzea eta errefusatzea: Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 28 artikuluan ezarritako inguruabarrak gertatzen direnean, epaimahai kalifikatzaileko kideek ez dute parterik hartuko aukeratze-lanetan. Gainera, edozein interesatuk epaimahaiko kideak ezetsi ditzake, artikulu horretan azaldutako inguruabarrak gertatzen badira. 6.4. Aholkulariak: Beharrezkoak uste diren frogak programatzeko edo ebaluatzeko aholkulari espezialisten laguntza izan dezake epaimahaiak. Aholkulari horiek euren espezialitatean baino ezin izango dute lagundu. 6.5. Zereginen eraketa eta programazioa: Lehenengo azterketa baino lehen, Epaimahai Kalifikatzailea bilduko da eta kideen gehiengoa (titularrak edo ordezkoak) bertan egon beharko da. Bilera horretan aukeratze-prozesuko jarduera guztiak modu objektibo eta eraginkorrean programatzeko, garatzeko eta ebaluatzeko erabaki egokiak hartuko ditu. 6.6. Jarduteko prozedurak: 6.6.1. Epaimahai kalifikatzailearen jarduteko prozedura Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 30/1992 Legean ezarritakoari lotuko zaio beti. 6.6.2. Zalantzaren bat balego zalantza hori argitu ahal izango du epaimahai kalifikatzaileak arau horien arabera. Era berean, azterketak egiteko beharrezkoak diren moldaketei buruzko erabakiak hartuko ditu.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8174 —

6.6.3. Epaimahai kalifikatzailea osatu ondoren, epaimahai horrek behar bezala jarduteko kideen gehiengoa (titularrak edo ordezkoak) egon beharko da, Burua eta Idazkaria barne.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

6.6.3. A partir de su constitución el Tribunal Calificador, para actuar válidamente, requerirá la presencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes, incluidos su Presidente/a y su Secretario/a.

Zazpigarrena.—Aukeratze prozesuaren hasiera eta garapena

Séptima.—Comienzo y desarrollo del proceso selectivo

7.1. Hautagaiak behin deituko dira ariketa bakoitzerako, baina ezinbesteko zergatiak badaude epaimahai kalifikatzaileak zergatia horien arrazoiak behar bezala azaldu eta aintzat hartu beharko ditu. 7.2. Lehenengo ariketaren deialdia 5.4 oinarrian azaldutako eran egingo da. Epaimahai kalifikatzaileak emaitzak eta ondorengo deialdiak egokien deritzon eran jakinaraziko ditu. Dena den, iragarki oholtza ofizialak, azterketa tokietako iragarki oholtzak edo beste edozein bide telefoniko edo telematikoa bitarteko egokiak dira aipatutako horiek jakinarazteko.

7.1. Los/as candidatos/as serán convocados/as para cada ejercicio en llamamiento único, salvo causas de fuerza mayor que deberán de ser justificadas y apreciadas debidamente por el Tribunal Calificador. 7.2. La convocatoria del primer ejercicio se hará en la forma indicada en la base 5.4, y tanto la comunicación de los resultados, como las posteriores convocatorias las realizará el Tribunal Calificador en la forma que estime oportuna para facilitar su conocimiento. En todo caso, son lugares apropiados para realizar dichas comunicaciones, los tablones oficiales de anuncios, los tablones de anuncios de los centros de examen, o cualquier otro medio telefónico o telemático.

a) Oposizio fasea Jarraian azaltzen diren ariketak burutzea izango da.

a) Fase de oposición Consistirá en la realización de los ejercicios que se indican a continuación. Ejercicio único: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario tipo test de preguntas preparadas por el Tribunal en relación con el Temario General que consta como Anexo de estas Bases. Este ejercicio se calificará hasta un máximo de 50 puntos.

Ariketa bakarra: Aukeratzeko erantzunak dituen galdesorta idatziz erantzutea izango da ariketa hau. Epaimahaiak prestatuko ditu galderak eta eranskinean agertzen diren gai orokorrei buruzkoak izango dira. Ariketa honetan gehienez ere 50 puntu lortu ahal izango dira. b) Lehiaketa fasea Eskabideak aurkezteko epean hautagaiek emandako eta era egokian egiaztatutako merezimenduak aztertu eta baloratuko dira. Azterketa eta balorazio horiek irizpide hauen arabera egingo dira: b).1. Antzerakoak diren lanpostuetan egindako zerbitzuek: 2 puntu egiaztatutako urte eta aldi bakoitzeko; gehienez 10 puntu lortu ahal izango dira. Denboraldi txikiagoak hileka zatituko dira. b).2. Espezializazio ikastaro bakoitzeko 2 puntu; ikastaro horiek gutxienez 15 orduko iraupena izan badute eta gehienez 8 puntu lortu ahal izango dira.

b) Fase de concurso Consistirá en el examen y valoración de los méritos aducidos y debidamente acreditados por los/as aspirantes en el plazo de presentación de instancias conforme a los siguientes criterios:

Zortzigarrena.—Epaimahaiaren Proposamena

Octava.—Propuesta del Tribunal

8.1. Hautagai bakoitzaren azken Emaitza Oposizio eta Leihaketa Faseetan lortutako puntuak batzetik atarako da eta horrek behin betiko puntuazio ordena zehaztuko du. 8.2. Ariketak kalifikatzen bukatu ondoren, epaimahaiak puntuen araberako zerrenda edo lan-poltsa jendaurrean jarriko du iragarki oholtzan. 8.3. Epaimahai kalifikatzaileak Berrizko alkate andreari eman egingo dio egindako akta, behar izandako ordezkapenetan erabiltzeko.

8.1. La calificación final de cada aspirante estará constituida por la suma de puntuaciones obtenidas en la Fase de Oposición más las correspondientes a la Fase de Concurso que determinará el orden de puntuación definitivo. 8.2. Terminada la calificación de los ejercicios el Tribunal hará público en el tablón de anuncios, la lista o bolsa por orden de puntuación. 8.3. El Tribunal Calificador elevará el acta a la Alcaldesa de Berriz con objeto de que sea utilizada para las sustituciones que se requieran.

Bederatzigarrena.—Gorabeherak

Novena.—Incidencias

Epaimahaiak izango du eskumena hautaketa prozesuan zalantzaren bat balego zalantza hori argitzeko, hautaketa prozesua behar den bezala garatzeko hartu behar diren erabakiak hartzeko eta baita oinarri hauetan zein ezarritako lege osagarrietan aurreikusi ez den guztiari buruz erabakitzeko ere.

El Tribunal Calificador queda facultado para resolver las dudas que se presentan y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden del proceso selectivo, en todo lo no previsto en estas Bases y en la legislación de aplicación supletoria.

Hamargarrena.—Aurkaragaiak

Décima.—Impugnaciones

Aurkaratu egin ahal izango dira deialdi hau, haren oinarriak eta horiek burutzeko zein epaimahaiaren jardunbidean egin diren administrazio egintza guztiak. Herri Administrazio eta Administrazio Prozedura Erkidearen Araubide Juridikoari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako epean eta eran aurkaratu ahal izango dira horiek.

La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ella y de la actuación del Tribunal, podrán ser impugnados, en los plazos y forma previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

I. ERANSKINA LANPOSTUAREN EGINKIZUNAK

ANEXO I FUNCIONES DEL PUESTO DE TRABAJO

— Udal Ordenantzak betearaztea, beti ere Udaleko Ordena mantentzeko.

b).1. Por servicios prestados desempeñando funciones en puestos de trabajo similares: 2 puntos por cada año acreditado o fracción hasta un máximo de 10 puntos, prorrateándose por meses los períodos inferiores. b).2. Cursos o cursillos de especialización a razón de 2 puntos por cada uno de ellos de una duración mínima de 15 horas, hasta un máximo de 8 puntos.

— Velar por el cumplimiento de las Ordenanzas Municipales, por el mantenimiento del Orden en el Municipio

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8175 —

— Herritik patruilatzea eta zaintze lanak egitea. — Obretako Brigada ohartaraztea edozein matxura gertatuko balitz. — Trafikoa bideratzea zirkulazio kaos egoeretan. — Zirkulazio kode arau-hausteak zigortzea. — Derrigorrezkoa denean, etxez etxeko ikerketa eta egiaztatze lanak egitea. — Azoka antolatzea postuen funtzionamendu egokia zainduz eta dagozkion erreziboak kobratuz. — Euren lanpostuari egokitutako bestelako lanen bat burutzea.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

— Patrullar el pueblo y realizar servicios de vigilancia. — Avisar a la Brigada de Obras en caso de encontrar o ser notificados de alguna avería. — Ordenar el tráfico en momentos de caos circulatorio. — Sancionar infracciones del Código de Circulación. — Efectuar averiguaciones y comprobaciones domiciliarias cuando son requeridos. — Organizar el mercado vigilando el correcto funcionamiento de los puestos y cobrar los recibos pertinentes. — Ejecutar cualquier otra función que le pueda ser requerido de a cuerdo a su puesto.

II. ERANSKINA

ANEXO II

GAI OROKORRAK

TEMARIO GENERAL

1.gaia. 1978ko Espainiako konstituzioa: oinarri orokorrak. Oinarrizko eskubide eta betebeharrak. 2.gaia. Euskal Autonomia Erkidego Autonomia Estatutua. Lurralde Historikoak: Foru Erakundeak. 3. gaia. Tokiko Administrazioa: Udalak; Organoak. 4. gaia. Langileak herri administrazioen zerbitzura: Tipologia. Euskal Autonomia Erkidegoko udalen zerbitzura dauden langileen eskubideak eta betebeharrak; 5. gaia. Uztailaren 4/1992 Legea, Euskal Autonomia Erkidegoko poliziari dagokiona. 6. gaia. Zirkulazioko portaera arauak. Batez ere geldialdi eta gelditzeen erregimena. 7. gaia. Salaketak eta txostenak. Poliziaren atestatu/argiketa.

Tema 1. La Constitución Española de 1978: principios generales. Derechos y deberes fundamentales. Tema 2. El Estatuto de Autonomía del País Vasco. Los Territorios Históricos: Instituciones Forales. Tema 3. La Administración local: los Ayuntamientos; Organos. Tema 4. El personal al servicio de las administraciones públicas: Tipología. Derechos y deberes del personal al servicio de los Ayuntamientos en el País Vasco. Tema 5. La Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País Vasco. Tema 6. Normas de comportamiento en el circulación. Especial referencia al régimen de parada y estacionamiento. Tema 7. Denuncias e informes. Atestado policial.

BERRIZKO UDALEKO ADMINISTRARI LAGUNTZAILE LANPOSTUAN ALDI BATERAKO ORDEZKAPENAK EGITEKO LAN-POLTSA SORTZEKO DEIALDIA ARAUPETUKO DUTEN OINARRIAK

BASES QUE HAN DE REGIR LA CONVOCOTORIA PARA LA CREACION DE UNA BOLSA DE TRABAJO PARA SUSTITUCIONES TEMPORALES DE LA PLAZA DE AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIZ

Lehenengoa.—Deialdiaren xedea

Primera.—Objeto de la convocatoria

1.1. Berrizko Udaleko administrari laguntzaile lanpostuan aldi baterako ordezkapenak egiteko lan-poltsa edo zerrenda bat sortzea da deialdi honen xedea.

1.1. El objeto de la presente convocatoria es la creación de una bolsa o lista con objeto de proceder a las sustituciones temporales de la plaza de auxiliar administrativo/a del Ayuntamiento de Berriz. 1.2. La plaza convocada tiene asignado un perfil lingüístico 2, con fecha de preceptividad vencida a la de finalización del plazo de presentación de instancias por lo que se deberá acreditar estar en posesión del mismo de conformidad con lo establecido en los artículo 42 y siguientes del Decreto 86/1997, de 15 de abril («BOPV» número 70), por el que se regula el proceso de normalización del uso del Euskera. 1.3. La plaza está dotada con el sueldo, pagas extraordinarias y demás retribuciones complementarias correspondientes al grupo D y Nivel 14.

1.2. Deialdian adierazitako lanpostuak 2. hizkuntz eskakizuna dauka ezarrita eta derrigorrezkotasun-data eskabideak aurkezteko epea amaitzen den egun berean amaitzen da; hori dela eta, interesdunek adierazitako hizkuntz eskakizuna badutela egiaztatu behar dute, euskararen erabilera normalizatzeko prozesua araupetzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuaren 42. artikuluan eta ondorengoetan («EHAA», 70. zenbakia) ezarritakoari jarraiki. 1.3. Lanpostuak D taldeari eta 14. Mailari dagozkion soldata, aparteko ordainsariak eta gainerako ordainketa osagarriak ditu. Bigarrena.—Lanpostuen ezaugarriak

Segunda.—Características de los puestos de trabajo

2.1. Lanpostuaren funtzio, zeregin, eginkizun eta gainerako ezaugarriak bidezko eranskinetan zehaztuko dira, hautagaien argibiderako, eta aukeratze-prozesuaren ebaluazio-irizpideen oinarri gisa balio izan dezaten.

2.3. Aipatutako lanpostuak ez du eskubiderik ematen toki jakin batean zerbitzuak emateko, beraz, lanpostu beraren barruan, toki batetik bestera aldatu ahal izango da langilea.

2.1. Las funciones, tareas, roles y demás características del puesto de trabajo serán especificadas en los correspondientes anexos, al objeto de que sirvan de información para los candidatos y candidatas, y como base de los criterios de evaluación del proceso selectivo. 2.2. La jornada de trabajo será la que anualmente establezca el Ayuntamiento de Berriz, atendiendo en todo caso a la naturaleza y necesidades específicas de los puestos de trabajo. 2.3. La referida plaza no conlleva derecho a prestar servicios en un destino determinado, pudiendo ser trasladado de una plaza a otra, dentro del mismo puesto de trabajo.

Hirugarrena.—Hautagaien betebeharrak

Tercera.—Requisitos de los candidatos y candidatas

Hautagaiek, onar ditzaten eta, bidezkoa bada, aukeratze-prozesuan parte hartu ahal izateko, honako betebehar hauek bete beharko dituzte: 3.1. Europar Batasuneko kide den estaturen bateko nazionalitatea izan behar dute, edo bestela, Europar Batasu-

Para ser admitidos/as y, en su caso tomar parte en el proceso selectivo será necesario cumplir los siguientes requisitos:

2.2. Lanaldia Berrizko udalak ezarriko du urtero, eta beti ere lanpostuen izaera eta beharrizan zehatzak hartuko dira kontuan.

3.1. Tener la nacionalidad de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea, o ser nacional de algún Estado al

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8176 —

nak egin espainiar estatuak berretsi zituen nazioarteko itunak aplikatuz, langileen zirkulazio librea aplikatzen zaion estaturen batekoak izan behar dira. Europar Batasuneko kide diren estatuetako nazionalitatea duten pertsonen ezkonlagunek ere, eskubidez bananduta ez badaude, parte ahal izango dute, baita euren seme-alabek eta ezkonlagunaren seme-alabek ere, betiere ezkonlagunak eskubidez bananduta ez badaude eta seme-alabak hogeita bat (21) urtetik beherakoak badira edo adin horretatik gorakoak izan arren gurasoen kontura bizi badira. 3.2. Eskabideak aurkezteko epea amaitzen denean, 18 urte beteta eta 55 urte bete gabe izan behar dituzte. 3.3. Eskola-graduatua, Lanbide Heziketako lehen mailako titulua edo baliokidea izan behar dute. 3.4. Ez dute, diziplina-espediente bidez, edozein Herri Administrazioren zerbitzutik baztertuta edo funtzio publikoak burutzeko ezgaituta egon behar. 3.5. Lortu nahi duten lanpostuaren berezko zereginak behar bezala burutu ahal izateko gaitasun funtzionalak izan behar dituzte. 3.6. Ez dute ezintasun edo bateraezintasun arloko legezko auzietan sartuta egon behar. 3.7. 2. Hizkuntz Eskakizuna dutela egiaztatu behar dute.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

que, en virtud de la aplicación de Tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por el Estado español, le sea de aplicación la libre circulación de trabajadores/as. También podrán participar el cónyuge de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no esté separado de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge, siempre, asimismo, que ambos cónyuges no estén separados de derecho, sean éstos descendientes menores de veintiún (21) años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas. 3.2. Tener cumplidos 18 años de edad y no haber cumplido los 55 en la fecha en que finalice el plazo de presentación de las solicitudes. 3.3. Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Formación Profesional de Primer Grado o equivalente. 3.4. No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de ninguna Administración Pública ni hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de las funciones públicas. 3.5. Poseer las capacidades funcionales para el desempeño normal de las tareas propias del puesto de trabajo al que se aspira. 3.6. No hallarse incurso en causa legal de incapacidad o incompatibilidad. 3.7. Acreditar hallarse en posesión del Perfil Lingüístico 2.

Laugarrena.—Eskabideak aurkeztea

Cuarta.—Presentación de solicitudes

Aukeratze-prozesuan onartzeko eskatuz aurkeztu beharreko eskabideak Berrizko Udaleko alkate andreari bidali behar zaizkio, eta eskabideok honako baldintza hauek bete behar dituzte.

Las instancias solicitando ser admitidos/as al proceso selectivo se dirigirán a la Alcaldesa del Ayuntamiento de Berriz, y se ajustarán a las siguientes prescripciones.

4.1. Edukia: Eskabideetan honako alderdi hauek adierazi behar

4.1. Contenido: En las solicitudes se harán constar los siguientes aspectos:

4.1.1. 3. oinarrian adierazitako baldintza guzti-guztiak betetzen direla; baldintza horiek eskabideak aurkezteko epea amaitu baino lehen bete beharko dira. 4.1.2. Euskal Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetatik probak zein hizkuntzatan egin nahi diren adierazi beharko da. 4.1.3. %33ko eta %33tik gorako ezintasuna duten pertsonek denbora eta bitarteko aldetik behar dituzten egokitzapenak adierazi beharko dituzte, probetan gainerako hautagaiek beste aukera izan dezaten. 4.1.4. Eskabidearekin batera NANaren fotokopia aurkeztu beharko da.

4.1.1. Que se reúnen todos y cada uno de los requisitos señalados en la Base 3.a referidos siempre a la fecha final del plazo de presentación de las solicitudes. 4.1.2. Deberá indicarse en cuál de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco se desean realizar preferentemente las pruebas. 4.1.3. Las personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33% deberán indicar las adaptaciones de tiempo y medios necesarios para realizar las pruebas en igualdad de condiciones con el resto de candidatos y candidatas. 4.1.4. A las solicitudes deberán acompañarse la fotocopia del DNI.

4.2. Epea: Eskabideak aurkezteko egutegiko 20 egunetako epea egongo da, deialdia «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta biharamunetik zenbatuta.

4.2. Plazo: Las solicitudes se presentarán dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

4.3. Aurkezteko tokiak: Eskabideak Berrizko Udaleko Erregistro Nagusian aurkeztuko dira eta hor aurkeztu ezean, Berrizko edo beste Herri Administrazioko posta bulegoan aurkeztu ahal izango dira, Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 38.artikuluan ezarritako moduan.

4.3. Lugares de recogida: Las solicitudes se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Berriz o, en su defecto en cualquier oficina de Correos o de otra Administración Pública, en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.

Bosgarrena.—Eskabideak onartzea

Quinta.—Admisión de solicitudes

5.1. Eskabideak aurkezteko epea bukatu ondoren, Alkate andreak deialdian onartutako eta baztertutakoen behin-behineko zerrendak onetsiko ditu, baita baztertuak izateko arrazoiak eta Epaimahai Kalifikatzailea osatuko duten titularrak eta ordezkoak ere.

5.1. Terminado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldesa aprobará la lista provisional de solicitudes admitidas y de personas excluidas de la convocatoria junto con sus causas de exclusión, así como la relación de miembros titulares y suplentes del Tribunal Calificador.

5.2. Zerrenda horiek Berrizko udaletxeko iragarki oholtzan jarriko dira agerian eta beharrezko alegazioak aurkezteko 10 eguneko epea egongo da.

5.2. Estas listas se harán públicas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Berriz, concediéndose un plazo de 10 días hábiles para las alegaciones oportunas.

5.3. Erreklamaziorik ez balego, behin-behineko zerrendak berez behin betiko bilakatuko dira. Erreklamaziorik balego, aurkeztutako alegazioei erantzun ondoren, behin betiko zerrenda onesten duen ebazpen berria, esandako eran, argitaratuko da.

5.3. Las listas provisionales se considerarán definitivas de forma automática, en el caso de que no se hubiese presentado ninguna reclamación. Si las hubiere, se publicará, en la forma indicada, una nueva resolución por la que se aprueba la lista definitiva, después de haber dado respuesta a las alegaciones presentadas.

dira:

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8177 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

5.4. Onartutako eskabideen behin-behineko eta behin betiko zerrendak argitaratzen direnean, hautaketa-prozesuko lehen azterketaren tokia, eguna eta ordua zein izango diren ere argitara emango da.

5.4. Conjuntamente con la publicación de las listas provisional y definitiva de solicitudes admitidas se publicará el lugar, fecha y hora de la primera prueba del proceso selectivo.

Seigarrena.—Epaimahai Kalifikatzailea

Sexta.—Tribunal Calificador

6.1. Osaera: Ondoko hauek osatuko dute deialdi bakoitzeko Epaimahai Kalifikatzailea: — Burua: Udalbatzako Alkate-Lehendakari andrea edo bere eskuordea. — 1.mahaikidea: Alkatetzak izendatutako teknikaria. — 2.mahaikidea: Udala osatzen duten talde politiko bakoitzeko zinegotzia. — 3.mahaikidea: Langileen ordezkaria. — 4.mahaikidea: Lehiaketako lanpostuaren arloko udal teknikaria, Alkatetzak izendatua. — Idazkaria: Udalbatzako idazkaria edo bere eskuordea.

6.1. Composición: El Tribunal Calificador de cada convocatoria estará constituido de la siguiente forma: — Presidente/a: La Sra. Alcaldesa-Presidenta de la Corporación o persona en quien delegue. — Vocal 1.o: Un/a Técnico/a designado/a por la Alcaldía. — Vocal 2.o: Un/a Concejal/a por cada uno de los Grupos Políticos que componen el Ayuntamiento. — Vocal 3.o: Un/a representante del personal. — Vocal 4.o: Un/a técnico/a municipal del área a la que pertenece el puesto de trabajo designado por la Alcaldía. — Secretario/a: El Secretario General de la Corporación o persona en quien delegue. 6.2. Especialidad: Todos/as los/as vocales deberán poseer igual o superior titulación académica que la exigida como requisito de admisión, y, por lo menos la mitad de ellos/as, que sea del mismo área de conocimiento que el del puesto de trabajo objeto de la selección. 6.3. Abstención y recusación: Los/as miembros del Tribunal Calificador deberán abstenerse de tomar parte en las labores de selección cuando concurran en alguna de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común. Asimismo podrán ser recusados/as por cualquier interesado/a cuando concurran en alguna de dichas circunstancias. 6.4. Asesoría: Se podrá disponer de asesores/as especialistas para la programación o evaluación de las pruebas que se estimen pertinentes, limitándose dichos/as asesores/as a prestar su colaboración en el ámbito de su especialidad. 6.5. Constitución y programación de tareas: Con antelación a la fecha de la primera prueba se constituirá el Tribunal Calificador con la asistencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes, y en dicha sesión se adoptarán las medidas oportunas para una programación, un desarrollo y una evaluación objetivas y eficaces de todas las actividades propias del proceso selectivo. 6.6. Procedimientos de actuación: 6.6.1. El procedimiento de actuación del Tribunal Calificador se ajustará, en todo momento, a lo dispuesto en la Ley 30/1992 de Procedimiento Administrativo Común. 6.6.2. Podrá, en todo caso, el Tribunal Calificador, resolver todas las dudas que pudieran surgir en aplicación de estas normas, e, igualmente, adoptarán las medidas más convenientes para hacer posibles las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas. 6.6.3. A partir de su constitución el Tribunal Calificador, para actuar válidamente, requerirá la presencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes, incluidos su Presidente/a y su Secretario/a.

6.2. Espezialitatea: Hautagaien betebeharretan eskatu den titulu akademiko berdina edo altuagoa izango dute mahaikide guztiek, eta mahaikideen erdiak gutxienez aukeraketako lanpostuaren ezagutza-arlo berekoa izan beharko du. 6.3. Parte ez hartzea eta errefusatzea: Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 28 artikuluan ezarritako inguruabarrak gertatzen direnean, epaimahai kalifikatzaileko kideek ez dute parterik hartuko aukeratze-lanetan. Gainera, edozein interesatuk epaimahaiko kideak ezetsi ditzake, artikulu horretan azaldutako inguruabarrak gertatzen badira. 6.4. Aholkulariak: Beharrezkoak uste diren frogak programatzeko edo ebaluatzeko aholkulari espezialisten laguntza izan dezake epaimahaiak. Aholkulari horiek euren espezialitatean baino ezin izango dute lagundu. 6.5. Zereginen eraketa eta programazioa: Lehenengo azterketa baino lehen, epaimahai kalifikatzailea bilduko da eta kideen gehiengoa (titularrak edo ordezkoak) bertan egon beharko da. Bilera horretan aukeratze-prozesuko jarduera guztiak modu objektibo eta eraginkorrean programatzeko, garatzeko eta ebaluatzeko erabaki egokiak hartuko ditu. 6.6. Jarduteko prozedurak: 6.6.1. Epaimahai kalifikatzailearen jarduteko prozedura Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 30/1992 Legean ezarritakoari lotuko zaio beti. 6.6.2. Zalantzaren bat balego zalantza hori argitu ahal izango du epaimahai kalifikatzaileak arau horien arabera. Era berean, azterketak egiteko beharrezkoak diren moldaketei buruzko erabakiak hartuko ditu. 6.6.3. Epaimahai kalifikatzailea osatu ondoren, epaimahai horrek behar bezala jarduteko kideen gehiengoa (titularrak edo ordezkoak) egon beharko da, Burua eta Idazkaria barne. Zazpigarrena.—Aukeratze prozesuaren hasiera eta garapena 7.1. Hautagaiak behin deituko dira ariketa bakoitzerako, baina ezinbesteko zergatiak badaude epaimahai kalifikatzaileak zergatia horien arrazoiak behar bezala azaldu eta aintzat hartu beharko ditu. 7.2. Lehenengo ariketaren deialdia 5.4 oinarrian azaldutako eran egingo da. Epaimahai kalifikatzaileak emaitzak eta ondorengo deialdiak egokien deritzon eran jakinaraziko ditu. Dena den, iragarki oholtza ofizialak, azterketa tokietako iragarki oholtzak edo beste edozein bide telefoniko edo telematikoa bitarteko egokiak dira aipatutako horiek jakinarazteko.

Séptima.—Comienzo y desarrollo del proceso selectivo 7.1. Los candidatos y candidatas serán convocados/as para cada ejercicio en llamamiento único, salvo causas de fuerza mayor que deberán de ser justificadas y apreciadas debidamente por el Tribunal Calificador. 7.2. La convocatoria del primer ejercicio se hará en la forma indicada en la base 5.4, y tanto la comunicación de los resultados, como las posteriores convocatorias las realizará el Tribunal Calificador en la forma que estime oportuna para facilitar su conocimiento. En todo caso, son lugares apropiados para realizar dichas comunicaciones, los tablones oficiales de anuncios, los tablones de anuncios de los centros de examen, o cualquier otro medio telefónico o telemático.

a) Oposizio fasea Jarraian azaltzen diren ariketak burutzea izango da.

a) Fase de oposición Consistirá en la realización de los ejercicios que se indican a continuación. Ejercicio único: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario tipo test de preguntas preparadas por el Tribunal en relación con el Temario General que consta como Anexo de estas Bases. Este ejercicio se calificará sobre un máximo de 50 puntos.

Ariketa bakarra: Aukeratzeko erantzunak dituen galdesorta idatziz erantzutea izango da ariketa hau. Epaimahaiak prestatuko ditu galderak eta eranskinean agertzen diren gai orokorrei buruzkoak izango dira. Ariketa honetan gehienez ere 50 puntu lortu ahal izango dira.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8178 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

b) Lehiaketa fasea Eskabideak aurkezteko epean hautagaiek emandako eta era egokian egiaztatutako merezimenduak aztertu eta baloratuko dira. Azterketa eta balorazio horiek irizpide hauen arabera egingo dira: b).1. Antzerakoak diren lanpostuetan D taldeko funtzioak burutzen, Herri Administrazioan egindako zerbitzuek: 2 puntu egiaztatutako urte eta aldi bakoitzeko; gehienez 10 puntu lortu ahal izango dira. Denboraldi txikiagoak hileka zatituko dira. b).2. Informatikako ikastaroak, gai-tresna informatiko hauei buruzkoak: b).2. — Testu prozesadore-Testu tratamenduak (Word), 2 puntu; 15 ordu gutxienez dituen ikastaro bat bakarrik hartuko da kontuan. b).2. — Kalkulu orriek (Excel), 2 puntu; 15 ordu gutxienez dituen ikastaro bat bakarrik hartuko da kontuan. b).2. — Datu-baseek (Acces), 2 puntu; 15 ordu gutxienez dituen ikastaro bat bakarrik hartuko da kontuan. b).2. — Kontabilitateak, 2 puntu; 15 ordu gutxienez dituen ikastaro bat bakarrik hartuko da kontuan.

b) Fase de concurso Consistirá en el examen y valoración de los méritos aducidos y debidamente acreditados por los aspirantes en el plazo de presentación de instancias conforme a los siguientes criterios:

Zortzigarrena.—Epaimahaiaren Proposamena

Octava.—Propuesta del Tribunal

8.1. Hautagai bakoitzaren azken Emaitza Oposizio eta Leihaketa Faseetan lortutako puntuak batzetik atarako da eta horrek behin betiko puntuazio- ordena zehaztuko du. 8.2. Ariketak kalifikatzen bukatu ondoren, epaimahaiak puntuen araberako zerrenda edo lan-poltsa jendaurrean jarriko du iragarki oholtzan. 8.3. Epaimahai kalifikatzaileak Berrizko alkate andreari eman egingo dio egindako akta, behar izandako ordezkapenetan erabiltzeko.

8.1. La calificación final de cada aspirante estará constituida por la suma de puntuaciones obtenidas en la Fase de Oposición más las correspondientes a la Fase de Concurso que determinará el orden de puntuación definitivo. 8.2. Terminada la calificación de los ejercicios el Tribunal hará público en el Tablón de anuncios, la lista o bolsa por orden de puntuación. 8.3. El Tribunal Calificador elevará el acta a la Alcaldesa de Berriz con objeto de que sea utilizada para las sustituciones que se requieran.

Bederatzigarrena.—Gorabeherak

Novena.—Incidencias

Epaimahaiak izango du eskumena hautaketa prozesuan zalantzaren bat balego zalantza hori argitzeko, hautaketa prozesua behar den bezala garatzeko hartu behar diren erabakiak hartzeko eta baita oinarri hauetan zein ezarritako lege osagarrietan aurreikusi ez den guztiari buruz erabakitzeko ere.

El Tribunal Calificador queda facultado para resolver las dudas que se presentan y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden del proceso selectivo, en todo lo no previsto en estas Bases y en la legislación de aplicación supletoria.

Hamargarrena.—Aurkaragaiak

Décima.—Impugnaciones

Aurkaratu egin ahal izango dira deialdi hau, haren oinarriak eta horiek burutzeko zein epaimahaiaren jardunbidean egin diren administrazio egintza guztiak. Herri Administrazio eta Administrazio Prozedura Erkidearen Araubide Juridikoari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako epean eta eran aurkaratu ahal izango dira horiek.

La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ella y de la actuación del Tribunal, podrán ser impugnados, en los plazos y forma previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

I. ERANSKINA

ANEXO I

LANPOSTUAREN EGINKIZUNAK

FUNCIONES DEL PUESTO DE TRABAJO

— Jendaurrean lan egitea (telefonoa eta lehiatila). — Tasak eta beste zergak kobratzea. — Udal kontabilitatea; datuak sartu eta diru kontuen kudeaketa. — Ofimatika kontrolatzea. — Ordenagailuaren oinarrizko ezagutza. — Bere kategoria barruan administrazio arlotik agintzen zaizkion betebeharrak eta burutzen duen ordezkapenari dagozkionak.

b).1. Por servicios prestados en la Administración Pública desempeñando funciones correspondientes al Grupo D en puestos de trabajo similares: 2 puntos por cada año acreditado o fracción hasta un máximo de 10 puntos, prorrateándose por meses los períodos inferiores. b).2. Cursos o cursillos de especialización informática, en las siguientes materias-herramientas informáticas: b).2. — Procesador de textos-Tratamiento de textos (Word), 2 puntos por un único curso o cursillo de un mínimo de 15 horas. b).2. — Hojas de cálculo (Excel), 2 puntos por un único curso o cursillo de un mínimo de 15 horas. b).2. — Bases de datos (Acces), 2 puntos por un único curso o cursillo de un mínimo de 15 horas. b).2. — Contabilidad, 2 puntos por un único curso o cursillo de un mínimo de 15 horas.

— Atención al público (teléfono y ventanilla). — Cobros de tasas y otros impuestos. — Contabilidad municipal: introducción de datos y gestión contable. — Manejo de ofimática. — Conocimientos básicos de ordenador. — Todas aquellas funciones que le sean encomendadas dentro de su categoría por el área administrativa que le corresponda por la sustitución que realice.

II ERANSKINA

ANEXO II

GAI OROKORRAK

TEMARIO GENERAL

1. gaia. 1978ko Espainiako konstituzioa: oinarri orokorrak. Oinarrizko eskubide eta betebeharrak. 2. gaia. Euskal Autonomia Erkidego Autonomia Estatutua. Lurralde Historikoak: Foru erakundeak. 3. gaia. Tokiko Administrazioa: Udalak; Organoak.

Tema 1. La Constitución Española de 1978: principios generales. Derechos y deberes fundamentales. Tema 2. El Estatuto de Autonomía del País Vasco. Los Territorios Históricos: Instituciones Forales. Tema 3. La Administración local: los Ayuntamientos; Organos.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8179 —

4. gaia. Langileak herri administrazioen zerbitzura: Tipologia. Euskal Autonomia Erkidegoko udalen zerbitzura dauden langileen eskubideak eta betebeharrak.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Tema 4. El personal al servicio de las administraciones públicas: Tipología. Derechos y deberes del personal al servicio de los Ayuntamientos en el País Vasco.

5. gaia. Administrazio egintza.

Tema 5. El acto administrativo.

6. gaia. Administrazio prozedura.

Tema 6. El procedimiento administrativo.

BERRIZKO UDALEKO OBRA LANGILE LANPOSTUAN ALDI BATERAKO ORDEZKAPENAK EGITEKO LAN-POLTSA SORTZEKO DEIALDIA ARAUPETUKO DUTEN OINARRIAK

BASES QUE HAN DE REGIR LA CONVOCATORIA PARA LA CREACION DE UNA BOLSA DE TRABAJO PARA SUSTITUCIONES TEMPORALES DE LA PLAZA DE OPERARIO/A DE OBRAS DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIZ

Lehenengoa.—Deialdiaren xedea

Primera.—Objeto de la convocatoria

1.1. Berrizko Udaleko obra langile lanpostuan aldi baterako ordezkapenak egiteko lan-poltsa edo zerrenda bat sortzea da deialdi honen xedea.

1.1. El objeto de la presente convocatoria es la creación de una bolsa o lista con objeto de proceder a las sustituciones temporales de la plaza de operario/a de obras del Ayuntamiento de Berriz.

1.2. Deialdian adierazitako lanpostuak 1. hizkuntz eskakizuna dauka ezarrita eta derrigorrezkotasun-data gabe; hori dela eta, meritu moduan baloratuko da euskararen erabilera normalizatzeko prozesua araupetzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuaren 31. artikuluan (EHAA, 70. zenbakia), ezarritakoari jarraiki.

1.2. La plaza tiene asignado un perfil lingüístico 1, sin fecha de preceptividad por lo que su valoración como mérito tendrá lugar de conformidad con lo establecido en el artículo 31 del Decreto 86/1997, de 15 de abril («BOPV» número 70), por el que se regula el proceso de normalización del uso del Euskera.

1.3. Lanpostuak D taldeari eta 11. Mailari dagozkion soldata, aparteko ordainsariak eta gainerako ordainketa osagarriak ditu.

1.3. La plaza está dotada con el sueldo, pagas extraordinarias y demás retribuciones complementarias correspondientes al grupo D y Nivel 11.

Bigarrena.—Lanpostuen ezaugarriak

Segunda.—Características de los puestos de trabajo

2.1. Lanpostuaren funtzio, zeregin, eginkizun eta gainerako ezaugarriak bidezko eranskinetan zehaztuko dira, hautagaien argibiderako, eta aukeratze-prozesuaren ebaluazio-irizpideen oinarri gisa balio izan dezaten.

2.1. Las funciones, tareas, roles y demás características del puesto de trabajo serán especificadas en los correspondientes anexos, al objeto de que sirvan de información para los candidatos y candidatas, y como base de los criterios de evaluación del proceso selectivo.

2.2. Lanaldia Berrizko udalak ezarriko du urtero, eta betiere lanpostuen izaera eta beharrizan zehatzak hartuko dira kontuan.

2.2. La jornada de trabajo será la que anualmente establezca el Ayuntamiento de Berriz, atendiendo en todo caso a la naturaleza y necesidades específicas de los puestos de trabajo.

2.3. Aipatutako lanpostuak ez du eskubiderik ematen toki jakin batean zerbitzuak emateko, beraz, lanpostu beraren barruan, toki batetik bestera aldatu ahal izango da langilea.

2.3. La referida plaza no conlleva derecho a prestar servicios en un destino determinado, pudiendo ser trasladado de una plaza a otra, dentro del mismo puesto de trabajo.

Hirugarrena.—Hautagaien betebeharrak

Tercera.—Requisitos de los candidatos y candidatas

Hautagaiek, onar ditzaten eta, bidezkoa bada, aukeratze-prozesuan parte hartu ahal izateko, honako betebehar hauek bete beharko dituzte:

Para ser admitidos/as y, en su caso tomar parte en el proceso selectivo será necesario cumplir los siguientes requisitos:

3.1. Europar Batasuneko kide den estaturen bateko nazionalitatea izan behar dute, edo bestela, Europar Batasunak egin espainiar estatuak berretsi zituen nazioarteko itunak aplikatuz, langileen zirkulazio librea aplikatzen zaion estaturen batekoak izan behar dira.

3.1. Tener la nacionalidad de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea, o ser nacional de algún Estado al que, en virtud de la aplicación de Tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por el Estado español, le sea de aplicación la libre circulación de trabajadores/as. También podrán participar el/la cónyuge de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no esté separado/a de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge, siempre, asimismo, que ambos cónyuges no estén separados de derecho, sean éstos descendientes menores de veintiún (21) años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.

Europar Batasuneko kide diren estatuetako nazionalitatea duten pertsonen ezkonlagunek ere, eskubidez bananduta ez badaude, parte ahal izango dute, baita euren semealabek eta ezkonlagunaren seme-alabek ere, betiere ezkonlagunak eskubidez bananduta ez badaude eta seme-alabak hogeita bat (21) urtetik beherakoak badira edo adin horretatik gorakoak izan arren gurasoen kontura bizi badira. 3.2. Eskabideak aurkezteko epea amaitzen denean, 18 urte beteta eta 55 urte bete gabe izan behar dituzte. 3.3. Eskola-graduatua, Lanbide Heziketako lehen mailako titulua edo baliokidea izan behar dute. 3.4. Ez dute, diziplina-espediente bidez, edozein Herri Administrazioren zerbitzutik baztertuta edo funtzio publikoak burutzeko ezgaituta egon behar. 3.5. Lortu nahi duten lanpostuaren berezko zereginak behar bezala burutu ahal izateko gaitasun funtzionalak izan behar dituzte. 3.6. Ez dute ezintasun edo bateraezintasun arloko legezko auzietan sartuta egon behar.

3.2. Tener cumplidos 18 años de edad y no haber cumplido los 55 en la fecha en que finalice el plazo de presentación de las solicitudes. 3.3. Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Formación Profesional de Primer Grado o equivalente. 3.4. No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de ninguna Administración Pública ni hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de las funciones públicas. 3.5. Poseer las capacidades funcionales para el desempeño normal de las tareas propias del puesto de trabajo al que se aspira. 3.6. No hallarse incurso en causa legal de incapacidad o incompatibilidad.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8180 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Laugarrena.—Eskabideak aurkeztea

Cuarta.—Presentación de solicitudes

Aukeratze-prozesuan onartzeko eskatuz aurkeztu beharreko eskabideak Berrizko Udaleko alkate andreari bidali behar zaizkio, eta eskabideok honako baldintza hauek bete behar dituzte. 4.1. Edukia: Eskabideetan honako alderdi hauek adierazi behar dira: 4.1.1. 3. oinarrian adierazitako baldintza guzti-guztiak betetzen direla; baldintza horiek eskabideak aurkezteko epea amaitu baino lehen bete beharko dira. 4.1.2. Euskal Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetatik probak zein hizkuntzatan egin nahi diren adierazi beharko da. 4.1.3. %33ko eta %33tik gorako ezintasuna duten pertsonek denbora eta bitarteko aldetik behar dituzten egokitzapenak adierazi beharko dituzte, probetan gainerako hautagaiek beste aukera izan dezaten. 4.1.4. Eskabidearekin batera NANaren fotokopia aurkeztu beharko da. 4.2. Epea: Eskabideak aurkezteko egutegiko 20 egunetako epea egongo da, deialdia «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta biharamunetik zenbatuta. 4.3. Aurkezteko tokiak: Eskabideak Berrizko Udaleko Erregistro Nagusian aurkeztuko dira eta hor aurkeztu ezean, Berrizko edo beste Herri Administrazioko posta bulegoan aurkeztu ahal izango dira, Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 38.artikuluan ezarritako moduan.

Las instancias solicitando ser admitidos/as al proceso selectivo se dirigirán a la Alcaldesa del Ayuntamiento de Berriz, y se ajustarán a las siguientes prescripciones. 4.1. Contenido: En las solicitudes se harán constar los siguientes aspectos: 4.1.1. Que se reúnen todos y cada uno de los requisitos señalados en la Base 3.a referidos siempre a la fecha final del plazo de presentación de las solicitudes. 4.1.2. Deberá indicarse en cuál de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco se desean realizar preferentemente las pruebas. 4.1.3. Las personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33% deberán indicar las adaptaciones de tiempo y medios necesarios para realizar las pruebas en igualdad de condiciones con el resto de candidatos y candidatas. 4.1.4. A las solicitudes deberán acompañarse la fotocopia del DNI. 4.2. Plazo: Las solicitudes se presentarán dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 4.3. Lugares de recogida: Las solicitudes se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Berriz o, en su defecto en cualquier Oficina de Correos o de otra Administración Pública, en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.

Bosgarrena.—Eskabideak onartzea

Quinta.—Admisión de solicitudes

5.1. Eskabideak aurkezteko epea bukatu ondoren, Alkate andreak deialdian onartutako eta baztertutakoen behin-behineko zerrendak onetsiko ditu, baita baztertuak izateko arrazoiak eta Epaimahai Kalifikatzailea osatuko duten titularrak eta ordezkoak ere.

5.1. Terminado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldesa aprobará la lista provisional de solicitudes admitidas y de personas excluidas de la convocatoria junto con sus causas de exclusión, así como la relación de miembros titulares y suplentes del Tribunal Calificador. 5.2. Estas listas se harán públicas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Berriz, concediéndose un plazo de 10 días hábiles para las alegaciones oportunas. 5.3. Las listas provisionales se considerarán definitivas de forma automática, en el caso de que no se hubiese presentado ninguna reclamación. Si las hubiere, se publicará, en la forma indicada, una nueva resolución por la que se aprueba la lista definitiva, después de haber dado respuesta a las alegaciones presentadas. 5.4. Conjuntamente con la publicación de las listas provisional y definitiva de solicitudes admitidas se publicará el lugar, fecha y hora de la primera prueba del proceso selectivo.

5.2. Zerrenda horiek Berrizko udaletxeko iragarki oholtzan jarriko dira agerian eta beharrezko alegazioak aurkezteko 10 eguneko epea egongo da. 5.3. Erreklamaziorik ez balego, behin-behineko zerrendak berez behin betiko bilakatuko dira. Erreklamaziorik balego, aurkeztutako alegazioei erantzun ondoren, behin betiko zerrenda onesten duen ebazpen berria, esandako eran, argitaratuko da. 5.4 . Onartutako eskabideen behin-behineko eta behin betiko zerrendak argitaratzen direnean, hautaketa-prozesuko lehen azterketaren tokia, eguna eta ordua zein izango diren ere argitara emango da. Seigarrena.—Epaimahai Kalifikatzailea

Sexta.—Tribunal Calificador

6.1. Osaera: Ondoko hauek osatuko dute deialdi bakoitzeko Epaimahai Kalifikatzailea: — Burua: Udalbatzako Alkate-Lehendakari andrea edo bere eskuordea. — 1.mahaikidea: Alkatetzak izendatutako teknikaria. — 2.mahaikidea: Udala osatzen duten talde politiko bakoitzeko zinegotzia. — 3.mahaikidea: Langileen ordezkaria. — 4.mahaikidea: Lehiaketako lanpostuaren arloko udal teknikaria, Alkatetzak izendatua. — Idazkaria: Udalbatzako idazkaria edo bere eskuordea.

6.1. Composición: El Tribunal Calificador de cada convocatoria estará constituido de la siguiente forma: — Presidente/a: La Sra. Alcaldesa-Presidenta de la Corporación o persona en quien delegue. — Vocal 1.o: Un/a Técnico/a designado/a por la Alcaldía. — Vocal 2.o: Un/a Concejal/a por cada uno de los grupos políticos que componen el Ayuntamiento. — Vocal 3.o: Un/a representante del personal. — Vocal 4.o: Un/a técnico/a municipal del área a la que pertenece el puesto de trabajo designado por la Alcaldía. — Secretario/a: El Secretario General de la Corporación o persona en quien delegue. 6.2. Especialidad: Todos/as los/as vocales deberán poseer igual o superior titulación académica que la exigida como requisito de admisión, y, por lo menos la mitad de ellos/as, que sea del mismo área de conocimiento que el del puesto de trabajo objeto de la selección. 6.3. Abstención y recusación: Los/as miembros del Tribunal Calificador deberán abstenerse de tomar parte en las labores de selección cuando concurran en alguna de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común. Asimismo podrán ser recusados/as por cualquier interesado/a cuando concurran en alguna de dichas circunstancias.

6.2. Espezialitatea: Hautagaien betebeharretan eskatu den titulu akademiko berdina edo altuagoa izango dute mahaikide guztiek, eta mahaikideen erdiak gutxienez aukeraketako lanpostuaren ezagutza-arlo berekoa izan beharko du. 6.3. Parte ez hartzea eta errefusatzea: Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 28 artikuluan ezarritako inguruabarrak gertatzen direnean, epaimahai kalifikatzaileko kideek ez dute parterik hartuko aukeratze-lanetan. Gainera, edozein interesatuk epaimahaiko kideak ezetsi ditzake, artikulu horretan azaldutako inguruabarrak gertatzen badira.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8181 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

6.4. Aholkulariak: Beharrezkoak uste diren frogak programatzeko edo ebaluatzeko aholkulari espezialisten laguntza izan dezake epaimahaiak. Aholkulari horiek euren espezialitatean baino ezin izango dute lagundu.

6.4. Asesoría: Se podrá disponer de asesores/as especialistas para la programación o evaluación de las pruebas que se estimen pertinentes, limitándose dichos/as asesores/as a prestar su colaboración en el ámbito de su especialidad.

6.5. Zereginen eraketa eta programazioa: Lehenengo azterketa baino lehen, epaimahai kalifikatzailea bilduko da eta kideen gehiengoa (titularrak edo ordezkoak) bertan egon beharko da. Bilera horretan aukeratze-prozesuko jarduera guztiak modu objektibo eta eraginkorrean programatzeko, garatzeko eta ebaluatzeko erabaki egokiak hartuko ditu.

6.5. Constitución y programación de tareas: Con antelación a la fecha de la primera prueba se constituirá el Tribunal Calificador con la asistencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes, y en dicha sesión se adoptarán las medidas oportunas para una programación, un desarrollo y una evaluación objetivas y eficaces de todas las actividades propias del proceso selectivo.

6.6. Jarduteko prozedurak:

6.6. Procedimientos de actuación:

6.6.1. Epaimahai kalifikatzailearen jarduteko prozedura Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 30/1992 Legean ezarritakoari lotuko zaio beti. 6.6.2. Zalantzaren bat balego zalantza hori argitu ahal izango du epaimahai kalifikatzaileak arau horien arabera. Era berean, azterketak egiteko beharrezkoak diren moldaketei buruzko erabakiak hartuko ditu.

6.6.1. El procedimiento de actuación del Tribunal Calificador se ajustará, en todo momento, a lo dispuesto en la Ley 30/1992 de Procedimiento Administrativo Común. 6.6.2. Podrá, en todo caso, el Tribunal Calificador, resolver todas las dudas que pudieran surgir en aplicación de estas normas, e, igualmente, adoptarán las medias más convenientes para hacer posibles las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas. 6.6.3. A partir de su constitución el Tribunal Calificador, para actuar válidamente, requerirá la presencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes, incluidos su Presidente/a y su Secretario/a.

6.6.3. Epaimahai kalifikatzailea osatu ondoren, epaimahai horrek behar bezala jarduteko kideen gehiengoa (titularrak edo ordezkoak) egon beharko da, Burua eta Idazkaria barne. Zazpigarrena.—Aukeratze prozesuaren hasiera eta garapena

Séptima.—Comienzo y desarrollo del proceso selectivo

7.1. Hautagaiak behin deituko dira ariketa bakoitzerako, baina ezinbesteko zergatiak badaude epaimahai kalifikatzaileak zergatia horien arrazoiak behar bezala azaldu eta aintzat hartu beharko ditu.

7.1. Los candidatos/as serán convocados/as para cada ejercicio en llamamiento único, salvo causas de fuerza mayor que deberán de ser justificadas y apreciadas debidamente por el Tribunal Calificador.

7.2. Lehenengo ariketaren deialdia 5.4 oinarrian azaldutako eran egingo da. Epaimahai kalifikatzaileak emaitzak eta ondorengo deialdiak egokien deritzon eran jakinaraziko ditu. Dena den, iragarki oholtza ofizialak, azterketa tokietako iragarki oholtzak edo beste edozein bide telefoniko edo telematikoa bitarteko egokiak dira aipatutako horiek jakinarazteko.

7.2. La convocatoria del primer ejercicio se hará en la forma indicada en la base 5.4, y tanto la comunicación de los resultados, como las posteriores convocatorias las realizará el Tribunal Calificador en la forma que estime oportuna para facilitar su conocimiento. En todo caso, son lugares apropiados para realizar dichas comunicaciones, los tablones oficiales de anuncios, los tablones de anuncios de los centros de examen, o cualquier otro medio telefónico o telemático.

a) Oposizio fasea

a) Fase de oposición

Jarraian azaltzen diren ariketak burutzea izango da.

Consistirá en la realización de los ejercicios que se indican a continuación.

Ariketa bakarra: Aukeratzeko erantzunak dituen galdesorta idatziz erantzutea izango da ariketa hau. Epaimahaiak prestatuko ditu galderak eta eranskinean agertzen diren gai orokorrei buruzkoak izango dira. Ariketa honetan gehienez ere 50 puntu lortu ahal izango dira.

Ejercicio único: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario tipo test de preguntas preparadas por el Tribunal en relación con el Temario General que consta como Anexo de estas Bases. Este ejercicio se calificará con un máximo de 50 puntos.

b) Lehiaketa fase.

b) Fase de concurso

Eskabideak aurkezteko epean hautagaiek emandako eta era egokian egiaztatutako merezimenduak aztertu eta baloratuko dira. Azterketa eta balorazio horiek irizpide hauen arabera egingo dira:

Consistirá en el examen y valoración de los méritos aducidos y debidamente acreditados por los/as aspirantes en el plazo de presentación de instancias conforme a los siguientes criterios:

b).1. Antzerakoak diren lanpostuetan burututako zerbitzuek puntu 1 egiaztatutako urte eta aldi bakoitzeko; gehienez 5 puntu lortu ahal izango dira. Denboraldi txikiagoak hileka zatituko dira. b).2. Lanpostuaren funtzioekin lotutako espezializazio ikastaroak; ikastaro bakoitzeko puntu 1, gutxienez 15 orduko iraupena izan badute eta gehienez 5 puntu lortu ahal izango dira. b).3. Hizkuntza eskakizunak egiaztatzea: 1 hizkuntza eskakizuna eta besteak: 5 puntu.

b).1. Por servicios prestados desempeñando funciones en puestos de trabajo similares: 1 punto por cada año acreditado o fracción hasta un máximo de 5 puntos, prorrateándose por meses los períodos inferiores. b).2. Cursos o cursillos de especialización en materias relacionadas con las funciones del puesto de trabajo, a razón de 1 punto por cada curso o cursillo de un mínimo de 15 horas de duración, hasta un máximo de 5 puntos. b).3. Acreditación de estar en posesión del perfiles lingüísticos: perfiles 1 y superiores: 5 puntos.

Zortzigarrena.—Epaimahaiaren Proposamena

Octava.—Propuesta del Tribunal

8.1. Hautagai bakoitzaren azken emaitza oposizio eta leihaketa faseetan lortutako puntuak batzetik atarako da eta horrek behin betiko puntuazio- ordena zehaztuko du.

8.1. La calificación final de cada aspirante estará constituida por la suma de puntuaciones obtenidas en la Fase de Oposición más las correspondientes a la Fase de Concurso que determinará el orden de puntuación definitivo.

8.2. Ariketak kalifikatzen bukatu ondoren, epaimahaiak puntuen araberako zerrenda edo lan-poltsa jendaurrean jarriko du iragarki oholtzan.

8.2. Terminada la calificación de los ejercicios el Tribunal hará público en el tablón de anuncios, la lista o bolsa por orden de puntuación.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8182 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

8.3. Epaimahai Kalifikatzaileak Berrizko alkate andreari eman egingo dio egindako akta, behar izandako ordezkapenetan erabiltzeko.

8.3. El Tribunal Calificador elevará el acta a la Alcaldesa de Berriz con objeto de que sea utilizada para las sustituciones que se requieran.

Bederatzigarrena.—Gorabeherak

Novena.—Incidencias

Epaimahaiak izango du eskumena hautaketa prozesuan zalantzaren bat balego zalantza hori argitzeko, hautaketa prozesua behar den bezala garatzeko hartu behar diren erabakiak hartzeko eta baita oinarri hauetan zein ezarritako lege osagarrietan aurreikusi ez den guztiari buruz erabakitzeko ere.

El Tribunal Calificador queda facultado para resolver las dudas que se presentan y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden del proceso selectivo, en todo lo no previsto en estas Bases y en la legislación de aplicación supletoria.

Hamargarrena.—Aurkaragaiak

Décima.—Impugnaciones

Aurkaratu egin ahal izango dira deialdi hau, haren oinarriak eta horiek burutzeko zein epaimahaiaren jardunbidean egin diren administrazio egintza guztiak. Herri Administrazio eta Administrazio Prozedura Erkidearen Araubide Juridikoari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako epean eta eran aurkaratu ahal izango dira horiek.

La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ella y de la actuación del Tribunal, podrán ser impugnados, en los plazos y forma previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

I. ERANSKINA

ANEXO I

LANPOSTUAREN EGINKIZUNAK

FUNCIONES DEL PUESTO DE TRABAJO

— Udaleko mantenu lana burutzea. — Lorategi zaintzarako ez ohiko lanak egitea. — Igeltserotza, iturgintza eta peoi lanak egitea zurekin lanean dagoen ofizialarekin. — Bere kualifikazioarekin bat datorren beste lanen bat egitea.

— Realizar las labores de mantenimiento del municipio. — Realizar trabajos extraordinarios de mantenimiento de jardinería. — Realizar trabajos de peón en general y ayudas en trabajos de albañilería, fontanería, etcétera, con el oficial. — Cualquier otro trabajo que le sea requerido de acuerdo a su cualificación.

II. ERANSKINA

ANEXO II

GAI OROKORRAK

TEMARIO GENERAL

1. gaia. 1978ko Espainiako konstituzioa: oinarri orokorrak. Oinarrizko eskubide eta betebeharrak. 2. gaia. Euskal Autonomia Erkidego Autonomia Estatutua. Lurralde Historikoak: Foru erakundeak. 3. gaia. Tokiko Administrazioa: Udalak; Organoak. 4. gaia. Langileak herri administrazioen zerbitzura: Tipologia. Euskal Autonomia Erkidegoko udalen zerbitzura dauden langileen eskubideak eta betebeharrak. 5. gaia: Igeltserotzaren ezaugarri nagusiak. 6. gaia: Erramintak, erabilera eta mantenua. Eraikuntzarako materiala. 7. gaia: tresneria. Motak. 8. gaia: igeltserotzako lan eta konponketa garrantzitsuenak.

Tema 1. La Constitución Española de 1978: principios generales. Derechos y deberes fundamentales. Tema 2. El Estatuto de Autonomía del País Vasco. Los Territorios Históricos: Instituciones Forales. Tema 3. La Administración local: los Ayuntamientos; Organos. Tema 4. El personal al servicio de las administraciones públicas: Tipología. Derechos y deberes del personal al servicio de los Ayuntamientos en el País Vasco. Tema 5. Conceptos generales sobre albañilería. Tema 6. Herramientas, uso y mantenimiento. Materiales de construcción. Tema 7. Aparejos. Tipos. Tema 8. Principales trabajos y reparaciones de albañilería.

Oharra: Igeltserotzako gaiak «Centro de Estudios Procesales» Argitaletxeko Zerbitzu Anitzen Obra Langile eta Peoien gaizerrendan kontsulta daitezke.

Nota: Los temas de albañilería se pueden consultar en Temario de Peones y Operarios de Servicios Múltiples de la editorial «Centro de Estudios Procesales».

BERRIZKO UDALEKO GARBIKETA LANGILE LANPOSTUAN ALDI BATERAKO ORDEZKAPENAK EGITEKO LAN-POLTSA SORTZEKO DEIALDIA ARAUPETUKO DUTEN OINARRIAK

BASES QUE HAN DE REGIR LA CONVOCATORIA PARA LA CREACION DE UNA BOLSA DE TRABAJO PARA SUSTITUCIONES TEMPORALES DE LA PLAZA DE OPERARIO/A DE LIMPIEZA DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIZ

Lehenengoa.—Deialdiaren xedea

Primera.—Objeto de la convocatoria

1.1. Berrizko Udaleko garbiketa langile lanpostuan aldi baterako ordezkapenak egiteko lan-poltsa edo zerrenda bat sortzea da deialdi honen xedea.

1.1. El objeto de la presente convocatoria es la creación de una bolsa o lista con objeto de proceder a las sustituciones temporales de la plaza de operario/a de limpieza del Ayuntamiento de Berriz. 1.2. La plaza convocada tiene asignado un perfil lingüístico 1, sin fecha de preceptividad por lo que estar en posesión del mismo será valorado como mérito de conformidad con lo establecido en el artículo 31 del Decreto 86/1997, de 15 de abril («BOPV» número 70), por el que se regula el proceso de normalización del uso del Euskera. 1.3. La plaza está dotada con el sueldo, pagas extraordinarias y demás retribuciones complementarias correspondientes al grupo E y Nivel de Arcepafe 5.

1.2. Deialdian adierazitako lanpostuak 1. hizkuntz eskakizuna dauka ezarrita eta derrigorrezkotasun-data gabe; hori dela eta, hau izatea merezimendu moduan baloratuko da euskararen erabilera normalizatzeko prozesua araupetzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuaren 31. artikuluan («EHAA» 70. zenbakia), ezarritakoari jarraiki. 1.3. Lanpostuak E taldeari eta 5. Mailari Arcepafe dagozkion soldata, aparteko ordainsariak eta gainerako ordainketa osagarriak ditu.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8183 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Bigarrena.—Lanpostuen ezaugarriak

Segunda.—Características de los puestos de trabajo

2.1. Lanpostuaren funtzio, zeregin, eginkizun eta gainerako ezaugarriak bidezko eranskinetan zehaztuko dira, hautagaien argibiderako, eta aukeratze-prozesuaren ebaluazio-irizpideen oinarri gisa balio izan dezaten.

2.1. Las funciones, tareas, roles y demás características del puesto de trabajo serán especificadas en los correspondientes anexos, al objeto de que sirvan de información para los candidatos y candidatas, y como base de los criterios de evaluación del proceso selectivo.

2.2. Lanaldia Berrizko udalak ezarriko du urtero, eta betiere lanpostuen izaera eta beharrizan zehatzak hartuko dira kontuan.

2.2. La jornada de trabajo será la que anualmente establezca el Ayuntamiento de Berriz, atendiendo en todo caso a la naturaleza y necesidades específicas de los puestos de trabajo.

2.3. Aipatutako lanpostuak ez du eskubiderik ematen toki jakin batean zerbitzuak emateko, beraz, lanpostu beraren barruan, toki batetik bestera aldatu ahal izango da langilea.

2.3. La referida plaza no conlleva derecho a prestar servicios en un destino determinado, pudiendo ser trasladado/a de una plaza a otra, dentro del mismo puesto de trabajo.

Hirugarrena.—Hautagaien betebeharrak

Tercera.—Requisitos de los candidatos y candidatas

Hautagaiek, onar ditzaten eta, bidezkoa bada, aukeratze-prozesuan parte hartu ahal izateko, honako betebehar hauek bete beharko dituzte:

Para ser admitidos/as y, en su caso tomar parte en el proceso selectivo será necesario cumplir los siguientes requisitos:

3.1. Europar Batasuneko kide den estaturen bateko nazionalitatea izan behar dute, edo bestela, Europar Batasunak egin espainiar estatuak berretsi zituen nazioarteko itunak aplikatuz, langileen zirkulazio librea aplikatzen zaion estaturen batekoak izan behar dira.

3.1. Tener la nacionalidad de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea, o ser nacional de algún Estado al que, en virtud de la aplicación de Tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por el Estado español, le sea de aplicación la libre circulación de trabajadores/as. 3.1. También podrán participar el/la cónyuge de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no esté separado/a de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge, siempre, asimismo, que ambos cónyuges no estén separados de derecho, sean éstos descendientes menores de veintiún (21) años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.

3.1. Europar Batasuneko kide diren estatuetako nazionalitatea duten pertsonen ezkonlagunek ere, eskubidez bananduta ez badaude, parte ahal izango dute, baita euren semealabek eta ezkonlagunaren seme-alabek ere, betiere ezkonlagunak eskubidez bananduta ez badaude eta seme-alabak hogeita bat (21) urtetik beherakoak badira edo adin horretatik gorakoak izan arren gurasoen kontura bizi badira. 3.1. Era berean aurreko ataletan azaldu ez diren baina espaniar estatuan bizi diren atzerritarrek ere parte har dezakete. Aukeratuak suertatzen badira, aurretiaz administrazio baimena erakutsi beharko dute kontratuan azaltzen den jarduera burutzeko eta kontratua gauzatzeko. 3.2. Eskabideak aurkezteko epea amaitzen denean, 18 urte beteta eta 55 urte bete gabe izan behar dituzte. 3.3. Eskola-ziurtagiria behar dute. 3.4. Ez dute, diziplina-espediente bidez, edozein Herri Administrazioren zerbitzutik baztertuta edo funtzio publikoak burutzeko ezgaituta egon behar. 3.5. Lortu nahi duten lanpostuaren berezko zereginak behar bezala burutu ahal izateko gaitasun funtzionalak izan behar dituzte. 3.6. Ez dute ezintasun edo bateraezintasun arloko legezko auzietan sartuta egon behar.

3.1. Asimismo podrán tomar parte las personas extranjeras no incluidas en los párrafos anteriores residentes en el Estado español. Si resultaran seleccionadas, deberán acreditar la posesión de la autorización administrativa para realizar la actividad objeto del contrato con carácter previo a la formalización de éste. 3.2. Tener cumplidos 18 años de edad y no haber cumplido los 55 en la fecha en que finalice el plazo de presentación de las solicitudes. 3.3. Estar en posesión del título de Certificado de Escolaridad. 3.4. No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de ninguna Administración Pública ni hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de las funciones públicas. 3.5. Poseer las capacidades funcionales para el desempeño normal de las tareas propias del puesto de trabajo al que se aspira. 3.6. No hallarse incurso en causa legal de incapacidad o incompatibilidad.

Laugarrena.—Eskabideak aurkeztea

Cuarta.—Presentación de solicitudes

Aukeratze-prozesuan onartzeko eskatuz aurkeztu beharreko eskabideak Berrizko Udaleko alkate andreari bidali behar zaizkio, eta eskabideok honako baldintza hauek bete behar dituzte.

Las instancias solicitando ser admitidos/as al proceso selectivo se dirigirán a la Alcaldesa del Ayuntamiento de Berriz, y se ajustarán a las siguientes prescripciones.

4.1. Edukia: Eskabideetan honako alderdi hauek adierazi behar

4.1. Contenido: En las solicitudes se harán constar los siguientes aspectos:

4.1.1. 3. oinarrian adierazitako baldintza guzti-guztiak betetzen direla; baldintza horiek eskabideak aurkezteko epea amaitu baino lehen bete beharko dira. 4.1.2. Euskal Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetatik probak zein hizkuntzatan egin nahi diren adierazi beharko da. 4.1.3. %33ko eta %33tik gorako ezintasuna duten pertsonek denbora eta bitarteko aldetik behar dituzten egokitzapenak adierazi beharko dituzte, probetan gainerako hautagaiek beste aukera izan dezaten.

4.1.1. Que se reúnen todos y cada uno de los requisitos señalados en la Base 3.a referidos siempre a la fecha final del plazo de presentación de las solicitudes. 4.1.2. Deberá indicarse en cuál de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco se desean realizar preferentemente las pruebas. 4.1.3. Las personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33% deberán indicar las adaptaciones de tiempo y medios necesarios para realizar las pruebas en igualdad de condiciones con el resto de candidatos y candidatas. 4.1.4. A las solicitudes deberán acompañarse la fotocopia del DNI.

dira:

4.1.4. Eskabidearekin batera NANaren fotokopia aurkeztu beharko da.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8184 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

4.2. Epea: Eskabideak aurkezteko egutegiko 20 egunetako epea egongo da, deialdia «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta biharamunetik zenbatuta. 4.3. Aurkezteko tokiak: Eskabideak Berrizko Udaleko Erregistro Nagusian aurkeztuko dira eta hor aurkeztu ezean, Berrizko edo beste Herri Administrazioko posta bulegoan aurkeztu ahal izango dira, Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 38.artikuluan ezarritako moduan.

4.2. Plazo: Las solicitudes se presentarán dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 4.3. Lugares de recogida: Las solicitudes se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Berriz o, en su defecto en cualquier Oficina de Correos o de otra Administración Pública, en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.

Bosgarrena.—Eskabideak onartzea

Quinta.—Admisión de solicitudes

5.1. Eskabideak aurkezteko epea bukatu ondoren, Alkate andreak deialdian onartutako eta baztertutakoen behin-behineko zerrendak onetsiko ditu, baita baztertuak izateko arrazoiak eta Epaimahai Kalifikatzailea osatuko duten titularrak eta ordezkoak ere.

5.1. Terminado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldesa aprobará la lista provisional de solicitudes admitidas y de personas excluidas de la convocatoria junto con sus causas de exclusión, así como la relación de miembros titulares y suplentes del Tribunal Calificador. 5.2. Estas listas se harán públicas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Berriz, concediéndose un plazo de 10 días hábiles para las alegaciones oportunas. 5.3. Las listas provisionales se considerarán definitivas de forma automática, en el caso de que no se hubiese presentado ninguna reclamación. Si las hubiere, se publicará, en la forma indicada, una nueva resolución por la que se aprueba la lista definitiva, después de haber dado respuesta a las alegaciones presentadas. 5.4. Conjuntamente con la publicación de las listas provisional y definitiva de solicitudes admitidas se publicará el lugar, fecha y hora de la primera prueba del proceso selectivo.

5.2. Zerrenda horiek Berrizko Udaletxeko iragarki oholtzan jarriko dira agerian eta beharrezko alegazioak aurkezteko 10 eguneko epea egongo da. 5.3. Erreklamaziorik ez balego, behin-behineko zerrendak berez behin betiko bilakatuko dira. Erreklamaziorik balego, aurkeztutako alegazioei erantzun ondoren, behin betiko zerrenda onesten duen ebazpen berria, esandako eran, argitaratuko da. 5.4. Onartutako eskabideen behin-behineko eta behin betiko zerrendak argitaratzen direnean, hautaketa-prozesuko lehen azterketaren tokia, eguna eta ordua zein izango diren ere argitara emango da. Seigarrena.—Epaimahai Kalifikatzailea

Sexta.—Tribunal Calificador

6.1. Osaera: Ondoko hauek osatuko dute deialdi bakoitzeko Epaimahai Kalifikatzailea: — Burua: Udalbatzako Alkate-Lehendakari andrea edo bere eskuordea. — 1.mahaikidea: Alkatetzak izendatutako teknikaria. — 2.mahaikidea: Udala osatzen duten talde politiko bakoitzeko zinegotzia. — 3.mahaikidea: Langileen ordezkaria. — 4.mahaikidea: Lehiaketako lanpostuaren arloko udal teknikaria, Alkatetzak izendatua. — Idazkaria: Udalbatzako idazkaria edo bere eskuordea.

6.1. Composición: El Tribunal Calificador de cada convocatoria estará constituido de la siguiente forma: — Presidente/a: La Sra. Alcaldesa-Presidenta de la Corporación o persona en quien delegue. — Vocal 1.o: Un/a Técnico/a designado/a por la Alcaldía. — Vocal 2.o: Un/a Concejal/a por cada uno de los Grupos Políticos que componen el Ayuntamiento. — Vocal 3.o: Un/a representante del personal. — Vocal 4.o: Un/a técnico/a municipal del área a la que pertenece el puesto de trabajo designado por la Alcaldía. — Secretario/a: El Secretario General de la Corporación o persona en quien delegue. 6.2. Especialidad: Todos/as los/as vocales deberán poseer igual o superior titulación académica que la exigida como requisito de admisión, y, por lo menos la mitad de ellos/as, que sea del mismo área de conocimiento que el del puesto de trabajo objeto de la selección. 6.3. Abstención y recusación: Los/as miembros del Tribunal Calificador deberán abstenerse de tomar parte en las labores de selección cuando concurran en alguna de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común. Asimismo podrán ser recusados por cualquier interesado/a cuando concurran en alguna de dichas circunstancias. 6.4. Asesoría: Se podrá disponer de asesores/as especialistas para la programación o evaluación de las pruebas que se estimen pertinentes, limitándose dichos/as asesores/as a prestar su colaboración en el ámbito de su especialidad. 6.5. Constitución y programación de tareas: Con antelación a la fecha de la primera prueba se constituirá el Tribunal Calificador con la asistencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes, y en dicha sesión se adoptarán las medidas oportunas para una programación, un desarrollo y una evaluación objetivas y eficaces de todas las actividades propias del proceso selectivo. 6.6. Procedimientos de actuación: 6.6.1. El procedimiento de actuación del Tribunal Calificador se ajustará, en todo momento, a lo dispuesto en la Ley 30/1992 de Procedimiento Administrativo Común. 6.6.2. Podrá, en todo caso, el Tribunal Calificador, resolver todas las dudas que pudieran surgir en aplicación de estas normas, e, igualmente, adoptarán las medias más convenientes para hacer posibles las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas.

6.2. Espezialitatea: Hautagaien betebeharretan eskatu den titulu akademiko berdina edo altuagoa izango dute mahaikide guztiek, eta mahaikideen erdiak gutxienez aukeraketako lanpostuaren ezagutza-arlo berekoa izan beharko du. 6.3. Parte ez hartzea eta errefusatzea: Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 28 artikuluan ezarritako inguruabarrak gertatzen direnean, epaimahai kalifikatzaileko kideek ez dute parterik hartuko aukeratze-lanetan. Gainera, edozein interesatuk epaimahaiko kideak ezetsi ditzake, artikulu horretan azaldutako inguruabarrak gertatzen badira. 6.4. Aholkulariak: Beharrezkoak uste diren frogak programatzeko edo ebaluatzeko aholkulari espezialisten laguntza izan dezake epaimahaiak. Aholkulari horiek euren espezialitatean baino ezin izango dute lagundu. 6.5. Zereginen eraketa eta programazioa: Lehenengo azterketa baino lehen, epaimahai kalifikatzailea bilduko da eta kideen gehiengoa (titularrak edo ordezkoak) bertan egon beharko da. Bilera horretan aukeratze-prozesuko jarduera guztiak modu objektibo eta eraginkorrean programatzeko, garatzeko eta ebaluatzeko erabaki egokiak hartuko ditu. 6.6. Jarduteko prozedurak: 6.6.1. Epaimahai kalifikatzailearen jarduteko prozedura Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 30/1992 Legean ezarritakoari lotuko zaio beti. 6.6.2. Zalantzaren bat balego zalantza hori argitu ahal izango du epaimahai kalifikatzaileak arau horien arabera. Era berean, azterketak egiteko beharrezkoak diren moldaketei buruzko erabakiak hartuko ditu.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8185 —

6.6.3. Epaimahai kalifikatzailea osatu ondoren, epaimahai horrek behar bezala jarduteko kideen gehiengoa (titularrak edo ordezkoak) egon beharko da, Burua eta Idazkaria barne.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

6.6.3. A partir de su constitución el Tribunal Calificador, para actuar válidamente, requerirá la presencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes, incluidos su Presidente/a y su Secretario/a.

Zazpigarrena.—Aukeratze prozesuaren hasiera eta garapena

Séptima.—Comienzo y desarrollo del proceso selectivo

7.1. Hautagaiak behin deituko dira ariketa bakoitzerako, baina ezinbesteko zergatiak badaude epaimahai kalifikatzaileak zergatia horien arrazoiak behar bezala azaldu eta aintzat hartu beharko ditu. 7.2. Lehenengo ariketaren deialdia 5.4 oinarrian azaldutako eran egingo da. Epaimahai kalifikatzaileak emaitzak eta ondorengo deialdiak egokien deritzon eran jakinaraziko ditu. Dena den, iragarki oholtza ofizialak, azterketa tokietako iragarki oholtzak edo beste edozein bide telefoniko edo telematikoa bitarteko egokiak dira aipatutako horiek jakinarazteko.

7.1. Los candidatos y candidatas serán convocados para cada ejercicio en llamamiento único, salvo causas de fuerza mayor que deberán de ser justificadas y apreciadas debidamente por el Tribunal Calificador. 7.2. La convocatoria del primer ejercicio se hará en la forma indicada en la base 5.4, y tanto la comunicación de los resultados, como las posteriores convocatorias las realizará el Tribunal Calificador en la forma que estime oportuna para facilitar su conocimiento. En todo caso, son lugares apropiados para realizar dichas comunicaciones, los tablones oficiales de anuncios, los tablones de anuncios de los centros de examen, o cualquier otro medio telefónico o telemático.

a) Oposizio fasea Jarraian azaltzen diren ariketak burutzea izango da. Ariketa bakarra: Aukeratzeko erantzunak dituen galdesorta idatziz erantzutea izango da ariketa hau. Epaimahaiak prestatuko ditu galderak eta eranskinean agertzen diren gai orokorrei buruzkoak izango dira. Ariketa honetan gehienez ere 50 puntu lortu ahal izango dira.

a) Fase de oposición Consistirá en la realización de los ejercicios que se indican a continuación. Ejercicio único: consistirá en contestar por escrito un cuestionario tipo test de preguntas preparadas por el Tribunal en relación con el Temario General que consta como Anexo de estas Bases. Este ejercicio se calificará hasta un máximo de 50 puntos.

b) Lehiaketa fasea Eskabideak aurkezteko epean hautagaiek emandako eta era egokian egiaztatutako merezimenduak aztertu eta baloratuko dira. Azterketa eta balorazio horiek irizpide hauen arabera egingo dira: b).1. Antzerakoak diren lanpostuetan burututako zerbitzuek 5 puntu egiaztatutako urte eta aldi bakoitzeko; gehienez 10 puntu lortu ahal izango dira. Denboraldi txikiagoak hileka zatituko dira.

b) Fase de concurso Consistirá en el examen y valoración de los méritos aducidos y debidamente acreditados por los/as aspirantes en el plazo de presentación de instancias conforme a los siguientes criterios: b).1. Por servicios prestados desempeñando funciones similares a las del puesto de trabajo similares: 5 puntos por cada año acreditado o fracción hasta un máximo de 10 puntos, prorrateándose por meses los períodos inferiores. b).2. Acreditación de estar en posesión de perfiles lingüísticos: Perfil 1 o superior: 5 puntos.

b).2. Hizkuntza eskakizunak egiaztatzea: 1 Hizkuntza eskakizuna eta besteak: 5 puntu. Zortzigarrena.—Epaimahaiaren Proposamena

Octava.—Propuesta del Tribunal

8.1. Hautagai bakoitzaren azken Emaitza Oposizio eta Leihaketa Faseetan lortutako puntuak batzetik atarako da eta horrek behin betiko puntuazio- ordena zehaztuko du. 8.2. Ariketak kalifikatzen bukatu ondoren, epaimahaiak puntuen araberako zerrenda edo lan-poltsa jendaurrean jarriko du iragarki oholtzan. 8.3. Epaimahai kalifikatzaileak Berrizko alkate andreari eman egingo dio egindako akta, behar izandako ordezkapenetan erabiltzeko.

8.1. La calificación final de cada aspirante estará constituida por la suma de puntuaciones obtenidas en la Fase de Oposición más las correspondientes a la Fase de Concurso que determinará el orden de puntuación definitivo. 8.2. Terminada la calificación de los ejercicios el Tribunal hará público en el tablón de anuncios, la lista o bolsa por orden de puntuación. 8.3. El Tribunal Calificador elevará el acta a la Alcaldesa de Berriz con objeto de que sea utilizada para las sustituciones que se requieran.

Bederatzigarrena.—Gorabeherak

Novena.—Incidencias

Epaimahaiak izango du eskumena hautaketa prozesuan zalantzaren bat balego zalantza hori argitzeko, hautaketa prozesua behar den bezala garatzeko hartu behar diren erabakiak hartzeko eta baita oinarri hauetan zein ezarritako lege osagarrietan aurreikusi ez den guztiari buruz erabakitzeko ere.

El Tribunal Calificador queda facultado para resolver las dudas que se presentan y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden del proceso selectivo, en todo lo no previsto en estas Bases y en la legislación de aplicación supletoria.

Hamargarrena.—Aurkaragaiak

Décima.—Impugnaciones

Aurkaratu egin ahal izango dira deialdi hau, haren oinarriak eta horiek burutzeko zein epaimahaiaren jardunbidean egin diren administrazio egintza guztiak. Herri Administrazio eta Administrazio Prozedura Erkidearen Araubide Juridikoari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako epean eta eran aurkaratu ahal izango dira horiek.

La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ella y de la actuación del Tribunal, podrán ser impugnados, en los plazos y forma previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

I. ERANSKINA

ANEXO I

LANPOSTUAREN EGINKIZUNAK

FUNCIONES DEL PUESTO DE TRABAJO

— Egunero eskatuko zaizkien udal instalazioko garbiketa lanak.

— Realizar las labores de limpieza de las instalaciones municipales que se le encomienden de forma diaria.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8186 —

— Udaldian udal eraikinen garbiketa nagusiak egitea. — Euren lanjardunean zerbait nabarmena gertatuko balitz Idazkariari jakinaraztea. — Garbiketa produktuen erosketaz arduratzen den udal administraria informatzea. — Herriko ospakizunetan garbiketa lanak egitea horrela eskatuko balitz. — Euren postuari dagokion bestelako betebeharren bat egitea.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

— Realizar, en épocas estivales, las limpiezas generales en los edificios municipales. — Informar al Secretario de cualquier incidencia detectada durante su jornada que pudiera tener relevancia. — Informar al/a administrativo/a municipal que corresponda la necesidad de material de limpieza para su compra. — Intervenir en las tareas de limpieza en los eventos locales cuando se les requiera. — Realizar cualquier otra función que le sea encomendada de acuerdo a su puesto.

II. ERANSKINA

ANEXO II

GAI OROKORRAK

TEMARIO GENERAL

1. gaia. 1978ko Espainiako konstituzioa: oinarri orokorrak. Oinarrizko eskubide eta betebeharrak. 2. gaia. Euskal Autonomia Erkidego Autonomia Estatutua. Lurralde Historikoak: Foru erakundeak. 3. gaia. Tokiko Administrazioa: Udalak; Organoak. 4. gaia. Langileak herri administrazioen zerbitzura: Tipologia. Euskal Autonomia Erkidegoko udalen zerbitzura dauden langileen eskubideak eta betebeharrak; 5. gaia: Garbiketa lanetan normalean erabiltzen diren tresnak, erramintak eta makineria. 6 gaia: Lurzoru eta zoladurak garbitzeko prozedura; bulego altzariak, kristalak, marmolak. 7. gaia: Laneko garbiketa eta segurtasun arauak. Eskularruak, zabor boltsak eta abar.

Tema 1. La Constitución Española de 1978: principios generales. Derechos y deberes fundamentales. Tema 2. El Estatuto de Autonomía del País Vasco. Los Territorios Históricos: Instituciones Forales. Tema 3. La Administración local: los Ayuntamientos; Organos. Tema 4. El personal al servicio de las administraciones públicas: Tipología. Derechos y deberes del personal al servicio de los Ayuntamientos en el País Vasco. Tema 5. Utiles, instrumentos, herramientas y maquinaria de uso común en tareas de limpieza. Tema 6. Procedimientos de limpieza de suelos y pavimentos; de mobiliario de oficina, cristales, mármoles. Tema 7. Normas de higiene y seguridad en el trabajo. Guantes, bolsas de basura, etc.

BERRIZKO UDALEKO BEGIRALE-SOROSLE LANPOSTUAN ALDI BATERAKO ORDEZKAPENAK EGITEKO LAN-POLTSA SORTZEKO DEIALDIA ARAUPETUKO DUTEN OINARRIAK

BASES QUE HAN DE REGIR LA CONVOCATORIA PARA LA CREACION DE UNA BOLSA DE TRABAJO PARA SUSTITUCIONES TEMPORALES DE LA PLAZA DE MONITOR/A SOCORRISTA DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIZ

Lehenengoa.—Deialdiaren xedea

Primera.—Objeto de la convocatoria

1.1. Berrizko Udaleko begirale-sorosle lanpostuan aldi baterako ordezkapenak egiteko lan-poltsa edo zerrenda bat sortzea da deialdi honen xedea. 1.2. Deialdian adierazitako lanpostuak 2. hizkuntz eskakizuna dauka ezarrita eta derrigorrezkotasun-data eskabideak aurkezteko epea amaitzen den egun berean amaitzen da; hori dela eta, interesdunek adierazitako hizkuntz eskakizuna badutela egiaztatu behar dute, euskararen erabilera normalizatzeko prozesua araupetzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuaren 42. artikuluan eta ondorengoetan («EHAA», 70. zenbakia) ezarritakoari jarraiki. 1.3. Lanpostuak D taldeari eta 8. Mailari dagozkion soldata (Arcepafe), aparteko ordainsariak eta gainerako ordainketa osagarriak ditu.

1.1. El objeto de la presente convocatoria es la creación de una bolsa o lista con objeto de proceder a las sustituciones temporales de la plaza de monitor/a socorrista del Ayuntamiento de Berriz. 1.2. La plaza convocada tiene asignado un perfil lingüístico 2, con fecha de preceptividad vencida a la de finalización del plazo de presentación de instancias por lo que se deberá acreditar estar en posesión del mismo de conformidad con lo establecido en los artículos 42 y siguientes del Decreto 86/1997, de 15 de abril («BOPV» número 70), por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera. 1.3. La plaza está dotada con el sueldo, pagas extraordinarias y demás retribuciones complementarias correspondientes al grupo D y Nivel 8 de Arcepafe.

Bigarrena.—Lanpostuen ezaugarriak

Segunda.—Características del puesto de trabajo

2.1. Lanpostuaren funtzio, zeregin, eginkizun eta gainerako ezaugarriak bidezko eranskinetan zehaztuko dira, hautagaien argibiderako, eta aukeratze-prozesuaren ebaluazio-irizpideen oinarri gisa balio izan dezaten.

2.3. Aipatutako lanpostuak ez du eskubiderik ematen toki jakin batean zerbitzuak emateko, beraz, lanpostu beraren barruan, toki batetik bestera aldatu ahal izango da langilea.

2.1. Las funciones, tareas, roles y demás características del puesto de trabajo serán especificadas en los correspondientes anexos, al objeto de que sirvan de información para los candidatos y candidatas, y como base de los criterios de evaluación del proceso selectivo. 2.2. La jornada de trabajo será la que anualmente establezca el Ayuntamiento de Berriz, atendiendo en todo caso a la naturaleza y necesidades específicas de los puestos de trabajo. 2.3. La referida plaza no conlleva derecho a prestar servicios en un destino determinado, pudiendo ser trasladado de una plaza a otra, dentro del mismo puesto de trabajo.

Hirugarrena.—Hautagaien betebeharrak

Tercera.—Requisitos de los candidatos y candidatas

Hautagaiek, onar ditzaten eta, bidezkoa bada, aukeratze-prozesuan parte hartu ahal izateko, honako betebehar hauek bete beharko dituzte: 3.1. Europar Batasuneko kide den estaturen bateko nazionalitatea izan behar dute, edo bestela, Europar Batasu-

Para ser admitidos/as y, en su caso tomar parte en el proceso selectivo será necesario cumplir los siguientes requisitos:

2.2. Lanaldia Berrizko udalak ezarriko du urtero, eta betiere lanpostuen izaera eta beharrizan zehatzak hartuko dira kontuan.

3.1. Tener la nacionalidad de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea, o ser nacional de algún Estado al

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8187 —

nak egin espainiar estatuak berretsi zituen nazioarteko itunak aplikatuz, langileen zirkulazio librea aplikatzen zaion estaturen batekoak izan behar dira. 3.1. Europar Batasuneko kide diren estatuetako nazionalitatea duten pertsonen ezkonlagunek ere, eskubidez bananduta ez badaude, parte ahal izango dute, baita euren semealabek eta ezkonlagunaren seme-alabek ere, betiere ezkonlagunak eskubidez bananduta ez badaude eta seme-alabak hogeita bat (21) urtetik beherakoak badira edo adin horretatik gorakoak izan arren gurasoen kontura bizi badira. 3.1. Era berean aurreko ataletan azaldu ez diren baina espaniar estatuan bizi diren atzerritarrek ere parte har dezakete. Aukeratuak suertatzen badira, aurretiaz administrazio baimena erakutsi beharko dute kontratuan azaltzen den jarduera burutzeko eta kontratua gauzatzeko. 3.2. Eskabideak aurkezteko epea amaitzen denean, 18 urte beteta eta 55 urte bete gabe izan behar dituzte. 3.3. Gurutze Gorriak edo salbamendu eta sorospen federazio espainiarrak homologatutako Sorosle titulua eta Igeriketako Federazio espainiarrak homologatutako begirale tituluak izatea. Hautagaiek titulu bi horiek izan behar dituzte eta ez da nahikoa izango euretariko bat baino ez egiaztatzea. 3.4. Ez dute, diziplina-espediente bidez, edozein Herri Administrazioren zerbitzutik baztertuta edo funtzio publikoak burutzeko ezgaituta egon behar. 3.5 . Lortu nahi duten lanpostuaren berezko zereginak behar bezala burutu ahal izateko gaitasun funtzionalak izan behar dituzte. 3.6. Ez dute ezintasun edo bateraezintasun arloko legezko auzietan sartuta egon behar. 3.7. 2. Hizkuntz Eskakizuna dutela egiaztatu behar dute.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

que, en virtud de la aplicación de Tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por el Estado español, le sea de aplicación la libre circulación de trabajadores. 3.1. También podrán participar el cónyuge de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no esté separado de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge, siempre, asimismo, que ambos cónyuges no estén separados de derecho, sean éstos descendientes menores de veintiún (21) años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas. 3.1. Asimismo, podrán tomar parte las personas extranjeras no incluidas en los párrafos anteriores residentes en el Estado español. Si resultaran seleccionadas, deberán acreditar la posesión de la autorización administrativa para realizar la actividad objeto del contrato con carácter previo a la formalización de éste. 3.2. Tener cumplidos 18 años de edad y no haber cumplido los 55 en la fecha en que finalice el plazo de presentación de las solicitudes. 3.3. Estar en posesión del título de Socorrista homologado por la Cruz Roja o por la Federación Española de Salvamento y Socorrismo y el título de Monitor homologado por la Federación Española de Natación. Los aspirantes deberán estar en posesión de ambos títulos, no siendo suficiente con acreditar uno sólo de ellos. 3.4. No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de ninguna Administración Pública ni hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de las funciones públicas. 3.5. Poseer las capacidades funcionales para el desempeño normal de las tareas propias del puesto de trabajo al que se aspira. 3.6. No hallarse incurso en causa legal de incapacidad o incompatibilidad. 3.7. Acreditar hallarse en posesión del Perfil Lingüístico 2.

Laugarrena.—Eskabideak aurkeztea

Cuarta.—Presentación de solicitudes

Aukeratze-prozesuan onartzeko eskatuz aurkeztu beharreko eskabideak Berrizko Udaleko alkate andreari bidali behar zaizkio, eta eskabideok honako baldintza hauek bete behar dituzte. 4.1. Edukia: Eskabideetan honako alderdi hauek adierazi behar dira: 4.1.1. 3. oinarrian adierazitako baldintza guzti-guztiak betetzen direla; baldintza horiek eskabideak aurkezteko epea amaitu baino lehen bete beharko dira. 4.1.2. Euskal Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetatik probak zein hizkuntzatan egin nahi diren adierazi beharko da. 4.1.3 . %33ko eta %33tik gorako ezintasuna duten pertsonek denbora eta bitarteko aldetik behar dituzten egokitzapenak adierazi beharko dituzte, probetan gainerako hautagaiek beste aukera izan dezaten. 4.1.4. Eskabidearekin batera NANaren fotokopia aurkeztu beharko da. 4.2. Epea: Eskabideak aurkezteko egutegiko 20 egunetako epea egongo da, deialdia «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta biharamunetik zenbatuta. 4.3. Aurkezteko tokiak: Eskabideak Berrizko Udaleko Erregistro Nagusian aurkeztuko dira eta hor aurkeztu ezean, Berrizko edo beste Herri Administrazioko posta bulegoan aurkeztu ahal izango dira, Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 38.artikuluan ezarritako moduan.

Las instancias solicitando ser admitidos/as al proceso selectivo se dirigirán a la Alcaldesa del Ayuntamiento de Berriz, y se ajustarán a las siguientes prescripciones. 4.1. Contenido: En las solicitudes se harán constar los siguientes aspectos: 4.1.1. Que se reúnen todos y cada uno de los requisitos señalados en la Base 3.a referidos siempre a la fecha final del plazo de presentación de las solicitudes. 4.1.2. Deberá indicarse en cuál de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco se desean realizar preferentemente las pruebas. 4.1.3. Las personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33% deberán indicar las adaptaciones de tiempo y medios necesarios para realizar las pruebas en igualdad de condiciones con el resto de candidatos y candidatas. 4.1.4. A las solicitudes deberán acompañarse la fotocopia del DNI. 4.2. Plazo: Las solicitudes se presentarán dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 4.3. Lugares de recogida: Las solicitudes se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Berriz o, en su defecto en cualquier Oficina de Correos o de otra Administración Pública, en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.

Bosgarren.—Eskabideak onartzea

Quinta.—Admisión de solicitudes

5.1. Eskabideak aurkezteko epea bukatu ondoren, Alkate andreak deialdian onartutako eta baztertutakoen behin-behineko zerrendak onetsiko ditu, baita baztertuak izateko arrazoiak eta Epaimahai Kalifikatzailea osatuko duten titularrak eta ordezkoak ere.

5.1. Terminado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldesa aprobará la lista provisional de solicitudes admitidas y de personas excluidas de la convocatoria junto con sus causas de exclusión, así como la relación de miembros titulares y suplentes del Tribunal Calificador.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8188 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

5.2. Zerrenda horiek Berrizko udaletxeko iragarki oholtzan jarriko dira agerian eta beharrezko alegazioak aurkezteko 10 eguneko epea egongo da.

5.2. Estas listas se harán públicas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Berriz, concediéndose un plazo de 10 días hábiles para las alegaciones oportunas.

5.3. Erreklamaziorik ez balego, behin-behineko zerrendak berez behin betiko bilakatuko dira. Erreklamaziorik balego, aurkeztutako alegazioei erantzun ondoren, behin betiko zerrenda onesten duen ebazpen berria, esandako eran, argitaratuko da.

5.3. Las listas provisionales se considerarán definitivas de forma automática, en el caso de que no se hubiese presentado ninguna reclamación. Si las hubiere, se publicará, en la forma indicada, una nueva resolución por la que se aprueba la lista definitiva, después de haber dado respuesta a las alegaciones presentadas.

5.4. Onartutako eskabideen behin-behineko eta behin betiko zerrendak argitaratzen direnean, hautaketa-prozesuko lehen azterketaren tokia, eguna eta ordua zein izango diren ere argitara emango da.

5.4. Conjuntamente con la publicación de las listas provisional y definitiva de solicitudes admitidas se publicará el lugar, fecha y hora de la primera prueba del proceso selectivo.

Seigarrena.—Epaimahai Kalifikatzailea

Sexta.—Tribunal Calificador

6.1. Osaera: Ondoko hauek osatuko dute deialdi bakoitzeko Epaimahai Kalifikatzailea:

6.1. Composición: El Tribunal Calificador de cada convocatoria estará constituido de la siguiente forma:

— Burua: Udalbatzako Alkate-Lehendakari andrea edo bere eskuordea. — 1.mahaikidea: Alkatetzak izendatutako teknikaria. — 2.mahaikidea: Udala osatzen duten talde politiko bakoitzeko zinegotzia. — 3.mahaikidea: Langileen ordezkaria. — 4.mahaikidea: Lehiaketako lanpostuaren arloko udal teknikaria, Alkatetzak izendatua. — Idazkaria: Udalbatzako idazkaria edo bere eskuordea.

— Presidente/a: La Sra. Alcaldesa-Presidenta de la Corporación o persona en quien delegue. — Vocal 1.o: Un/a técnico/a designada por la Alcaldía. — Vocal 2.o: Un/a Concejal/a por cada uno de los Grupos Políticos que componen el Ayuntamiento. — Vocal 3.o: Un/a representante del personal. — Vocal 4.o: Un/a técnico/a municipal del área a la que pertenece el puesto de trabajo designado por la Alcaldía. — Secretario/a: El Secretario General de la Corporación o persona en quien delegue.

6.2. Espezialitatea: Hautagaien betebeharretan eskatu den titulu akademiko berdina edo altuagoa izango dute mahaikide guztiek, eta mahaikideen erdiak gutxienez aukeraketako lanpostuaren ezagutza-arlo berekoa izan beharko du.

6.2. Especialidad: Todos/as los/as vocales deberán poseer igual o superior titulación académica que la exigida como requisito de admisión, y, por lo menos la mitad de ellos/as, que sea del mismo área de conocimiento que el del puesto de trabajo objeto de la selección.

6.3. Parte ez hartzea eta errefusatzea: Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 28 artikuluan ezarritako inguruabarrak gertatzen direnean, epaimahai kalifikatzaileko kideek ez dute parterik hartuko aukeratze-lanetan. Gainera, edozein interesatuk epaimahaiko kideak ezetsi ditzake, artikulu horretan azaldutako inguruabarrak gertatzen badira.

6.3. Abstención y recusación: Los/as miembros/as del Tribunal Calificador deberán abstenerse de tomar parte en las labores de selección cuando concurran en alguna de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común. Asimismo podrán ser recusados por cualquier interesado/a cuando concurran en alguna de dichas circunstancias.

6.4. Aholkulariak: Beharrezkoak uste diren frogak programatzeko edo ebaluatzeko aholkulari espezialisten laguntza izan dezake epaimahaiak. Aholkulari horiek euren espezialitatean baino ezin izango dute lagundu.

6.4. Asesoría: Se podrá disponer de asesores/as especialistas para la programación o evaluación de las pruebas que se estimen pertinentes, limitándose dichos asesores a prestar su colaboración en el ámbito de su especialidad.

6.5. Zereginen eraketa eta programazioa: Lehenengo azterketa baino lehen, epaimahai kalifikatzailea bilduko da eta kideen gehiengoa (titularrak edo ordezkoak) bertan egon beharko da. Bilera horretan aukeratze-prozesuko jarduera guztiak modu objektibo eta eraginkorrean programatzeko, garatzeko eta ebaluatzeko erabaki egokiak hartuko ditu.

6.5. Constitución y programación de tareas: Con antelación a la fecha de la primera prueba se constituirá el Tribunal Calificador con la asistencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes, y en dicha sesión se adoptarán las medidas oportunas para una programación, un desarrollo y una evaluación objetivas y eficaces de todas las actividades propias del proceso selectivo.

6.6. Jarduteko prozedurak:

6.6. Procedimientos de actuación:

6.6.1. Epaimahai kalifikatzailearen jarduteko prozedura Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 30/1992 Legean ezarritakoari lotuko zaio beti. 6.6.2. Zalantzaren bat balego zalantza hori argitu ahal izango du epaimahai kalifikatzaileak arau horien arabera. Era berean, azterketak egiteko beharrezkoak diren moldaketei buruzko erabakiak hartuko ditu.

6.6.1. El procedimiento de actuación del Tribunal Calificador se ajustará, en todo momento, a lo dispuesto en la Ley 30/1992 de Procedimiento Administrativo Común. 6.6.2. Podrá, en todo caso, el Tribunal Calificador, resolver todas las dudas que pudieran surgir en aplicación de estas normas, e, igualmente, adoptarán las medias más convenientes para hacer posibles las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas. 6.6.3. A partir de su constitución el Tribunal Calificador, para actuar válidamente, requerirá la presencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes, incluidos su Presidente/a y su Secretario/a.

6.6.3. Epaimahai kalifikatzailea osatu ondoren, epaimahai horrek behar bezala jarduteko kideen gehiengoa (titularrak edo ordezkoak) egon beharko da, Burua eta Idazkaria barne. Zazpigarrena.—Aukeratze prozesuaren hasiera eta garapena

Séptima.—Comienzo y desarrollo del proceso selectivo

7.1. Hautagaiak behin deituko dira ariketa bakoitzerako, baina ezinbesteko zergatiak badaude epaimahai kalifikatzaileak zergatia horien arrazoiak behar bezala azaldu eta aintzat hartu beharko ditu.

7.1. Los candidatos/as serán convocados/as para cada ejercicio en llamamiento único, salvo causas de fuerza mayor que deberán de ser justificadas y apreciadas debidamente por el Tribunal Calificador.

7.2. Lehenengo ariketaren deialdia 5.4 oinarrian azaldutako eran egingo da. Epaimahai kalifikatzaileak emaitzak eta ondorengo deialdiak egokien deritzon eran jakinaraziko ditu. Dena den, iragarki oholtza ofizialak, azterketa tokietako iragarki oholtzak edo bes-

7.2. La convocatoria del primer ejercicio se hará en la forma indicada en la base 5.4, y tanto la comunicación de los resultados, como las posteriores convocatorias las realizará el Tribunal Calificador en la forma que estime oportuna para facilitar su conoci-

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8189 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

te edozein bide telefoniko edo telematikoa bitarteko egokiak dira aipatutako horiek jakinarazteko.

miento. En todo caso, son lugares apropiados para realizar dichas comunicaciones, los tablones oficiales de anuncios, los tablones de anuncios de los centros de examen, o cualquier otro medio telefónico o telemático.

a) Oposizio fasea Jarraian azaltzen diren ariketak burutzea izango da.

a) Fase de oposición Consistirá en la realización de los ejercicios que se indican a continuación. Ejercicio único: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario tipo test de preguntas preparadas por el Tribunal en relación con el Temario General que consta como Anexo de estas Bases.

Ariketa bakarra: Aukeratzeko erantzunak dituen galdesorta idatziz erantzutea izango da ariketa hau. Epaimahaiak prestatuko ditu galderak eta eranskinean agertzen diren gai orokorrei buruzkoak izango dira. Ariketa honetan gehienez ere 50 puntu lortu ahal izango dira. b) Lehiaketa fasea Eskabideak aurkezteko epean hautagaiek emandako eta era egokian egiaztatutako merezimenduak aztertu eta baloratuko dira. Azterketa eta balorazio horiek irizpide hauen arabera egingo dira: b).1. Antzerakoak diren lanpostuetan D taldeko funtzioak burutzen, Herri Administrazioan egindako zerbitzuek: 1 puntu egiaztatutako urte eta aldi bakoitzeko; gehienez 2,5 puntu lortu ahal izango dira. Denboraldi txikiagoak hileka zatituko dira. b).2. Lanpostuaren funtzioekin lotutako espezializazio ikastaroak; gutxienez 20 orduko iraupena izan badute, bakoitzeko 0,5 puntu eta gehienez 2.

b) Fase de concurso Consistirá en el examen y valoración de los méritos aducidos y debidamente acreditados por los aspirantes en el plazo de presentación de instancias conforme a los siguientes criterios:

Zortzigarrena.—Epaimahaiaren Proposamena

Octava.—Propuesta del Tribunal

8.1. Hautagai bakoitzaren azken Emaitza Oposizio eta Leihaketa Faseetan lortutako puntuak batzetik atarako da eta horrek behin betiko puntuazio ordena zehaztuko du. 8.2. Ariketak kalifikatzen bukatu ondoren, epaimahaiak puntuen araberako zerrenda edo lan-poltsa jendaurrean jarriko du iragarki oholtzan. 8.3. Epaimahai kalifikatzaileak Berrizko alkate andreari eman egingo dio egindako akta, behar izandako ordezkapenetan erabiltzeko.

8.1. La calificación final de cada aspirante estará constituida por la suma de puntuaciones obtenidas en la Fase de Oposición más las correspondientes a la Fase de Concurso que determinará el orden de puntuación definitivo. 8.2. Terminada la calificación de los ejercicios el Tribunal hará público en el tablón de anuncios, la lista o bolsa por orden de puntuación. 8.3. El Tribunal Calificador elevará el acta a la Alcaldesa de Berriz con objeto de que sea utilizada para las sustituciones que se requieran.

Bederatzigarrena.—Gorabeherak

Novena.—Incidencias

Epaimahaiak izango du eskumena hautaketa prozesuan zalantzaren bat balego zalantza hori argitzeko, hautaketa prozesua behar den bezala garatzeko hartu behar diren erabakiak hartzeko eta baita oinarri hauetan zein ezarritako lege osagarrietan aurreikusi ez den guztiari buruz erabakitzeko ere.

El Tribunal Calificador queda facultado para resolver las dudas que se presentan y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden del proceso selectivo, en todo lo no previsto en estas Bases y en la legislación de aplicación supletoria.

Hamargarrena.—Aurkaragaiak

Décima.—Impugnaciones

Aurkaratu egin ahal izango dira deialdi hau, haren oinarriak eta horiek burutzeko zein epaimahaiaren jardunbidean egin diren administrazio egintza guztiak. Herri Administrazio eta Administrazio Prozedura Erkidearen Araubide Juridikoari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako epean eta eran aurkaratu ahal izango dira horiek.

La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ella y de la actuación del Tribunal, podrán ser impugnados, en los plazos y forma previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

I. ERANSKINA

ANEXO I

LANPOSTUAREN EGINKIZUNAK

FUNCIONES DEL PUESTO DE TRABAJO

— Igerilekua eta bertaratzen direnak zaintzea eta beharrezkoa danean edota arrisku egoera batean laguntza ematea. — Igeriketa ikastaroak edo programaren barruan dauden bestelako jarduerak ematea. — Hondartza, igerileku ontzi eta gainezkabide eta aldageletarako sarbideen garbiketa. — Igerilekuko uren laginak hartzea eta analiitka egitea indarrean dagoen araudiaren arabera. — Eta aurreko funtzioekin lotura duen beste edozein lan.

b).1. Por servicios prestados en la Administración Pública desempeñando funciones correspondientes al grupo D en puestos de trabajo similares: 1 punto por cada año acreditado o fracción hasta un máximo de 2,5 puntos, prorrateándose por meses los períodos inferiores. b).2. Cursos o cursillos de especialización en materias directamente relacionadas con las funciones de la plaza de un duración superior a 20 horas, a razón de 0,5 puntos por cada un de ellos hasta un máximo de 2 puntos.

— Vigilancia de la piscina y de las personas que utilizan la misma prestando la ayuda necesaria siempre que sea requerido para ello o cuando observe una situación anómala o de peligro. — Impartir cursillos y clases de natación así como cualquier otra actividad dentro de los programas que se elaboren al efecto. — Limpieza de la playa, vaso y rebosadero de la piscina y de los accesos a los vestuarios. — Toma de muestra de aguas de la piscina y analítica según la normativa vigente. — Cualquier otra relacionada con las anteriores que se le pueda encomendar.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8190 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

II. ERANSKINA

ANEXO II

GAI OROKORRAK

TEMARIO GENERAL

1. gaia. 1978ko Espainiako konstituzioa: oinarri orokorrak. Oinarrizko eskubide eta betebeharrak.

Tema 1. La Constitución Española de 1978: principios generales. Derechos y deberes fundamentales.

2. gaia. Euskal Autonomia Erkidego Autonomia Estatutua. Lurralde Historikoak: Foru erakundeak.

Tema 2. El Estatuto de Autonomía del País Vasco. Los Territorios Históricos: Instituciones Fórrales.

3. gaia. Tokiko Administrazioa: udalak; Organoak. 4. gaia. Langileak herri administrazioen zerbitzura: Tipologia. Euskal Autonomia Erkidegoko udalen zerbitzura dauden langileen eskubideak eta betebeharrak;

Tema 3. La Administración local: los Ayuntamientos; Organos. Tema 4. El personal al servicio de las administraciones públicas: Tipología. Derechos y deberes del personal al servicio de los Ayuntamientos en el País Vasco.

5. gaia: Igeriketa irakaskuntza.

Tema 5. Enseñanza de la natación.

6. gaia: psikopedagogia

Tema 6. Psicopedagogía.

7. gaia: Biopatologia oinarriak.

Tema 7. Bases Biopatológicas.

8. gaia: Uretako salbamendua

Tema 8. Salvamento acuático.

BERRIZKO UDALEKO KONTROLEKO LANGILE LANPOSTUAN ALDI BATERAKO ORDEZKAPENAK EGITEKO LAN-POLTSA SORTZEKO DEIALDIA ARAUPETUKO DUTEN OINARRIAK

BASES QUE HAN DE REGIR LA CONVOCOTORIA PARA LA CREACION DE UNA BOLSA DE TRABAJO PARA SUSTITUCIONES TEMPORALES DE LA PLAZA DE OPERARIO/A DE CONTROL DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIZ

Lehenengoa.—Deialdiaren xedea

Primera.—Objeto de la convocatoria

1.1. Berrizko Udaleko kontroleko langile lanpostuan aldi baterako ordezkapenak egiteko lan-poltsa edo zerrenda bat sortzea da deialdi honen xedea.

1.1. El objeto de la presente convocatoria es la creación de una bolsa o lista con objeto de proceder a las sustituciones temporales de la plaza de operario/a de control del Ayuntamiento de Berriz.

1.2. Deialdian adierazitako lanpostuak 2. hizkuntz eskakizuna dauka ezarrita eta derrigorrezkotasun-data eskabideak aurkezteko epea amaitzen den egun berean amaitzen da; hori dela eta, interesdunek adierazitako hizkuntz eskakizuna badutela egiaztatu behar dute, euskararen erabilera normalizatzeko prozesua araupetzen duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuaren 42. artikuluan eta ondorengoetan («EHAA», 70. zenbakia) ezarritakoari jarraiki.

1.2. La plaza convocada tiene asignado un perfil lingüístico 2, con fecha de preceptividad vencida a la de finalización del plazo de presentación de instancias por lo que se deberá acreditar estar en posesión del mismo de conformidad con lo establecido en los artículos 42 y siguientes del Decreto 86/1997, de 15 de abril («BOPV» número 70), por el que se regula el proceso de normalización del uso del Euskera.

1.3. Lanpostuak D taldeari eta 8 Mailari dagozkion soldata (Arcepafe), aparteko ordainsariak eta gainerako ordainketa osagarriak ditu.

1.3. La plaza está dotada con el sueldo, pagas extraordinarias y demás retribuciones complementarias correspondientes al grupo D y Nivel de Arcepafe 8.

Bigarrena.—Lanpostuen ezaugarriak

Segunda.—Características de los puestos de trabajo

2.1. Lanpostuaren funtzio, zeregin, eginkizun eta gainerako ezaugarriak bidezko eranskinetan zehaztuko dira, hautagaien argibiderako, eta aukeratze-prozesuaren ebaluazio-irizpideen oinarri gisa balio izan dezaten.

2.1. Las funciones, tareas, roles y demás características del puesto de trabajo serán especificadas en los correspondientes anexos, al objeto de que sirvan de información para los candidatos y candidatas, y como base de los criterios de evaluación del proceso selectivo.

2.2. Lanaldia Berrizko udalak ezarriko du urtero, eta betiere lanpostuen izaera eta beharrizan zehatzak hartuko dira kontuan.

2.2. La jornada de trabajo será la que anualmente establezca el Ayuntamiento de Berriz, atendiendo en todo caso a la naturaleza y necesidades específicas de los puestos de trabajo.

2.3. Aipatutako lanpostuak ez du eskubiderik ematen toki jakin batean zerbitzuak emateko, beraz, lanpostu beraren barruan, toki batetik bestera aldatu ahal izango da langilea.

2.3. La referida plaza no conlleva derecho a prestar servicios en un destino determinado, pudiendo ser trasladado de una plaza a otra, dentro del mismo puesto de trabajo.

Hirugarrena.—Hautagaien betebeharrak

Tercera.—Requisitos de los candidatos y candidatas

Hautagaiek, onar ditzaten eta, bidezkoa bada, aukeratze-prozesuan parte hartu ahal izateko, honako betebehar hauek bete beharko dituzte:

Para ser admitidos/as y, en su caso tomar parte en el proceso selectivo será necesario cumplir los siguientes requisitos:

3.1. Europar Batasuneko kide den estaturen bateko nazionalitatea izan behar dute, edo bestela, Europar Batasunak egin espainiar estatuak berretsi zituen nazioarteko itunak aplikatuz, langileen zirkulazio librea aplikatzen zaion estaturen batekoak izan behar dira.

3.1. Tener la nacionalidad de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea, o ser nacional de algún Estado al que, en virtud de la aplicación de Tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por el Estado español, le sea de aplicación la libre circulación de trabajadores/as. 3.1. También podrán participar el cónyuge de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no esté separado de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge, siempre, asimismo, que ambos cónyuges no estén separados de derecho, sean éstos descendientes menores de veintiún (21) años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.

3.1. Europar Batasuneko kide diren estatuetako nazionalitatea duten pertsonen ezkonlagunek ere, eskubidez bananduta ez badaude, parte ahal izango dute, baita euren semealabek eta ezkonlagunaren seme-alabek ere, betiere ezkonlagunak eskubidez bananduta ez badaude eta seme-alabak hogeita bat (21) urtetik beherakoak badira edo adin horretatik gorakoak izan arren gurasoen kontura bizi badira.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8191 —

3.1. Era berean aurreko ataletan azaldu ez diren baina espaniar estatuan bizi diren atzerritarrek ere parte har dezakete. Aukeratuak suertatzen badira, aurretiaz administrazio baimena erakutsi beharko dute kontratuan azaltzen den jarduera burutzeko eta kontratua gauzatzeko. 3.2. Eskabideak aurkezteko epea amaitzen denean, 18 urte beteta eta 55 urte bete gabe izan behar dituzte. 3.3. Eskola-graduatua, Lanbide Heziketako lehen mailako titulua edo baliokidea izan behar dute. 3.4. Ez dute, diziplina-espediente bidez, edozein Herri Administrazioren zerbitzutik baztertuta edo funtzio publikoak burutzeko ezgaituta egon behar. 3.5. Lortu nahi duten lanpostuaren berezko zereginak behar bezala burutu ahal izateko gaitasun funtzionalak izan behar dituzte. 3.6. Ez dute ezintasun edo bateraezintasun arloko legezko auzietan sartuta egon behar. 3.7. 2. hizkuntz eskakizuna dutela egiaztatu behar dute.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

3.1. Asimismo podrán tomar parte las personas extranjeras no incluidas en los párrafos anteriores residentes en el Estado español. Si resultaran seleccionadas, deberán acreditar la posesión de la autorización administrativa para realizar la actividad objeto del contrato con carácter previo a la formalización de éste. 3.2. Tener cumplidos 18 años de edad y no haber cumplido los 55 en la fecha en que finalice el plazo de presentación de las solicitudes. 3.3. Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Formación Profesional de Primer Grado o equivalente. 3.4. No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de ninguna Administración Pública ni hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de las funciones públicas. 3.5. Poseer las capacidades funcionales para el desempeño normal de las tareas propias del puesto de trabajo al que se aspira. 3.6. No hallarse incurso en causa legal de incapacidad o incompatibilidad. 3.7. Acreditar hallarse en posesión del Perfil Lingüistico 2.

Laugarrena.—Eskabideak aurkeztea

Cuarta.—Presentación de solicitudes

Aukeratze-prozesuan onartzeko eskatuz aurkeztu beharreko eskabideak Berrizko Udaleko alkate andreari bidali behar zaizkio, eta eskabideok honako baldintza hauek bete behar dituzte. 4.1. Edukia: Eskabideetan honako alderdi hauek adierazi behar dira: 4.1.1. 3. oinarrian adierazitako baldintza guzti-guztiak betetzen direla; baldintza horiek eskabideak aurkezteko epea amaitu baino lehen bete beharko dira. 4.1.2. Euskal Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetatik probak zein hizkuntzatan egin nahi diren adierazi beharko da. 4.1.3. %33ko eta %33tik gorako ezintasuna duten pertsonek denbora eta bitarteko aldetik behar dituzten egokitzapenak adierazi beharko dituzte, probetan gainerako hautagaiek beste aukera izan dezaten. 4.1.4. Eskabidearekin batera NANaren fotokopia aurkeztu beharko da. 4.2. Epea: Eskabideak aurkezteko egutegiko 20 egunetako epea egongo da, deialdia «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta biharamunetik zenbatuta. 4.3. Aurkezteko tokiak: Eskabideak Berrizko Udaleko Erregistro Nagusian aurkeztuko dira eta hor aurkeztu ezean, Berrizko edo beste Herri Administrazioko posta bulegoan aurkeztu ahal izango dira, Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 38.artikuluan ezarritako moduan.

Las instancias solicitando ser admitidos/as al proceso selectivo se dirigirán a la Alcaldesa del Ayuntamiento de Berriz, y se ajustarán a las siguientes prescripciones. 4.1. Contenido: En las solicitudes se harán constar los siguientes aspectos: 4.1.1. Que se reúnen todos y cada uno de los requisitos señalados en la Base 3.a referidos siempre a la fecha final del plazo de presentación de las solicitudes. 4.1.2. Deberá indicarse en cuál de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco se desean realizar preferentemente las pruebas. 4.1.3. Las personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33% deberán indicar las adaptaciones de tiempo y medios necesarios para realizar las pruebas en igualdad de condiciones con el resto de candidatos y candidatas. 4.1.4. A las solicitudes deberán acompañarse la fotocopia del DNI. 4.2. Plazo: Las solicitudes se presentarán dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 4.3. Lugares de recogida: Las solicitudes se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Berriz o, en su defecto en cualquier Oficina de Correos o de otra Administración Pública, en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.

Bosgarrena.—Eskabideak onartzea

Quinta.—Admisión de solicitudes

5.1. Eskabideak aurkezteko epea bukatu ondoren, Alkate andreak deialdian onartutako eta baztertutakoen behin-behineko zerrendak onetsiko ditu, baita baztertuak izateko arrazoiak eta Epaimahai Kalifikatzailea osatuko duten titularrak eta ordezkoak ere.

5.1. Terminado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldesa aprobará la lista provisional de solicitudes admitidas y de personas excluidas de la convocatoria junto con sus causas de exclusión, así como la relación de miembros titulares y suplentes del Tribunal Calificador. 5.2. Estas listas se harán públicas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Berriz, concediéndose un plazo de 10 días hábiles para las alegaciones oportunas. 5.3. Las listas provisionales se considerarán definitivas de forma automática, en el caso de que no se hubiese presentado ninguna reclamación. Si las hubiere, se publicará, en la forma indicada, una nueva resolución por la que se aprueba la lista definitiva, después de haber dado respuesta a las alegaciones presentadas. 5.4. Conjuntamente con la publicación de las listas provisional y definitiva de solicitudes admitidas se publicará el lugar, fecha y hora de la primera prueba del proceso selectivo.

5.2. Zerrenda horiek Berrizko udaletxeko iragarki oholtzan jarriko dira agerian eta beharrezko alegazioak aurkezteko 10 eguneko epea egongo da. 5.3. Erreklamaziorik ez balego, behin-behineko zerrendak berez behin betiko bilakatuko dira. Erreklamaziorik balego, aurkeztutako alegazioei erantzun ondoren, behin betiko zerrenda onesten duen ebazpen berria, esandako eran, argitaratuko da. 5.4. Onartutako eskabideen behin-behineko eta behin betiko zerrendak argitaratzen direnean, hautaketa-prozesuko lehen azterketaren tokia, eguna eta ordua zein izango diren ere argitara emango da. Seigarrena.—Epaimahai Kalifikatzailea

Sexta.—Tribunal Calificador

6.1. Osaera: Ondoko hauek osatuko dute deialdi bakoitzeko Epaimahai Kalifikatzailea:

6.1. Composición: El Tribunal Calificador de cada convocatoria estará constituido de la siguiente forma:

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8192 —

— Burua: Udalbatzako Alkate-Lehendakari andrea edo bere eskuordea. — 1.mahaikidea: Alkatetzak izendatutako teknikaria. — 2.mahaikidea: Udala osatzen duten talde politiko bakoitzeko zinegotzia. — 3.mahaikidea: Langileen ordezkaria. — 4.mahaikidea: Lehiaketako lanpostuaren arloko udal teknikaria, Alkatetzak izendatua. — Idazkaria: Udalbatzako idazkaria edo bere eskuordea. 6.2. Espezialitatea: Hautagaien betebeharretan eskatu den titulu akademiko berdina edo altuagoa izango dute mahaikide guztiek, eta mahaikideen erdiak gutxienez aukeraketako lanpostuaren ezagutza-arlo berekoa izan beharko du. 6.3. Parte ez hartzea eta errefusatzea: Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 28 artikuluan ezarritako inguruabarrak gertatzen direnean, epaimahai kalifikatzaileko kideek ez dute parterik hartuko aukeratze-lanetan. Gainera, edozein interesatuk epaimahaiko kideak ezetsi ditzake, artikulu horretan azaldutako inguruabarrak gertatzen badira. 6.4. Aholkulariak: Beharrezkoak uste diren frogak programatzeko edo ebaluatzeko aholkulari espezialisten laguntza izan dezake epaimahaiak. Aholkulari horiek euren espezialitatean baino ezin izango dute lagundu. 6.5. Zereginen eraketa eta programazioa: Lehenengo azterketa baino lehen, epaimahai kalifikatzailea bilduko da eta kideen gehiengoa (titularrak edo ordezkoak) bertan egon beharko da. Bilera horretan aukeratze-prozesuko jarduera guztiak modu objektibo eta eraginkorrean programatzeko, garatzeko eta ebaluatzeko erabaki egokiak hartuko ditu. 6.6. Jarduteko prozedurak: 6.6.1. Epaimahai kalifikatzailearen jarduteko prozedura Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 30/1992 Legean ezarritakoari lotuko zaio beti. 6.6.2. Zalantzaren bat balego zalantza hori argitu ahal izango du epaimahai kalifikatzaileak arau horien arabera. Era berean, azterketak egiteko beharrezkoak diren moldaketei buruzko erabakiak hartuko ditu. 6.6.3. Epaimahai kalifikatzailea osatu ondoren, epaimahai horrek behar bezala jarduteko kideen gehiengoa (titularrak edo ordezkoak) egon beharko da, Burua eta Idazkaria barne.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

— Presidente/a: La Sra. Alcaldesa-Presidenta de la Corporación o persona en quien delegue. — Vocal 1.o: Un/a técnico/a designada por la Alcadlía. — Vocal 2.o: Un/a Concejal/a por cada uno de los Grupos Políticos que componene le Ayuntamiento. — Vocal 3.o: Un/a representante del personal. — Vocal 4.o: Un/a técnico/a municipal del área a la que pertenece el puesto de trabajo designada por la Alcaldía. — Secretario/a: El Secretario General de la Corporación o persona en quien delegue. 6.2. Especialidad: Todos/as los/as vocales deberán poseer igual o superior titulación académica que la exigida como requisito de admisión, y, por lo menos la mitad de ellos/as, que sea del mismo área de conocimiento que el del puesto de trabajo objeto de la selección. 6.3. Abstención y recusación: Los miembros del Tribunal Calificador deberán abstenerse de tomar parte en las labores de selección cuando concurran en alguna de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común. Asimismo podrán ser recusados por cualquier interesado/a cuando concurran en alguna de dichas circunstancias. 6.4. Asesoría: Se podrá disponer de asesores/as especialistas para la programación o evaluación de las pruebas que se estimen pertinentes, limitándose dichos/as asesores/as a prestar su colaboración en el ámbito de su especialidad. 6.5. Constitución y programación de tareas: Con antelación a la fecha de la primera prueba se constituirá el Tribunal Calificador con la asistencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes, y en dicha sesión se adoptarán las medidas oportunas para una programación, un desarrollo y una evaluación objetivas y eficaces de todas las actividades propias del proceso selectivo. 6.6. Procedimientos de actuación: 6.6.1. El procedimiento de actuación del Tribunal Calificador se ajustará, en todo momento, a lo dispuesto en la Ley 30/1992 de Procedimiento Administrativo Común. 6.6.2. Podrá, en todo caso, el Tribunal Calificador, resolver todas las dudas que pudieran surgir en aplicación de estas normas, e, igualmente, adoptarán las medias más convenientes para hacer posibles las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas. 6.6.3. A partir de su constitución el Tribunal Calificador, para actuar válidamente, requerirá la presencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes, incluidos su Presidente/a y su Secretario/a.

Zazpigarrena.—Aukeratze prozesuaren hasiera eta garapena

Séptima.—Comienzo y desarrollo del proceso selectivo

7.1. Hautagaiak behin deituko dira ariketa bakoitzerako, baina ezinbesteko zergatiak badaude epaimahai kalifikatzaileak zergatia horien arrazoiak behar bezala azaldu eta aintzat hartu beharko ditu. 7.2. Lehenengo ariketaren deialdia 5.4 oinarrian azaldutako eran egingo da. Epaimahai kalifikatzaileak emaitzak eta ondorengo deialdiak egokien deritzon eran jakinaraziko ditu. Dena den, iragarki oholtza ofizialak, azterketa tokietako iragarki oholtzak edo beste edozein bide telefoniko edo telematikoa bitarteko egokiak dira aipatutako horiek jakinarazteko.

7.1. Los candidatos/as serán convocados/as para cada ejercicio en llamamiento único, salvo causas de fuerza mayor que deberán de ser justificadas y apreciadas debidamente por el Tribunal Calificador. 7.2. La convocatoria del primer ejercicio se hará en la forma indicada en la base 5.4, y tanto la comunicación de los resultados, como las posteriores convocatorias las realizará el Tribunal Calificador en la forma que estime oportuna para facilitar su conocimiento. En todo caso, son lugares apropiados para realizar dichas comunicaciones, los tablones oficiales de anuncios, los tablones de anuncios de los centros de examen, o cualquier otro medio telefónico o telemático.

a) Oposizio fasea Jarraian azaltzen diren ariketak burutzea izango da.

a) Fase de oposición Consistirá en la realización de los ejercicios que se indican a continuación. Ejercicio único: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario tipo test de preguntas preparadas por el Tribunal en relación con el Temario General que consta como Anexo de estas Bases. Este ejercicio se valorará sobre un máximo de 50 puntos.

Ariketa bakarra: Aukeratzeko erantzunak dituen galdesorta idatziz erantzutea izango da ariketa hau. Epaimahaiak prestatuko ditu galderak eta eranskinean agertzen diren gai orokorrei buruzkoak izango dira. Ariketa honetan gehienez ere 50 puntu lortu ahal izango dira. b) Lehiaketa fasea Eskabideak aurkezteko epean hautagaiek emandako eta era egokian egiaztatutako merezimenduak aztertu eta baloratuko dira. Azterketa eta balorazio horiek irizpide hauen arabera egingo dira:

b) Fase de concurso Consistirá en el examen y valoración de los méritos aducidos y debidamente acreditados por los aspirantes en el plazo de presentación de instancias conforme a los siguientes criterios:

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8193 —

b).1. Antzerakoak diren lanpostuetan eskainitako zerbitzuak: 2 puntu egiaztatutako urte eta aldi bakoitzeko; gehienez 10 puntu lortu ahal izango dira. Denboraldi txikiagoak hileka zatituko dira. b).2. Lanpostuaren funtzioekin lotutako espezializazio ikastaroak; ikastaro bakoitzeko puntu 2, gutxienez 15 orduko iraupena izan badute eta gehienez 8 puntu lortu ahal izango dira.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

b).1. Por servicios prestados desempeñando funciones en puestos de trabajo similares: 2 puntos por cada año acreditado o fracción hasta un máximo de 10 puntos, prorrateándose por meses los periodos inferiores. b).2. Cursos o cursillos en materias directamente relacionadas con las funciones del puesto, a razón de 2 puntos por cada curso o cursillo de 15 horas debidamente acreditado, hasta un máximo de 8 puntos.

Zortzigarrena.—Epaimahaiaren Proposamena

Octava.—Propuesta del Tribunal

8.1. Hautagai bakoitzaren azken emaitza oposizio eta le¡haketa faseetan lortutako puntuak batzetik atarako da eta horrek behin betiko puntuazio- ordena zehaztuko du.

8.1. La calificación final de cada aspirante estará constituida por la suma de puntuaciones obtenidas en la Fase de Oposición más las correspondientes a la Fase de Concurso que determinará el orden de puntuación definitivo.

8.2. Ariketak kalifikatzen bukatu ondoren, epaimahaiak puntuen araberako zerrenda edo lan-poltsa jendaurrean jarriko du iragarki oholtzan.

8.2. Terminada la calificación de los ejercicios el Tribunal hará público en el tablón de anuncios, la lista o bolsa por orden de puntuación.

8.3. Epaimahai kalifikatzaileak Berrizko alkate andreari eman egingo dio egindako akta, behar izandako ordezkapenetan erabiltzeko.

8.3. El Tribunal Calificador elevará el acta a la Alcaldesa de Berriz con objeto de que sea utilizada para las sustituciones que se requieran.

Bederatzigarrena.—Gorabeherak

Novena.—Incidencias

Epaimahaiak izango du eskumena hautaketa prozesuan zalantzaren bat balego zalantza hori argitzeko, hautaketa prozesua behar den bezala garatzeko hartu behar diren erabakiak hartzeko eta baita oinarri hauetan zein ezarritako lege osagarrietan aurreikusi ez den guztiari buruz erabakitzeko ere.

El Tribunal Calificador queda facultado para resolver las dudas que se presentan y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden del proceso selectivo, en todo lo no previsto en estas Bases y en la legislación de aplicación supletoria.

Hamargarrena.—Aurkaragaiak

Décima.—Impugnaciones

Aurkaratu egin ahal izango dira deialdi hau, haren oinarriak eta horiek burutzeko zein epaimahaiaren jardunbidean egin diren administrazio egintza guztiak. Herri Administrazio eta Administrazio Prozedura Erkidearen Araubide Juridikoari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako epean eta eran aurkaratu ahal izango dira horiek.

La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ella y de la actuación del Tribunal, podrán ser impugnados, en los plazos y forma previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

I. ERANSKINA LANPOSTUAREN EGINKIZUNAK

— Kiroldegi eta igerileku eta udaleko bestelako instalazio eta kirol/kultur guneetako sarrerak kontrolatzea eta zaintzea. — Igerileku, kiroldegi eta udaleko kultur eta kirol eremuen erabilera kontrolatzea eta zaintzea. — Lehen aipatutako zentroen instalazioak martxan jartzea, jarraipena, kontrola eta etena. Maila ezberdinen irakurketa. — Igerilekuko hondartza, ontzi eta gainezkabidearen eta aldagela sarreren garbiketa astelehenetan neguko ordutegian. — Instalazio garbiketa eta higienea ez ohiko egoeratan. — Administrazio eta kontrol lanak. — Bulego funtzioak adibidez, abonuak izapidetzea, ordainketak, ikastaroetarako izen-emateak... — Eta aurrekoekin zerikusia duten bestelakoak eta euren nagusi den kiroldegi dinamizatzaileak edo besteren batek horrela agintzen badu.

ANEXO I FUNCIONES DEL PUESTO DE TRABAJO

— Vigilancia y control de los accesos y entradas a las piscinas y polideportivo, así como de otras instalaciones y espacios deportivos y culturales municipales — Vigilancia y control del uso de las instalaciones de las piscinas, el polideportivo y de otros espacios deportivos y culturales municipales. — Puesta en marcha, seguimiento, control y paro de las instalaciones de los centros anteriormente mencionados. Lectura de niveles. — Limpieza de la playa, vaso y rebosadero de la piscina y de los accesos a vestuarios los lunes en horario de invierno. — Limpieza e higiene de las instalaciones en situaciones extraordinarias. — Labores administrativas y de controles. — Funciones de oficina como por ejemplo, trámite de abonos, apuntar a personas para cursos, cobros... — Cualquier otra relacionada con las anteriores que le pueda encomendar el animador del polideportivo como superior inmediato o cualquier otra persona de rango superior.

II. ERANSKINA

ANEXO II

GAI OROKORRAK

TEMARIO GENERAL

1. gaia. 1978ko Espainiako konstituzioa: oinarri orokorrak. Oinarrizko eskubide eta betebeharrak.

Tema 1. La Constitución Española de 1978: principios generales. Derechos y deberes fundamentales.

2. gaia. Euskal Autonomia Erkidego Autonomia Estatutua. Lurralde Historikoak: Foru erakundeak.

Tema 2. El Estatuto de Autonomía del País Vasco. Los Territorios Históricos: Instituciones Forales.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8194 —

3. gaia. Tokiko Administrazioa: Udalak; Organoak.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Tema 3. La Administración local: los Ayuntamientos; Organos.

4. gaia. Langileak herri administrazioen zerbitzura: Tipologia. Euskal Autonomia Erkidegoko udalen zerbitzura dauden langileen eskubideak eta betebeharrak;

Tema 4. El personal al servicio de las administraciones públicas: Tipología. Derechos y deberes del personal al servicio de los Ayuntamientos en el País Vasco.

5. gaia: informatika ezagutzak. Datu baseak eta testu prozesadorea.

Tema 5. Conocimientos de informática. Bases de datos y procesador de textos.

Berriz, 2003ko apirilaren 10ean.—Alkate Andrea, Rosa María Ostogain Echeberria

En Berriz, a 10 de abril de 2003.—La Alcaldesa, Rosa María Ostogain Echeberria

(II-2.144)

(II-2.144)

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

Udal zerga hau ordaindu beharrean dagozan udalerri honetako herritarrei jakinarazten zaie, 2003ko otsailaren 28an AlkateDekretu bidez, 2003ko Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zergaren Padroia onartu ondoren, ordaintzeko borondatezko epea zabalduko dela ondoren azaltzen diren era, epe eta tokietan.

Se pone en conocimiento de los vecinos de este municipio que se hallan obligados al pago de este impuesto que una vez aprobado el padrón del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica para el año 2003 por Decreto de 28 de febrero de 2003, se procederá al cobro de dicho impuesto en las modalidades, plazos y lugares que a continuación se indican.

Eta hori guztia 15 asteguneko epean jendaurrean ikusgai jartzen da, zergapekoek aztertu eta, hala baderitzote, Erroldaren aurkako erreklamazioak egin ditzaten.

Lo que se hace público por espacio de 15 días, a fin de que durante ese plazo pueda ser examinado por los contribuyentes interesados y formular, en su caso, las reclamaciones que contra el mismo, consideren convenientes.

Iragarkia, gainera, jakinarazpentzat hartuko dute, zerga hau ordaintzera behartuta dauden zergadunek, horrela ezartzen du eta Foru Aldundiaren martxoaren 26ko 3/86 Zerga-Arau Orokorrak bere 125.2 atalean.

El presente anuncio surtirá efectos de notificación colectiva para los contribuyentes, de conformidad con el artículo 125, apartado 21 de la Norma Foral General Tributaria 3/86, de 26 de marzo.

Ordaintzeko tokiak eta moduak

Lugar y medios de pago

1.

Borondatezko ordainketa:

1.

a) Epea: Aurtengo maiatzaren 5etik ekainaren 5era arte, biak barne. b)

Ordaintzeko tokia eta modua:

En período voluntario:

a) Plazo: El importe del Impuesto puede ser abonado sin recargo desde el día 5 de Mayo hasta 5 de junio del presente año, ambos inclusive. b)

Lugar y forma de pago:

— Helbideratu gabeko erreziboak: Edozein kasutan ere, etxeetara bidali diren orriak BBK edozein bulegotan aurkeztuz.

— Recibos no domiciliados: Presentando en todo caso el juego de impresos que serán enviados a domicilio, en cualquier oficina de la BBK.

— Helbideratutako erreziboak: Banketxe zehatz baten bitartez ordainketa egiteko agindu duten zergadunen kasuan, erreziboa horretarako ezarritako kontuan kargatuko zaie.

— Recibos domiciliados: A los titulares del impuesto que hubieran ordenado el pago del mismo a través de una determinada entidad bancaria el recibo les será cargado en la cuenta indicada al efecto.

Ordainketa helbideratu bazenu eta, hala ere, etxean inprimakiak jaso baditugu, ordaindu ezazu eta jakineratu iezaguzu hutsune hau.

Si domicilio el pago del su recibo, y no obstante, ha recibido en su domicilio el juego de impresos para el pago del Impuesto, abónelo y comuníquenos esta deficiencia.

Orriak jaso ez edota orriak galdu badira, Udaletxeko bulegoetara joan behar dira.

En caso de no recepción o extravío del juego de impresos, tiene que dirigirse a las Oficinas del Ayuntamiento.

Orriak hartu ez izanak ez du ordainketa egin behar ez duenik esan nahi.

La no recepción del juego de impresos no exime del pago.

Zergadunek aurrezki kutxetan eta banketxeetan helbidera ditzakete beren erreziboak.

Los contribuyentes podrán domiciliar sus recibos en las cajas de ahorros y entidades bancarias.

2.

Bide exekutiboan:

2.

En vía ejecutiva:

Borondatezko epea igaro ondoren, premiabidez kobratzeari ekingo zaio, %20ko gainkarguaz, gehi prozedurak eragindako gastuak, kostak eta atzeratzeagatiko interesak, Udal Bulegoetan.

Transcurrido el plazo para el pago en período voluntario se procederá al cobro en vía ejecutiva de apremio con el recargo del 20% más gastos, costas e intereses de demora inherentes al procedimiento, en las Oficinas del Ayuntamiento.

Errekurtsoak aurkezteak ez du geldiaraziko kobratzeko prozedura, zorra bermatuko ez bada behintzat legeak ezarritako terminoetan.

La interposición de recursos no paraliza el procedimiento de cobro a no ser que se garantice la deuda en los términos legales.

Indarreango xedapenekin bat etorriz, zerga honen ordainketa behar bezala bete dela egiaztatzen ez baldin bada, ezin diezaioke ibilgailuari baja eman ez eta eskualdatu ere.

De conformidad con las disposiciones vigentes no puede efectuarse transferencia o baja del vehículo si no se acredita estar al corriente en el pago de este impuesto.

Berrizen, 2003ko martxoaren 13an.—Alkateak, Rosa M.a Ostogain Echeberria

En Berriz, a 13 de marzo de 2003.—La Alcalde, Rosa M.a Ostogain Echeberria

(II-2.050)

(II-2.050)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8195 —

Mundakako Udala

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Ayuntamiento de Mundaka

IRAGARKIA

ANUNCIO

Barna Egikaritzapen Unitatearen estatutuak eta jarduketa-oinarrien behin betiko onarpena

Aprobación definitiva de los estatutos y bases de actuación de la Unidad de Ejecución Barna

Udal Honen Osoko Batzarrak 2003ko martxoaren 28ko ohiko batzarrean Hirigintza Kudeaketari buruzko Araudiaren 162 artikuluak xedatzen duenarekin bat eginez erabaki zuen: Lehenengoa.—Udal Zerbitzu Teknikoek 2003ko martxoaren 25eko dataz egindako txostenak aipatzen dituen zioak direla eta José Esteban Ruiz Aberasturik eta María Rita Aberasturi Azkarretak aurkeztutako alegazioei ezetza ematea.

Hirugarrena.—Erabaki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratzea eta ukitutako jabeei zein espedientean agertu direnei jakinaraztea. Laugarrena.—Konpentsazio Batzordean oraindik parte hartzen ez duten ukitutako jabeek, nahi izanez gero, batzordean parte hartzeko aukera dute jakinerazpen hau jaso eta hurrengo 15 eguneko epean. Bosgarrena.—Unai Rementeria Maíz jauna Konpentsazio Batzordearen Zuzendaritza Batzarkidea izendatzea Administrazioaren ordezkari gisa. Mundakan, 2003ko martxoaren 31n.—Alkatea, María Dolores Garayo Gorriño

El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de marzo de 2003, de conformidad con lo preceptuado en el artículo162 del Reglamento de Gestión Urbanística acordó: Primero.—Desestimar las alegaciones presentadas por don José Esteban Ruiz Aberasturi y doña María Rita Aberasturi Azcarreta, en base a las motivaciones recogidas en el informe emitido por los Servicios Técnicos Municipales, con fecha 25 de marzo de 2003. Segundo.—Aprobar definitivamente los Estatutos y Bases de Actuación de la Junta de Compensación de la Unidad de Ejecución Barna. Tercero.—Publicar el citado acuerdo en el «Boletín Oficial de Bizkaia», y notificar a los propietarios afectados, y a quien hubiese comparecido en el expediente. Cuarto.—Requerir a quien sea propietario afectado y no haya solicitado su incorporación a la Junta de Compensación para que, si lo desea, así lo haga, en el plazo de quince días, a contar desde la notificación de este acuerdo. Quinto.—Designar representante de la Administración, para que forme parte como miembro del órgano rector de la Junta de Compensación a don Unai Rementeria Maíz. En Mundaka, a 31 de marzo de 2003.—La Alcaldesa, María Dolores Garayo Gorriño

(II-1.909)

(II-1.909)

Bigarrena.—Barna Egikaritzapen Unitatearen Konpentsazio Batzordearen estatutuak zein jarduketa oinarriak onartzea.

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

1. Erakunde adjudikatzailea: a) Erakundea: Mundakako Udala. b) Espedientea izapidetzen duen saila: Idazkaritza. 2. Kontratuaren xedea: a) Xedearen deskribapena: Udaleko Iriskortasun Plana idazteko aholkularitza eta laguntza Kontratua. b) Banaketa lote eta kopurutan: Ez dagokio. c) Burutzapen tokia: Ez da ezartzen. d) Burutzapenerako epea: Lau hilabete. 3. Izapidetzea, prozedura eta adjudikazio mota: a) Izapidetzea: Ohikoa. b) Prozedura: Irekia. c) Adjudikazio mota: Lehiaketa. 4. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua: Kopuru osoa, 12.027 euro (hamabi mila eta hogeita zazpi euro). 5. Bermeak: Behin behinekoa: Ez dagokio. Behin betikoa: Adjudikazioaren %4. 6. Dokumentazioa eta informazioa eskuratzeko: a) Erakundea: Mundakako Udala. b) Helbidea: Lehendakari Agirre Enparantza, 1. c) Herria eta posta kodea: 48360 Mundaka. d) Telefonoa: 94 617 72 00. e) Telefaxa: 94 617 72 02. f) Dokumentazioa eta informazioa eskuratzeko azken eguna: eskaintzak aurkeztekoa. 7. Kontratistak bete beharreko eskakizun bereziak: a) Sailkapena: Ez dagokio. b) Bestelako eskakizunak: Kontratua araupetzen duten pleguetan aipatzen direnak. 8. Eskaintzak edo parte hartzeko eskariak aurkezteko: a) Aurkezteko azken eguna: Iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita 26. egun naturalaren eguerdiko 14:00etan.

1. Entidad adjudicadora: a) Organismo: Ayuntamiento de Mundaka. b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría. 2. Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Contrato de consultoría y asistencia para la redacción de un Plan Municipal de Accesibilidad. b) División por lotes y número: No procede. c) Lugar de ejecución: No se establece. d) Plazo de ejecución: Cuatro meses. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Concurso. 4. Presupuesto base de licitación: Importe total, 12.027 euros (doce mil veintisiete euros). 5. Garantías: Provisional: No procede. Definitiva: 4% del importe de adjudicación. 6. Obtención de documentación e información: a) Entidad: Ayuntamiento de Mundaka. b) Domicilio: Lehendakari Agirre Enparantza, 1. c) Localidad y código postal: 48360 Mundaka. d) Teléfono: 94 617 72 00. e) Telefax: 94 617 72 02. f) Fecha límite de obtención de documentos e información: La de presentación de ofertas. 7. Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: No procede. b) Otros requisitos: Según los pliegos que rigen el contrato. 8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14:00 horas del vigesimosexto (26) día natural, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8196 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Administrazio Klausula Berezien Pleguan eskatutakoa. c) Erakundea: Mundakako Udala.

b) Documentación a presentar: La exigida en el Pliego de Cláusulas Administrativas particulares. c) Entidad: Ayuntamiento de Mundaka.

Helbidea: Lehendakari Agirre Enparantza 1-1. solairua. Herria eta posta kodea: 48360 Mundaka.

Domicilio: Lehendakari Agirre Enparantza, 1-1.a planta. Localidad y código postal: 48360 Mundaka.

d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi behar dion epea: 3 (hiru) hilabete, proposamenak irekitzen direnetik.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 (tres) meses a contar desde la apertura de las proposiciones. e) Admisión de variantes: No procede. f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): No procede.

e) Aldagaien onarpena: Ez dagokio. f) Hala bada, eskaintzak aurkezteko gonbitea luzatuko zaien enpresa kopuru aurreikusia (edo gehieneko eta gutxieneko kopurua) (prozedura mugatua): Ez dagokio.

9. Apertura de las ofertas.

9. Eskaintzen irekiera: a) b) c) d)

Erakundea: Mundakako Udala. Helbidea: Lehendakari Agirre Enparantza 1. Herria: Mundaka. Eguna: Administrazio Klausula Berezien Pleguan esaten dena. c) Ordua: Eguerdiko hamabiak.

a) b) c) d)

Entidad: Ayuntamiento de Mundaka. Domicilio: Lehendakari Agirre Enparantza, 1. Localidad: Mundaka. Fecha: Según Pliego de Cláusulas Administrativas particulares. e) Hora: Doce horas.

10. Bestelakorik: Ez dagokio.

10. Otras informaciones: No proceden.

11. Iragarkien gastuak: Adjudikaziodunaren kontura izango dira, Pleguetan adierazten denez.

11. Gastos de anuncios: Serán de cuenta del adjudicatario conforme a los Pliegos.

12. Iragarkia «Europako Erkidegoetako Aldizkari Ofizial»era igortzeko eguna: Ez dagokio.

12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de las Comunidades Europeas»: No procede.

Mundakan, 2003ko martxoaren 31n.—Alkatea, María Dolores Garayo Gorriño

En Mundaka, a 31 de marzo de 2003.—La Alcaldesa, María Dolores Garayo Gorriño

(II-1.910)

(II-1.910)

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

Udal honen Udal Osoko Batzarrak 2003ko martxoaren 28ko ohiko batzarrean 2003 ekitaldiaren Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen zein Garaje sarbideen erroldak onartu zituen. Hori dela eta, aipatutako erroldak 15 eguneko epean jendaurrean ikusgai jartzen dira, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratzen den hurrengo egunetik hasita. Epe horretan interesdunek euren ustez egoki diren erreklamazioak aurkeztu ditzakete. Epe hori bukatu eta erreklamaziorik aurkeztu ezean erroldak behin betiko onartutzat joko dira.

Aprobado por el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de marzo de 2003, los Padrones Municipales sobre Vehículos de Tracción Mecánica y de Entrada de Vehículos a Garajes, correspondientes al ejercicio 2003, quedan expuestos al público por espacio de quince días hábiles, contados a partir del siguiente de la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para que puedan presentarse reclamaciones, entendiéndose definitivamente aprobados, en caso de que no hubiera reclamación alguna.

Borondatez ordaintzeko epealdia ondoko hau izango da:

El período de pago voluntario será el siguiente:

a) Trakzio Mekanikako ibilgailuen gaineko zergarena 2003ko maiatzaren lehenengoan hasi eta ekainaren 30ean amaituko da. b) Garajeen sarbideen gainekoa 2003ko maiatzaren lehenengoan hasi eta maiatzaren 30ean amaituko da.

a) Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica: Comenzará el día 1 de mayo, finalizando el 30 de junio de 2003. b) Entrada de Vehículos a Garajes: Comenzará el día 1 de mayo, finalizando el día 30 de mayo.

Ordainketa Udal bulegoetan eta Bilbao Bizkaia Kutxaren 2095-0136-10-920710054-0 zenbakidun kontuan egin daiteke.

Se podrán abonar en la Secretaría Municipal, en la cuenta de la Bilbao Bizkaia Kutxa número 2095-0136-10-920710054-0.

Borondatez ordaintzeko epean ordaindu gabe geratu diren zorrak exekuzio prozeduraren bitartez eskatuko zaizkie zordunei eta Tributu Bilketari Buruzko Araudi Orokorrak xedatzen duenarekin bat eginez %20ko errekargua gehi prozedura gastuak zein kostuak eskatuko zaizkie.

Los obligados al pago que no hubieran satisfecho su deuda en el plazo señalado, les serán exigidos los tributos por el procedimiento ejecutivo, según lo establecido en el Reglamento General de Recaudación, con el recargo del 20% más costas y gastos de procedimiento.

Mundakan, 2003ko martxoaren 31n.—Alkatea, María Dolores Garayo Gorriño

En Mundaka, a 31 de marzo de 2003.—La Alcaldesa, María Dolores Garayo Gorriño

(II-1.912)

(II-1.912)

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

Jendaurreko epea agorturik inolako alegazio zein erreklamaziorik aurkeztu ez denez, 2002ko azaroaren 29ko ohiko batzarrean Udal honen Udal Osoko Batzarrak Udal Kirol Instalazioen erabilpenari buruzko Araudia onartzeko hartu zuen behin behineko erabakia behin betiko onartutzat jotzen da. Toki Jaurbidearen Oinarriak Arautzen dituen 7/1985 Legearen 70.2 artikuluak xedatzen duena betez, Araudi hori hitzez hitz argitaratzen da honen bitartez.

Una vez transcurrido el plazo de exposición pública sin haberse presentado alegación o reclamación alguna, se eleva a definitivo el acuerdo provisional adoptado por el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de noviembre de 2002, sobre aprobación del Reglamento de Utilización de las Instalaciones Deportivas Municipales, procediéndose a publicar el texto íntegro, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de la Ley reguladora de las Bases de Régimen Local.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8197 —

UDAL KIROL INSTALAZIOEN ERABILPENARI BURUZKO ARAUDIA

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

REGLAMENTO DE UTILIZACION DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALES

Sarrera

Introducción

Kirolak pertsonaren garapen integralari laguntza ematen diola jakinik Mundakako Udal Kirol Instalazioen –hemendik aurrera MKIirekierak udalerriko biztanle guztien artean kirol jarduketa suspertzea du helburutzat.

El establecimiento de las Instalaciones Deportivas Municipales de Mundaka, a las cuales aludiremos de aquí en adelante con las siglas IDM, tiene como objetivo primordial promover la práctica deportiva de cuantos residen en el municipio, en el entendimiento de que el deporte contribuye al desarrollo integral de la persona.

Izan ere, aurrean aipatu helburua kaltetu barik, instalazioak kultura zein giza ekimenak burutzeko erabili ahal izango dira ere.

No obstante lo anterior y sin menoscabo de aquel objetivo, en ocasiones las instalaciones podrán ser utilizadas para actividades de índole social o cultural.

Gaur egun instalazioetan garatzen diren kirol jarduera anitzak zein erabiltzaile kopurua handia direla eta instalazioen erabilpena arautzen duen araudiaren gaurkotzea komeni da.

El incremento de actividades deportivas, así como el importante número de usuarios que en la actualidad tienen las instalaciones, hacen aconsejable la actualización del reglamento para regular cuanto se refiere a su utilización.

Udalerriko Kirol instalazioen futzionamenduak ondoko abiapuntuak ditu:

Los fundamentos que inspiran el funcionamiento de las instalaciones deportivas en el municipio son las siguientes:

— Ikasleen heziketa fisikoari arreta ematea. — Udalerriko giza sektore guztien kirol jarduera anitzari erantzuten saiatzea. — Kirol susperketa: kirol egitasmoak zein ekimenak hobetzen saiatuz. — Kirola, ikuskizun zein eginkizun gisa,Kultura eta Heziketa arloko osagaitzat jotzea.

— La atención de la educación física de la población escolar. — Procurar una oferta amplia para la práctica deportiva de todos los sectores sociales del municipio. — La promoción deportiva tratando de mejorar los programas y actividades. — La integración del deporte, en su vertiente práctica o de espectáculo, dentro del contexto cultural y educacional.

I. KAPITULUA

CAPITULO I

ABONATUAK ETA ERABILTZAILEAK

ABONADOS Y USUARIOS

1. artikulua

Artículo 1

MKI erabiltzeko abonatua edo erabiltzaile hutsa izan daiteke. Hala ere, Ikastetxe, elkarte zein beste talde batzuekin hitzarmenen bitarteko erabilpena arautu daiteke ere.

La utilización de las IDM puede realizarse en calidad de abonado o de usuario, sin perjuicio de la que pueda llevarse a cabo por determinadas personas en virtud de convenios con centros escolares u otras asociaciones o colectivos.

Abonatuek doako sarrera izango dute MKI-etan. Horrez gain,aplikatu behar den ordenantzan aurreikusten diren tarifa bereziak izango dituzte hainbat ekimen eta zerbitzutan.

Los abonados tendrán derecho al acceso gratuito a las distintas instalaciones de las IDM, disfrutando, además, de las tarifas especiales que para las distintas actividades y servicios se prevén en la Ordenanza Fiscal de aplicación.

Ikastaro zein zerbitzuen erabilpena errazteko asmoz, ekimen eta jardueren ordutegia agertuko da Kirol instalazio bakoitzeko sarreran erraz ikusteko moduan.

En la entrada de cada instalación deportiva, en lugar fácilmente visible, deberá figurar un cuadro actualizado de los horarios en los que se pueden llevar a efecto las distintas actividades y disfrutar de los diversos cursos o servicios.

Lehiaketak, ikuskizunak edo beste ekintzak burutzen direnean ezarritako ordutegia alda daiteke. Era berean, egoera bereziak eskatzen duenean aldatuko da ere.

Los horarios establecidos podrán ser modificados con ocasión de la celebración de competiciones, actuaciones o exhibiciones, así como en razón a circunstancias excepcionales que aconsejen o exijan su variación.

2. artikulua

Artículo 2

1. Abonatua izateko eskaera egiten den unean 1986ko ekainaren Biztanleriaren eta Lurralde Mugapenaren araudiaren 53.4 artikuluak auzokoa izateko zehazten dituen baldintzak betez gero eta araudi honetan xedatzen diren inskripzio urratsak betez gero, Mundakako edozein biztanle abonatua izan daiteke.

1. La condición de abonado pueden adquirirla todas aquellas personas residentes en el municipio de Mundaka que, en el momento de formalizar la oportuna solicitud, reúnan la condición de vecinos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 53.4 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial, de 11 de junio de 1986, y cumplan con los trámites de inscripción en los términos que se establecen en este Reglamento. 2.

Los abonados podrán serlo familiares o individuales.

2.

Abonatuak banakakoak edo familiakoak izan daitezke.

3.

Abonatua izateko ondorengo agiriak aurkeztu beharko dira:

3. Para formalizar la inscripción como abonado deberá aportarse la siguiente documentación:

— Mundaka udalerrian erroldatuta dagoela adierazten duen agiri eguneratua. — Interesdunaren edo interesdunen txartel tamainako egin berri argazki bi. — Familiako abonatuen kasuetan familia liburuaren fotokopia, interesatuaren edo interesatuen datuak agertaraziz. Banakako kasuetan, Nortasun Agiriaren fotokopia. Elkarrekin bizi diren ezkondu gabeko bikoteen kasuetan elkarbizitzaren txostena aurkeztuko da.

— Certificado actualizado de empadronamiento en el municipio de Mundaka. — Dos fotografías recientes de tamaño carnet de la persona o personas interesadas. — En el caso de abonados familiares, fotocopia del libro de familia donde figuren los datos del interesado o interesados y, en el caso de abonado individual, fotocopia del Documento Nacional de Identidad. En el caso de parejas que no hayan contraído matrimonio, se presentará un informe de convivencia. — Impreso de alta debidamente cumplimentado.

— Behar den moduan betetako alta eskabidea.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8198 —

— Inskripzioa egiten den egunean indarrean dagoen prezio publikoaren ordainketaren frogagiria. — MKI-en jarduera zein zerbitzuengatik zorraren bat izatekotan, zorraren ordainagiria eskatuko da. 4. Aurrean aipatu dokumentazio guztia aurkeztu eta gero, interesatuak abonatu izaera oso izango du eta abonatu gisa instalazioak erabiltzen hasi daiteke abonatua txartela jaso ez arren, txartela ahalik eta lasterren emango zaio.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

— Resguardo del ingreso de la cuota correspondiente al precio público de la fecha en que se lleve a cabo la inscripción. — En el caso de tener deudas pendientes por actividades o servicios propios de las IDM, se exigirá documento acreditativo de la extinción de la deuda. 4. Tras la entrega de la documentación señalada en el apartado anterior, los interesados adquirirán la condición plena de abonados, pudiendo hacer uso de las instalaciones deportivas en tal condición, aún cuando no se les haya entregado el carnet de abonado, el cual se facilitará en el plazo más breve posible.

3. artikulua

Artículo 3

Eskatzailearekin batera ezkontidea nahiz laguna eta eskaera egiten den urtean 21 urte bete ez duten bien edo haietariko baten seme alabak familia abonatuak izango dira.

Los abonados familiares comprenderán, además del cónyuge o compañero/a del solicitante, a los hijos de cualquiera de ellos o de ambos que no alcancen los 21 años de edad en el año en que formalizan la solicitud.

4. artikulua

Artículo 4

Araudi honen 2. artikuluan aipatutakoa kaltetu barik, Mundakan erroldatuta egon ez arren ordenantza fiskalean xedatzen diren baldintzak betetzen dituzten pertsonak abonatuak izan daitezke ere.

— Familiako abonatuen kasuetan familia liburuaren fotokopia, interesatuaren edo interesatuen datuak agertaraziz. Banakako kasuetan, Nortasun Agiriaren fotokopia. Elkarrekin bizi diren ezkondu gabeko bikoteen kasuetan elkarbizitzaren txostena aurkeztuko da. — Interesdunaren edo interesdunen txartel tamainako egin berri argazki bi. — Behar den moduan betetako alta eskabidea. — Inskripzioa egiten den egunean indarrean dagoen prezio publikoaren ordainketaren frogagiria. Erroldatuta ez dauden abonatuek gainontzeko abonatuen eskubide berak izango dituzte.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 de este Reglamento, se permitirá adquirir la condición de abonados de las IDM a aquellas personas que, aun sin estar empadronadas en el municipio de Mundaka, reúnan las condiciones específicas que se establecen en la ordenanza fiscal. Para formalizar su inscripción como abonado deberán aportar la documentación correspondiente a «los abonados no empadronados en Mundaka», según lo establecido en la Ordenanza Fiscal correspondiente: — En caso de abonados familiares, fotocopia del libro de familia donde figuren los datos del interesado o interesados y, en caso de abono individual, fotocopia del DNI. En caso de parejas que no hayan contraído matrimonio, se presentará un informe de convivencia. — Dos fotografías tipo carnet por cada miembro de la familia. — Impreso de alta debidamente cumplimentado. — Resguardo del ingreso de la cuota correspondiente al precio público de la fecha en que se lleve a cabo la inscripción. Los «abonados no empadronados» tendrán los mismos derechos que el resto de abonados.

5. artikulua

Artículo 5

Abonatu izaera pertsonala eta transferiezina da. Beraz tituludunak soilik erabili dezake abonatu egiaztagiria txartela.

La condición de abonado es personal e intransferible, por lo que el carnet que la acredita sólo podrá utilizarse por su titular.

6. artikulua

Artículo 6

txartela gal, lapur, edo hondatzekotan egin beharreko egiaztapenak burutu eta ordaindu beharreko tasak ordaindu eta gero bikoizkia emango zaio abonatuari Argazki berritzeko zein izen-abizenen grafia aldatzeko asmoz egiten diren txartela berriengatik ez da tasarik ordainduko.

En el supuesto de extravío, sustracción o deterioro del carnet, se facilitará un duplicado del mismo, tras las comprobaciones pertinentes y previo abono de la tasa aprobada a tal efecto. No devengará tasa alguna la confección de un nuevo carnet para actualizar la fotografía o para modificar la grafía del nombre y/o apellidos.

7. artikulua

Artículo 7

Aurrean aipatutakoek abonatu izaera gauzatzeko Ordenantza fiskalaren arabera «Mundakan erroldatuta ez dauden abonatuei» dagozkien agiriak aurkeztu behar dituzte:

MKI-en abonatu izateari uzten zaio ondorengo zioengatik: — Interesdunak aurkeztu idazkiaren bitartez. Idazki hori baja hartu nahi denaren aurreko seihilekoan aurkeztuko da. — Ofiziozko baja, Udalak ezarritako epean kuota ez ordaintzearren. Kasu honetan, ordaindu gabeko kuota zortzat joko da eta bilketa exekutibo bideari ekingo zaio egokia den errekargua eta prozeduragatik sortutako gastuak ordaindu beharraz ere. — Ofiziozko baja, Mundakako biztanle erroldan baja izatearren.Ofiziozko baja errolda bajaren hurrengo seihilekoaren lehenengo egunean indarrean sartuko da.

Las causas por las que se cesa en la condición de abonado de las IDM son: — Petición por parte del interesado mediante comunicación escrita, la cual deberá realizarse en el semestre anterior al que se quiere causar baja. — Baja de oficio por impago de la cuota correspondiente dentro del plazo establecido por el Ayuntamiento. En este caso, el importe impagado queda como deuda pendiente y pasará a recaudación ejecutiva con el correspondiente recargo y obligación de abonar los gastos devengados. — Baja de oficio por causar baja en el padrón de habitantes de Mundaka, con efectos del primer día del semestre siguiente al de la baja en el padrón.

8. artikulua

Artículo 8

Ezarritako tasa ordainduz instalazioetan sartzen diren ez abonatuak MKI-en erabiltzaileak izango dira.

Serán usuarios de las IDM aquellas personas que, no reuniendo la condición de abonado, accedan a las mismas previo pago de la tasa establecida.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8199 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

II. KAPITULUA

CAPITULO II

ORDUTEGIAK ETA INSTALAZIOEN ERABILPENAREN GAINEKO TASAK

HORARIO Y TASAS POR EL USO DE INSTALACIONES Y SERVICIOS

9. artikulua

Artículo 9

Alkate buruak kasuz kasu zehaztuko du instalazioen irekiera eta itxiera ordutegia.

El horario de apertura y cierre de las distintas Instalaciones Deportivas será el que determine en cada caso y en cada momento la Alcaldía-Presidencia.

Kirol jarduerak egiteko, zerbitzuak erabiltzeko eta ikastaro zein ekimenetan parte hartzeko indarrean dauden tasen ordainketa beharrezkoa da. Hala ere,edozein entitate zein pertsona fisiko nahiz juridikorekin gauzatutako hitzarmenen bitartez erabilpen bereziak arautu daitezke.

La realización de las distintas actividades deportivas, la utilización de los servicios y la inscripción de los cursos o actividades, necesitará del abono de las tasas vigentes, sin perjuicio de supuestos especiales derivados de aquellos convenios de uso, actualmente establecidos o que se establezcan en el futuro, con cualesquiera entidades o personas, físicas o jurídicas.

III. KAPITULUA

CAPITULO III

ZERBITZUAK ETA JARDUERAK

SERVICIOS Y ACTIVIDADES

1. ATALA

SECCIÓN 1

ESKOLA KIROL HEZIKETA

EDUCACIÓN FÍSICA ESCOLAR

10. artikulua

Artículo 10

Ikasturtean zehar eta ikas ordutegian lehentasunez MKI-k arreta berezia eskainiko die udalerriko ikasleei.

A lo largo del curso escolar y durante el horario lectivo, las IDM se dedicarán, preferentemente, a la atención de los escolares del municipio.

MKI-ren zuzendariaren proposatu eta Kultura, Kirola eta Gazteria Arloko Informazio Batzordeak ebatzi eta gero ikastetxe bakoitzaren erabilpen baldintzak zehaztuko dira ikasturte hasieran.

Las condiciones concretas de utilización de cada centro de enseñanza se aprobarán al inicio del curso, a propuesta del director de las IDM y tras dictamen de la Comisión Informativa de Cultura, Deportes y Juventud.

2. ATALA

SECCIÓN 2

KIROL ESKOLAK ETA IKASTAROAK

ESCUELAS DEPORTIVAS Y CURSOS

11. artikulua

Artículo 11

MKI-ak ahalik eta era egokien erabili nahiaz eta auzokoen eskaerari erantzun nahiaz Mundakako Udala egokiak diren jarduera zein ekimen berezietan kirol eskolak eta ikastaroak antolatzen saiatuko da.

El Ayuntamiento de Mundaka, procurando atender la demanda de los vecinos y el óptimo aprovechamiento de las IDM, tratará de organizar escuelas deportivas y cursos para aquellas especialidades o actividades que así lo aconsejen.

Antolatzen diren ekimen, ikastaro zein kirol eskolen jarraipena udalaren esku egongo da. Horretarako jendearen onarpena, funtzionamendu, emaitzak eta gainontzeko baldintzak baloratuko ditu.

La continuidad de estas escuelas deportivas, cursos y, en general, de las actividades organizadas, dependerá de la decisión municipal, valorando cuantas circunstancias incidan en su aceptación, funcionamiento y resultado.

1. artikuluaren hirugarren lerrokadak xedatzen duena betez, eskoletan zein ikastaroetan eta ekimenetan parte hartzeko baldintzak eta beharrak ikusgai egon beharko dira jendaurrean.

En cumplimiento de lo establecido en el párrafo tercero del artículo 1, deberán figurar permanentemente en lugar visible las condiciones y requisitos para inscribirse en las escuelas, cursos y actividades.

12. artikulua

Artículo 12

Kirol eskoletan zein ikastaroetan eta ekimenetan parte hartzeko egokia den tasa aldez aurretik ordaindu beharko da.

La inscripción en las escuelas deportivas, cursos o, en general, actividades organizadas, requerirá el abono previo de la tasa correspondiente.

Jendearen eskaera eskaintzen diren plazak baino handiagoa izanez gero ekimenetan parte hartzeko lehentasuna ondorengo irizpideen arabera zehaztuko da:

En el supuesto de que la demanda fuera superior a la oferta de plazas, la prioridad para atender las inscripciones responderá a los siguientes criterios por orden de relación:

— Jardueran parte hartzearen antzinatasuna. — MKI-en abonatua izatea. — Mundakako auzokoa izatea. — Eskabideen aurkezpen ordena.

— Antigüedad en la actividad. — Reunir la condición de abonado de las IDM. — Vecindad en el municipio de Mundaka. — Orden de presentación de las solicitudes.

Inskribituei egiaztapen agiria emango zaie. Agiri horretan dagokion ekimena garatzen den bitartean MKI-etan sartzeko behar diren datu guztiak agertuko dira.

A los inscritos se les facilitará un documento acreditativo de su inscripción, en el que figurarán los datos necesarios para permitir su acceso a las IDM en el momento de llevarse a cabo la actividad correspondiente.

Ezarritako epeetan jardueraren prezioa ez ordaintzeak ofiziozko baja eragingo du.Hau guztia ordaindu barik geratzen dena kuota bakar bat edo kontzeptu bakar bat izan arren.

El impago del precio de la actividad dentro de las fechas de pago establecidas, aunque afecte solamente a alguna de las cuotas o conceptos, producirá la baja automática en la misma.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8200 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

13. artikulua

Artículo 13

Ikastaro edo ekimen baten inskribizioa interesdunak aukeratutako ordutegian jarduera garatzeko dela joko da.

La inscripción en cualquier curso o actividad se considera realizada para ser desarrollada en el horario concreto elegido por el interesado.

Inskribituak lan zein osasun arazoak direla eta ikastaro edo ekimenetan ezin duenean parte hartu inskribizio ordainaren parte proportzional eskuratzeko eskubidea izango du. Ondorio hauetarako ikastaroa edo ekimena hamabostaldietan bananduko da. Dirua itzultzeko ikastaroan egondakoak eta ez egondakoak kontuan hartuko dira.

Cuanto éste no pudiera acudir al curso o actividad en el que se hubiera inscrito por razones de salud o motivos laborales, tendrá derecho a la devolución de la parte proporcional del importe que hubiera satisfecho por su inscripción. A estos efectos el curso a la actividad se dividirá en quincenas naturales realizándose la devolución tomando en cuenta las que se han disfrutado y las que se dejarán de disfrutar.

Aurrean aipatu diru ordainaren itzulketa jasotzeko eskubidea izateko jarduerarekin lan bateraezintasuna edo osasun desegokiespena adierazten duen agiria aurkeztu beharko da. Agiri hori medikuak edo enpresak egin beharko du.

Para tener derecho a la devolución referida deberá aportarse informe médico o certificado de empresa en el que se acredite, respectivamente la contraindicación médica o la incompatibilidad laboral para realizar la actividad.

Aurrean aipatutakoa ataletan kalterik gabe, pertsona batek noizean behin ezarritako orduetan ezin duenean parte hartu inskribituta dagoen ikastaro edo ekimenetan, beste orduko ikastaro edo ekimenetara joan daiteke, Fitness eta muskulugintza aretoetan bada ere. Horretarako aldez aurretik arduradunarekin hitz egin beharko du plaza hutsik daudela ziurtatuz eta bere oniritzia jasoz. Behin behineko ordutegi aldaketa honek ez du interesdunaren ikastaroko hasierako ordutegia eraldatuko.Era berean, fitness edo muskulugintza aretoetan sartzeko egokia den sarrera ordainketa egin beharko da.

Sin perjuicio de lo establecido en los apartados anteriores, en el caso de que una persona, puntualmente, no pudiera acudir al curso o a la actividad en la que se encuentra inscrito en el horario establecido, podrá acudir a dicho curso o actividad, incluso a la Sala de Musculación y Fitness, en otro horario, siempre y cuando, previa consulta con el responsable, se le comunique que hay plazas libres. Esta modificación ocasional del horario no significa variación en el régimen horario y de actividad del interesado. La concurrencia a Musculación o Fitness comportará el abono de la entrada correspondiente.

IV. KAPITULUA

CAPITULO IV

INSTALAZIOEN ERABILPENA

USO DE LAS INSTALACIONES

1. ATALA

SECCIÓN 1

INSTALAZIOEN ERABILPEN OROKORRA

USO GENERAL DE LAS INSTALACIONES

14. artikulua

Artículo 14

Instalazioak erabiltzeko jarduera bakoitzari dagozkien zapatak eta tresnak erabili beharko dira. Halaber, instalazio bakoitzak dituen arau bereziak bete behar dira.

El uso de las diversas instalaciones deportivas obliga a la utilización del calzado o utensilios adecuados y a respetar las normas específicas para cada una de ellas.

Edozein kasutan eta orokorrean MKI-etan ondokoa debekatua dago:

En cualquier caso, con carácter general, en las IDM queda prohibido:

— Jan eta edateko eremu berezietatik at jan eta edan egitea. — Aldageletatik at arropa aldatzea. — Instalazioen gainontzeko erabiltzaileengan eragozpenak sortzea. — Arrazoi gabeko kausaz larridura ateak irekitzea. — Objektu zorrotzak eta orokorrean arriskutsuak izan daitezkeenak sartzea (Botilak, basoak etabar). — MKI-etan 18 urte baino gutxiagoko pertsonen sarrera adin nagusiko batekin lagundurik ez joanez gero.

— Fumar y comer fuera de las zonas destinadas al efecto. — Cambiarse de ropa fuera de los vestuarios. — Observar conductas que puedan molestar a otros usuarios de las instalaciones. — La apertura injustificada de las puertas de emergencia. — La introducción de objetos cortantes o, en general, de todos aquellos cuyos componentes pudieran ser peligrosos (botellas, vasos, etcétera). — El acceso a las IDM a toda persona menor de 18 años si no va acompañada de una persona mayor de edad.

Debeku zioa egon ala ez zalantza izatekotan, MKI-en langileek erabakiko dute zalantza argituz.

En caso de duda sobre la existencia o no de una prohibición, será el personal de las IDM el que resuelva sobre la cuestión.

15. artikulua

Artículo 15

1. Kirola egiten den bitartean erabiltzen ez diren arropa eta objektuak gordetzeko abonatu eta erabiltzaileen esku txanponezko sarraildun altzairuak egongo dira. Altzairu hauek egunez egun erabiliko dira eta beraz barruan ezarritakoak egunero atera beharko dira bakoitzari dagokion giltza bere lekuan utziz.

1. Los abonados y usuarios de las IDM contarán con un servicio de taquillas con cerradura de moneda para depositar en las mismas la ropa y objetos que no utilicen durante la práctica deportiva. Estas taquillas son para uso diario, por lo que al final de la actividad deberán retirarse los objetos depositados, dejando la llave en su taquilla correspondiente.

Mundakako udalak ez du altzairuetan gordetako gauzen kalte edo lapurretaren gaineko ardura beregain hartuko.

El Ayuntamiento de Mundaka no será responsable de la sustracción o del daño que pudiera sufrir cuanto se deposite en las taquillas.

2. Halaber, Instalazio bakoitzaren aldageletan instalazio horiek erabiliko dituzten pertsonak soilik sartu daitezke.

2. Igualmente existirán los correspondientes locales de vestuarios a los que sólo podrán acceder las personas que vayan a hacer uso de las instalaciones a los que aquellos se adscriben.

Mundakako udalak ez du aldageletan utzitako gauzen kalte edo lapurretaren gaineko ardura beregain hartuko.

El Ayuntamiento de Mundaka no será responsable de la sustracción o del daño que pudieran sufrir los objetos dejados en los vestuarios.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8201 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

2. ATALA

SECCIÓN 2

ISLAKALE KIROLDEGIA

POLIDEPORTIVO ISLAKALE

16. artikulua

Artículo 16

Fitness eta Muskulugintza aretoetan jarduera horietan matrikulatutako abonatu zein erabiltzaileak sartu daitezke.

Podrán acceder a la Sala de Fitness y Musculación todos los abonados o usuarios matriculados en tales actividades deportivas.

Areto honen tresna eta baliabideen higienea zaintzeko bakoitzak norberaren eskuoihala eraman beharko du aretoan.

Para preservar la higiene de las diferentes máquinas y equipamientos, en esta sala es obligatorio el uso de toalla personal.

17. artikulua

Artículo 17

Kirol anitzeko pista erabiltzeko aldez aurretiko erreserba egin beharko da kirol diziplina guztietan eta araudi honetan xedatzen duenari jarraituz.

El uso de la pista polideportiva, en cualquiera de las disciplinas que en ella se pueden practicar, se realizará mediante reserva anticipada, según lo dispuesto en el presente reglamento.

18. artikulua

Artículo 18

Gimnasioko sarrera askea da eta pertsona bakoitzak erabili dezake aldez aurretik erreserba egin barik, une horretan ikastaroren bat, lehiaketaren bat nahiz zuzendaritzak baimendutako ekimenaren bat ez dagoen bitartean.

El acceso al gimnasio es libre, pudiéndose hacer uso individual sin necesidad de reserva previa, siempre que el mismo no esté siendo utilizado para impartir algún curso, celebrar alguna competición, o desarrollar algún acto autorizado por la Dirección.

19. artikulua

Artículo 19

Erabilera anitzeko aretoaren sarrera ordenantza fiskalaren Instalazioen erreserbari buruzko 8. atalaren arabera arautuko da.

El acceso a la sala polivalente queda regulado por lo establecido en la Ordenanza Fiscal, apartado 8 «Reserva de Instalaciones»:

— Abonatuek gela alokatu dezakete orduko 9 euro ordainduz.

— Los abonados podrán reservar el aula con un coste de 9 euros/hora. — Los no abonados podrán reservar el aula con un coste de 19 euros/hora. — Las sociedades culturales y deportivas inscritas en el Registro Municipal de Entidades Culturales y Deportivas abonarán la tarifa de utilización del servicio según el convenio entre el Servicio Municipal de Deportes y cada grupo, establecido para cada curso escolar o temporada. Este convenio será aprobado por el Pleno de la Corporación.

— Abonatuak ez direnen gela alokatu dezakete orduko 19 euro ordainduz. — Kultur eta Kirol Entitateen Udal Erroldan agertzen diren Elkarteek Udal Kirol Zerbitzuarekin bakoitzak duen hitzarmenaren arabera ordainduko dute alokairua. Hitzarmen hori ikasturtero sinatuko da eta Udal Osoko Batzarrak onartu beharko du.

3. ATALA

SECCIÓN 3

ALKATE MALLONA KIROLDEGIA

PABELLÓN ALKATE MALLONA

20. artikulua

Artículo 20

Gimnasioa, Muskulazio Gela eta Jauslekua Udalarekin erabilpenhitzarmena duten Klubek zein elkarteek, eta ez besterik, erabiliko dituzte.

La utilización del Gimnasio, Sala de Musculación y Foso está limitada a aquellos clubes o entidades con los que el Ayuntamiento establezca los oportunos convenios de uso.

V. KAPITULUA

CAPITULO V

KIROL INSTALAZIOEN ERRESERBA

RESERVAS DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS

1. ATALA

SECCIÓN 1

BALDINTZA OROKORRAK

ASPECTOS GENERALES

21. artikulua

Artículo 21

Alkate Mallona eta Islakale gimnasioak izan ezik, ordutegi arruntean instalazioak aldez aurretiko erreserbaren bitartez erabiliko dira.

En el horario de utilización general de las instalaciones, su uso se efectuará mediante reserva anticipada, salvo los gimnasios Alkate Mallona e Islakale.

22. artikulua

Artículo 22

Instalazioen erreserbarako udalarekin sinatutako hitzarmenetan horrela adierazita agertzen diren taldeak eta pertsona fisikoak nahiz juridikoak abonatuekin parekatuko dira.

A efectos de reserva de las instalaciones, se asimilarán a la categoría de abonados aquellos colectivos o personas, físicas o jurídicas, para los que así se establezca en virtud de los convenios o acuerdos que se hayan formalizado con el Ayuntamiento.

MKI-en zuzendaritzak erreserbak egiteko ordutegia erabaki eta zehaztuko du.

El horario de atención para efectuar las reservas será el que determine al Dirección de las IDM.

Erreserba egiten duen instalazioen abonatuak zuzenean eta telefonoren bitartez zein Islakaleko bulegoetan gauzatu dezake alokairua. Abonatuak ez direnak Islakaleko bulegoetan eta pertsonak berak egin behar du alokairua.

Los abonados de las Instalaciones podrán efectuar el alquiler, bien en las oficinas de Islakale, directamente por la persona a cuyo nombre se hace la reserva, o bien por teléfono. Los no abonados de las instalaciones deberán efectuar el alquiler personalmente en la recepción de Islakale.

Islakale kiroldegiko bulegoetan egiten diren erreserbak momentuan ordaindu beharko dira eta telefonoren bitartez egindakoen aurrean lehentasuna izango dute.

Las reservas realizadas en las oficinas del polideportivo Islakale obligan al pago del importe de la reserva y tendrán preferencia sobre las que se efectúen por teléfono.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8202 —

Abonatuek eta horien parekoek intereseko instalazioa erabili baino aste bat lehenago egin dezakete erreserba eta erabili baino 48 ordu lehenago ordaindu behar izango dute alokairua.Edozein zio dela eta interesatuak ezin badu erreserbatutako orduan instalazioa erabili, erreserba berri bat egiteko ala ordaindutako dirua eskuratzeko aukera izango du. Horretarako erreserba bertan behera utziko dela 48 ordu lehenago jakinarazi beharko da telefonoren bitartez edo pertsonalki Islakale Kiroldegiko bulegoetan.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Abonatuak ez direnek berriz, astean erreserba bakar bat egin dezakete. Artikulu honetan xedatzen diren arauak ez dira Sauna zerbitzuan aplikatuko. Zerbitzu horren erabilpen baldintzak araudi honen beste atal batean xedatzen dira.

Los abonados y asimilados podrán realizar las reservas hasta con una semana de antelación en relación con el momento de utilización de la instalación interesada, debiendo efectuar el pago por lo menos 48 horas antes de la realización de la actividad. Si, por cualquier circunstancia el interesado no pudiera utilizar la instalación en la hora reservada, podrá optar entre una nueva reserva o la devolución del importe satisfecho, siempre y cuando la anulación se realice al menos con 48 horas de antelación, bien mediante la personación en las oficinas del polideportivo Islakale o bien por teléfono. En el caso de los no abonados, la antelación máxima será de 48 horas y el abono de la reserva deberá ser realizado personalmente y en el acto, por el interesado a cuyo nombre se hace la misma, no pudiéndose posteriormente realizar su anulación. La persona a cuyo nombre se hace la reserva, necesariamente, deberá tomar parte en la actividad que se haya reservado. Los abonados podrán realizar, como máximo, dos reservas por semana natural, las cuales no podrán realizarse para un mismo día. Esta limitación no regirá cuando una instalación no estuviera reservada con una hora de anticipación y alguna persona deseara utilizarla. Los no abonados, por su parte, pueden realizar un máximo de una reserva semanal. Las normas enunciadas en este artículo no afectan al servicio de Sauna, cuya normativa propia se estipula en otro apartado de este Reglamento.

23. artikulua

Artículo 23

Unez uneko baldintza egoera ikusirik eta egokitzat joko balitz Kirol Udal Instalazioen arduradunak erreserbak aldatzeko zein bertan behera uzteko eskuduntza izango du.

Será potestad del responsable de las instalaciones deportivas municipales la variación o anulación de las reservas, atendiendo a las especiales circunstancias que incidan en un momento dado y que así lo aconsejen. En estos casos, así como en el caso de no poder realizar una actividad por motivos atribuibles a las IDM, se tendrá derecho a la devolución del importe satisfecho en concepto de reserva o al traslado de la reserva a otro día. Las IDM se reservan el derecho a organizar todo tipo de actos o eventos deportivos.

Abonatuak ez diren kasuetan erreserba gehienez 48 ordu lehenago egin beharko da eta erreserbaren ordainketa pertsonak berak zuzenean egin beharko du une berean eta horrez gain ezin izango du erreserba bertan behera utzi Erreserba egiten duen pertsonak erreserbatutako jardueran parte hartu beharko du derrigorrez. Abonatuek gehienez bi erreserba astean egin dezakete eta horiek ez dira inoiz egun berekoak izango. Erreserba muga hau ez da kontuan hartuko baten batek erabili nahi eta instalazioak ordu bat lehenago erreserbatuta ez daudenean.

Hauetan guztietan eta MKI-en erruz jarduera bat ezin denean burutu beste egun batean erreserba berri bat egiteko ala ordaindutako dirua eskuratzeko aukera izango du errentariak. MKI-ek mota guztietako ekimen eta kirol jarduerak antolatzeko eskubidea gordetzen du. 2. ATALA

SECCIÓN 2

SAUNA ZERBITZUA

SERVICIO DE SAUNA

24. artikulua

Artículo 24

Sauna zerbitzua erabili nahi duten pertsonek, abonatu zein erabiltzaileek, telefonoz edo pertsonalki ordua eskatu beharko dute aldez aurretik eta egokia den tarifa ordaindu beharko dute ere. Tarifa taldekakoa edo banakakoa izan daiteke. Taldetzat jotzeko gutxienez bi pertsona beharrezkoak dira. Halaber, hainbat sesioetarako banakako bonoak daude ere. Erreserbak egiteko aldez aurreko denbora mugarik ez dago, ezta epe zehatz batean egin daitezkeen erreserba kopururik ere. Izan ere erreserba bertan behera uzteko ez dago aldez aurreko denbora mugarik. Aldez aurretik ordainduta dauden erreserben kasuetan deuseztapenak ordaindutakoa eskuratzeko eskubidea sortarazten du. Sauna bonoek bi hilabeteko balioa dute. Bi hilabeteko epea agorturik abonatu edo erabiltzaileren batek erabili gabeko sesioak dituen bonoa edukitzekotan erabili gabeko sesioei bonoren prezioak izan duen igoera aplikatuko zaie eta diru hori ordainduz gero bonoren balio-epea luzatuko da. Bono batengatik egindako ordainketa berreskuratzeko Saunaren osasun desegokiespena adierazten duen mediku agiria aurkeztu beharko da.

La atención a las personas interesadas en el servicio de sauna, tanto abonadas como usuarias, se efectuará mediante cita previa, telefónica o personal, y tras abonar la tarifa correspondiente, que variará según sea entrada individual, entradas para grupos —se considera grupo el formado por al menos dos personas— y bonos individuales para varias sesiones. Las reservas podrán realizarse sin ningún tipo de limitación en el tiempo, ni en lo relativo a la antelación, ni a la cantidad de reservas para un período determinado, y podrán anularse sin necesidad de respetar antelación alguna. En el caso de reservas ya pagadas, la anulación dará derecho a la devolución del importe abonado. Los bonos de sauna tienen validez sólo para dos meses. Si al acabar los dos meses algún abonado o usuario tiene un bono al que le restan sesiones, se prorrogará su validez tras abonar el incremento que haya sufrido el precio del bono, aplicándolo al número de sesiones que resten por disfrutar. La devolución del importe de un bono sólo procederá si se acredita, por prescripción médica, la inconveniencia de utilizar la sauna.

VI. KAPITULUA

CAPITULO VI

FALTAK ETA ZIGORRAK EDO ZEHAPENAK

FALTAS Y SANCIONES

25. artikulua

Artículo 25

MKI-ak erabiltzen dituztenek erakusle eta arduradunen aginduak bete beharko dituzte eta instalazioen eta kirol baliabideen erabilpen egokia egin behar dute. Pertsonen edo ogasunengan kal-

Quienes utilicen las IDM deberán respetar las indicaciones de los monitores y encargados disfrutando de aquéllas y del material deportivo conforme al fin que les es propio, respondiendo de los

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8203 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

teak sortzekotan erabiltzaileak beregain hartu beharko du ardura Instalazioen Erabilpena arautzen duen araudi honen arabera.

daños que pudieran causar a personas y bienes y actuando conforme a lo establecido en el presente reglamento de utilización de las instalaciones.

Ildo honetatik erakusleek zein MKI-en arduradunek aurreko lerrokadan xedatzen duena betetzen ez diren pertsonen sarrera debeka dezakete eta kanpora dezakete ere. Hau guztia ezarri zitezkeen zigorrak eta kalte ordainak kalte barik.

En este sentido, tanto los monitores como el personal encargado de las IDM podrán impedir el acceso a las instalaciones o expulsar de éstas a aquellas personas que consideren que incumplen lo dispuesto en el párrafo anterior, todo ello sin perjuicio de las sanciones que podrían imponerse y de la obligación de resarcir los daños causados.

26. artikulua

Artículo 26

MKI-ak erabiliz sortu daitezkeen kalteak ez dira Mundakako Udalaren ardura izango eta beraz,kirol jardueraren arduradunen erruz edo zabarkeriaz sortutako kalteen kasuetan eta gaizki dauden instalazio zein baliabideengatik sortutakoetan izan ezik, udal honi ezin izango zaio kalte ordainik eskatu.

Los daños que pudieran producirse con ocasión de la utilización de las IDM no serán imputables ni exigible su resarcimiento al Ayuntamiento de Mundaka, salvo que mediara culpa o negligencia del personal encargado de dirigir la práctica deportiva, si lo hubiera, o trajeran relación causal del mal estado del material o de las instalaciones.

27. artikulua

Artículo 27

MKI-en arduradunen zein erakusleen aginduak hausten dituztenek zein instalazioak eta bertoko materiala gaizki erabiltzen dituztenek, eta azken batean instalazioetan, kirol geletan edo bertoko elementuetan kalteak sortzen dituztenek zigorra jasoko dute. Kaltearen balioa zein larritasuna kontuan hartuz eta kalteak sortzeko egondako asmoa baloratuz, ondoren aipatzen den araubidea jarraituko da zigorra ezartzeko.

Quienes contraviniesen o no atendieran las indicaciones de los monitores o del personal encargado de las IDM o no utilizaran éstas y el material deportivo de acuerdo con su finalidad, y quienes, en general, causaran daño a los locales o instalaciones o a alguno de sus elementos, serán sancionados de acuerdo con el siguiente régimen y atendiendo al grado de intencionalidad, a la gravedad de la falta y a la cuantía del daño ocasionado:

1.

2.

3. 4.

Abonatu izaera galduko du, eta bi urte eta egun batetik bost urtera bitartean MKI-ak erabiltzeko debekua ezarriko zaio. Abonatu izaera galduko du, eta sei hilabete eta egun batetik bi urtera bitartean MKI-ak erabiltzeko debekua ezarriko zaio. Abonatu izaera galduko du, eta hamaika egunetik sei hilabetera bitartean MKI-ak erabiltzeko debekua ezarriko zaio. Abonatu izaera galduko du, eta egun batetik hamar egunera bitartean MKI-ak erabiltzeko debekua ezarriko zaio.

28. artikulua

1.

Pérdida de la condición de abonado y/o prohibición de utilización de las IDM de dos y un día a cinco años.

2.

Pérdida de la condición de abonado y/o prohibición de utilización de las IDM de seis meses y un día a dos años.

3.

Pérdida de la condición de abonado y/o prohibición de utilización de las IDM de once días a seis meses. Pérdida de la condición de abonado y/o prohibición de utilización de las IDM de uno a diez días.

4.

Artículo 28

Hauek ondokoak hutsegite arinak dira:

Se consideran faltas leves:

1.

1.

2. 3. 4. 5. 6.

Zabarkeri larriaz edo nahita eginaz, 60 euro baino gutxiagoko balioko kalteak eragitea instalazioetan edo bertoko materialetan. Asmo gabe edo arreta eza larria ez denaz kalteak eragitea. MKI-en arduradunen zein erakusleen aginduei arreta ez ematea. MKI-en langile zein gainontzeko erabiltzaileekin harreman ezegokia izatea. Instalazioetan sartzea legezko ez den bidetik. Horrela sartzea falta larritzat jotzen ez den kasuetan. Erreserbari buruzko arauak haustea.

Hutsegite arinak aurreko artikuluaren 3 eta 4 ataletan xedatzen diren neurriekin zigortuko dira, egoera eta gertaera azterturik.

2. 3. 4. 5. 6.

Causar, mediando mala fe o negligencia grave, daños en los locales o en el material cuya reparación importe una cantidad inferior a los 60 euros. Ocasionar daño en los locales o en el material no mediando mala fe o negligencia grave. La desatención a las instrucciones de los monitores o encargados de las IDM. La ligera incorrección con el personal de las IDM o con los usuarios de las mismas. El acceso fraudulento a las instalaciones, cuando no suponga falta grave. La transgresión de las normas sobre reservas.

Las faltas leves se sancionarán, atendiendo a las circunstancias concurrentes, con alguna de las sanciones previstas en los apartados 3 y 4 del artículo anterior.

Hauek ondokoak hutsegite larriak dira:

Son faltas graves:

1.

Udal edo gainontzeko erabiltzaileen ondasuna lapurtzea edo lapurretan laguntzea. Zabarkeri larriaz edo nahita eginaz, 60 euro baino gehiagoko balioko kalteak eragitea instalazioetan edo bertoko materialetan. Iskanbilak edo borrokak sortzea. MKI-en langile zein gainontzeko erabiltzaileekin harreman zakarra izatea.

1.

Instalazioetan sartzea legezko ez den bidetik, hiru aldiz baino gehiago hilabetean.

5.

2.

3. 4.

5.

Hutsegite larriak aurreko artikuluaren lehenengo hiru ataletan xedatzen diren neurriekin zigortuko dira, egoera eta gertaera azterturik.

2.

3. 4.

La comisión o participación en acciones de sustracción de bienes propiedad de otros usuarios o del Ayuntamiento. Causar, mediando mala fe o negligencia grave, daños en los locales o en el material cuya reparación importe 60 euros o más. Originar o tomar parte en riñas o altercados. La grave desconsideración con los responsables del Ayuntamiento, el personal de las IDM o con los usuarios de las mismas. El acceso fraudulento a las IDM, cuando se haya producido más de tres veces en un mes.

Las faltas graves se sancionarán, atendiendo igualmente a las circunstancias concurrentes, con alguna de las sanciones previstas en los tres primeros apartados del artículo anterior.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8204 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Zigorra ezarri baino lehenago interesdunari entzuteko aukera eskaini beharko zaio.Izan kalte ordainen ordainketa prozedura horretatik kanpo geratuko da behar denean.

La imposición de sanciones requerirá la audiencia previa del interesado y, en su caso, será independiente de la obligación de resarcir los daños causados.

AZKEN XEDAPENA

DISPOSICION FINAL

Onarpen urratsak burutu, «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta 15 egun beranduago indarrean sartuko da Araudi hau.

El presente reglamento entrará en vigor, tras los trámites de aprobación oportunos, a los 15 días de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Mundakan, 2003ko martxoaren 27an.—Alkatea, María Dolores Garayo Gorriño

En Mundaka, a 27 de marzo de 2003.—La Alcaldesa, María Dolores Garayo Gorriño

(II-1.913)

(II-1.913)

•

•

Gautegiz-Arteagako Udala

Ayuntamiento de Gautegiz-Arteaga

IRAGARKIA

ANUNCIO

2002ko Kontabilitate Ekitaldian Udalbatza honek egindako kontu Orokorren berri eman denez apirilaren 9an, jenden aurrean ekudiko da hamabost eguneko epea iragarki hau argitaratzen den egunetik aurrera; egun hauetan interesatuek, Udal bulegoetan, bulego orduetan, aztertu eta erreklamazioak, oharpen edo oharrak aurkeztu ahal izango dituzte.

Habiendo sido informado en el Pleno de fecha 9 de abril de 2003 la Cuenta General de esta Corporación correspondiente al Ejercicio Contable 2002, se expone al público por plazo de quince días, contados a partir de la publicación de este anuncio, durante los cuales, los interesados podrán examinar en las oficinas municipales y dentro del horario de oficina, presentar reclamaciones, reparos u observaciones pertinentes.

Eta hau jendeaurrean jartzen da herri osoak ezagut dezan.

Lo que se hace público para general conocimiento.

Gautegiz-Arteagan, 2003ko apirilaren 10an.—Alkate Andrea, Miren Arantza Madariaga Aberasturi

En Gautegiz-Arteaga, a 10 de abril de 2003.—La Alcaldesa, Miren Arantza Madariaga Aberasturi

(II-2.151)

(II-2.151)

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen Errolda

Padrón del Impuesto Municipal sobre Vehículos de Tracción Mecánica

2003ko urteari dagokion trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko udal zergaren kobrantza Udalbatzak, 2003ko apirilaren 9an egindako Bilkuran, Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen Gaineko Zergaren, 2003ko ekitaldiko Zerga Errolda onartzea erabaki du.

El Pleno en sesión ordinaria celebrada el 9 de abril de 2003, acordó aprobar el Padrón del Impuesto Municipal sobre Vehículos de Tracción Mecánica correspondiente al ejercicio de 2003.

Errolda jendeaurrera azalduko da 15 eguneko epean, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratzen den hurrengo egunetik zenbaturik.

El citado padrón queda sometido al trámite de exposición durante el período de 15 días hábiles contados a partir del siguiente de la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Interesatuek errolda aztertu ahal izango dute Udal Bulegoetan eta bidezko deritzaten alegazio edo erreklamazioak aurkeztu ahal izango dituzte.

Quienes consideren que tienen algún interés podrán revisar el Padrón en las dependencias municipales y formular las alegaciones o reclamaciones que estimen pertinentes.

Erreklamaziorik aurkezten ez bada, errolda behin-betiko onartutzat joko da, behin epe hori igarotakoan.

En el supuesto de que no se presentaran reclamaciones, el Padrón se entenderá definitivamente aprobada una vez transcurrido el citado plazo.

Noiz, non eta nola ordaindu

Plazo, lugar y medios de pago

a) Epea: Aipatutako padroia gainoraindik gabe ordaindu daiteke aurtengo maiatzaren 1tetik uztailaren 31erarte.

a) Plazo sin recargo: Del 1 de mayo al 31 de julio de 2003 (ambos incluidos)

b) Non eta nola ordaindu: Helbideratu ez dauden ordainagiriak BBKan egingo dira zergadunen etxeetara bidaliko diren agiriak eta dagokien erakundeek helbideratutako ordainagiriak.

b) Lugar y forma de pago: El pago de los recibos no domiciliados se realizara a través de la BBK presentado el juego de impresos que serán remitidos a los domicilios de los contribuyentes y la de los recibos domiciliados por sus entidades correspondientes.

c) Premiamendu bidetik ordaintzeko epealdia: 2003ko abuztuaren 1etik aurrera.

c)

Pago en vía de apremio: A partir del 1 de agosto de 2003.

d) Helbideratutako erreziboak: Banketxe zehatz baten bitartez ordainketa egiteko agindu duten zergadunen kasuan, erreziboa herretarako ezarritako kontuan zordunduko zaie.

d) Recibos domiciliados: A los titulares del Impuesto que hubieran ordenado el pago del mismo a través de una determinada entidad bancaria, el recibo les será cargado en la cuenta indicada al efecto.

e) Orriak jaso ez, edo galdu badira, Udaletzeko Udal bilketa bulegoan eskatu: Orriak hartu ez izariak ez du ordainketa egin behar ez duenik esan nahi.

e) En caso de no recepción o extravío de impresos solicitar duplicado en la oficina de recaudación municipal del Ayuntamiento: La no recepción del juego de impresos no exime de pago.

f) Errolda eta hari batutako likidazioak onartzeko agintaratzen aurka erjapenezko errekurtsoa jarri ahal izango da. Alkate zuzenduta erroldaren behin-betiko onespenetik hazita zenbatu beharrezko

f) Contra el acto de aprobación del Padrón y de las liquidaciones incorporadas al mismo, podrán formularse recurso de reposición ante la Alcalde durante el plazo de un mes, contados des-

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8205 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

hilabeteko epean. Errekurtsoa jartzeak ez du zerga ordaintezko betebeharrean etendura ekarriko. Gautegiz-Arteagan, 2003ko apirilaren 10an.—Alkate Andrea, Miren Arantza Madariaga Aberasturi

de su aprobación definitiva sin que en ningún caso la interposición del mismo suspenda la obligación del pago del impuesto. En Gautegiz-Arteaga, a 10 de abril de 2003.—La Alcaldesa, Miren Arantza Madariaga Aberasturi

(II-2.152)

(II-2.152)

•

•

Ermuako Udala

Ayuntamiento de Ermua

IRAGARKIA

ANUNCIO

Ermua Hiriko Alkate-udalburuak, 2003ko apirilaren 11n emaniko ebazpenaren bidez, honako erabakia hartu du:

Ermuan, 2003ko apirilaren 11an.—Alkatea, Carlos Totorika Izagirre

El Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Ermua, según resolución de fecha 11 de abril de 2003, ha adoptado el siguiente acuerdo: En cumplimiento de lo establecido en el Plan General de Ordenación Urbana, respecto de la U.E. n.o 04 «San Antonio», donde se prevé en orden a la ejecución del mismo, como sistema de actuación urbanística, el de cooperación, y siendo necesaria la reparcelación de la citada unidad de ejecución, para el reparto equitativo de los beneficios y cargas de la urbanización entre los propietarios, se ha elaborado el correspondiente proyecto de reparcelación, que ha sido informado por los servicios técnicos municipales. En virtud de ello y en aplicación de las delegaciones que me confiere la legislación vigente, por la presente, dispongo lo siguiente: Primero.—Aprobar inicialmente el proyecto de reparcelación de la U. E. n.o 04 «San Antonio» del Plan General de Ordenación Urbana de Ermua. Segundo.—Someter el proyecto a información pública durante el plazo de 15 días para alegaciones, mediante anuncio que se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un periódico de la provincia. Tercero.—Se notificará, asimismo, individualmente a los propietarios afectados para que durante el plazo de 15 días a partir del siguiente al de la recepción de la correspondiente notificación, puedan examinar el proyecto elaborado y alegar ante esta Administración lo que estimen conveniente sobre el mismo. En Ermua, a 11 de abril de 2003.—El Alcalde, Carlos Totorika Izagirre

(II-2.120)

(II-2.120)

04. E.U. «San Antonio» delakoaren inguruan Hiri Antolamenduko Plan Orokorrak ezarritakoa betez —zeinak lankidetza ezartzen duen berori egikaritzeko jarduketa urbanistiko sistema gisa— eta exekuzio unitate horren urbanizazio mozkinak eta kargak jabeen artean bidezkotasunez banatu ahal izateko, exekuzio unitatea birpartzelatu egin behar denez, birpartzelatze proiektua egin da, udal zerbitzu teknikoak berorren osteko txostena ere egin duelarik. Horren guztiaren indarrez eta indarreko legeriaren arabera ditudan eskumenenak erabiliz, honakoaren bitartez ondokoa xedatu dut: Lehena.—Ermuko Hiri Antolamenduko Plan Orokorreko 04. E.U. «San Antonio» delakoaren birpartzelatze proiektua hastapenezko izaeraz onestea. Bigarrena.—Interesdunek alegazioak aurkez ditzaten, proiektua hamabost egunez jendaurrera jartzea. Iragarkia argitaratuko da horretarako, «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean, Udaletxeko iragarki oholean eta probintziako aldizkari baten. Hirigarrena.—Ukitutako jabe bakoitzari ere indibidualki jakinaraziko zaio, jakinarazpena hartu eta hurrengo hamabost egunetan proiektua aztertu eta berorren inguruan komeni dena alegatu dezan administrazio honetan.

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

Ermua Hiriko Alkate-udalburuak, 2003ko apirilaren 7an emaniko ebazpenaren bidez, honako erabakia hartu du: B.S.-1 «Abeletxe» delako Bizitegi Sektoreko Plan Partzialean ezarritakoa betez —zeinak lankidetza ezartzen duen berori egikaritzeko jarduketa urbanistiko sistema gisa— eta exekuzio unitate horren urbanizazio mozkinak eta kargak jabeen artean bidezkotasunez banatu ahal izateko, exekuzio unitatea birpartzelatu egin behar denez, birpartzelatze proiektua egin da, udal zerbitzu teknikoak berorren osteko txostena ere egin duelarik.

El Sr.Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Ermua, según resolución de fecha 7 de abril de 2003, ha adoptado el siguiente acuerdo: En cumplimiento de lo establecido en el Plan Parcial del Sector Residencial S.R. (I «Abeletxe»), donde se prevé en orden a la ejecución del mismo, como sistema de actuación urbanística, el de cooperación, y siendo necesaria la reparcelación de la citada unidad de ejecución, para el reparto equitativo de los beneficios y cargas de la urbanización entre los propietarios, se ha elaborado el correspondiente proyecto de reparcelación, que ha sido informado por los servicios técnicos municipales. En virtud de ello y en aplicación de las delegaciones que me confiere la legislación vigente, por la presente, dispongo lo siguiente: Primero.—Aprobar inicialmente el proyecto de reparcelación del Sector Residencial S.R. I «Abeletxe». Segundo.—Someter el proyecto a información pública durante el plazo de 15 días para alegaciones, mediante anuncio que se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un periódico de la provincia. Tercero.—Se notificará, asimismo, individualmente a los propietarios afectados para que durante el plazo de 15 días a partir del siguiente al de la recepción de la correspondiente notificación, puedan examinar el proyecto elaborado y alegar ante esta Administración lo que estimen conveniente sobre el mismo. En Ermua, 7 de abril de 2003.—El Alcalde, Carlos Totorika Izagirre

Horren guztiaren indarrez eta indarreko legeriaren arabera ditudan eskumenenak erabiliz, honakoaren bitartez ondokoa xedatu dut: Lehenengo.—B.S.-1 «Abeletxe» delako Bizitegi Sektorearen birpartzelatze proiektua hastapenezko izaeraz onestea. Bigarren.—Interesdunek alegazioak aurkez ditzaten, proiektua hamabost egunez jendaurrera jartzea. Iragarkia argitaratuko da horretarako, «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean, Udaletxeko iragarki oholean eta probintziako aldizkari baten. Hirugarren.—Ukitutako jabe bakoitzari ere indibidualki jakinaraziko zaio, jakinarazpena hartu eta hurrengo 15 egunetan proiektua aztertu eta berorren inguruan komeni dena alegatu dezan administrazio honetan. Ermuan, 2003ko apirilaren 7an.—Alkatea, Carlos Totorika Izagirre (II-2.121)

(II-2.121)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8206 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Leioako Udala

Ayuntamiento de Leioa

IRAGARKIA

ANUNCIO

1961.eko azaroaren 30.eko Iharduera Nekagarri, osasungaitz, kaltegarri eta arriskutsuen araudiko 30.2 artikuluak ezarritakoaren arabera, jakinerazten da ondoren aipatutako pertsonak/enpresak udal baimena eskatu duela honako iharduera honetarako:

Leioan, 2003eko apirilaren 9 ean.—Alkatea, Karmelo Sainz de la Maza Arrola

A efectos del artículo 30.2.a) del vigente Reglamento de Actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, de 30 de noviembre de 1961, y Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, se hace saber que la persona/empresa que a continuación se indica, ha solicitado licencia municipal para las siguientes actividades: Solicitante: Eusko Trenbideak, S.A. Actividad: Taller, cocheras, depósito gasóleo uso autobuses. Dirección: Dársena Lamiako, s./n. Lo que se hace público para quienes de algún modo se consideren afectados por la citada instalación, puedan hacer por escrito las reclamaciones pertinentes, durante el plazo de 15 días hábiles en las oficinas del Ayuntamiento, a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». En Leioa, a 9 de abril de 2003.—El Alcalde, Karmelo Sainz de la Maza Arrola

(II-2.124)

(II-2.124)

Eskatzailea: Eusko Trenbideak, S.A. Iharduera mota: Tailerrak, ibilgailua, gasoleo. Helbidea: Dársena Lamiako, s./n. Herritarrei jakinerazten zaie, instalazioak kaltea ekarriko diola uste duenak, Udaletxeko bulegoetan dagozkion arrazoibideak idatziz aurkeztu ditzan, iragarki hau «Bizkaiko Egunkari Ofizial»eari argitaratu eta 15 eguneko epe barruan.

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

Herri bidetik ibilgailuak kentzeagatiko udal ordenantzaren 7. Artikulua aldaraztea

Modificación del artículo 7 de la Ordenanza municipal de retirada de vehículos de la vía pública

Elizate honetako Udalaren osoko bilkurak bi mila eta hiruko urtarrilaren hogeita hamarrean egin zuen ohiko bileran emandako ebazpenaren bidez, hasieran onetsi zuen «herri bidetik ibilgailuak kentzea araupetu duen Udal ordenantzaren» 7. artikuluko 1. atalaren aldarazpena. Hasieran onetsitakoa behin betiko onetsitzakotzat hartuko da iragarkia jendaurrean egon den bitartean, martxoaren lau eta apirilaren zazpi artean alegia (bi horiek barne), inork ez duelako erreklamaziorik aurkeztu. Horrenbestez, 70.2 artikuluan, Toki Araubidearen Oinarriak araupetu dituen apirilaren 2ko 7/1.985 Legearen 65. artikuluarekin lotutakoan, xedatutakoa betetzeko argitaratu egingo da «herri bidetik ibilgailuak kentzea araupetu duen Udal ordenantzan» aldaraztea onetsi den zatia. Aldarazpen hori 15 asteguneko epean sartuko da indarrean, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik zenbatuta; hona hemen aldarazitakoa:

Por resolución del Ayuntamiento Pleno de esta anteiglesia, en sesión ordinaria celebrada el día treinta de enero de dos mil tres, se otorgó la aprobación inicial a la modificación del apartado 1. del artículo 7 de la «Ordenanza Municipal reguladora de la retirada de vehículos de la vía pública», que ha resultado definitivamente aprobada al no haberse presentado reclamaciones en el período de exposición pública, comprendido entre el cuatro de marzo y el siete de abril, ambas fechas inclusive. Y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70.2, en relación con el artículo 65, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, se publica a continuación el texto íntegro de la modificación aprobada de la «Ordenanza municipal reguladora de la retirada de vehículos de la vía pública», que entrará en vigor transcurridos 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de esta publicación:

«7. Artikulua

«Artículo 7.o

Halaber, bide publikotik kenduko dira Udal agintariek beren beregi gordetako aldeetan dauden ibilgailuak, bai beste erabiltzaile batzuentzat gordetako aldeetan bai eta jarduera jakinak burutzeko gordetakoetan ere; aldi baterako zein modu iraunkorrean egon. Honakoren bat gertatzen denean hain zuzen ere: 1. Zama-lanetarako gunean, garraio txartela dutenak eta mistoak izan ezik; lan horiek burutzeko gehienez 30 minutu izango dituzte. 2. Minusbaliatuen autoentzako aparkalekuetan.» Leioan, 2003ko apirilaren 8an.—Alkatea, Karmelo Sáinz de la Maza Arrola

Podrán, asimismo, ser retirados de la vía pública aquellos vehículos que ocupen o invadan zonas especialmente reservadas por la autoridad municipal, de modo eventual o permanente, a la ocupación por otros usuarios, o realización de determinadas actividades. Ello se producirá cuando tenga lugar: 1. En zona de carga y descarga, excepto los vehículos poseedores de tarjeta de transporte y los denominados mixtos, con una duración máxima para efectuar dichas labores de 30 minutos. 2. En zona de aparcamiento especial para automóviles de minusválidos.» Leioa, a 8 de abril de 2003.—El Alcalde, Karmelo Sáinz de la Maza Arrola

(II-2.051)

(II-2.051)

•

•

EDIKTUA

EDICTO

2003ko Urteari dagokion Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen Udal Zergaren Kobraketa

Cobro del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica correspondiente al Año 2003

Udal Zerga hau ordaindu beharrean dauden auzokide guztien jakinean zera jartzen da, kobraketaren borondatezko epea 2003ko apirilaren 30ean hasi eta ekainaren 30ean bukatzen dela, biak barne izanik. Zergadunak errazago eduki dezan, Udalak mailaz maila igorriko ditu bakoitzaren helbidera zergaren inprimakiak, bertan

Se pone en conocimiento de los vecinos de este Ayuntamiento que se hallan obligados al pago de este Impuesto, que el período voluntario de cobro comienza el día 30 de abril y finaliza el 30 de junio de 2003, ambas fechas inclusive. El Ayuntamiento enviará escalonadamente a su domicilio un juego de impresos en los que se dan las instrucciones necesarias

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8207 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

ordaintzeko azalpen guztiak ematen direlarik, indarrean dagoen Zergabilketa Araudiko 84 artikuluak ezartzen duen arabera. Zergaren inprimakiak ez hartzeak, ez du esan nahi ordaindu beharrik ez dagoela, horregatik, Maiatzaren 30a baino lehen hartzen ez badira, Udaletxeko Errenta eta Ezakzio bulegoetara etorri beharko du erretiratu ahal izateko.

para realizar el pago, de acuerdo con lo previsto en el artículo 84 del vigente Reglamento de Recaudación. La no recepción del juego de impresos del Impuesto, no exime de la obligación del pago, por lo que, en caso de no recibirlos antes del día 30 de mayo, deberá pasar a retirarlos por la Sección de Rentas y Exacciones del Ayuntamiento.

Ordaintzeko tokia eta era

Lugar y forma de pago

1. Gainkargurik Gabeko Borondatezko Ordainketa. Inprimaki hau beti ere aurkeztuz eta adierazten den epea baino lehen. a) Ondorengo finantza entitateek dituzten bulegoetako edozeinetan: Bilbao, Bizkaia Kutxa, Euskadiko Kutxa eta BSCH.

Leioan, 2003ko apirilaren 15ean.—Alkatea, Karmelo Sainz de la Maza Arrola

1. Pago en período voluntario sin recargo: Presentando en todo caso este impreso y antes de la fecha indicada en el recibo. a) En cualquier oficina bancaria de las siguientes entidades financieras: Bilbao Bizkaia Kutxa, Caja laboral Popular, BSCH. b) En las oficinas de Recaudación Municipal, Elexalde número 1, 1.o Leioa, dentro del horario de atención al público. c) Mediante giro postal tributario dirigido a esta Recaudación Municipal. d) Mediante el sistema Teleka de la BBK en cualquier cajero automático que disponga de lector de código de barras. 2. Pago en período ejecutivo con recargo: Transcurrido el plazo indicado para el pago voluntario, se procederá directamente al cobro por la vía de apremio con los recargos e intereses de demora establecidos en el artículo 127 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia. El pago se realizará exclusivamente en las oficinas de la Recaudación Ejecutiva En Leioa, a 15 de abril de 2003.—El Alcalde, Karmelo Sainz de la Maza

(II-2.130)

(II-2.130)

b)

Udaleko Diru-Bilketarako bulegoetan, Elexalde 1-1. Leioa, jendearentzako ordutegian.

c)

Udaleko Diru-Bilketarako Bulego honetara zuzenduriko zergazko posta-igorpenaz. d) BBK Teleka sistemaren bidez, marra-kodearen irakurgailua duen edozein Kutxazain automatikotan. 2. Gainkarguzko derrigorrezko ordainketa: Borondatezko ordainketa egiteko ezarri den epea igaro ondoren, zuzenean ekingo zaio hori premiamenduzko bidetik korbratzeari, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 127.a artikuluan ezarri diren errekargu eta korrituekin ordainketa berariaz egingo da Beteararzpidetzako Bilketarako bulegoetan.

•

•

Turtziozko Udala

Ayuntamiento de Trucios

IRAGARKIA

ANUNCIO

Herri Administrazioen Hitzarmenei buruzko Legearen 79. artikuluan ezarritakoaren arabera enkantea iragartzen da, berau prozedura irekiaren bitartez egingo da, honako eduki honi jarraituta: I. Kontratuaren xedea: kontratu honen xedea da «Turtziozko (Bizkaia) udal mugartean Romaña inguraldearen berreskurapena» deritzon obra. II. Kontratuaren iraupena: hilabetea. III. Enkante mota: 11.669,85 €. IV. Ordainketa: adjudikazio prezioa ordainduko da 2003. urteko ekitaldiko aurrekontuaren kontura. V. Pleguen publizitatea: Udal Bulegoetako Kontratazio Sailean ikusgai egongo dira lanegun guztietan, 9:00etatik 13:00etara. VI. Behin-behineko bermea: enkante tipoaren %2 izango da. VII. Administrazio Baldintza Partikularren Pleguaren erakustea: iragarki hau argitaratuko denetik zenbatzen hasita eta lehendabiziko zortzi laneguneko epean; norbaitek aurka eginez gero, enkantea etenik geratuko da. VIII. Behin-betiko bermea: Aurrekontuaren %4 izango da. IX. Proposamenen aurkeztea: enkante-iragarkia argitaratu eta egutegiko hurrengo 26 eguneko epean. X. Proposamenen irekitzea: proposamenak aurkezteko epea bukatu eta hurrengo lanegunean, 12:00etan. XI. Proposamen eredua: Baldintzen Pleguko 18 h) baldintzan jasota dagoena. Turtziozen, 2003ko apirilaren 2an.—Alkatea

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 79 de la LCAP, se anuncia subasta, por procedimiento abierto, conforme al siguiente contenido: I. Objeto del contrato: Es objeto del contrato la obra denominada «Area de Romaña recuperación, en el término municipal de Turtzioz (Bizkaia)». II. Duración del contrato: un mes. III. Tipo de licitación: 11.669,85 €. IV. Pago: El pago del precio de adjudicación se hará efectivo con cargo al presupuesto del ejercicio 2003. V. Publicidad de los pliegos: Estarán de manifiesto todos los días hábiles en las Oficinas Municipales, Departamento de Contratación, de 9:00 a 13:00 h. VI. Garantía provisional: Será el 2% del tipo de licitación. VII. Exposición del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares: Durante los ocho primeros días hábiles, siguientes a la publicación de este anuncio, suspendiéndose la licitación en caso de impugnación. VIII. Garantía definitiva: Será el 4% del presupuesto. IX. Presentación de proposiciones: Durante los 26 días naturales siguientes a la publicación del anuncio de licitación. X. Apertura de proposiciones: Tendrá lugar a las 12:00 horas del cuarto día hábil siguiente a la conclusión del plazo para la presentación de proposiciones. XI. Modelo de proposición: El recogido en la cláusula 18 h) del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares. En Trucíos-Turtzioz, a 2 de abril de 2003.—El Alcalde

(II-2.037)

(II-2.037)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8208 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Balmasedako Udala

Ayuntamiento de Balmaseda

IRAGARKIA

ANUNCIO

Herri Administrazioen Erregimen Juridikoa eta Komuna den Prozedura Administratiboa arautzeko 30/1992 Legearen 59-4. eta 61. artikuluen arabera, argitarapen honen aurretik saiatu ziren jakinarazpen pertsonalak ez zituztenez beraien ondorioak lortu, iragarki honen bidez trafiko, motorrezko ibilgailuen zirkulazioa eta bideetako segurtasuna arautzen duen Legea urratu izanagatik espediente zehatzaileei hasiera emateko erabakiak jakinarazten ditut.

Conforme a lo establecido en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de febrero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, mediante este anuncio se notifica la incoación de los procedimientos sancionadores que a continuación se relacionan, después de haberse intentado, sin efecto, la notificación personal de las denuncias por infracción de la normativa de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial. Lo que se hace público para conocimiento de los interesados a quienes debe servir este anuncio de notificación individual, informándoles asimismo de que: 1. Las personas relacionadas en este anuncio son consideradas responsables de las infracciones que se describen, por lo que dentro del plazo de 15 días siguientes a la publicación del presente anuncio podrán comparecer en la oficina de la Policía Municipal de este Ayuntamiento al objeto de examinar el expediente y alegar cuanto consideren conveniente a su defensa, así como proponer las pruebas que estimen oportunas, todo ello mediante escrito de descargo dirigido al Sr. Alcalde-Presidente de este Ayuntamiento. En el supuesto de no presentar el escrito de alegaciones en el plazo que se ha señalado, o cuando no sean tenidos en cuenta otros hechos ni otras alegaciones que las aducidas por el interesado, la denuncia tendrá el carácter de propuesta de resolución. 2. Si el titular del vehículo denunciado no es autor de la infracción deberá identificar al responsable de la infracción, con la advertencia de que la no identificación o la identificación incompleta será considerada como infracción grave a la que corresponde una sanción de 50.000 pesetas (300 €). 3. Según el artículo 43.1 de la Ordenanza Municipal reguladora del tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial, actuará como instructor del expediente el Jefe de la Policía Municipal, siendo el Alcalde-Presidente el órgano competente para dictar la resolución sancionadora. 4. Una vez publicado este anuncio y hasta el momento en que recaiga resolución sancionadora, salvo que la infracción sea grave o muy grave, podrá pagar la multa propuesta con una reducción del 30% en la Oficina de Recaudación Municipal, como así lo prevé el artículo 45.1 de la citada Ordenanza Municipal .

Iragarki honek, interesatu bakoitzarekiko, banakako jakinarazpen pertsonalaren balioa izango du, eta kontuak izan beharko da: 1. Iragarkian agertzen den pertsona bakoitza egotzi zaion arauhaustearen erantzuletzat jo dudala, beraz iragarki hau argitaratu eta hurrengo 15 eguneko epe barruan Udaleko Udaltzaingoen Bulegoan ager daiteke, eta espedientea aztertu ezezik Udaleko Alkate - Lehendakariari zuzenduta alegazioak eta egokiak iruditzen zaizkion frogabideak ere proposatu ahal izango ditu.

Interesatuak aipatu den epe barruan ez balu deskargu orria aurkeztuko edo berak aurkeztutako alegazioak soilik hartuko balira kontuan, salaketa erabaki proposamena izatera iritsiko litzateke. 2. Arauhaustetzat jo dudanak ez balu arauhaustea burutu benetako erantzulea identifikatu beharko du, eta identifikazioa aurkeztu ezean edo luzatukoa desegokia izango balitz arauhauste oso larriaren erantzuletzat joko nuke eta 50.000 pezetako (300 €) isuna egokituko litzaioke. 3. Trafiko, motorrezko ibilgailuen zirkulazioa eta bideetako segurtasuna arautzen duen Udal Ordenantzaren 43-1. artikuluaren arabera Udaltzaingoen Burua, espediente zehatzailearen organo izapidetzailea izango da eta isuna Alkate - Lehendakariak erabakiko du. 4. Arauhausleak iragarki hau argitaratu eta erabaki zigortzailea jaulki arte, proposatu dudan isuna %30ko beherapenaz ordaindu ahal izango du udal bilketa bulegoan, aipatu den Udal Ordenantzaren 45-1. artikuluak dioenez.

ESPEDIENTE ZERRENDA

RELACIÓN DE EXPEDIENTES

Izen - Abizenak Nombre - Apellidos

NAN DNI

Esp. zk. Nº exp

Matrikula Matrícula

Arauh. data Zenb. Fecha infracc. Imp.

Jose Miguel Izaguirre Calvo Oscar Ballinoto Olivera Natividad Benito Molinero Angel Maria Arza Bengoa Jesus Miguel Echevarria Berrio Jesus Miguel Echevarria Berrio Agustin Garcia Vicente Maria Luz Fernandez Romero Mª Jose Vidal San Cristobal Gonzalo Menendez Martinez Pedro Santamaria Ortiz De Zarate Francisco Javier Oteo Luengo Montserrat Garcia De Arriba Eduardo Del Campo Iñiguez De Onsoño Manuel Romasanta San Miguel Ediberto Molina Cuellar Eugenio Castaños Castaños Francisco Javier Oteo Luengo Mª Camino Isabel Leon Zatarain Mª Jose Axpe Aja Jose Antonio Torre Alava Mª Angeles Miranda Sainz De La Maza Francisco Javier Gonzalez Hoyos Andoni Hernandez Murga Maria Del Pilar Gallardo Prieto

14.839.246 20.179.409 14.948.003 14.210.859 78.918.521 78.918.521 22.703.856 11.906.663 7.224.354 30.604.548 30.653.595 14.599.769 30600259 11.912.516 30.610.851 14.943.542 22.718.908 14.599.769 50.018.700 71.338.341 14465544 30.625.319 72.237.234 30.664.978 45620658

2002/612 2002/658 2002/661 2002/662 2002/668 2002/674 2002/681 2002/682 2002/684 2002/687 2002/691 2002/692 2002/697 2002/699 2002/700 2002/701 2002/704 2002/706 2002/717 2002/719 2002/725 2002/735 2002/736 2002/739 2002/741

8149-BBN BI-7327-CF BI-0539-CK 6903-BVV BI-0170-BL BI-0170-BL BI-4405-AY BI-4782-CM BI-4743-AZ 6307-BHM BI-3972-BN BI-6656-CC 1667-BMM B-7029-IP BI-1233-BH BI-4018-CN BI-3462-CP BI-6656-CC M-5124-IZ Z-6504-AX BI-9161-BV BU-8777-Y BI-6386-AW BI-6555-CH VI-1212-L

15/10/02- 18,15 19/11/02 - 13:10 08/11/02 - 18:15 11/11/02 - 11:55 19/11/02 - 19:20 23/11/02 - 17:45 14/11/02 - 17:30 24/11/02 - 18:20 06/12/02 - 11:00 09/12/02 - 19:30 04/12/02 - 12:00 03/12/02 - 19:10 20/11/02 - 18:20 26/11/02 - 10:55 26/11/02 - 10:57 26/11/02 - 11:30 09/12/02 - 10:40 11/12/02 - 12:35 18/12/02 - 10:25 18/12/02 - 12:40 15/12/02 - 09:25 13/12/02 - 12:50 21/12/02 - 11:40 30/12/02 - 19:50 27/12/02 - 18:00

90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 120,00 90,00 90,00 90,00 90,00 120,00 90,00 90,00 90,00

Izen - Abizenak Nombre - Apellidos

NAN DNI

Esp. zk. Nº exp

Matrikula Matrícula

Arauh. data Zenb. Fecha infracc. Imp.

Jose Miguel Izaguirre Calvo Oscar Ballinoto Olivera Natividad Benito Molinero Angel Maria Arza Bengoa Jesus Miguel Echevarria Berrio Jesus Miguel Echevarria Berrio Agustin Garcia Vicente Maria Luz Fernandez Romero Mª Jose Vidal San Cristobal Gonzalo Menendez Martinez Pedro Santamaria Ortiz De Zarate Francisco Javier Oteo Luengo Montserrat Garcia De Arriba Eduardo Del Campo Iñiguez De Onsoño Manuel Romasanta San Miguel Ediberto Molina Cuellar Eugenio Castaños Castaños Francisco Javier Oteo Luengo Mª Camino Isabel Leon Zatarain Mª Jose Axpe Aja Jose Antonio Torre Alava Mª Angeles Miranda Sainz De La Maza Francisco Javier Gonzalez Hoyos Andoni Hernandez Murga Maria Del Pilar Gallardo Prieto

14.839.246 20.179.409 14.948.003 14.210.859 78.918.521 78.918.521 22.703.856 11.906.663 7.224.354 30.604.548 30.653.595 14.599.769 30600259 11.912.516 30.610.851 14.943.542 22.718.908 14.599.769 50.018.700 71.338.341 14465544 30.625.319 72.237.234 30.664.978 45620658

2002/612 2002/658 2002/661 2002/662 2002/668 2002/674 2002/681 2002/682 2002/684 2002/687 2002/691 2002/692 2002/697 2002/699 2002/700 2002/701 2002/704 2002/706 2002/717 2002/719 2002/725 2002/735 2002/736 2002/739 2002/741

8149-BBN BI-7327-CF BI-0539-CK 6903-BVV BI-0170-BL BI-0170-BL BI-4405-AY BI-4782-CM BI-4743-AZ 6307-BHM BI-3972-BN BI-6656-CC 1667-BMM B-7029-IP BI-1233-BH BI-4018-CN BI-3462-CP BI-6656-CC M-5124-IZ Z-6504-AX BI-9161-BV BU-8777-Y BI-6386-AW BI-6555-CH VI-1212-L

15/10/02- 18,15 19/11/02 - 13:10 08/11/02 - 18:15 11/11/02 - 11:55 19/11/02 - 19:20 23/11/02 - 17:45 14/11/02 - 17:30 24/11/02 - 18:20 06/12/02 - 11:00 09/12/02 - 19:30 04/12/02 - 12:00 03/12/02 - 19:10 20/11/02 - 18:20 26/11/02 - 10:55 26/11/02 - 10:57 26/11/02 - 11:30 09/12/02 - 10:40 11/12/02 - 12:35 18/12/02 - 10:25 18/12/02 - 12:40 15/12/02 - 09:25 13/12/02 - 12:50 21/12/02 - 11:40 30/12/02 - 19:50 27/12/02 - 18:00

90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 120,00 90,00 90,00 90,00 90,00 120,00 90,00 90,00 90,00

Balmasedan, 2003.k martxoak 31.ean.—Udaltzaingoen buruak -Instruktorea, Angel Matabuena Vega

En Balmaseda a 31 de marzo de 2003.—El Jefe de la Policía Municipal-Instructor, Angel Matabuena Vega

(II-2.042)

(II-2.042)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8209 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Mallabiako Udala

Ayuntamiento de Mallabia

Aurtengo martxoaren 27an egindako Udal Osoko ez ohiko bilkuran, honako erabaki hauek hartu ziren aho batez:

El Pleno del Ayuntamiento de Mallabia en sesión ordinaria celebrada con fecha 27 de marzo del año en curso, acordó por unanimidad de los Corporativos presentes:

Bat: SAPUI-2 jarduera-unitate berriak mugatzeko, Udal Planeamenduaren Arau Ordezkariak kasu honetarako aldatzea behinbehingoz onartzea.

Primero: Aprobar Inicialmente la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal para la delimitación de la nueva unidad de actuación SAPUI-2.

Bi: Hartutako erabakia jende aurrean jartzea hilabeteko epean, Bizkaia Egunkari Ofizialean, Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian eta Lurralde Historikoan zabalkunde handiena duen egunkarian iragarkia ipiniz, era berean, espedientea, aztertu nahi duenarentzat eta dagozkion alegazioak atera ahal izateko, udalaren bulegoetan agertzen da. Epea, argitaratzen da azken aldiko hurrengo egunetik aurrera hasita izango da.

Segundo: Someter a información pública, durante un mes la modificación puntual aprobada inicialmente mediante anuncio que se insertará en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en el «Boletín Oficial del País Vasco» y en periódico de mayor difusión del Territorio Histórico, quedando expuesto el expediente en las Oficinas Municipales a disposición de cualquiera que quiera examinarlo pudiendo deducirse las alegaciones pertinentes. El plazo se contará a partir del día siguiente al de la última de las publicaciones.

Mallabian, 2003ko martxoaren 27an.—Alkatea

En Mallabia, a 27 de marzo de 2003.—El Alcalde (II-2.043)

(II-2.043)

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

Indarrean dagoen 3/1998ko otsailaren 27.eko Lege Orokorraren 58. Artikuluan, Euskal Herriko Ingurugiroa Babestekoari buruzkoa izanik, jakinarazten da ondoren adierazten den pertsonak eta azalduriko lekuan, udal lizentzia eskatu duela bertan jarri eta honako lanetan aritzeko:

A los efectos del artículo 58 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente, se hace saber que la persona que a continuación se indica y en el lugar que también se señala, ha solicitado licencia municipal para establecer y ejercer la siguiente actividad:

Envasak, Goitondo Poligonoan, plastikozko poltsak egiten dituen lantegia legalizatzeko lizentzia eskatzen du.

Envasa, solicita licencia para legalización de actividad de fabricación de bolsas de plástico en el Polígono Goitondo.

Eta oharra jendeaurrera zabaltzen da aipatutako instalakuntzen ondorioz kaltetua sentitzen denak bere kexa eta iradokuzunak hamabost eguneko epean bulego Orokor hauetan idatziz aurkeztu ahal ditzan, «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.

Lo que se hace público para quienes de algún modo se consideren afectados por la citada instalación puedan hacer por escrito las reclamaciones y observaciones pertinentes durante el plazo de quince días en estas Oficinas Generales, a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Mallabia, 2003eko apirilaren 15ean.—Alkatea, José Ramón Olalde Aguirregomezcorta

En Mallabia, a 15 de abril de 2003.—El Alcalde, José Ramón Olalde Aguirregomezcorta

(II-2.184)

(II-2.184)

•

•

Zamudioko Udala

Ayuntamiento de Zamudio

IRAGARKIA

ANUNCIO

Jakinarazpena: Saiatu arren, ondoren aipatzen diren ibilgailuen jabe edo gidariei hainbat arrazoigatik ezin izan zaie jakinarazi zer ebatzi den trafikoaren arloko arauak hausteagatik ezarritako zigorraren aurkako alegazioetan. Beraz, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4 artikuluan eta horrekin bat datozen gainerako xedapen aplikagarrietan xedatutakoa betetzeko.

Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de la resolución de las alegaciones formuladas contra la sanción por infracción de las normas de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.

Zure aurka jarritako salaketaren ondorioz abiarazitako espedientea ebazteko asmoz, alegazioak ebazteko proposamena ikusita, Alkatetza Udalburutzaren 2002-11-26ko Dekretuaren bidez xedatu da zerrenda honetan zehaztutako moduan eta kopuruetan zigorrak ezartzea eta salaketa proposamena berrestea.

En virtud del Decreto de Alcaldía-Presidencia de fecha 26-112002 y en su resolución del expediente incoado con ocasión de la denuncia formulada contra Ud., y a la vista de la propuesta de resolución adoptada resolviendo las alegaciones formuladas, se dispone sancionar en los términos y cuantía que se especifica en la presente relación ratificando la propuesta de denuncia.

Jakinarazten da aipatzen diren epeetan diru sarrerak egin daitezen eta, bidezkoa bada, errekurtsoa jar dadin, ondoren aipatzen diren arauei jarraituta:

Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan se realicen los oportunos ingresos o se interpongan, si procede, el correspondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas:

Ordainketa: Zigorrari dagokion kuotaren diru kopurua ordaintzeko borondatezko epea argitalpen honen egunean hasiko da eta zigorra irmo bihurtzen denetik 15 egun baliodun igarotzen denean amaituko da.

Pago: La sanción, por importe de la cuota deberá ser abonada en período voluntario desde la fecha de esta publicación hasta que transcurra el plazo de 15 días hábiles posteriores a la firmeza de la sanción.

Epe hori kuota ordaindu barik igarotzen bada, derrigorrezko premiamendu prozeduraren bidez ordainaraziko da eta hari gehi-

Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satisfechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecuti-

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8210 —

tu beharko zaizkio %20ko gainordaina, berandutza korrituak, sortzen diren gastuak eta kostuak. Tokia eta ordainketa: B.B.K. 2095 0083 94 20-8300336-8. Aurka egiteko bideak: Administrazio bidean irmoa den ebazpen honen aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Herriko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako Sailean. administrazioarekiko auzira jo daiteke, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako Sailera, jakinarazpena hau jaso eta biharamunetik hasita hilabete biko epean. Hura jarriko da Administrazioarekiko Auzi-Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluetan xedatutakoari jarraiturik, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109 c) artikuluarekin bat etorriz. Era berean jakinarazten zaizu, zenbatekoa 3.005,06 eurotik (500.000 pezeta) beherakoa denez, errekurtsoa tramitatuko dela aipatutako legearen 78. artikuluan finkatutako prozedura laburtuaren bidez. Hala ere, aurreko paragrafoan aipatutako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri aurretik, nahiz izanez gero, jakinarazten den berariazko ebazpenaren aurkako berraztertzeko errekurtsoa jarri ahal izango zaio ebazpena eman zuen organoari. Hartarako, hilabeteko epea izango da jakinarazpen hau egin eta biharamunetik aurrera. Errekurtsoaren ebazpena emateko eta jakinarazteko epea hilabetekoa izango da gehienez. Epe hori igarota ebazpen adierazirik ez badago, ezetsia izan dela ulertuko da, 30/1992 Legea aldatzen duen 4/1999 Legearen 116, 117 eta 43.2 artikuluetan xedatutakoari jarraiturik. Horrek guztiak ez du galaraziko zure eskubideak hobeto defendatzeko bidezkotzat jotzen duzun beste edozein egintza edo errekurtso erabiltzea. Preskripzioa: Irmoak diren zigorren preskripzioa urtebetera izango da. Hura bakarrik etengo dute betearazteko egiten diren jarduketek. 320/1994 E.D.ren 18. artikulua (94-04-21eko EAO).

Matrikula

Zergaduna

BI-5452-BW Dorronsoro Ojanguren, Unai

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

vo de apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora, gastos y costas que se devenguen. Lugar y pago: B.B.K. 2095 0083 94 20-8300336-8. Medios de impugnación: Contra la presente resolución, que es firme en vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1.998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Asimismo, se pone en su conocimiento que, al ser la cuantía inferior a 3.005,06 euros (500.000 pesetas), el Recurso se tramitaría por el procedimiento abreviado, establecido en el artículo 78 de la citada Ley. No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución expresa que se le notifica, podrá interponer Recurso de Reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar la resolución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo no recayera resolución expresa, se entenderá desestimado, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116, 117 y 43.2 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992. Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. Prescripción: Las sanciones, una vez firmes prescriben al año, lo cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadas a su ejecución. Artículo 18 del R.D. 320/1994 («Boletín Oficial del Estado» 21-4-94).

Zenbatekoa

Artikulua

Salaketa eguna

Matrícula

Contribuyente

Cuantía

Artículo

F. Denuncia

100 €

91

13-9-2002

BI-5452-BW

Dorronsoro Ojanguren, Unai

100 €

91

13-9-2002

Zamudion, 2003ko apirilaren 4an.—Alkatea, José Luis Padura

En Zamudio, a 4 de abril de 2003.—El Alcalde, José Luis Padura

(II-2.054)

(II-2.054)

•

•

Arteako Udala

Ayuntamiento de Artea

ERRAKUNTZEN ZUZENKETA

CORRECCION DE ERRORES

2003ko otsailaren 21eko, 36 zkdun. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutako 2003ko Artea Udaleko Lanpostuen Zerrendan eta ondoren oker zuzendu denean, errakuntza bat agertzen da, idatzi honen bitartez zuzentzen direnak:

En el anuncio de la Relación de puestos de Trabajo del Ayuntamiento de Artea para el 2003, publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 36, de 21 de febrero de 2003, y erróneamente corregido existía un error. Teniendo en cuenta lo dispuesto en el en el acuerdo de Pleno Municipal de Artea, de 30 de julio de 1994, se procede a la siguiente corrección: — Relación de Puesto de Trabajo 2003: El Perfil lingüístico de la Administrativa, es el 3. En Artea, a 4 de abril de 2003.—El Alcalde, Javier Beitia Zuluaga

— 2003ko Lanpostuen Zerrenda: Administrariaren Hizkuntza eskakizuna, 3-a da. Artean, 2003ko apirilaren 4an.—Alkatea, Javier Beitia Zuluaga

•

(II-2.145)

•

(II-2.145)

Mungiako Udala

Ayuntamiento de Mungia

IRAGARKIA

ANUNCIO

Toki Araubideari buruz indarrean dauden legezko xedapenen testu bateratua onetsi duen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzazko Errege Dekretuaren 122. artikulua eta hurrengoak betetzeko, deialdi hau arautuko duen Baldintza ekonomiko-administratiboen

En cumplimiento de los artículos 122 y siguientes del Real Decreto Legislativo 781/86, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, se expone al público durante el plazo de 8

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8211 —

plegua zortzi (8) egunez jarriko da jendaurrean. Epe horren barruan erreklamazioak aurkeztu ahal izango dira, zeinak Mungiako Udalak ebatziko baititu. Aldi berean, arestian aipatu den Legegintzazko Errege Dekretuaren 122.2 artikuluan ezarrikoari jarraituz, Enkantea iragarri da; dena den, Baldintza ekonomiko-administratiboen pleguaren aurkako erreklamaziorik aurkezten bada, lizitazioa behar beste atzeratuko da. 1. Adjudikazioa ematen duen erakundea. a) Erakundea: Mungiako Udala. b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Idazkaritza Saila (Udaletxeko 1go solairua) c) Espediente zenbakia: 101/02 2. Kontratuaren xedea: Xedearen deskribapena: UE-1 «Olerkari» Burutzapen Unitateko “II. Lurzatia” orube eraikigarria besterenganatzea. 3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko era: a) Tramitazioa: Ohikoa. b) Prozedura: Irekia. c) Era: Enkantea. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua. Zenbatekoa guztira: 598.684 €. Orube honek ez ditu Burutzapen Unitateari dagozkion urbanizazio gastuak ordaindu behar. 5. Bermeak. Behin-behinekoak: 11.973,68 €. 6. Agiriak eta informazioa eskuratzeko lekua. a) Erakundea: Mungiako Udala. Idazkaritza Saila, (Udaletxeko 1go solairua), Trobika Kalea 1, Mungia-48100. Telefonoa: 94674.12.16. b) Agiriak eta informazioa eskuratzeko mugaeguna: Eskaintzak aurkezteko mugaeguna bera. 7. Eskaintzen edo partaidetza eskabideen aurkezpena. a) Aurkezteko mugaeguna: egutegiko hogeita seigarren (26) egunaren ordu biak arte, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera zenbatzen hasita. Azken eguna zapatua bada, jaieguntzat joko da.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

(ocho) días, el Pliego de cláusulas económico-administrativas, que ha de regir la presente convocatoria. Dentro del expresado plazo podrán presentarse reclamaciones que serán resueltas por el Ayuntamiento de Mungia. Al mismo tiempo, al amparo del párrafo 2) del citado artículo 122, se anuncia Subasta, si bien la licitación quedará aplazada cuando resulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones contra el Pliego de cláusulas económico-administrativas.

10. Eskubideak: Atzera eskuratzeko eskubidea: UE-1 «Olerkari» Burutzapen Unitateko III., IV. eta V. Lurzatien titularren alde aintzatetsi da. Mungian, 2003ko apirilaren 1ean.—Alkateak, Jose Antonio Torrontegi

1. Entidad adjudicadora. a) Organismo: Ayuntamiento de Mungia. b) Dependencia que tramita el expediente: Dpto. de Secretaría (1.a planta Casa Consistorial). c) Número de expediente: 101/02. 2. Objeto del contrato. Descripción del objeto: Enajenación del Solar edificable «Parcela número II» de la Unidad de Ejecución UE-1 «Olerkari». 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación. a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Subasta. 4. Presupuesto base de licitación. Importe total: 598.684 €. Este solar se encuentra exento de contribuir a los gastos de urbanización de dicha Unidad de Ejecución. 5. Garantías. Provisional: 11.973,68 €. 6. Obtención de documentación e información. a) Entidad: Ayuntamiento de Mungia. Departamento de Secretaría (1.a planta. Casa Consistorial). Trobika, número 1, Mungia 48100. Teléfono: 946 741 216. b) Fecha límite de obtención de documentos e información: la de presentación de ofertas. 7. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación. a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14:00 horas del vigésimo sexto (26) día natural, contado a partir del día siguiente de la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» (computándose dicho día inhábil en caso de que la finalización del plazo fuera sábado). b) Documentación a presentar: la exigida en el Pliego de cláusulas económico-administrativas. c) Lugar de presentación: Entidad: Ayuntamiento de Mungia. Departamento de Secretaría. Domicilio: Trobika, número 1, 1.o dcha. Localidad y código postal: Mungia 48100. 8. Apertura de las ofertas: a) Entidad: Ayuntamiento de Mungia. Salón de Actos destinado al efecto. b) Domicilio: Trobika, número 1, 1.o dcha. c) Localidad y código postal: Mungia 48100. d) Fecha: Según el Pliego de Cláusulas económico-administrativas. e) Hora: 13:00 horas. 9. Gastos de anuncios: A cargo del adjudicatario los gastos de publicación en prensa y «Boletín Oficial de Bizkaia», hasta un máximo de 1000 €. 10. Derechos: Derecho de retracto: Se reconoce a favor de los titulares de las Parcelas III, IV y V de la Unidad de Ejecución UE-1 Mungia, a 1 de abril de 2003.—El Alcalde, Jose Antonio Torrontegi

(II-2.060)

(II-2.060)

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza ekonomiko-administratiboen Pleguan adierazitakoak. c) Aurkezteko lekua: Erakundea: Mungiako Udala. Idazkaritza Saila. Helbidea: Trobika 1, 1. esk. Herria eta Posta Kodea: Mungia 48100. Eskaintzen irekiera: Erakundea: Mungiako Udala. Horretarako den Batzar Are-

8. a) toan. b) Helbidea: Trobika 1, 1. esk. c) Herria eta Posta Kodea: MUNGIA 48100. d) Eguna: Baldintza ekonomiko-administra-tiboen Pleguaren arabera. e) Ordua: Eguerdiko ordu bata. 9. Iragarki gastuak: Prentsan eta BAOn argitaratzea adjudikatariaren kontura, gehienez 1000 € arte.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8212 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

IRAGARKIA

ANUNCIO

1958ko uztailaren 17ko Administrazio Prozedurari buruzko Legearen 80.3. artikuluan xedatutakoa betetzeko, eta jakinarazpen gisakoa izan dadin, ondokoa jakinarazten da: Udal honetako Udaltzaingoak ondoko ibilgailua dagoen lekutik kenduko du: Erreferentzia: 06 / 2003 / VA Matrikula: BI-6001-AV Marka: Renault Modeloa: 21 TXE Beronen titularra honako hau da: Tatiana Pereira Magallanes Batalla de Padura, 1 – 5º D 48000 Bilbao Bertan behera utzita dagoela ematen duelako. Halaber, jakinarazpen hau jasotzen duzunetik zenbatzen hasi eta 15 eguneko epea igarota, eta titularraren aldetik kontrakorik esan ezean, aipatutako ibilgailuari ofizioz baja emango zaiola jakinarazten dizut, eta azkenean txatarreria batera eramango dela. Hori guztia indarreko Udal Ordenantzak betez egin da.

Hala eta guztiz ere, eta aipatutako errekurtsoen araubidea aldarazi edo aldatu gabe, ebatzitakoa berrikusteko edo ezeztatzeko eska dezakezu idatziz, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 102. artikuluan eta ondokoetan ezarritakoarekin bat etorriz, edo, era berean, bidezkotzat jotzen duzun beste edozein erreskurtso jar dezakezu. Mungian, 2003ko apirilaren 10ean.—Alkatea, José Antonio Torrontegi Gangoiti

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 80.3 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958 y a fin de que sirva de notificación, se hace saber lo siguiente: Que la Policía Municipal de este Ayuntamiento, procederá a la retirada del vehículo siguiente: Referencia: 06/ 2003 / VA Matrícula: BI-6001-AV Marca: Renault Modelo: 21 TXE Y cuyo titular es: Tatiana Pereira Magallanes Batalla de Padura, 1, 5.o D 48000 Bilbao Dado su estado de aparente abandono. Así mismo, le participo que, transcurrido el plazo de 15 días contados a partir de esta notificación, y caso de que por parte del titular, no haya expresión en contrario, se procederá a instar de oficio la baja del referido vehículo, destinándose el mismo finalmente como desecho. Todo ello en cumplimiento de las vigentes Ordenanzas Municipales. Lo que le comunico a Vd. para su conocimiento y efectos oportunos, significándole que la citada resolución pone fin a la vía administrativa, por lo que, contra la misma, en caso de disconformidad, podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses, contado desde el recibo de la presente notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal superior de Justicia del país Vasco, debiendo comunicarlo previamente al órgano municipal que dictó la resolución. No obstante, y sin que se modifique o altere el régimen de recursos reseñado, también podrá solicitar por escrito la revisión o revocación de lo resuelto de conformidad con lo establecido en el artículo 102 y siguientes de la Ley 30/1.992 de 26 de noviembre, o podrá, así mismo, interponer cualquier otro recurso que estime procedente. En Mungia, a 10 de abril de 2003.—El Alcalde, José Antonio Torrontegi Gangoiti

(II-2.141)

(II-2.141)

Hori jakin dezazun eta bidezko ondoreak izan ditzan jakinarazi dizut. Aipatu ebazpenak administrazio bideari amaiera ematen dio. Beraz, ados egon ezean, beronen aurka Euskal Herriko Justizia Epaitegi Gorenaren Administrazioarekiko Auzietarako Salan administrazioarekiko auzibide-errekurtsoa jar dezakezu, jakinarazpena jasotzen duzunetik zenbatzen hasi eta bi hilen barruan, aldez aurretik, ebazpena eman Duen udal organuari jakinaraziz.

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

1958ko uztailaren 17ko Administrazio Prozedurari buruzko Legearen 80.3. artikuluan xedatutakoa betetzeko, eta jakinarazpen gisakoa izan dadin, ondokoa jakinarazten da: Udal honetako Udaltzaingoak ondoko ibilgailua dagoen lekutik kenduko du Erreferentzia: 20 / 2003 / VA Matrikula: BI-9178-AH Marka: Renault Modeloa: R-9 Beronen titularra honako hau da: Jose Gabriel Cuervo Alunda Fika, 17 48006 Bilbao Bertan behera utzita dagoela ematen duelako. Halaber, jakinarazpen hau jasotzen duzunetik zenbatzen hasi eta 15 eguneko epea igarota, eta titularraren aldetik kontrakorik esan ezean, aipatutako ibilgailuari ofizioz baja emango zaiola jakinarazten dizut, eta azkenean txatarreria batera eramango dela. Hori guztia indarreko Udal Ordenantzak betez egin da.

En cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 80.3 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1.958 y a fin de que sirva de notificación, se hace saber lo siguiente: Que la Policía Municipal de éste Ayuntamiento, procederá a la retirada del vehículo siguiente: Referencia: 20/ 2003 / VA Matrícula: BI-9178-AH Marca: Renault Modelo: R-9 Y cuyo titular es: Jose Gabriel Cuervo Alunda. Calle Fika, 17. 48006 Bilbao. Dado su estado de aparente abandono. Así mismo, le participo que, transcurrido el plazo de 15 días contados a partir de esta notificación, y caso de que por parte del titular, no haya expresión en contrario, se procederá a instar de oficio la baja del referido vehículo, destinándose el mismo finalmente como desecho. Todo ello en cumplimiento de las vigentes Ordenanzas Municipales. Lo que le comunico a Vd. para su conocimiento y efectos oportunos, significándole que la citada resolución pone fin a la vía administrativa, por lo que, contra la misma, en caso de disconformidad, podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses, contado desde el recibo de la presente notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal supe-

Hori jakin dezazun eta bidezko ondoreak izan ditzan jakinarazi dizut. Aipatu ebazpenak administrazio bideari amaiera ematen dio. Beraz, ados egon ezean, beronen aurka Euskal Herriko Justizia Epaitegi Gorenaren Administrazioarekiko Auzietarako Salan administrazioarekiko auzibide-errekurtsoa jar dezakezu, jakinarazpena jasotzen duzunetik zenbatzen hasi eta bi hilen barruan,

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8213 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

aldez aurretik, ebazpena eman Duen udal organuari jakinaraziz.

rior de Justicia del país Vasco, debiendo comunicarlo previamente al órgano municipal que dictó la resolución.

Hala eta guztiz ere, eta aipatutako errekurtsoen araubidea aldarazi edo aldatu gabe, ebatzitakoa berrikusteko edo ezeztatzeko eska dezakezu idatziz, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 102. artikuluan eta ondokoetan ezarritakoarekin bat etorriz, edo, era berean, bidezkotzat jotzen duzun beste edozein erreskurtso jar dezakezu.

No obstante, y sin que se modifique o altere el régimen de recursos reseñado, también podrá solicitar por escrito la revisión ó revocación de lo resuelto de conformidad con lo establecido en el Artículo 102 y siguientes de la Ley 30/1.992 de 26 de noviembre, o podrá, así mismo, interponer cualquier otro recurso que estime procedente.

Mungian, 2003ko apirilaren 10ean.—Alkatea, José Antonio Torrontegi Gangoiti

En Mungia, a 10 de abril de 2003.—El Alcalde, José Antonio Torrontegi Gangoiti

(II-2.142)

(II-2.142)

•

•

Morgako Udala

Ayuntamiento de Morga

IRAGARKIA

ANUNCIO

Udalbatzak, 2003ko martxoaren 7an burututako bilkuran, honako akordio hau hartu zuen, beste batzuen artean:

El Ayuntamiento Pleno en sesión plenaria celebrada el día 7 de marzo de 2003, adoptó entre otros acuerdos el siguiente:

Udalerriko Biztanleen Erroldari onespena ematea, 2003ko datari dagokiona, 422 biztanle biltzen ditu.

Aprobar el Padrón Municipal de Habitantes referido al 1 de enero de 2003, que alcanza un total de 422 habitantes.

Morgan, 2003ko apirilaren 8a.—Alkatea, Joseba Iñaki Lejarraga Uribe

En Morga, a 8 de abril de 2003.—El Alcalde, Joseba Iñaki Lejarraga Uribe

(II-2.064)

(II-2.064)

•

•

Trapagarango Udala

Ayuntamiento de Valle de Trapaga

Gaurko egunez, Alkate jaunak, Idazkaria naizen honen aurrean, honako dekretu hau eman du,

En el día de la fecha por el Sr. Alcalde, ante mí, la Secretaria, se ha dictado el siguiente:

58/03 Dekretua.—Ikusirik Ainhoa Márquez Piñeiro andreak egin duen eskaera. Alkatetza honi ezkontza zibila baimentzeko eskuduntza ematen dion abenduaren 23ko 35/1994 Legearen arabera, eta kontuan harturik eskuduntza hori eskuordetu daiketeela Udalbatza osatzen duten zinegotzi jaun-andreengan, honako hau

Decreto 58/03.—Vista la solicitud formulada por doña Ainhoa Márquez Piñeiro. Al amparo de lo establecido por la Ley 35/1994 de 23 de diciembre, que otorga a esta Alcaldía competencia para la autorización del matrimonio civil.Y siendo tal competencia delegable en los Sres. y Sras. Concejales/as que integran la Corporación.

EBATZI DUT

HE RESUELTO

Lehenengoa: Fernando Merino Corral zinegotzi jaunarengan eskuordetzea Ainhoa Márquez Piñeiro andrea eta Eduardo Millán Ares jaunaren arteko ezkontza baimentzeko eskuduntza eta ezkontza hori egiteko Udaletxean, 2003ko apirilaren 19an, larunbata, 12:30ean.

Primero: Delegar en el Concejal don Fernando Merino Corral, la competencia para la autorización del matrimonio civil de doña Ainhoa Márquez Piñeiro y don Eduardo Millán Ares, que se celebrará en este Ayuntamiento, el próximo día 19 de abril de 2003, sábado, a las 12:30 horas.

Bigarrena: Eskuduntzen eskuordetze honek indarra izango du Dekretu hau eman eta hurrengo egunetik hasita,hala ere, ez da eragozpen izango Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko.

Segundo: Esta delegación de atribuciones surtirá efecto desde el día siguiente al de la fecha del presente Decreto, sin perjuicio de su preceptiva publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Hirugarrena: Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agintzea.

Tercero: Ordenar la publicación de esta resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Valle de Trápaga-Trapagaran, 2003ko apirilaren 2an.—Alkatea.—Nire aurrean: Idazkaria

Dado en Valle de Trápaga/Trapagaran, a 2 de abril de 2003.— El Alcalde.—Ante mí: La Secretaria

(II-2.065)

(II-2.065)

•

•

Gaurko egunez, Alkate jaunak, Idazkaria naizen honen aurrean, honako dekretu hau eman du,

En el día de la fecha por el Sr. Alcalde, ante mí, la Secretaria, se ha dictado el siguiente,

59/03 Dekretua.—Ikusirik Jorge Azpiroz Llamosas jaunak egin duen eskaera. Alkatetza honi ezkontza zibila baimentzeko eskuduntza ematen dion abenduaren 23ko 35/1994 Legearen arabera, eta kontuan harturik eskuduntza hori eskuordetu daiketeela Udalbatza osatzen duten zinegotzi jaun-andreengan, honako hau

Decreto 59/03.—Vista la solicitud formulada por don Jorge Azpiroz Llamosas. Al amparo de lo establecido por la Ley 35/1994 de 23 de diciembre, que otorga a esta Alcaldía competencia para la autorización del matrimonio civil. Y siendo tal competencia delegable en los Sres. y Sras Concejales/as que integran la Corporación.

EBATZI DUT

HE RESUELTO

Lehenengoa: Fernando Merino Corral zinegotzi jaunarengan eskuordetzea Jorge Azpiroz Llamosas jauna eta Karinne Noirette andrearen arteko ezkontza baimentzeko eskuduntza eta ezkon-

Primero: Delegar en el Concejal don Fernando Merino Corral, la competencia para la autorización del matrimonio civil de don Jorge Azpiroz Llamosas y doña Karinne Noirette, que se celebrará en

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8214 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

tza hori egiteko Udaletxean, 2003ko apirilaren 19an, larunbata, 13:30ean.

este Ayuntamiento, el próximo día 19 de abril de 2003, sábado, a las 13:30 horas.

Bigarrena: Eskuduntzen eskuordetze honek indarra izango du Dekretu hau eman eta hurrengo egunetik hasita,hala ere, ez da eragozpen izango Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko.

Segundo: Esta delegación de atribuciones surtirá efecto desde el día siguiente al de la fecha del presente Decreto, sin perjuicio de su preceptiva publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Hirugarrena: Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agintzea.

Tercero: Ordenar la publicación de esta resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Valle de Trápaga-Trapagaran, 2003ko apirilaren 2an.—Alkatea.—Nire aurrean: Idazkaria

Dado en Valle de Trápaga/Trapagaran, a 2 de abril de 2003.— El Alcalde.—Ante mí: La Secretaria

(II-2.066)

(II-2.066)

•

•

Abadiñoko Udala

Ayuntamiento de Abadiño

EDIKTUA

EDICTO

1961eko azaroaren 30eko Araudiaren 30. artikuluak eta 1963ko martiaren 15eko Instruzkinoaren 4-4. artikuluak agintzen dabiena beteaz, danen jakinean ipinten da Rebarbados Outmurok baimena eskatu dabela fundizinoko piezei bizarra kentzeko lantegi bat zabaltzeko Astolabeitia industrialdeko Casimiro Astola kaleko 24. eta 26.ko 4C5 eta 4C6 pabiloietan.

A los efectos de los artículos 30 del Reglamento de 30 de noviembre de 1961 y 4-4 de la Instrucción de 15 de marzo de 1963, se hace público que por Rebarbados Outomuro se ha solicitado licencia para la instalación de una empresa para la actividad de rebarbado de piezas de fundición en Casimiro Astola 24 y 26, pabellón 4C5 y 4C6 del Polígono Industrial Astolabeitia.

Danen jakinean ipinten da, ediktu hau argitaratzen dan egunetik hasi eta hamabost eguneko epean nahi dabenak deritxozan oharrak egiteko.

Lo que se hace público a fin de que en el plazo de quince días a contar desde la publicación de este edicto puedan formularse las obrservaciones pertinentes.

Abadiñon, 2003ko apirilaren 4an.—Alkateak

En Abadiño, a 4 de abril del 2003.—El Alcalde (II-2.132)

(II-2.132)

•

•

EDIKTUA

EDICTO

1961eko azaroaren 30eko Araudiaren 30. artikuluak eta 1963ko martiaren 15eko Instruzkinoaren 4-4. artikuluak agintzen dabiena beteaz, danen jakinean ipinten da Javier Gallastegi Barrutia jaunak baimena eskatu dabela bisagrak montatzeko lantegi bat zabaltzeko Arzubia kaleko 10.eko 10. pabiloiko 5. lokalean.

A los efectos de los artículos 30 del Reglamento de 30 de noviembre de 1961 y 4-4 de la Instrucción de 15 de marzo de 1963, se hace público que por don Javier Gallastegui Barrutia, se ha solicitado licencia para la instalación de un taller de montaje de bisagras en el local 5 del pabellón número 10, de la calle Arzubia.

Danen jakinean ipinten da, ediktu hau argitaratzen dan egunetik hasi eta hamabost eguneko epean nahi dabenak deritxozan oharrak egiteko.

Lo que se hace público a fin de que en el plazo de quince días a contar desde la publicación de este edicto puedan formularse las obrservaciones pertinentes.

Abadiñon, 2003ko apirilaren 4an.—Alkateak

En Abadiño, a 4 de abril del 2003.—El Alcalde (II-2.133)

(II-2.133)

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

2003ko martiaren 27ko Osoko Bilkuran agobatez erabagi zan hasieraz onartzea Udalari UR-5eko 8. lur-arloan tokatzen jakon 140 m2.ko lokalaren kalifikazino juridikoa aldatzeko espedientea, zeinaren bitartez lokal hori herriko ondare bihurtzen dan gero trukatua izateko. Espedientea jendaurrean euko da hilabetean eta epe horretan inork alegazinorik egin ezik behin-betiko onartuta geratuko da.

En sesión plenaria celebrada el 27 de marzo de 2003, por unanimidad se aprobó inicialmente el expediente de alteración de la calificación jurídica del local de 140 m2 que le corresponde al Ayuntamiento en la parcela número 8 de la UR-5, pasando a tener carácter de bien patrimonial para su posterior permuta, lo que se somete a información pública durante un mes, transcurrido el cual sin alegaciones se entenderá producida la aprobación definitiva.

Abadiñon, 2003ko martiaren 28an.—Alkateak

En Abadiño, 28 de marzo de 2003.—El Alcalde (II-2.134)

(II-2.134)

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

1988/39. Legearen 193. artikuluari jarraituaz jendaurrean ipinten dira 2002., urteko Kontu Orokorrak, hamabost eguneko epean, gehi beste zortzi egunean, nahi daben guztiak deritxozan oharrak egin dagiazan.

Se exponen al público las Cuentas Generales del ejercicio 2002, por un plazo de quince días, durante los cuales y ocho más, los interesados podrán presentar reclamaciones u observaciones, todo ello a tenor del artículo 193 de la Ley 39/1988.

Abadiñon, 2003ko apirilaren 10ean.—Idazkariak

En Abadiño, a 10 de abril del 2003.—El Secretario (II-2.182)

(II-2.182)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8215 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Zallako Udala

Ayuntamiento de Zalla

IRAGARKIA

ANUNCIO

Ostalaritza establezimenduak eta jolas zein aisialdirako tokiak kokatzeko, jartzeko eta ikuskatzeko baldintzak arautzen dituen Udal Ordenantza 2003ko martxoaren 27an eginiko Bilkuran Udalbatza Osoak hasieran onetsi ondoren, iragarki hau BAOn argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita jendaurreko informazio aldia irekitzen da 30 eguneko epean, interesatuek Udaletxeko Idazkaritzan aztertu eta euren ustez egoki diren erreklamazioak eta iradokizunak aurkezteko aukera izan dezaten.

Aprobada inicialmente por el Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 2003 la modificación de la Ordenanza Municipal Reguladora de las condiciones de ubicación, instalación e inspección de establecimientos de hostelería y Salas de juego y recreativas, se abre un período de información pública por plazo de 30 días contados a partir de la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» al objeto de que pueda ser examinada por los interesados en la Secretaría del Ayuntamiento y presentarse las reclamaciones y sugerencias que se estimen pertinentes.

Sartzen diren aldaketak honako hauek dira:

Las modificaciones que se introducen son las siguientes:

OSTALARITZA ESTABLEZIMENDUAK ETA JOLAS ZEIN AISIALDIRAKO TOKIAK KOKATZEKO, JARTZEKO ETA IKUSKATZEKO ALDINTZEN UDAL ORDENANTZA ARAUTZAILEAREN ALDAKETAK

MODIFICACIONES A LA ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE LAS CONDICIONES DE UBICACIÓN, INSTALACION E INSPECCION DE ESTABLECIMIENTOS DE HOSTELERIA Y SALAS DE JUEGO Y RECREATIVAS

III. KAPITULUA (IDAZKUNTZA BERRIA)

CAPITULO III (NUEVA REDACCIÓN)

8. artikulua.—Terrazak ixteko ordutegia

Artículo 8.—Horario de cierre de las terrazas

Herriko bidean jarritako taberna eta kafetegietako terrazak ixteko ordutegi orokorra honako hau izango da: ostiral eta larunbatetan gaueko ordu bat erdietan, eta gainontzeko egunetan 24etan.

El horario general de cierre de las terrazas y bares y cafeterías instaladas en la vía pública será los viernes y sábados a la 1:30 horas y el resto de los días a las 24:00 horas.

— Artikulu berri hau sartzearen ondorioz 8. artikulutik hasita artikuluen zenbakiak aldatzen dira (esaterako: oraingo 8. artikulua honezkero 9. izango da, eta horrela hurrenez hurren, beraz oraingo).

— Como consecuencia de la introducción de este nuevo artículo cambia, a partir del artículo 8, la numeración de los artículos (ej.: el actual artículo 8 pasa a ser el artículo 9 y así sucesivamente).

Zallan, 2003ko apirilaren 4an.—Alkatea, Leandro Kapetillo Larrinaga

Zalla, a 4 de abril de 2003.—El Alcalde, Leandro Kapetillo Larrínaga

(II-2.146)

(II-2.146)

•

•

Derioko Udala

Ayuntamiento de Derio

IRAGARKIA

ANUNCIO

2003ko apirilaren 15eko 339/2003 zkko Alkatearen Dekretuz, Jesús M.a Rodrigo Larrea den Bigarrengo Alkateordeak Alkatetzari dagozkion funtzioak beteko ditu 2003ko apirilaren 16 eta apirilaren 27 bitartean (biok barne).

Por Decreto de la Alcaldía n.o 339/2003, de fecha 15 de abril, se ha resuelto designar como sustituto para todas las funciones inherentes a su cargo al Segundo Teniente de Alcalde, don Jesús M.a Rodrigo Larrea, durante los días comprendidos entre el día 16 y 27 de abril de 2003, ambos inclusive.

Derion, 2003ko apirilaren 15ean.—Idazkaria

En Derio, a 15 de abril de 2003.—La Secretaria (II-2.180)

(II-2.180)

•

•

Busturiako Udala

Ayuntamiento de Busturia

IRAGARPENA

ANUNCIO

Naramate S.M. enpresak, jabe bakarra denez, aurkezturiko Burutzapen Zuzeneko «Etxezarre» Unitatearen xehetasun azterketa martxoaren 21eko 67/2003 Alkatetzako Dekretuaren bidez behin behinean onartu zenez, jendaurrean jarri da Udaletxeko bulegoetan, Axpe Auzunea, 1ean, hartarako instruitu den espedientearekin batera, «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean iragarpen hau agertzen denean hasi eta hamabost lan eguneko epean Udaletxeko bulegoetan, ukiturik sentitzen diren guztiek aztertu eta egokitzat jotzen dituzten alegazioak egin ditzaten.

Aprobado inicialmente por Decreto de la Alcaldía n. o 67/2003, de 21 de marzo, el Estudio de Detalle de la Unidad de Ejecución Directa «Etxezarre» presentado por la empresa Naramate S.L., se expone al público en las oficinas de este Ayuntamiento, Barrio Axpe n.o 1, junto con el expediente que se instruye al efecto, durante el plazo de quince días hábiles, a partir de la inserción del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para que pueda ser examinado en dicho lugar por cuantas personas se consideren afectadas, y formular las alegaciones que se estimen pertinentes.

Publiko egiten delarik, guztien ezagut dezaten.

Lo que se hace público para general conocimiento.

Busturian, 2003ko apirilaren 9an.—Alkatesa, Begoña Alegría Igueregui

En Busturia, a 9 de abril de 2003.—La Alcaldesa, Begoña Alegría Igueregui

(II.2.178)

(II.2.178)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8216 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

IRAGARPENA

ANUNCIO

Naramate S.M. enpresak, jabe bakarra denez, aurkezturiko Burutzapen Zuzeneko «Etxezarre» Unitatearen xehetasun azterketa martxoaren 21eko 67/2003 Alkatetzako Dekretuaren bidez behin behinean onartu zenez, jendaurrean jarri da Udaletxeko bulegoetan, Axpe Auzunea, 1ean, hartarako instruitu den espedientearekin batera, «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean iragarpen hau agertzen denean hasi eta hamabost lan eguneko epean Udaletxeko bulegoetan, ukiturik sentitzen diren guztiek aztertu eta egokitzat jotzen dituzten alegazioak egin ditzaten. Publiko egiten delarik, guztien ezagut dezaten. Busturian, 2003ko apirilaren 9an.—Alkatesa, Begoña Alegría Igueregui

Aprobado inicialmente por Decreto de la Alcaldía n.o 67/2003, de 21 de marzo, el Estudio de Detalle de la Unidad de Ejecución Directa «Etxezarre» presentado por la empresa Naramate S.L., se expone al público en las oficinas de este Ayuntamiento, Barrio Axpe n.o 1, junto con el expediente que se instruye al efecto, durante el plazo de quince días hábiles, a partir de la inserción del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para que pueda ser examinado en dicho lugar por cuantas personas se consideren afectadas, y formular las alegaciones que se estimen pertinentes. Lo que se hace público para general conocimiento. En Busturia, a 9 de abril de 2003.—La Alcaldesa, Begoña Alegría Igueregui

(II-2.179)

(II-2.179)

•

•

Lekeitioko Udala

Ayuntamiento de Lekeitio

IRAGARKIA

ANUNCIO

2002ko azaroaren 7ko Osoko Bilkurak hasierako onarpena eman zion 2003ko Ordenantza Fiskalei. Eusko Jaurlaritzako Lehendakariordetzak, bestalde, alegazioa aurkeztu zuen, etxebizitza sozialei eraikuntza, instalazio eta obrei buruzko zergarik ez kobratzearen puntuari. Hau da, Eraikuntza, instalazio eta obrei buruzko zergaren ordenantza fiskal arautzailearen VIII puntuari, salbuespenak eta hobariak. Beraz, 2002ko abenduaren 18ko osoko bilkurak alegazio horri baietza eman dio. Lekeition, 2003ko apirilaren 9an.—Alkateak

El Pleno del 7 de noviembre del 2002, aprobó inicialmente las Ordenanzas Fiscales para el 2003. La Vicepresidencia del Gobierno Vasco presentó una alegación al texto publicado en lo referente a la exención en el Impuesto sobre Construcciones, instalaciones y obras a las viviendas sociales. Esto es, punto VIII de exenciones y bonificaciones del impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras. Por tanto en sesión plenaria del 18 de diciembre se aprobó la alegación presentada. En Lekeitio, a 9 de abril de 2003.—La Alcaldesa

(II-2.125)

(II-2.125)

•

•

Lezamako Udala

Ayuntamiento de Lezama

IRAGARKIA

ANUNCIO

Udalak, 2003ko apirilaren 15ean egindako ezohizko Osoko Bilkuran 2003. ekitaldirako Udal aurrekontua behin-behingoz onartzea erabaki zuen, «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean iragarki hau argitaratzen denetik zenbatzen hasita hamabost lanegunetako epean jendaurrean jartzen delarik, interesatuek udal idazkaritzan aztertu eta dagozkien alegazio edo erreklamazioak Osoko Bilkura aurrean aurkez ditzaten. Aipatutako epea amaitu ondoren, erreklamaziorik egongo ez balitz aurrekontua behin-betiko onartutzat emango da, aurrekontu arloan Toki Ogasunak araupetzen dituen legea gehitzen duen apirilaren 20ko 500/1990 Erregearen Decretuaren 20.atalean ezarritakoaren arabera.

Aprobado inicialmente por el Pleno municipal en sesión extraordinaria celebrada el día 15 de abril de 2003, el presupuesto municipal del ejercicio 2003, se expone al público por término de quince días hábiles a contar a partir de la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», a fin de que los interesados puedan examinarlo en la Secretaría municipal y presentar reclamaciones ante Pleno. El presupuesto se considerará definitivamente aprobado si al término de la exposición pública no se hubiere presentado reclamación alguna, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto 500/1990, de 20 de abril, que desarrolla la Ley Reguladora de las Haciendas Locales en materia de presupuestos. En Lezama, a 16 de abril de 2003.—El Alcalde, Luis R. Alvarez

Lezaman, 2003ko apirilaren 16an.—Alkatea, Luis R. Alvarez

•

(II-2.181)

•

(II-2.181)

Gordexolako Udala

Ayuntamiento de Gordexola

IRAGARKIA

ANUNCIO

2003ko martxoaren 27an Osoko Bilkuraren erabakiz 2003, ekitaldirako Trakzio Mekanikodun Ibilgailuekiko zergadunen zerrenda onartu zen. Iragarkia hamabost lanegunetan jendaurrean jarriko da, epe horretan interesdunek bidezkotzat jotzen dituzten erreklamazio eta oharrak egin ditzaten.

Aprobado mediante Acuerdo de Pleno, de fecha 27 de marzo de 2003, el Padrón del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica, correspondiente al ejercicio 2003, se somete al trámite de información pública por el plazo de quince días hábiles a fin de que durante ese plazo puedan formularse cuantas reclamaciones y observaciones se estimen oportunas por los interesados. A partir del día siguiente de la finalización del período anterior, podrán los interesados, durante el plazo de un mes, interponer recurso de reposición, ante la Alcaldía, contra las liquidaciones que integran dicho censo.

Aipatutako epea amaitu eta hurrengo egunetik hasita, interesdunek hilabeteko epea izango dute zerrendan agertzen diren likidazioen aurkako berraztertze-errekurtsoa Alkatetzari aurkeztu ahal izateko.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8217 —

Zergadunen zerrenda argitaratzeak han agertzen diren likidazioen orotariko jakinarazpena dakar, martxoaren 26ko 3/1986 Zergalaritzako Foru-arau Orokorraren 124.3 atalean agindutakoaren arabera. Ordainketa Gordexolako Bilbao Bizkaia Kutxan egin beharko da, apirilaren 28tik maiatzaren 31ra bitartean. Borondatezko ordainketa egiteko epea amaituta, betearazpidez kobratzeari ekingo zaio, eta ordaindu beharreko kopuruari dagozkion gainordainak, berandutza korrituak eta kostuak gaineratuko zaizkio. Gordexolan, 2003ko apirilaren 3an.—Alkatea, Eusebio Rodríguez Inchaurza

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

La exposición al público del censo de contribuyentes supone la notificación colectiva de las liquidaciones que lo integran, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 124.3 de la Norma Foral 3/1986, de 26 de Marzo, General Tributaria. Asimismo, se informa que el plazo de pago será del 28 de abril al 31 de mayo y el lugar de pago la Bilbao Bizkaia Kutxa, Oficina de Gordexola. Transcurrido el plazo para el pago voluntario, se procederá al cobro por la vía ejecutiva, con el recargo correspondiente, intereses de demora y costas que se deriven. En Gordexola, a 3 de abril de 2003.—El Alcade, Eusebio Rodríguez Inchaurza

(II-2.186)

•

(II-2.186)

•

Etxebarriko Udala

Ayuntamiento de Etxebarri

EDIKTUA

EDICTO

Zergadunei aurkezteko deia

Citación de comparecencia a contribuyentes

(1986/3 martxoak 26.ko Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga Arau Orokorraren 106 art.) Geroago zehazturiko zergadunei dagokien Hirilurraren Balioaren Gehikuntzaren Gaineko Zergaren likidazioen jakinarazpena egitea ezinezkoa izanez gero, ezezagunak izan, kanporatua egotea, helbidea ezezaguna edo bestelako arrazoiengatik, iragarki hau Zerga Arau Orokorraren 106. artikuluak xedatutakoa betez, «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratzen da. Dei horretan azaltzen diren zergadunei edo haien ordezkariei agindua luzatzen diegu ediktu hau argitaratu eta 10 eguneko epean Etxebarriko Udaleko Zergabilketa bulegora (Txiki Otaegi enparantza 1,1. solairuan) aurkeztu daitezen prozeduraren berri aurrez aurre emateko. Aurkeztuko ez balira jakinarazitzat joko da legezkoak diren ondorio guztietarako, aurkezteko epemugaren biharamunean.

(Artículo 106 de la Norma Foral 3/1986, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia) No habiendo sido posible la notificación de forma expresa de las Liquidaciones correspondientes al Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana para los contribuyentes relacionados a continuación, por haber resultado desconocidos, ausentes, ignorarse su domicilio u otras causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», cumpliendo lo previsto por el artículo 106 de la Norma Foral General Tributaria, requiriéndose a los contribuyentes o a sus representantes a los que afecta la presente citación a fin de que comparezcan en el plazo de 10 días, a partir del siguiente de la publicación del presente edicto en la Oficina de Recaudación del Ayuntamiento de Etxebarri (Plaza Txiki Otaegi 1,1.o), con objeto de ser notificados personalmente. Transcurrido dicho plazo, la notificación se entenderá efectuada a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo para comparecer.

Aipatutako zerrenda

Relación que se cita

Espte.zenb..

Izen abizenak

NAN/IFZ

Udalerria

000962/02 000963/02 001114/02

J. Ramón López Salmerón Fco. Javier López Salmerón Construc.Vascas, S.A.

22.729.523-A 22.732.570-Z A-48000309

Bilbao Bilbao Etxebarri

Zenba. (euro)

7,26 7,26 6.100,39

N.o expte.

Apellidos y nombre

DNI/CIF

Municipio

000962/02 000963/02 001114/02

J. Ramón López Salmerón Fco. Javier López Salmerón Construc. Vascas, S.A.

22.729.523-A 22.732.570-Z A-48000309

Bilbao Bilbao Etxebarri

Etxebarrin, 2003eko apirilaren 15ean.—Diruzaina, Josefa Tio Gil

Importe (euros)

7,26 7,26 6.100,39

En Etxebarri, a 15 de abril de 2003.—La Tesorera, Josefa Tio Gil

•

(II-2.185)

•

(II-2.185)

Basauriko Udala

Ayuntamiento de Basauri

IRAGARKIA

ANUNCIO

Udalbatzak, aurtengo martxoaren 25ean egindako osoko bilkuran, 2003ko Aurrekontuetako kreditu-aldaketen espedientea onetsi zuen, 22-1/2003 zenbakiduna, horren zenbatekoa 367.733 euro, horren helburua izanik, aparteko kredituen bidez, nahiko kontsignazioa izatea zenbait gastu egiteko, eta horren laburpena honako hau da, sailkapen ekonomikoaren kapitulu mailan:

La Corporación en Pleno en sesión celebrada el día 25 de marzo del corriente año, aprobó el expediente de modificación de créditos del Presupuesto para 2003 número 22-1/2003, por importe de 367.733 euros, destinados a dotar, mediante créditos extraordinarios, de la consignación suficiente para la realización de diversos gastos cuyo resumen, en la clasificación económica, a nivel de capítulo es el siguiente:

Kap.

2 7

Deskripzioa

Hauteskundetarako gastuak Urbiko 17/45C Loretegi pribatuak.Jabeen Elk.

Zenbatekoa

Cap.

12.000 355.733

2 7

367.733

Descripción

Gastos diversos por elecciones Cdad, Jardines Pvdos. Núm. 17/45c Urbi

Importe

12.000 355.733 367.733

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8218 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Aipatu aldaketa diruzaintza orokorreko soberakinarekin finantziatzen da, 2002ko ekitaldiko likidaziotik eratorria, eta horren zenbatekoa 367.733 euro.

La mencionada modificación se financia con el Remanente de tesorería general procedente de la liquidación del ejercicio de 2002, por importe de 367.733 euros.

39/1988 Legearen 150 artikuluan erabakitakoaren arabera, horrek arautzen baititu Toki Ogasunak, jendaurreko jartzen da 15 laneguneko epean, eta hori iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ondorengo biharamunean hasiko da kontatzen, modu horretan, Lege horren 151. artikuluan aipatutako interesatuek, Udalbatzari, egoki lerizkien alegazioak aurkezteko aukera izan dezaten.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 150 de la Ley 39/1988 reguladora de las Haciendas Locales se abre un plazo de exposición pública de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la fecha de inserción del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para que los interesados mencionados en el artículo 151, de la citada Ley, puedan presentar ante el Ayuntamiento Pleno las reclamaciones que consideren pertinentes.

Jendeaurreko egon den epe barruan, espedienteari ez zaiolarik erreklamaziorik egin, Toki Ogasunak arautzen dituen 39/1988 Legearen 150 artikuluan aurrikusi bezala, aurrekontuko aldaketak behin-betirako onetsiak izan direla ulertzen da.

Transcurrido el plazo correspondiente sin que se hubieran presentado reclamaciones, de conformidad con lo previsto en el artículo 150 de la Ley 39/1988 reguladora de las Haciendas Locales, las modificaciones presupuestarias se considerarán definitivamente aprobadas.

Basauri, 2003ko martxoaren 26a.—Alkatea, Rafael Ibarguen Gonzalez

Basauri, a 26 de marzo de 2003.—El Alcalde, Rafael Ibargüen González

(II-2.131)

(II-2.131)

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

Carlos Mangana Castro Jaunak, Ibaigane Servicios, S.L., enpresaren izenean eta ordezkaritzan jardunez, irekitze eta funtzionamenduko udal lizentzia eskatu du, makineria erakutsi eta saltzeko jarduera baterako, hori udalerri honetan, Artunduagako Poligono Industrialeko pabiloi batean kokatuko da, hain zuzen, Presagana kalean, 10. Partzelan.

Por don Carlos Mangana Castro, actuando en nombre y representación de la empresa Ibaigane Servicios, S.L., se ha solicitado licencia municipal de apertura y funcionamiento de una actividad de exposición y venta de maquinaria, a ubicar en un pabellón sito en el Polígono Industrial de Artunduaga, calle Presagana, Parcela 10, de este municipio.

Otsailaren 27ko 3/1998 Legeak, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorrak, 58.1 artikuluan ezarritakoa betetzeko xedez, hori guztia jendaurreko egiten da, modu horretan, ipini gura den jardueraren eraginpean gerta daitezkeen guztiek, bidezkoak diren oharrak egin ditzaten. Horretarako, 15 eguneko epea izango dute, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasita.

Lo que en cumplimiento de lo estatuido en el artículo 58.1 de la Ley 3/1988, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, se hace público para que los que se consideren afectados de algún modo por la actividad que pretende instalar, hagan las observaciones pertinentes en el plazo de 15 días a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Basaurin, 2003 apirilaren 2an.—Alkatea

En Basauri, a 2 de abril de 2003.—El Alcalde (II-2.039)

(II-2.039)

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

Ezinezko izan delarik, Antonio Martinez Garcia Jaunari jakinarazpena, esanbidez, egitea, horren azken helbidea, Basuriko Gernika kaleko 46-BS eskuma, Guadalupe Hernandez Jimenez andreari, horren azken helbidea, Bilboko Irusta kakeko 7 beheko solairua, Iñaki Gil Artetxe Jaunari, horren azken helbidea Arrigorriagako Dr.Ferran kaleko 1-3.ezkerra, hala nola Francisco Jimenez Martinez Jaunari, horren azken helbidea, Basauriko Gernika kaleko 44-1. ezkerra, eta azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan aurrikusitakoaren arabera, hau da, Herri Administrazioen eta Administrazio Prozedura Komunaren Araubide Juridikoa zehazten duen legearen arabera, iragarki honen bidez jakinarazten da ezen, Alkate Jaunak, 2003ko otsailaren 24an, 937 zenbakidun Dekretua eman duela:

No habiéndose podido notificar de forma expresa a don Antonio Martínez García, cuyo último domicilio consta en Basauri, calle Gernika número 46-Pb drcha., doña Guadalupe Hernández Jiménez cuyo último domicilio consta en Bilbao, calle Irusta, número 7, bajo ; don Iñaki Gil Artetxe cuyo último domicilio consta en Arrigorriaga, calle Dr. Ferrán, número 1, 3.o Izda., así cmo a don Francisco Jiménez Martínez cuyo último domicilio consta en Basauri, calle Gernika, número 44, 1.o izda., y de conformidad con lo prevenido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por el presente anuncio se hace saber que el Sr. Alcalde con fecha 24 de febrero de 2003 dictó el Decreto número 937:

Begoña Artabe Gomeza Andreak, jakinarazpenak jasotzeko helbidea, Bilboko Rekalde Zumardiko 26-4. Eskuma, San Migel Mendebaldeko SR-1 Eremuko Egoitzazko Egitasmo Partzialeko Jabeen Batzordearen izenean eta ordezkaritzan jardunez, 02/11/20ko Hirigintza eta Ingurumen Arloko Ordezkari Andrearen Probidentzian adierazitakoari jarraiki, hurrengo dokumentu teknikoa aurkezten du hasierako onespena eman diezaioten, hain zuzen, Hiri Antolamenduko Egitasmo Orokorreko lurzoru urbanizagarri egoitzazkoari dagokion San Migel Mendebaldeko Sr-1 Eremuaren Antolaketako Egitasmo Partzialari buruzko dokumentua. Hori horrela, Udal Arkitektoak hurrengo txostena eman du:

Por doña Begoña Artabe Gomeza, domiciliada a efecto de notificaciones en Bilbao (48009), Alda. Recalde, 26, 4.o dcha., actuando en nombre y representación de la Junta de Propietarios del Plan Parcial Residencial del Sector SR-1. San Miguel Oeste, a la luz de lo indicado en la Providencia de la Sra. Delegada del Area de Urbanismo y Medio Ambiente de 20/11/02, se presenta para su aprobación inicial, el documento técnico que contiene el Plan Parcial de Ordenación del Sector Sr-1.San Miguel Oeste del suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana. A tal efecto, el Arquitecto Municipal ha emitido el siguiente informe:

Ezen, aipatzen den hirigintzako dokumentua Cañada Merino, Saiz Fernandez eta Merino Mendaza Jaun Arkitektoek izenpetzen dutela, eta Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialeko Bizkaiko Ordezkaritzaren oniritzia duELA, 02/04/22 eta 02/12/24koa.

Que el documento urbanístico de referencia está suscrito por los Arquitectos Sres. Cañada Merino, Sáiz Fernández y Merino Mendaza, y cuenta con visado de la Delegación en Bizkaia del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro, de fechas 22/04/02 y 24/12/02.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8219 —

Planeamenduaren garapeneko aipatu tresna, ikusten dugu, ezen hurrengo dokumentu hauek barne hartzen dituela: 1. Ordenazioa eta horren zehaztapenak egiaztatzeko txostena. 2. Informazioari buruzko planoak. 3. Proiektuari buruzko planoak. 4. Ordenantza arauemaileak. 5. Etapei buruzko egitasmoa. 6. Azterketa ekonomiko-finantzarioa. Planeamenduaren garapenerako aipatu tresnari dagokion Txostenak, enkarguaren helburu zenari erreferentzia egiten dio eta baita horren aurrekariei ere, hain zuzen, hirigintzako informazioari, Eremu horretarako Hiri Antolamenduaren Egitasmo Orokorraren aurrikuspenei, lurzoruaren jabetza-egiturari, proposatutako ordenazioaren irizpen, helburu eta deskripzioari, horretatik ondorioztatzen diren partzelen adierazpenarekin, eta horietako bakoitzari esleitutako eraikigarritasunari, baita, SR-1 Eremurako H..A.E.O.-ak aurrikusitako oinarrizko parametro urbanistikoei, eta hori garatzen duen Plan Partzialean zehaztutakoei, eta azkenik, aurrikusitako jarduera-sistemari, beste alde batetik, adierazten da baita, ezen Hirigintza eta Ingurumen Arloko Ordezkari Andrearen Probidentzian aipatutako akatsak zuzenduak izan direla. Informazioko eta Proiektuko Planoek hurrengo guztiari egiten diote erreferentzia, hain zuzen, egoera topografikoari, gaur eguneko lursailari, gaur eguneko zonifikazioaren erabilerari, gaur eguneko hirigintzako zerbitzu-sareei, etorkizuneko zonifikazio eta erabilerari, bide-sare berriaren lerrokadura eta aldapei, oinezko eta ibilgailuentzako bideei, azalerako aparkamenduen definizioari, hiriko zerbitzu-sareen eskemei, generikoki proiektutako eraikinen altxaketa eta soslaiei, eta etapari buruzko egitasmoaren definizio grafikoari. Adierazi behar da baita, hirigintzako informazioari dagozkion bi plano berri aurkeztu direla, 2002ko abenduaren 2* eta 4*-koei dagozkienak, 2002ko apirilaren 2 eta 4koaren ordez, horiek, izan ere, lursailaren datu eguneratuagoak baitauzkate. Plan Partzial honen Ordenantza Arauemaileak, dokumentuaren alderdi literaleko 47tik 74ra arteko orrialdeetan, daude. Etapei buruzko egitasmoa, 5tik 77ra bitarteko orrialdeetan, definitzen da, dokumentuaren alderdi literalaren barruan, eta hiru etapetan garatzen da, bakoitza urte eta erdikoa, zeinak aldi berean eginak izan daitezkeen edo ez, eta gehienezko epea bost urtekoa izanik, Plan Partziala behin-betirako onesten den datatik hasita, eta lau urtekoa Urbanizazio proiektua onesten denetik hasita, aipatu urbanizazio-obrak amaitzeko. Azterketa ekonomiko-finantzarioa, 78tik 90era arteko alderdi literalaren orrialdeetan, azaltzen da, eta azterketa hori, horren eraikigarritasun-inbentarioarekin, amaitzen den, eta bertan, urbanizatzeko beharra edo egokitasuna zuritzen da, afektaturiko jabeen zerrenda agertzem da beren helbide eta telefonoekin, eta Hirigintzako Planeamenduaren Araudiko 46. artikuluan adierazitako zehaztapenak egiten dira. Erreferentzia egiten diogun Plan Partzialak, Hirigintzako Planeamenduaren Araudiko 57. artikuluan adierazitako dokumentazioa hartzen du bere barnean, zeinari onespena, ekainaren 23ko 2.159/1978 Errege Dekretuaren bidez, eman zitzaion, eta aipatu plana ekimen partikularrekoa da. Horrela, aurkeztutako dokumentua aztertu ondoren, ikusten dugu, ezen San Migel Mendebaldeko eremuak 27.760,62 m2 benetako azalera daukala (plano topografikoen digitalizazioz egindako neurketaren arabera), eta horietatik 944,80 m2, gaur eguneko Komunikazioen Sistema Orokorrekoak dira, eta 26.815,82 m2, hor dauden 21 partzela pribatuei dagozkie, eta Udal hau da 1, 3, 5, 6 eta 21 partzelen jabea. Bai H.A.E.O.-ean, bai Plan Partzialean ezarritako etxebizitzakopurua 203 etxebizitzakoa da, eta horrek, Harea bakoitzeko 75 etxebizitza, suposatzen du, eta etxebizitza horietatik 152, B.O.E. erregimenekoak dira. Plan Partzialak, ordenazio barruan, Conde Castilnovo Plazako 1 zenbakiko inmueblea bakarrik hartzen du, hori udal jabetzakoa da, eta gainontzekoak, bai pabiloi industrialak, bai etxebizitzen eta negozioen eraikinak, bai eraikin landatarrak (txabolak, negutegiak, etab.) ordenazioz kanpokoak direla jotzen du, eta Azterketa Ekonomiko-Finantzarioan, dagozkion indemnizazioak finkatzen

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Que analizado el citado instrumento de planeamiento de desarrollo, se observa que contiene los siguientes documentos: 1. Memoria justificativa de la ordenacion y de sus determinaciones. 2. Planos De Informacion. 3. Planos de proyecto. 4. Ordenanzas reguladoras. 5. Plan de etapas. 6. Estudio económico-financiero. La Memoria del citado instrumento de planeamiento de desarrollo, hace referencia al objeto del encargo y sus antecedentes, a la información urbanística y previsiones del Plan General de Ordenación Urbana para este Sector, a la estructura de la propiedad del suelo, a los criterios, objetivos y descripción de la ordenación propuesta con señalamiento de las parcelas resultantes y de la edificabilidad asignada a cada una de ellas, a los parámetros urbanísticos básicos previstos por el P.G.O.U. para el Sector SR-1 y a los definidos en el Plan Parcial que lo desarrolla, y al sistema de actuación previsto, significándose que han sido corregidos los defectos indicados en la referida Providencia de la Sra. Delegada del Area de Urbanismo y Medio Ambiente. Los Planos de información y de proyecto hacen referencia a su situación topográfica, al parcelario actual, a la zonificación y usos actuales, a las redes de servicios urbanísticos actuales, a la zonificación y usos futuros, a las alineaciones y rasantes de la nueva red viaria, a la vialidad peatonal y rodada y a la definición de aparcamientos en superficie, a los esquemas de las redes de servicios urbanísticos, a las secciones, alzados y perfiles de las edificaciones genéricamente proyectadas y a la definición gráfica del plan de etapas. Significándose que se han aportado dos nuevos planos de información urbanística, los 2* y 4* de diciembre de 2002 que sustituyen a los 2 y 4 de abril de 2002, por contener datos más actualizados del parcelario. Las Ordenanzas Reguladoras del presente Plan Parcial figuran en las páginas 47 a 74 de la parte literal del documento. El Plan de Etapas se define en las páginas 75 a 77, de la parte literal del documento, desarrollándose en tres etapas de un año y medio para cada una, las cuales pueden ser ejecutadas de manera simultánea o no, fijándose el plazo máximo de cinco años a partir de la fecha de aprobación definitiva del Plan Parcial, y de cuatro años a partir de la aprobación del Proyecto de Urbanización, para el término de tales obras de urbanización. El Estudio Económico-Financiero viene descrito en las páginas 78 a 90 de la parte literal del documento, la cual finaliza con un inventario de la edificación existente, con una justificación de la necesidad o conveniencia de la urbanización, con una relación de propietarios afectados con sus direcciones y teléfonos y con las determinaciones expresadas en el artículo 46 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico. El Plan Parcial de referencia contiene pues la documentación indicada en el artículo 57 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, aprobado por Real Decreto 2.159/1978, de 23 de junio, siendo de iniciativa particular. Así, analizado el documento presentado, observamos que el Sector de San Miguel Oeste posee una superficie real de 27.760,62 m2. (según medición realizada por digitalización de los planos topográficos), de los que 944,80 m2. corresponden a Sistemas Generales de Comunicaciones existentes y 26.815,82 m2, corresponden a las 21 parcelas privadas, siendo este Ayuntamiento propietario de las parcelas números 1, 3, 5, 6 y 21. El número máximo de viviendas establecido tanto en el P.G.O.U. como en el Plan Parcial es de 203 viviendas, respondiendo a una densidad de 75 viv./Ha., de las que 152 viviendas son en régimen de V.P.O. El Plan Parcial tan sólo mantiene dentro de ordenación al inmueble número 1 de la Plaza Conde Castilnovo, de propiedad municipal, calificando como fuera de ordenación al resto de pabellones industriales, edificaciones de viviendas y negocios y edificaciones rústicas (chabolas, invernaderos, etc.), fijando las correspondientes indemnizaciones en el Estudio Económico-Financiero, en el que

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8220 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

ditu, eta horretan zehazten da halaber, lurzoruaren balioaren gainean, urbanizazio-karguek duten ondorio-balioa.

se concretan los valores de repercusión de las cargas de urbanización sobre el valor del suelo.

Lehen adierazitakotik ondorioztatzen da, ezen garapeneko planeamenduko tresna, guk azter dezagun aurkeztu dena, hasierako onespena jaso lezakeen dokumentu bati eska lezaizkiokeen zehaztapen formalak badituela, eta hori horrela, bai hasierako onespena emateko, bai jendaurrean jartzeko, eragozpenik ez da ikusten.

De lo anteriormente expuesto, se deduce que, el instrumento de planeamiento de desarrollo que se somete a nuestra consideración, cumple con las determinaciones formales exigibles para un documento susceptible de ser aprobado inicialmente y no se observa inconveniente para su aprobación inicial y posterior exposición pública.

Hirigintzako Atalak hurrengo txostena egin du:

Por la Sección de Urbanismo se ha emitido el siguiente informe:

Lehenengo.- Zerbitzuak ezartzeko kostuaren zenbatekoaren gaineko %6ko bermea ezartzea, eta hirigintzako obrak egitea delata, eta ekimen partikularreko plan partzialentzako Planeamenduko Araudiaren 46. artikuluan aipatzen duen Plan Partzialaren ebaluazio ekonomikoaren arabera, esan behar da, Planeamenduko aipatu Araudiko 139 artikuluak dioen bezala, behin-betiko onespena ematen dion ekintzaren eragingarritasuna, aipatu bermea jartzeko baldintzapean geratzen dela, eta horretarako hilabeteko epea izango duela, hori jartzeko esaten zaionetik hasita, eta edozein modura, behin-betiko onespeneko erabakiaren aragitarapena ez da aipatu bermea jarri arte egingo. Hori horrela, aipatu bermea Konpentsazio Batzordeari eskatuko zaio, baldin eta hori eratu bada, eta bestela, etxejabeen elkarteari, behin Plan Partziala behin-betirako onetsia izaten denean.

Primero: Respecto de la garantía del 6% del importe del coste de la implantación de los servicios y ejecución de las obras se urbanización, según la evaluación económica del Plan Parcial a la que se refiere el artículo 46 del Reglamento de Planeamiento para los planes parciales de iniciativa particular, decir que según se indica en el artículo 139 del citado Reglamento de Planeamiento, la eficacia del acto de aprobación definitiva quedará condicionada a la prestación de dicha garantía, para lo cual dispondrá del plazo de un mes desde que sea requerido para ello, y en todo caso la publicación del acuerdo de aprobación definitiva no se producirá hasta tanto se haya prestado dicha garantía. Por lo tanto la citada garantía le será exigida a la Junta de Compensación caso de que se haya constituido o a la comunidad de propietarios, tras la aprobación definitiva del Plan Parcial.-

Bigarren: Planeamenduaren garapeneko dokumentuei hasierako onespena ematea, Alketeren eskumena da, apirilaren 2ko Toki Erregimenaren Oinarriak arautzen dituen 7/85 Legearen 21.1j) artikuluan aurrikusita dagoen bezala, aipatu artikuluak gaur egunean duen idazketaren arabera, apirilaren 21eko 11/1999 Legearen bidez aldatua. Horrela, aipatu artikuluan adierazten da, ezen Alkateren eskumenak direla planeamendu orokorrari dagokion planeamenduaren garapeneko tresnak onestea, hain zuzen, esanbidez Udalbatzaren esku uzten ez direnak, hala nola, hirigintzako gestioaren tresnei eta urbanizazio proiektuei dagozkionak. Eta nola, aipatu 7/85 Oinarrien Lege horretako 22 artikuluan, Udalbatzari ematen zaion planeamendu orokorraren hasierako onespena eta legislazio urbanistikoan aurrikusitako planen eta ordenazioko gainontzeko tresnen udal izapidegintzari amaiera ematen diona erabakitzea, ondorioztatzen da, ezen planeamenduaren garapeneko dokumentuen hasierako onespena Alkateren eskumena dela.

Segundo: La aprobación inicial de los documentos de desarrollo de planeamiento es competencia de la Alcaldía, según lo previsto en el artículo 21.1 j) de la Ley 7/85 de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, según la redacción actual de dicho artículo modificado por la Ley 11/1999 de 21 de abril. Así en dicho artículo se indica que son competencia de la Alcaldía la aprobación de los instrumentos de planeamiento de desarrollo del planeamiento general no expresamente atribuidas al Pleno, así como la de los instrumentos de gestión urbanística y de los proyectos de urbanización. Y como en el artículo 22 de la citada Ley de Bases 7/85 se atribuye al Pleno la competencia para la aprobación inicial del planeamiento general y la que ponga fin a la tramitación municipal de los planes y demás instrumentos de ordenación previstos en la legislación urbanistica se deduce que la aprobación inicial de los documentos de desarrollo del planeamiento es competencia de la Alcaldía.

Beraz horri, behin-behineko onespena ematea Udalbatzaren eskumena da, eta behin-betikoa ematea, Bizkaiko Foru Aldundiarena (Hirigintzako Foru Saila), udalerri honek ez baititu 50.000 biztanle edo gehiago.

Su aprobación provisional es competencia del Pleno y su aprobación definitiva de la Diputación Foral de Bizkaia (Departamento Foral de Urbanismo) al no tener este municipio 50.000 o más habitantes.

Plan Partzialaren izapidetza Planeamenduko Araudiaren 136 eta 139 artikuluetan aurrikusitakoari lotuko zaio, eta horrek beste behin, aipatutako Hirigintzako Planeamenduaren Araudiko 127tik 130era eta 132tik 134ra artikuluetan erabakitakora eramaten gaitu.

La tramitación del Plan Parcial se ajustará a lo previsto en los artículos 136 al 139 del Reglamento de Planeamiento que nos remiten a su vez a lo dispuesto en los artículos 127 a 130, y 132 a 143 del citado Reglamento de Planeamiento urbanístico.

Jendaurrean jartzeko epealdia irekitzea dela-ta, hori, hasierako onespena eman ondoren erabaki behar da, eta Eusko Legebiltzarraren ekainaren 30eko 17/94 Legean erabakitakoa euki beharko da kontuan, horrek arautzen baititu etxebizitzako gaiei, planeamenduko tresnen izapidetzari eta hirigintzako gestiori buruzko neurri urjenteak. Aipatu Legearen 6. Artikuluaren arabera, jendaurrean jartzeko epea hamabost egunekoa da, horiek lanegunak izango dira, eta horri hasiera, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denean emango zaio. Halaber, aipatu iragarkia, probintzian, zirkulazio handiena duten bi kazetetako batean argitaratuko da.

En cuanto a la apertura de la información pública que deberá acordarse tras la aprobación inicial, se ha de tener en cuenta lo dispuesto en la Ley 17/94 de 30 de junio del Parlamento Vasco, de medidas urgentes en materia de vivienda y de tramitación de los instrumentos de planeamiento y de gestión urbanística. Según el artículo 6 de la citada Ley el periodo de información pública es de quince días, que serán hábiles y se contarán a partir de la publicación del correspondiente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Así mismo dicho Anuncio se publicará al menos en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia.

Jendaurreko legokeenean, ez balitz alegaziorik jasoko, behinbeniko onespena duela ulertuko da, eta hori horrela, espedientea Hirigintzako Foru Sailera igorriko da, hori baita behin-betiko onespena ematea dagokion organo eskuduna.

Si durante la información pública no se recibieran alegaciones se entenderá aprobado con carácter provisional, pudiendo elevarse el expediente al Departamento Foral de Urbanismo, órgano competente para otorgar la aprobación definitiva.

Eusko Legebiltzarraren ekainaren 30eko 17/94 Legearen 8. artikuluaren arabera, foru-organoak bi hilabeteko epea izango du, behinbetiko onespenari buruzko erabakia hartzeko, espediente osoa Foru Erregistroan sartzen denetik hasita, eta epe hori, ebazpena eman gabe iragango balitz, ulertuko da, ezen erabakia aldekoa dela, administrazioaren isilaldia dela-ta.

Según el artículo 8 de la citada Ley del Parlamento Vasco 17/94 de 30 de junio, el plazo con que cuenta el órgano foral para resolver sobre la aprobación definitiva será de dos meses desde la entrada del expediente completo en el Registro Foral, transcurrido el cual sin resolución ésta se entenderá producida favorablemente por silencio administrativo.

Hasierako onespenaren ondoren jendaurreko jarriko den Plan Partzialaren dokumentazioak diligentziatua egon behar du, horrela, hasierako onespena duena hori dela egiaztatzeko.

La documentación del Plan Parcial que se expondrá al público tras la aprobación inicial deberá estar diligenciada de que ésta es la aprobada inicialmente.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8221 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Aurreko hori guztia ikusirik, eta behin Hirigintza eta Ingurumeneko Batzorde Informatiboaren iritzia entzun ondoren, izan ere, 2003ko otsailaren 20ko bileran aldeko iritzia eman baitzuen, Alkate honek, Dekretu honen bidez, hurrengo hau erabaki du: Lehenengo: Hasierako onespena ematea, San Migel Mendebaldeko SR-1 Eremu Urbanizagarri Egoitzazkoaren Ordenazioko Plan Partzialari, hori Begoña Artabe Gomeza Andreak aurkeztu du, jabeen ordezkaritzan aurkeztu ere, eta idatzi berriz, Cañada, Saiz eta Merino Arkitektoek idatzi dute, eta Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialeko Bizkaiko Ordezkaritzak bere oniritzia eman zion 2002ko abenduaren 24an. Bigarren: Hori jendaurreko jartzeko izapidea egitea, hain zuzen, horren iragarkia B.A.O.-ean eta komunikabideetan argitaratuz, eta hori hamabost laneguneko epealdian irekita egongo da, modu horretan, aipatu epealdian, egoki iruditutako alegazioak eta iradokizunak egiteko aukera egon dadin. Hirugarren: Banan-banan jakinaraziko zaie lurzoruaren, etxebizitzen eta gainontzeko inmuebleen jabe guztiei, eta/edo baita, San Migel Mendebaldeko SR-1 Eremuko eskubide errealen titularitatea luketenei. Jakinean jartzeko helburuz igortzen da hau, eta adierazten zaizu, ezen San Migel Mendebaldeko SR-1 Eremuko Plan Partziala zure esku daukazula, Basauriko Udaletxeko Hirigintza Ataleko bulegoetan. Basauri, 2003ko apirilaren 2a.—Alkatea

Visto cuanto antecede, la Alcaldía oído el parecer de la Comisión Informativa de Urbanismo y Medio Ambiente en su reunión de 20 de febrero de 2.003 que ha sido favorable, mediante el presente Decreto determina lo siguiente: Primero: Aprobar con carácter inicial el Plan Parcial de Ordenación del Sector Urbanizable Residencial SR-1 San Miguel Oeste, presentado por doña Begoña Artabe Gomeza en representación de los propietarios, redactado los Arquitectos Cañada, Saíz y Merino y visado por la Delegación en Bizkaia del C.O.A.V.N. el 24 de diciembre de 2002.

(II-2.040)

(II-2.040)

•

Segundo: Abrir la información pública del mismo mediante publicación de anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y prensa por un período de quince días hábiles para que durante el mismo se puedan presentar cuantas alegaciones y sugerencias se estimen oportunas. Tercero: Notificar individualizadamente a todos los propietarios de suelo, viviendas, y demás inmuebles y/o titulares de derechos reales del Sector SR-1 San Miguel Oeste. Lo que se traslada para su conocimiento, participándole que el Plan Parcial del Sector SR-1 San Miguel Oeste, se encuentra a su disposición en las dependencias de la Sección de Urbanismo de este Ayuntamiento de Basauri. Basauri, a 2 de abril de 2003.—El Alcalde

•

EDIKTUA Udalak, Zirkulazio-Kodea urratzeagatik, pertsona ezezagunei jarri dien salaketa

EDICTO Denuncias municipales a personas desconocidas por infracción al Código de la Circulación

Jakinarazpena.—Jarraian adieraziko diren titular eta ibilgailuek egindako trafikoko arau-hausteak direla eta, horiei jarritako salaketak ezin izan zaizkielarik esanbidez jakinarazi, hain zuzen ere beren egoitzetan ezagutzen ez dituztelako edo antzeko arrazoiren batengatik, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen da, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluak dioena betetzeko xedez. Jakinarazpen honek hurrengo arau hauek ditu:

Notificación.—No habiéndose podido notificar de forma expresa las denuncias formuladas por infracción de la normas de tráfico de los titulares y vehículos que a continuación se citan, por ser desconocidos en su domicilio u otras causas similares, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:

1.

1.o Recursos

Errekurtsoak

a) Baldin eta salatua izan den ibilgailuaren gidaria ez bazara izan, Udaltzaingoari eman behar diozu horren berri, jakinarazpen hau egiten zaizunetik hasita hamabost laneguneko epean, eta gidari hura identifikatzeko datuak eta haren helbidea adierazi beharko dituzu. Horrela egiten ez baduzu, ibilgailuaren jabe zarenez gero, zeu hartuko zaitugu ordezko erantzule gisa. b) Baita hamabost laneguneko epean, Alkate honen aurrean deskargu eta alegazioen plegua aurkeztu ahal izango duzu, eta horretarako egoki deritzozun frogak eman ahal izango dituzu.

a) Que en el supuesto de que no fuera el conductor del vehículo denunciado, deberá comunicarlo a la Policía Municipal en el plazo de quince días hábiles a partir de esta notificación, con indicación de los datos de identificación y domicilio del mismo. De no comunicarlo se le tendrá a Vd. por responsable subsidiario, como propietario del vehículo. b) Que en el mismo plazo de quince días podrá presentar ante esta Alcaldía pliego de descargo y alegaciones, aportando las pruebas que considere oportunas.

2.

2.o Resolución sancionadora

Erabaki zigortzailea

Baldin eta hamabost eguneko epean ez bazenu deskargu eta alegazioen plegurik aurkeztuko eta bestalde ez bazenu ere salaketa horri dagokion kopururik Udal honetako bulegoetan ordainduko, jakinarazpen honek ebazpen proposamena-ri dagokion izaera hartuko duela. Matrikula Matrícula

Espediente Expediente

BI 000288 BV BI 000324 CL BI 006784 CU 001200 BXZ BI 004800 CU C 005122 BNS BI 006066 BX 004737 BNS CC 003913 M BI 008368 AT BI 009470 BB BI 007654 BW

0200006166 0300000723 0300000801 0300000802 0300000944 0300001009 0300001027 0300001035 0300001067 0300001117 0300001189 0300001192

Jabea Propietario

RODRIGUEZ TES, JULIAN GOMEZ MOZAS, JESUS MARIA GONZALEZ CASAL, ANTONIO-VICEN JIMENEZ GOMEZ, JULIANA LOPEZ PERNIA, ANDRES FURUNDARENA ESTIVALLES, AINHOA PENA SANCHEZ, FRANCISCO MANU CABALLERO CARRASCO, ANA MAÑANA GARCIA, RICARDO MARIN PEREZ, M. ISABEL CABALLERO LOPEZ, LUIS ANGEL LAVIÑA PARAMIO, JOSE MIGUEL

En el supuesto de que transcurrido el plazo de quince días no haya presentado el pliego de descargo y alegaciones, ni abonado en las Oficinas de este Excmo. Ayuntamiento el importe de la presente denuncia, la presente notificación adquirirá el carácter de propuesta de resolución.

Kota (€) Cuota (€)

Matrikula Matrícula

Espediente Expediente

64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 42,07 64,40 64,40 42,07 64,40 64,40

BI 004048 CP GC 009497 AZ BI 001748 CP BI 001562 CJ BI 008603 BH BI 009286 CH BI 002727 CD 000609 BCN 001628 BHR BI 003708 BV BI 003333 AN BI 003498 BT

0300001201 0300001203 0300001239 0300001246 0300001252 0300001254 0300001259 0300001260 0300001272 0300001275 0300001285 0300001332

Jabea Propietario

Kota (€) Cuota (€)

CRUZ BLANCO, JOSE MIGUEL MARTIN MACHO, JULIO ARRANZ CASTILLO, MANUELA COIRA FERNANDEZ, Mu DEL CARMEN RAMIREZ IGLESIAS, FCO. MANUEL SOLIS GODOY, GUILLERMO SANZ ITURBE, MARIA CARMEN URIBE AYERRA, ANGEL MARIA SANCHEZ PALACIO, JOSE MARIA GONZALEZ COBRECES, ESTEBAN MENDIZABAL ELORZ, JOSE FERNANDO LORENTE PEREZ, MERCEDES

64,40 64,40 63,11 64,40 64,40 84,14 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 42,07

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8222 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Matrikula Matrícula

Espediente Expediente

Jabea Propietario

Kota (€) Cuota (€)

Matrikula Matrícula

Espediente Expediente

BI 004461 CD 005976 BGN BI 008993 BJ VI 001373 U BI 004837 CH BI 001081 AT BI 008443 CG BI 009869 AZ 008323 BRB BI 001137 AJ SS 001934 AN

0300001337 0300001348 0300001355 0300001357 0300001363 0300001367 0300001371 0300001388 0300001390 0300001402 0300001405

ROBLES ROBLES, MARIA AZUZENA MUÑOZ PINAR, JOSE MANUEL HERNANDEZ GARCIA, DANIEL MARIA ZAYAS, CLEMENTE TAMAYO SANTOS, BERNABE MAILLO SUSO, JOSE ANTONIO ASENSIO GONZALEZ, FULGENCIO DUQUE HORNA, JOSE LUIS VALES VARELA, JAVIER MUÑOZ RODRIGUEZ, JOSE ANTONIO GONZALEZ MARCOS, JULIO

64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 63,11 42,07 64,40 64,40 64,40 64,40

BI 001041 CL S 002506 X S 002506 X BI 006539 CU BI 007748 CV BI 003180 BU BI 009128 CS BI 005401 CC BI 003180 BU 007918 BNM BI 006937 CM BI 009470 BB BI 009370 BN

0300001414 0300001423 0300001429 0300001446 0300001459 0300001467 0300001475 0300001488 0300001525 0300001530 0300001531 0300001532 0300001686

Jabea Propietario

FERNANDEZ PEREZ, ROBERTO GABARRE GUTIERREZ, ESTHER GABARRE GUTIERREZ, ESTHER CABALLERO RAMOS, FCO.JAVIER BENEITEZ ARAS, ANGEL PEREZ MARTIN, JOSEFINA QUINTANA RENEDO, JUAN LUIS ZARZUELO VAZQUEZ, IGNACIO PEREZ MARTIN, JOSEFINA MANGAS TRIGO, MARIA DUQUE VALENCIA, JOAQUIN CABALLERO LOPEZ, LUIS ANGEL GARCIA JIMENEZ, NICANOR

Kota (€) Cuota (€)

64,40 42,07 42,07 64,40 42,07 42,07 42,07 64,40 42,07 64,40 64,40 64,40 64,40

(II-2.122)

• EDIKTUA

EDICTO

Udalak, Zirkulazio-Kodea urratzeagatik, pertsona ezezagunei jarri dien zehapena

Sanciones municipales a personas desconocidas por infracción al Código de la Circulación

Jakinarazpena.—Jarraian adieraziko diren titular eta ibilgailuek egindako trafikoko arau-hausteak direla eta, horiei jarritako zehapenak ezin izan zaizkielarik esanbidez jakinarazi, hain zuzen ere beren egoitzetan ezagutzen ez dituztelako edo antzeko arrazoiren batengatik, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen da, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluak dioena betetzeko xedez. «Zure aurka jarritako salaketaren ondorioz egin den espedienteari erabaki gradua emanez, Alkate-Udalburu honek zehapena jartzea erabaki du, hain zuen ere zerrenda hoentan adierazten den kopuru eta baldintzetan: 1. Zirkulazioko Kodeak dioena kontuan izanik ez dira onartu aurkeztutako alegazioak, horiek hala ere, jakinarazitako salaketari aurre eginez, epe eta modu egokian aurkeztuak izan ziren bere egunean. 2. Ez dira onartu aurkeztutako alegazioak, izan ere, jakinarazitako salaketari aurre eginaz, legean ezarritako epetik kanpo aurkeztu baitira alegazio horiek. 3. Aurretik jakinarazitako salaketaren proposamenari berrespena eman zaio.» Hau guztia jakinarazten da, adieraziko diren epeetan beharrezko dirusarrerak egin daitezen,edo bestela, egoki balitz, dagokion errekurtsoa jarri dadin ondoren zehaztuko diren arauei jarraiki:

Notificación.—No habiéndose podido notificar de forma expresa las sanciones impuestas por infracción al Código de la Circulación a los titulares y vehículos que a continuación se citan, por ser desconocidos en sus domicilios u otras causas similares, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. «Por la Alcaldía-Presidencia, en resolución del expediente instado con ocasión de la denuncia formulada contra Ud., dispone sancionar en los términos y cuantía que se especifica en la presente relación, y: 1. Desestimar las alegaciones formuladas en tiempo y forma contra la denuncia previamente notificada de conformidad con el Código de la Circulación.

Ordainketa

Pago

Zehapenak jarraian zehaztuko diren epeetan ordaindu beharko dira: a) Bizkaiko Aldizkari Ofizialean hilaren 1etik 15era bitartean argitaratzen direnak, argitaratutako egunetik hasita hurrengo hilabeteko 10a arte, edo horren hurrengo lanegunean. b) Bizkaiko Aldizkari Ofizialean hilaren 16tik aurrera hori amaitu bitartean argitartzen direnak, argitaratutako egunetik hasita hurrengo hilabeteko 25a arte, edo horren hurrengo lanegunean. Epe hori agortutakoan oraindik ordainketak egin gabe badirau, %20 gainkarguarekin ordainaraziko da premiamenduko prozedura exekutibo bidez, eta gainera, prozedura horren ondorioz suertatuko diren gastuak eta kostuak ere ordaindu beharko dira.

Las sanciones deberán ser abonadas en los plazos que se indican a continuación: a) Las publicadas en el «Boletín Oficial de Bizkaia» entre los días 1 y 15 de cada mes, desde la fecha de publicación hasta el día 10 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior. b) Las publicadas en el «Boletín Oficial de Bizkaia» entre los días 16 y último de cada mes, desde la fecha de publicación hasta el día 25 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior. Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satisfechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivo de apremio con el recargo del 20% más los gastos y costas que se devengan.

Ordainduko den tokia

Lugar de pago

Udaletxean bertan, eskudirutan. Zerga-biltegiko bulegoan, 8,30etatik 14,30etara. Bestalde, jakinarazpen hau aurkextu behar da.

En el Excmo. Ayuntamiento de Basauri, Kareaga Goikoa, 52, Oficina de Recaudación, de 8,30 a 14,30 horas.

Aurka egiteko modua

Modos de impugnación

Ebazpen honen aurka, zeinak administrazio-bideari amaiera ematen dion (apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 52.2), administrazio auzibideko helegitea jarri dezakesu bi hilabeteko epean Bilbon dagoen eta txandaz legokion Administrazio Auzibideko Epaitegiaren aurrean, epe hori jakinarazpen jaso ondorengo biharamunean hasiko da

Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa (52.2 de la Ley 7/1985 de 2 de abril) podrá Vd. interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo con sede en Bilbao que por turno corresponda en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de

2. Desestimar las alegaciones formuladas contra denuncia previamente notificada, por presentación fuera de los plazos legalmente establecidos. 3. Ratificar la propuesta de denuncia previamente notificada.» Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan se realicen los oportunos ingresos o se interponga, si procede, el correspondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas:

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8223 —

kontatzen (uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluak, Administrazio Auzibideko Eskumena arautzen duena). Hala esta guztiz, nahi izanez gero, aurreko atalean aipatutako Administrazio Auzibideko Helegitea jarri aurretik, jakinarazten zaizun ebazpenaren aurka birjarpenezko helegitea jarri dezakezu hilabetko epean, ebazpen hau eman duen organo beraren aurrean, eta epe hori jakinarazpen hau jaso ondorengo biharamunean hasiko da kontatzen (uztarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116. eta 117. artikuluak). Hori guxtia egiteak ez dizu eragozpenik sortzen hala ere, egoki iruditutako beste helegite edo ekintzak egiteko, zure eskubideak hobeto babesteko helburuz.

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

la presente notificación (artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdición Contencioso-Administrativa). No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución que se le notifica, podrá Vd. interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la presente notificación (artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero). Todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

Matrikula

Espediente

Jabea

Kota (€)

Matrícula

Expediente

Propietario

Cuota (€)

Matrikula Matrícula

Espediente Expediente

BI 004012 BU 001322 BLB BI 007654 BW BI 003411 CP

0200006005 0200006047 0200006075 0200006282

COLIO ZILAURREN, MARIA CARMEN JIMENEZ HERRAEZ, FELIPE LAVIÑA PARAMIO, JOSE MIGUEL MARTIN OCHOA, JAVIER

60,10 120,20 92,00 92,00

BI 005815 BD BI 004989 AW BI 003333 AN BI 000831 BP BI 005149 CU

0200006364 0200006487 0200006536 0300000015 0300000277

Jabea Propietario

Kota (€) Cuota (€)

VELEZ ESTEBANEZ, PEDRO FIDEL GUTIERREZ RODRIGUEZ, JOSE ANT. MENDIZABAL ELORZ, JOSE FERNANDO MORO BURGOA, CIPRIANO BEGOÑA ANDRES, MARIA ESTHER

92,00 92,00 60,10 60,10 92,00

(II-2.123)

• Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo

IRAGARKIA

ANUNCIO

Gobernu Batzordea 2003/04/01ko bilkura arrunteko 6. Erabakiaren bidez, enkante irekia deitu zen, prozedura irekiaren bidez proiektu honetako obrak kontratatzeko: «Udalerriko zenbait kaleetako galtzadak hobetzea 2003/1».

Por Acuerdo de Comisión de Gobierno número 6 adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 01/04/2003, se convoca a subasta para la contratación, por el procedimiento abierto de las obras comprendidas en el «Proyecto de mejora de calzada en varias calles del municipio 2003/1».

Administrazio Publikoen Kontratuen Legearen 78. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, kontratua iragartzen da, adjudikatzeko, eduki honen arabera:

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 78 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se anuncia el concurso para su adjudicación, de acuerdo con el siguiente contenido:

I. Xedea: «Udalerriko zenbait kaleetako galtzadak hobetzea 2003/1 proiektuko» obrak burutzea.

I. Objeto: La ejecución de las obras comprendidas en el «Proyecto de mejora de calzada en varias calles del municipio 2003/1».

II. Kontratuaren iraupena: 3 hilabete iraungo du (edo aurkeztutako eskaintzan ageri dena, bidezko balitz) zuinketa egiaztatzeko akta sinatzen denetik zenbatuta.

II. Duración del contrato: Será de 3 meses, o en su caso el que se deduzca de la oferta presentada, a contar desde la suscripción del Acta de Comprobación del Replanteo.

III. Lizitazio oinarria: Lizitazio oinarria 259.290,5 euros izango da.

III. Tipo de licitación: Se señala como tipo de licitación el de 259.290,5 euros.

IV. Behin-Behineko Bermea: 5.185,81 euros. V. Behin Betiko Bermea: Adjudikaziodunak, udaleko kutxan, behin betiko bermea egin behar du, adjudikazio zenbatekoaren %4koa. VI.

Kontratistaren sailkapena:

Taldea G; Azpitaldea 4; Kategoria e

IV. Garantía Provisional: 5.185,81 euros. V. Garantía Definitiva: El adjudicatario vendrá obligado a constituir, en la Caja de la Corporación, una garantía definitiva, por importe del 4 por 100 del importe de adjudicación. VI.

Clasificación del contratista:

Grupo G; Subgrupo 4; Categoría e

VII. Pleguen publizitatea: Agiriak Ondare, Getxoko Udaleko Kontratazio eta Erosketa Atalean azter daitezke, Basagoiti Etorbideko 20.ean (Etxe Arrosa), bulego orduetan. Deialdia argitaratzen denetik eskaintzak jaso arte azter daitezke.

VII. Publicidad de los pliegos: Toda la documentación podrá ser examinada en la Unidad de Patrimonio, Contratación y Compras, del Ayuntamiento de Getxo, Avda. Basagoiti, 20, Casa Rosada, durante las horas de oficina y desde la fecha de la publicación de la convocatoria hasta la fecha de recepción de las ofertas.

Proiektuko eta baldintza pleguetako agirien kopiak hemen egin daitezke: Sercopi Reprografia, Barria kalea, 1, Areeta; tfnoa: 94 464 89 93 / Fax: 94 464 81 48

De la documentación del proyecto y de los pliegos de condiciones se podrán obtener copias en Sercopi Reprografía, calle Barría, número 1, Las Arenas, Tfno: 94 464 89 93 / Fax: 94 464 81 48

E-mail: [email protected].

E-mail: [email protected].

VIII. Proposamenak aurkeztea: Plikak Ondare, Kontratazio eta Erosketa Ataleko udal bulegoetan aurkeztu behar dira, Basagoiti Etorbideko 20.ean (Etxe Arrosa), egutegiko hogeitaseigarren eguneko eguerdiko ordu biak arte (iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ondoko egunetik aurrera zenbatuta).

VIII. Presentación de proposiciones: Las plicas se presentarán en las Oficinas Municipales de la Unidad de Patrimonio, Contratación y Compras, sitas en la Avda. Basagoiti, 20, Casa Rosada, hasta las catorce horas del vigésimosexto día natural contado a partir del día siguiente a la fecha de publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Iragarkian ipinitako epeko azken eguna asteguna ez denean edo larunbata denean, hurrengo astegunera luzatuko da berez.

Cuando el último día del plazo fijado en el anuncio sea inhábil o sábado, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8224 —

IX. Proposamenak irekitzea: Proposamenak aurkezteko epea bukatu ondoko asteguna den bigarren astearteko eguerdiko hamabietan irekiko dira plikak, Udaletxeko Batzorde Aretoan. X. Proposamen eredua: PROPOSAMEN EREDUA

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

IX. Apertura de proposiciones: La apertura de plicas tendrá lugar, a las doce horas del segundo martes hábil siguiente a aquel en que termine el plazo de presentación de proposiciones, en la Sala de Comisiones de la Casa Consistorial. X. Modelo de proposición: MODELO DE PROPOSICION

........ jaunak, ........-n bizi dena, ........ zenbakidun NAN duena, ........-n egina, bere izenean (edo ........-ren ordezkaritzan, behar bezala askietsitako ahalordeak frogatzen duen legez), honakoa adierazi du: 1. Udalerriko zenbait kaleetako galtzadak hobetzea 2003/1 proiektuko obrak burutzeko kontratua adjudikatzeko enkante irekia deitu dela badakiela, Bizkaiko Aldizkari Ofizialeko iragarkia irakurrita.

Don ........ con domicilio en ........ titular del D.N.I. número ........ expedido en ........, en nombre propio (o en representación de ........ según acredita con poder debidamente bastanteado que acompaña), manifiesta: 1.o Que, está enterado por el anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» por el que se convoca subasta abierta, para la adjudicación del contrato de ejecución de las obras comprendidas en el «Proyecto de mejora de calzada en varias calles del municipio 2003/1». 2. Proiektua, eta Baldintza Teknikoen eta Ekonomiko-Admi2.o Que ha examinado el Proyecto y los Pliegos de Condinistratiboen Pleguak aztertu dituela. ciones Técnicas y Económico-Administrativas del mismo. o 3. Ados dagoela agiri horiekin, eta osorik eta aldaketarik gabe 3. Que encuentra de su conformidad y acepta íntegramente onartzen dituela. y sin variación todos estos documentos. 4. Obrak egiteko konpromisoa hartzen duela agiri guzti hauei 4.o Que se compromete a llevar a cabo la ejecución de las jarraiki, batez ere Proiektuari eta Baldintza Teknikoen eta obras citadas con estricta sujeción a todos los documentos Ekonomiko-Administratiboen Pleguei jarraiki, ........ eurota y en especial al Proyecto, Pliego de Condiciones Técnicas y Cláusulas Administrativas Particulares en la cantidad de ........ euros. (Herri-datak jarri eta sinatu) (Lugar, fecha y firma) Eskaintzailea El Licitador

•

(II-2.153)

•

(II-2.153)

IRAGARKIA

ANUNCIO

Gobernu Batzordeak, 2003-03-18ko batzarreko 9. Erabakiaren bidez, enkantea deitu zuen, prozedura irekiaren bidez proiektu honetako obrak kontratatzeko: «Obispo Etxeandia kalean estolda sarea hobetzeko Proiektua».

Por Acuerdo de Comisión de Gobierno número 9 adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 18/03/2003, se convoca subasta para la contratación, por el procedimiento abierto de las obras comprendidas en el «Proyecto de mejora de la red de alcantarillado en la calle Obispo Etxeandia». De conformidad con lo dispuesto en el artículo 78 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se anuncia el concurso para su adjudicación, de acuerdo con el siguiente contenido: I. Objeto: La ejecución de las obras comprendidas en el «Proyecto de mejora de la red de alcantarillado en la calle Obispo Etxeandia». II. Duración del contrato: Será de 4 meses, o en su caso el que se deduzca de la oferta presentada, a contar desde la suscripción del Acta de Comprobación del Replanteo. III. Tipo de licitación: Se señala como tipo de licitación el de 76.145,1 euros. IV. Garantía provisional: 1.522,9 euros. V. Garantía definitiva: El adjudicatario vendrá obligado a constituir, en la Caja de la Corporación, una garantía definitiva, por importe del 4 por 100 del importe de adjudicación. VI. Clasificación del contratista: No se establece. VII. Publicidad de los pliegos: Toda la documentación podrá ser examinada en la Unidad de Patrimonio, Contratación y Compras, del Ayuntamiento de Getxo, Avda. Basagoiti, 20, Casa Rosada, durante las horas de oficina y desde la fecha de la publicación de la convocatoria hasta la fecha de recepción de las ofertas. De la documentación del proyecto y de los pliegos de condiciones se podrán obtener copias en Sercopi Reprografía, calle Barría, número 1, Las Arenas, Tfno.: 944 648 993 / Fax: 944 648 148 E-mail: [email protected]. VIII. Presentación de proposiciones: Las plicas se presentarán en las Oficinas Municipales de la Unidad de Patrimonio, Contratación y Compras, sitas en la Avda. Basagoiti, 20, Casa Rosada, hasta las catorce horas del vigésimosexto día natural contado a partir del día siguiente a la fecha de publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Administrazio Publikoen Kontratuen Legearen 78. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, kontratua iragartzen da, adjudikatzeko, eduki honen arabera: I. Xedea: «Obispo Etxeandia kalean estolda sarea hobetzeko Proiektua»ko obrak burutzea. II. Kontratuaren iraupena: 4 hilabete iraungo du (edo aurkeztutako eskaintzan ageri dena, bidezko balitz) zuinketa egiaztatzeko akta sinatzen denetik zenbatuta. III. Lizitazio oinarria: Lizitazio oinarria 76.145,1 eurotan izango da. IV. Behin-Behineko Bermea: 1.522,9 eurotan. V. Behin Betiko Bermea: Adjudikaziodunak, udaleko kutxan, behin betiko bermea egin behar du, adjudikazio zenbatekoaren %4koa. VI. Kontratistaren sailkapena: VII. Pleguen publizitatea: Agiriak Ondare, Getxoko Udaleko Kontratazio eta Erosketa Atalean azter daitezke, Basagoiti Etorbideko 20.ean (Etxe Arrosa), bulego orduetan. Deialdia argitaratzen denetik eskaintzak jaso arte azter daitezke. Proiektuko eta baldintza pleguetako agirien kopiak hemen egin daitezke: Sercopi Reprografía, Barria kalea, 1, Areeta; tfnoa.: 944 648 993 / Fax: 944 648 148 E-mail: [email protected]. VIII. Proposamenak aurkeztea: Plikak Ondare, Kontratazio eta Erosketa Ataleko udal bulegoetan aurkeztu behar dira, Basagoiti Etorbideko 20.ean (Etxe Arrosa), egutegiko hogeitaseigarren eguneko eguerdiko ordu biak arte (iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ondoko egunetik aurrera zenbatuta).

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8225 —

Iragarkian ipinitako epeko azken eguna asteguna ez denean edo larunbata denean, hurrengo astegunera luzatuko da berez. IX. Proposamenak irekitzea: Proposamenak aurkezteko epea bukatu ondoko asteguna den bigarren astearteko eguerdiko hamabietan irekiko dira plikak, Udaletxeko Batzorde Aretoan. X. Proposamen eredua: PROPOSAMEN EREDUA

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Cuando el último día del plazo fijado en el anuncio sea inhábil o sábado, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente. IX. Apertura de proposiciones: La apertura de plicas tendrá lugar, a las doce horas del segundo martes hábil siguiente a aquel en que termine el plazo de presentación de proposiciones, en la Sala de Comisiones de la Casa Consistorial. X. Modelo de proposición: MODELO DE PROPOSICION

........ jaunak, ........-n bizi dena, ........ zenbakidun NAN duena, ........-n egina, bere izenean (edo ........-ren ordezkaritzan, behar bezala askietsitako ahalordeak frogatzen duen legez), honakoa adierazi du: 1. «Obispo Etxeandia kalean estolda sarea hobetzeko Proiektua»ko obrak burutzeko kontratua adjudikatzeko enkante irekia deitu dela badakiela, Bizkaiko Aldizkari Ofizialeko iragarkia irakurrita.

Don ........ con domicilio en ........ titular del D.N.I. número ........ expedido en ........, en nombre propio (o en representación de...según acredita con poder debidamente bastanteado que acompaña ), manifiesta: 1.o Que, está enterado por el anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» por el que se convoca subasta abierta, para la adjudicación del contrato de ejecución de las obras comprendidas en el «Proyecto de mejora de la red de alcantarillado en la calle Obispo Etxeandia». 2. Proiektua, eta Baldintza Teknikoen eta Ekonomiko-Admi2.o Que ha examinado el Proyecto y los Pliegos de Condinistratiboen Pleguak aztertu dituela. ciones Técnicas y Económico-Administrativas del mismo. 3. Ados dagoela agiri horiekin, eta osorik eta aldaketarik gabe 3.o Que encuentra de su conformidad y acepta íntegramente onartzen dituela. y sin variación todos estos documentos. 4. Obrak egiteko konpromisoa hartzen duela agiri guzti hauei 4.o Que se compromete a llevar a cabo la ejecución de las jarraiki, batez ere Proiektuari eta Baldintza Teknikoen eta obras citadas con estricta sujeción a todos los documentos Ekonomiko-Administratiboen Pleguei jarraiki, ........ eurota y en especial al Proyecto, Pliego de Condiciones Técnicas y Cláusulas Administrativas Particulares en la cantidad de ........ euros. (Herri-datak jarri eta sinatu) (Lugar, fecha y firma) Eskaintzailea El Licitador

•

(II-2.154)

•

Zierbenako Udala

Ayuntamiento de Zierbena

IRAGARKIA

ANUNCIO

(II-2.154)

Behar ez bezala inskribatzeagatik erroldako bajen espedienteak hasteko zerbitzuko alkatearen ebazpenen JAKINARAZPENA

NOTIFICACION de resoluciones de alcaldía por las que se inician expedientes de baja padronal por inscripción indebida.

Ondorengo zerrendakoak Bilboko Biztanleen Udal Erroldan azaldutako helbidean ohiz bizi ez direlako behar ez bezala inskribatuta daudenez gero eta, beraz, Toki-Erakundeen Biztanleria eta Lurralde-Mugaketari buruzko Araudiaren 57 eta 68. Artikuluetan ezarritakoa betezen ez dutenez, Alkateak ofizioz espedientea irekitzea erbaki du; espediente horren bidez baja emango zaie behar ez bezala inskribatzeagatik Udalerri honetako erroldan; hau guztiau Estatistikako Institutu Nazionaleko zuzendariak eta Lurralde-Kooperazioko zuzendari nagusiak 1997ko uztailaren 4an hartutako erabakiaren 3. Idazatian xedatutakoa betez.

Teniendo conocimiento de que las personas que a continuación se relacionan, figuran indebidamente inscritas en el Padrón Municipal de Habitantes de Zierbena, por no residir habitualmente en el domicilio en el que figuran empadronadas, incumpliendo así lo establecido en los artículos 57 y 68 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, el Sr. Alcalde ha procedido a iniciar los trámites conducentes a declarar su situación de baja por inscripción indebida en el Padrón de este Municipio, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 de la Resolución de 4 de julio de 1997, de la Directora del Instituto Nacional de Estadística y del Director General de Cooperación Territorial. No habiendo podido practicar las pertinentes notificaciones y, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, las citadas resoluciones se notificarán exponiendo las mismas en el tablón de edictos de este Ayuntamiento, así como insertando anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», al objeto de que los interesados, en el plazo de quice días, bien puedan alegar y presentar cuantos documentos y justificantes consideren oportunos para acreditar su correcta inscripción en el Padrón Municipal de Habitantes de Zierbena, o bien procedan a regularizar su situación padronal, comunicando a este Ayuntamiento la variación de su domicilio o el municipio de su actual residencia. Transcurrido dicho plazo sin que realicen actuación alguna en cualquiera de los dos sentidos indicados, se procederá, de una parte, a registrar su baja en el Padrón de Habitantes de este Municipio, con las consecuencias que ello conlleva (entre otras, baja en el censo electoral) y, de otra parte, podrán realizarse las actuaciones oportunas en relación con las sanciones que resulten de aplicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 del antes citado Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales.

Jakinarazpena nora bidali jakin ez-eta, 30/1992 Legearen 59.4 artikuluaren arabera, aipatutako ebazpenak Udaletxeko iragarkitaulan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira interesdunek hamabost eguneko epean egoki deritzeten dokumentu eta egiaztagiriak aurkeztu ditzaten Bilboko Biztanleen Udal Erroldan behar bezala inskribatuta daudela alegatzeko edota euren errolda-egoera legeztatu dezaten, Udal honi euren helbide-aldaketa edo gaur egun bizi diren udalerria zeien den jakinaraziz.

Epe horretan, aipautakoetatik bata ez bestea egin ezean, alde batetik, baja emango zaie Udalerri honetako Biztanleen Erroldan, horrek dakartzan ondorio guztiekin, (hauteskunde-zentsuan baja ematea besteak beste) eta, bestetik, ezargarri diren zigorrak ipintzeko bideei ekingo zaie lehen aipatutako Toki-Erakundeen Biztanleria eta Lurralde-Mugaketari buruzko Araudiaren 107, artikuluaren arabera.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8226 —

Erroldako bajen espedienteak behar ez bezala inskribatzeagatik

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003 Expedientes de Baja Padronal por inscripción indebida

Espedientea

Dekr.-eguna

Izen-abizenak

NAN/IFZ

Expediente

Fecha Decr.

Nombre y apellidos

DNI/NIE

0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003

07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03

Esther Alcalde Balmori Garazi Fernández Larrea Uxue Fernández Larrea Javier García Alcalde Francisco Jesús García López M.a Begoña Larrea Zabala Alberto Pérez Martínez Pedro San Martín Renovales Raquel Vicen Ladrón M.a Carmen Múgica Balerdi Domingo Garay Rubio Unai Andrés Imaz Basilia Quintana Martínez Gregorio Vila Mendieta Amaya Carpintero Marín Manuel Guardiola Suárez

14543247 — — 30666196 11919520 11929887 11931290 14933348 30664742 14458167 30665586 20172626 14647178 14646821 20169917 0c021767

0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003 0001/2003

07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03 07/04/03

Esther Alcalde Balmori Garazi Fernández Larrea Uxue Fernández Larrea Javier García Alcalde Francisco Jesús García López M.a Begoña Larrea Zabala Alberto Pérez Martínez Pedro San Martín Renovales Raquel Vicen Ladrón M.a Carmen Múgica Balerdi Domingo Garay Rubio Unai Andrés Imaz Basilia Quintana Martínez Gregorio Vila Mendieta Amaya Carpintero Marín Manuel Guardiola Suárez

14543247 — — 30666196 11919520 11929887 11931290 14933348 30664742 14458167 30665586 20172626 14647178 14646821 20169917 0c021767

Hau guztiau, lehen aipatutako urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116 eta 117. Artikuluetan eta hauekin bateratsu direnetan ezarritakoarekin bat etorrita eta zeure eskubideen alde egoki deritzozun bestelako edozein ekintza edo aurkabide erabiltzearen kalterik gabe. Zierbenan, 2003ko apirilaren 10an.—Alkatea

Contra el acto expreso que se les notifica, que es definitivo en vía administrativa, podrán ustedes interponer en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109. c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución expresa que se notifica, podrán ustedes interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que lo dictó, en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la presente notificación. Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente señalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare/n oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Zierbena, a 10 de abril de 2003.—El Alcalde

(II-2.148)

(II-2.148)

Dagozkion ondorioetarako jakinarazten dizugu, honako hau ohartarazita:administrazio-bidean behin-betikoa den ekintza horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezula Euskal Herriko Auzitegi eta Herri-Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluekin bat etorrita.

Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizun ebazpen adieraziaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.

•

•

IRAGARKIA

ANUNCIO

Udal honen Kontu Batzorde Bereziak 2002 ekitaldiko Aurrekontu kontu Orokorraren aldeko txostena eman ondoren, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen 2/91 Foru Arauaren 63.3 artikuluaren arabera, jendeaurrean ikusgai jartzen da egiaztagiriekin eta Batzorde Bereziaren txostenarekin batera Udal Kontuhartzailetzan 15 eguneko epean, legezko interesdunek egoki deritzeten eragozpen zein iradokizun beste aurkez ditzaten. Zierbenan, 2003ko apirilaren 11an.—Alkatea, Iñigo de Loyola Ortuzar Angulo

Habiéndose informado favorablemente por la Comisión Especial de Cuentas de este Ayuntamiento la Cuenta General del Presupuesto del ejercicio 2002, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 63.3 de la Norma Foral 2/91, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, se expone al público, junto con los justificantes y el informe de la Comisión Especial, en la intervención Municipal durante el plazo de 15 días para que se puedan formular por los interesados legítimos cuantos reparos y observaciones estimen convenientes. En Zierbena, a 11 de abril de 2003.—El Alcalde, Iñigo de Loyola Ortuzar Angulo

(II-2.149)

(II-2.149)

•

• Ayuntamiento de Larrabetzu

Larrabetzuko Udala IRAGARKIA

ANUNCIO

2003ko apirilaren 14an Gobernu Batzordeak hasieran onetsi duen Goikoelizalde hiriguneko U.E 11.2 eta U.E 11.3 burutzapenunearen mugen aldarazpena eta, oraingo honetan, jendaurreko informaziorako epea hasiko da. Erakusketaldia 15 (hamabost) astegunekoa izango da eta epe horretan espedientea Udal Idazkaritzan egongo da bidezko deritzeten alegazioak eta iradokizunak formulatzearen ondoreetako. Larrabetzun, 2003ko apirilaren 15ean.—Alkatea, Tomás Ordeñana Egileor

Habiéndose aprobado inicialmente por la Comisión Municipal de Gobierno de fecha 14 de abril de 2003, la modificación de los límites de las Unidades de Ejecución U.E 11.2 y U.E 11.3 en el casco urbano de Goikoelizalde se abre un período de información pública de 15 (quince) días hábiles, durante el que se podrá examinar el expediente en la Secretaría Municipal y formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen pertinentes. En Larrabetzu, a 15 de abril de 2003.—El Alcalde, Tomás Ordeñana Egileor

(II-2.150)

(II-2.150)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8227 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

IRAGARKIA

ANUNCIO

Jakinarazpena: Saiatu bagara ere, ezin izan ditugu espreski jakinarazi Gobernu batzordeak 2003ko urtarrilaren 31n erabakitako zigorrak, udalerriko hainbat kaletan baimenik gabeko kartelak jarrita, hautsi omen baitira Lurzoruari buruzko Legearen testu bateratuko 178.1. artikulua, Hirigintza Zigorren Araudiaren 1.17. artikulua eta Hiri Garbiketari buruzko Udal Ordenantza. Beraz, iragarki hau argitaratzen dugu Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri-Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Administrazio-Jardunbide Arruntari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4. artikulua, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatutako Herri-Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Administrazio-Jardunbide Arruntari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 1.17. artikulua eta gainontzeko legexedapen bateragarri aplikagarriak bete nahian. Aurkatzeko bideak: Udal erabaki honen aurka, behin-betikoa izanik administrazio bidean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita zenbatu beharreko bi hilabeteko epean, administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri ahal izango diozu, auzia dagokion Administrazioarekiko Auzitarako Bilboko Epaitegiari. Hala eta guztiz, nahi izanez gero, administrazioarekiko auzi errekurtsora jo baino lehen, birjarpenezko errekurtsoa ere jarri ahal izango diozu erabakia hartu duen organoari, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita zenbatu beharreko hilabeteko epean. Dena dela, hori ez da oztopoa izango zeure eskubide-interesak defendatzeko bidezkoesten dituzun errekurtsoak egin ditzazun. Izen-abizenak: Javier Soto Castaño. NAN: 44.970.040. Arau-haustearen eguna: 2002-9-9. Zigorraren zenbatekoa: 50,93 €. Izen-abizenak: CNT. IFK: GW8500367. Arau-haustearen eguna: 2002-7-6. Zigorraren zenbatekoa: 49,24 €. Izen-abizenak: CNT. IFK: GW8500367. Arau-haustearen eguna: 2002-9-16. Zigorraren zenbatekoa: 50,37 €. Izen-abizenak: CNT. IFK: GW8500367. Arau-haustearen eguna: 2002-9-17. Zigorraren zenbatekoa: 51,62 €. Portugalete, 2003ko apirilaren 15a.—Alkate-udalburua, Miguel Angel Cabieces García

Notificación: Habiéndose intentado sin efecto la notificación de forma expresa de las sanciones formuladas mediante acuerdo adoptado por la Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 31 de enero de 2003, por infracción de los artículos 178.1 del Texto Refundido de la Ley del Suelo y 1.17 del Reglamento de Disciplina Urbanística, con motivo de la instalación de carteles no autorizados en diversas calles del término municipal, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1.992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado por el artículo primero 17 de la Ley 4/99, de 13 de enero, y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. Medios de impugnación: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponer en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, recurso contencioso-adminsitrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda; no obstante, podrá interponer, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo, recurso de reposición, ante el mismo órgano administrativo que lo dictó, en el plazo de un mes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la presente notificación, todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estime oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos e intereses. Nombre y apellidos: Javier Soto Castaño. DNI: 44.970.040. Fecha de la infracción: 9-9-2002. Cuantía de la sanción: 50,93 €. Nombre y apellidos: C.N.T. CIF: GW8500367. Fecha de la infracción: 6-7-2002. Cuantía de la sanción: 49,24 €. Nombre y apellidos: CNT. CIF: GW8500367. Fecha de la infracción: 16-9-2002. Cuantía de la sanción: 50,37 €. Nombre y apellidos: CNT. CIF: GW8500367. Fecha de la infracción: 17-9-2002. Cuantía de la sanción: 51,62 €. Portugalete, 15 de abril de 2003.—El Alcalde-Presidente, Miguel Angel Cabieces García

(II-2.155)

(II-2.155)

•

•

EDIKTUA

EDICTO

Errekerimendua hainbat ezezaguni Ibilgailuak kalean abandonatu izateagatik

Requerimiento a personas desconocidas por abandono de vehículos en la vía pública

Jakinarazpena: Ibilgailuak kaletik kentzeko errekerimenduak ezin izan dizkiegu jakinarazi ondorengo zerrendako titularrei, ezezagunak direlako, bizilekutik kanpo daudelako edo beste hainbat arrazoirengatik. Horren ondorioz, ediktu hau argitaratzen dugu Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Administrazio-Jardunbide Arruntari buruzko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluarekin eta gainontzeko xedapen bateragarri eta aplikagarriekin bat etorriz.

Notificación: No habiéndose podido notificar de forma expresa los requerimientos de retirada de vehículos a los titulares que a continuación se citan, por resultar desconocidos, ausentes de sus domicilios o por otras razones, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. Los vehículos que a continuación se relacionan se encuentran estacionados en las vías urbanas de este municipio, presentando desperfectos que hacen imposible o dudoso su desplazamiento por sus propios medios, y con evidentes síntomas de abandono, a tenor del acta de inspección efectuada por funcionarios de la Policía Municipal. Habiendo transcurrido más de 1 mes desde que se detectó dicho vehículo en la situación mencionada, o 2 meses en el depósito municipal, de conformidad con lo establecido en el artículo 71.1

Honen ondorengo zerrendako ibilgailuak aparkaturik daude udalerri honetako kaleetan, hondatuta daude, ezina edo zalantzazkoa da berez mugitu ahal izatea eta agerikoa da abandonaturik daudela, Udaltzaingoko funtzionariek egindako ikuskatze-aktaren arabera. Ibilgailuok horrelako egoeran aurkitu zirenetik hona hilabete baino denbora luzeagoa igarota, martxoaren 2ko 339/90 Errege Dekretu Legislatiboak onetsi duen Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen 71.1 arti-

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8228 —

kuluarekin bat etorriz, ediktu honen bidez errekerimendua egiten diegu ibilgailuen titularrei, jakinarazpena argitaratu eta biharamunetik hasita zenbatu beharreko 15 laneguneko epean beren ibilgailua ken dezaten. Horrela egin ezean, ofizioz egingo dugu ibilgailuaren baja Bizkaiko Trafiko Buruzagitzan eta hiri-hondakin solido gisara tratatuko dugu, hondakinei buruzko apirilaren 21eko 10/1998ko indarreko Legea erabilita. Halaber, ibilgailua kendu eta gordailuan uztearen gastuak ordainarazi ahal izango dizkiegu, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen 71.2 artikuluarekin eta indarreko udal ordenantza fiskalarekin bat etorriz.

del Texto Articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial aprobado por Real Decreto Legislativo 339/1990 de 2 de marzo, por el presente edicto se le requiere para que en el plazo de 15 días hábiles, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de la presente notificación, proceda a retirar el vehículo de su propiedad, advirtiéndole que, si no lo hiciera, se procederá a darlo de baja de oficio en la Jefatura Provincial de Tráfico y destinarlo a su tratamiento como residuo sólido urbano, siéndole de aplicación lo dispuesto en la vigente Ley 10/1998, de 21 de abril, sobre residuos, pudiéndosele repercutir los gastos originados por la retirada y depósito, en virtud de lo dispuesto en el artículo 71.2 de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial y en la Ordenanza Fiscal Municipal vigente. Portugalete, 15 de abril de 2003.—El Alcalde-Presidente, Miguel Angel Cabieces García

Portugalete, 2003ko apirilaren 15a.—Alkate-udalburua, Miguel Angel Cabieces García

Zk. N.o

Matrikula Matrícula

004/03 013/03 002/03 003/03 005/03 007/03 008/03 009/03 010/03 011/03 012/03 014/03 015/03 016/03 006/03

BI-8601-BG BI-3427-BT BI-4665-AL C-4416-BMH Z-8277-AL BI-3259-AL BI-7330-BC BI-0189-AD BI-7261-AJ GC-6294-AX BI-7549-BN BI-0592-BM BI-1896-AZ BI-6262-AP M-4374-GN

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Titularra Titular

Helbidea Domicilio

Pastor Vicente, Nerea Allende de Miguel, Javier Pérez Villanueva, José Ignacio Gutiérrez Benítez, Juan Bautista Temprano Trasobares, Ignacio Sancosme López, Manuel Vicente Eguizabal, José Luis Morales Domínguez, José María Liñera Maza, Asier Ramos Santos, José Enrique Jacquet Lionel, Simón Marce González Irusta, Fco. José Arostegui Alberdi, Antonio Madrigal Loza, Valentín José Martínez Sánchez, M.a Pilar

Herria Población

Iturriaga, 2, 6 c Giba Fregenal, 17, 5 B Avda. Miranda, 13, 2 Dcha. Ruperto Medina, 4, Bajo I Buenavista, 12, 2 CN Araba, 18, 5 D Sancho de la Pedriza, 4, 1 Dcha. Alfonso del Pozo, 10, Bajo General Castaños, 38, 1 B Maestro Zubeldia, 12, 1 D Grumete Diego, 36, 2 D Alonso Allende, 21, 10 B Grupo La Florida, 19, 4 Izda. Zuberoa, 4, 2 CN Francisco Pizarro, 6, 1 Izda.

48006 Bilbao 48550 Muskiz 48902 Barakaldo 48920 Portugalete 48920 Portugalete 48920 Portugalete 48920 Portugalete 48920 Portugalete 48920 Portugalete 48920 Portugalete 48920 Portugalete 48920 Portugalete 48920 Portugalete 48920 Portugalete 48920 Portugalete

(II-2.156)

• Santurtziko Begoña Andre Mariaren Egoitza Erakunde Autonomoa

Organismo Autónomo Residencia Nuestra Señora de Begoña, de Santurtzi

IRAGARKIA

ANUNCIO

Administrazio Publikoen Kontratuei buruzko Legearen testu bat egina onetsi zuen ekainaren 16ko 2/2000 Legegintzako Errege Dekretuan ezarritakoa betez, ondorengo lehiaketarako iragarkia argitaratzen da: 1. Esleitzen duen erakundea: Santurtziko Begoña Andre Mariaren Egoitza Erakunde Autonomoaren Gobernu Batzordea. 2. Espediente zenbakia: 1/2003 3. Kontratuaren xedea: Begoña Andre Mariaren Egoitza Erakunde Autonomoan lanpostu batzuk betetzeko hautapen prozesuan laguntza teknikoa ematea. 4. Esleitzeko modua: lehiaketa. 5. Gehieneko lizitazioa: 94.468 €. 6. Bermeak: Behin-behinekoa: 1.889,36 €. Behin-betikoa: kontratuaren prezioaren %4. 7. Dokumentazioa eta informazioa jasotzeko: Klausula administratiboak eta baldintza teknikoen orria, interesdunen eskura dago, Begoña Andre Mariaren Egoitzaren Administrazioan, «El Villar» auzoan, 55, Santurtzin, Bizkaian. Goizeko 9:00etatik, 14:30etara.

En cumplimiento de lo dispuesto en el Art. 78 de Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se publica en anuncio del concurso siguiente: 1. Entidad adjudicataria: Junta de Gobierno del Organismo Autónomo Municipal Residencia Nuestra Señora de Begoña, de Santurtzi. 2. Número de expediente: 1/2003. 3. Objeto del contrato: Colaboración y asistencia técnica en el proceso de selección para la cobertura de plazas vacantes en el Organismo Autónomo Residencia Nuestra Señora de Begoña. 4. Forma de Adjudicación: Concurso. 5. Tipo máximo de licitación: 94.468 euros. 6. Garantías: Provisional: 1.889,36 euros. Definitiva: 4 % del precio del contrato. 7. Obtención de documentación e información: El pliego de cláusulas administrativas y condiciones técnicas, se encuentran a disposición de los interesados en la administración de la residencia Nuestra Señora de Begoña, sita en el Barrio de «El Villar», número 55 de Santurtzi , Vizcaya. Desde las 9:00 horas hasta las 14:30 horas. 8. Fecha y lugar de presentación de propuestas: Hasta las 14:30 horas del vigésimo día natural, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en la administración de la residencia Nuestra Señora de Begoña. 9. Apertura de las ofertas: Sobre «B»: Al día siguiente hábil al de finalización del plazo de presentación de ofertas, salvo que dicho día fuera sábado, en cuyo caso la apertura se pospondrá al siguiente día hábil.

8. Proposamenak aurkezteko data eta tokia: Iragarki hau argitaratu eta hogeigarren egun naturaleko 14:30etara, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ondorengo egunetik hasita, Begoña Andre Mariaren egoitzaren administrazioan. 9. Eskaintzak noiz irekiko diren: «B» gutun azala: Eskaintzak aurkezteko epea bukatu eta hurrengo lanegunean, hau larunbata izan ezik, orduan hurrengo laneguna izango litzateke eta.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8229 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

«A» gutun azala: Jendaurrean, «B» gutun azalak ireki ondorengo laugarren lanegunean, hau larunbata izan ezik, orduan hurrengo lanegunean irekiko lirateke eta. Kasu guztietan, Begoña Andre Mariaren egoitzaren liburutegian, eguerdiko ordu batean izango da irekitzea. 10. Iragarkiaren gastuak: Esleitzen duenaren kontura. Santurtzi, 2003ko apirilaren 9an.—Gobernu Batzordearen Lehendakaria, Celestino Urdiales Garcia

Sobre «A»: En acto público, el cuarto día siguiente hábil al de apertura de los sobres «B», salvo que dicho día fuera sábado, en cuyo caso la apertura se pospondrá al siguiente día hábil. En todos los casos la apertura tendrá lugar a las trece horas, en la biblioteca de la residencia Nuestra Señora de Begoña. 10. Gastos de anuncio: A cargo del adjudicatario. Santurtzi, a 9 de abril de 2003.—El Presidente de la Junta de Gobierno, Celestino Urdiales García

(II-2.139)

(II-2.139)

•

•

Zornotzako Kirol Herri Erakundea

Fundación Pública de Deportes de Amorebieta

Amorebieta-Etxanoko Herri Kirol Erakundearen ZuzendaritzaBatzordeak, 2003ko apirilaren 10ean egindako batzordean kirol zerbitzuak eta sarbideak kontrolatzea kontratatzeko baldintzen plegua eta lehiaketa ireki bidez esleipen deialdia onartzea erabaki zuen.

La Junta Rectora de la Fundación Pública de Deportes de Amorebieta-Etxano, en sesión celebrada el 10 de abril de 2003, acordó aprobar los pliegos así como la convocatoria de adjudicación mediante concurso abierto para la contratación de servicios deportivos y de control de accesos. En cumplimiento del articulo 78 del R.D.L. 2/2000, de 16 de junio, texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas se publica el Concurso de referencia.

Ekainaren 16ko 2/2000 E.F.L.ko 78. artikulua, Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legeko testu bategina betetzeko, aipameneko Lehiaketa argitaratzen da. DEIALDIAREN EZAUGARRIAK

1. a)

Esleitzen duen erakundea: Organismoa: Amorebieta-Etxanoko Herri Kirol Erakundea.

b)

Espedientea tramitatzen duen Saila: Zuzendaritza Saila.

c) Espediente zenbakia: 01/2003. 2. Kontratuaren objektua: a) Objektuaren deskribapena: kirol zerbitzuak eta sarbideak kontrolatzea kontratatzea. b) Egikaritze lekua: Amorebieta-Etxanoko Herri Kirol Erakundeko Instalazioak. c) Egikaritze epea: urte 2. 3. Tramitazioa, prozedura eta esleipen modua. a) Tramitazioa: ohikoa. b) Prozedura: irekia. c) Modua: lehiaketa. 4. Eskaintzaren gehieneko prezioa (BEZ barne) ondokoa izango da: 230.422 € (berrehun eta hogeita hamar mila laurehun eta hogeitabi euro). 5. Behin-behineko bermea: 4.60.8 euro 6. Agiriak eta informazioa lortzea: Amorebieta-Etxanoko Kirol Herri Erakundeko Bulegoak. a) Helbidea: Larrea auzoa z/g (Larrea Polikiroldegia). b) Ordutegia: 9etatik 14etara. c) Telefonoa: 94 673 27 14. d) Telefaxa: 94 673 41 08. e) Agiriak eta informazioa lortzeko azken eguna: Eskaintzak hartzeko azken eguna. 7. Berariazko baldintzak: Administrazio Klausula Partikularrren Plegua ikusi. 8. Eskaintzen aurkezpena. a) Aurkezteko azken eguna: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik zenbatzen hasita hamabosgarren (15) eguneko eguerdiko ordu biak (14) arte. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintzen Pleguan eskatutakoa. c) Aurkezpen lekua: Larrea Polikiroldegiko Sarrera eta Erregistroa. d) Lizitatzailea eskaintza mantentzera behartuta egongo deneko epea: 3 hilabete.

CARACTERÍSTICAS DE LA CONVOCATORIA

1. Entidad adjudicadora: a) Organismo: Fundación Pública de Deportes de AmorebietaEtxano. b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Dirección. c) Número de expediente: 01/2003. 2. Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: contratación de servicios deportivos y control de accesos. b) Lugar de ejecución: instalaciones dependientes de la Fundación Pública de Deportes de Amorebieta-Etxano. c) Plazo de ejecución: 2 años. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinaria. b) Procedimiento: abierto. c) Forma: concurso. 4. El precio máximo de licitación (IVA incluido) será: 230.422 € (doscientos treinta mil cuatrocientos veintidós euros). 5. Garantía provisional: 4.608 euros. 6. Obtención de información y documentación: Oficinas de la Fundación Pública de Deportes de Amorebieta-Etxano. a) Domicilio: Barrio Larrea, s/n (Polideportivo de Larrea). b) Horario: de 9:00 a 14:00 horas. c) Teléfono: 946 732 714. d) Telefax: 946 734 108. e) Fecha límite de obtención de documentos e información: El de la fecha límite de recepción de ofertas. 7. Requisitos específicos: Ver los pliegos de cláusulas administrativas. 8. Presentación de las ofertas. a) Fecha límite de presentación: Hasta quince días a partir del día siguiente de la fecha de publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» hasta las 14:00 horas. b) Documentación a presentar: La exigida en los pliegos de Condiciones. c) Lugar de presentación: Recepción y Registro, del polideportivo de Larrea. d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8230 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

9. Eskaintzak irekitzea: a) Erakundea: Amorebieta-Etxanoko Kirol Herri Erakundearen zuzendaritza. b) Helbidea: Larrea auzoa z/g (Larreako Polikiroldegia). c) Udalerria: Amorebieta-Etxano. d) Eguna: Administrazio klausula Partikularren Pleguaren arabera. 10. Iragarkien gastuak: Administrazio klausula Partikularren Pleguak ikusi. Amorebieta-Etxano, 2003ko apirilaren 10ean.—Amorebieta-Etxanoko Kirol Herri Erakundeko Lehendakaria, Ibon Olalde Bikandi

9. Apertura de las ofertas: a) Entidad: Dirección de la Fundación Publica de deportes de Amorebieta-Etxano. b) Domicilio: Barrio Larrea, s/n (Polideportivo de Larrea). c) Localidad: Amorebieta-Etxano d) Fecha: Según Pliego de Cláusulas Administrativas.

(II-2.073)

(II-2.073)

•

•

Arratiako Udalen Mankomunitatea

Organismo Autónomo Local de Arratia

IRAGARKIA

ANUNCIO

«Garapen Proiektuak» Enpresaren aldetik eskatu egiten jako Arratiako Egoitzari «Arratiako Egoitza-Herri Erakunde Autonomoko Kultur Gizarte Pizturaren Zerbitzuaren Adjudikazioa» hitzarmenagaitik behin betirako berme modura jarri eban 396,84 eurotako zenbatekoan egindako bankuzko Bermea itzuli dagiala. Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen dan datatik zenbatutako hamabost egunetako epean, barmatutako hitzarmena dala eta esleipen hartzaileari zeozer eskatzeko eskubidean dagozala uste dabenen aldetik. Arratiako Egoitza honen aurrean jazarpenak aurkeztu ahal izango dira. Guzti honen barri emoten da 1953ko urtarrilaren 9ko Dekretuz onartu zan Toki Udalbatzarren Hitzarmenbidezko Araudiaren 88 artikuluan jartzen danaren betekizunean. Diman, 2003ko martxoaren 31an.—Lehendakaria, Joseba Ipiñazar Rekagorri

•

10. Gastos de anuncios: Ver Pliego de Cláusulas Administrativas. Amorebieta-Etxano, a 10 de abril de 2003.— El Presidente de la Fundación Pública de Deportes de Amorebieta-Etxano, Ibon Olalde Bikandi

(II-2.055)

Lea Artibaiko Amankomunazgoa

Por la empresa «Garapen Proiektuak», se solicita de Arratiako Egoitza, la devolución del Aval bancario que por importe de 396,84 euros, que constituyo en concepto de garantía definitiva, por la adjudicación del Contrato de «Adjudicación del Servicio de Animación Socio Cultural en Arratiako Egoitza-Herri Erakunde Autonomoa». Durante el plazo de quince días a contar de la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», se podrán presentar reclamaciones ante Arratiako Egoitza, por quienes creyeran tener algún derecho exigible al adjudicatario, por razón del contrato garantizado. Lo cual se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 88 del Reglamento de Contratación de las Corporaciones Locales, aprobado por Decreto de 9 de enero de 1953. En Dima, a 31 de marzo de 2003.—El Presidente, Joseba Ipiñazar Rekagorri (II-2.055)

• Mancomunidad de Lea Artibai

IRAGARKIA ANUNCIO

Lea Artibai Amankomunazgoko Batzar Nagusiak 2003ko apirilaren 8an egindako batzarrean, 2003ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorra hasieran onetsi du. Apirilaren 20ko 500/1990 Errege Dekretuak, aurrekontuen arloan 39/1988 Tokiko ogasunak garatzen duen legearen seigarren liburuaren lehengo kapitulua garatzen duena, 20. artikuluan xedatutakoa betez, honako erregela hauen arabera jendaurreko informaziora azaltzen da: a) Non dagoen: Lea Artibai Amankomunazgoaren Zerbitzu Orokorretan. b) Aztertzeko epea eta hala balegokio erreklamazioak aurkeztekoa: iragarki hori «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitara dadineko egunaren hurrengo lanegunetik hasi eta hamabost lanegunekoa. c) Erreklamazioak nortzuk aurkez ditzaketen: 500/1990 Errege Dekretuak, aurrekontuen arloan 39/1988 Tokiko ogasunak garatzen duen legearen garapena dena, 22.1 artikuluan zerrendatzen diren interesatuek, baita erabaki horren aurkako botua eman duten Korporazioko kideek ere.

d) Ihardespenerako zioak: Lehen aipatutako 500/1990 Errege Dekretuak, aurrekontuen arloan 39/1988 Tokiko ogasunak garatzen duen legearen garapena dena, 22.2 artikuluan adierazitakoak, baita antolamendu juridikoaren urratzea ere.

La Junta General de la Mancomunidad de Lea Artibai en sesión celebrada el día 8 de abril de 2003, ha aprobado inicialmente el Presupuesto General para el ejercicio de 2002. En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 500/1990, de 20 de abril, por el que se desarrolla el capítulo primero del título sexto de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales en materia de presupuestos en su artículo 20, se expone a información pública conforme a las siguientes reglas: a) Lugar donde se encuentra: Servicio Generales de la Mancomunidad de Lea Artibai. b) Plazo para examinarlo y en su caso para presentar reclamaciones: quince días hábiles contados a partir del siguiente también hábil del de la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». c) Quiénes pueden interponer reclamaciones: los interesados que relaciona el artículo 22.1 del Real Decreto 500/1990, de 20 de abril, por el que se desarrolla el capítulo primero del título sexto de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales en materia de presupuestos, además de los miembros de la Corporación que hubieran votado en contra del acuerdo. d) Motivos de impugnación: Los señalados en el artículo 22.2 del Real Decreto 500/1990, de 20 de abril, por el que se desarrolla el capítulo primero del título sexto de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales en materia de presupuestos, e infracción del ordenamiento jurídico.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8231 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

e) Aurkezpen bulegoa: Amankomunazgoaren Sarrera Erregistroan, bulego orduetan. f) Zein organoren aurrean egiten den erreklamazioa: Lea Artibai Amankomunazgoaren Batzar Nagusia. Adierazitako informazio epea iraun eta erreklamazio edo oharketarik aurkeztu ez bada, aipaturiko Aurrekontu Orokorra behin betiko onartutakotzat joko da erabaki berririk hartzeko beharrizanik gabe. Markina-Xemeinen, 2003ko apirilaren 9an.—Lehendakaria, Pedro Agustín Juaristi Leniz

e) Oficina de presentación: Registro General de la Mancomunidad de Lea Artibai, en horario de oficina. f) Organo ante el que se reclama: Junta General de la Mancomunidad de Lea Artibai. Si transcurrido el plazo de información expresado no se hubiera presentado reclamación u observación alguna, se tendrá por aprobado definitivamente el mencionado Presupuesto General, sin necesidad de adoptar nuevo acuerdo. En Markina-Xemein, a 9 de abril de 2002.—El Presidente, Pedro Agustín Juaristi Leniz

(II-2.126)

(II-2.126)

•

•

Fadura Udal Kiroldegia

Ciudad Deportiva Municipal de Fadura

IRAGARKIA

ANUNCIO

Xedea: Fadurako Udal Kiroldegiko kanpoaldeko igerilekuan klimatizazio instalaziorako ur beroa kontratatzeko proiektuko obrak lehiaketaz eta prozedura irekiaz kontratatzea.

Objeto: Contratación, por concurso, por el procedimiento abierto, de las obras comprendidas en el proyecto para la contratación y agua caliente de la instalación de climatización para la piscina exterior de la CDM Fadura. Tipo de licitación: 34.448,68 euros. Plazo de ejecución: — 1 mes para la redacción del proyecto de ejecución y documentación complementaria (Estudio, Seguridad y Salud y Plan de Control y Calidad). — 3 meses para la ejecución, construcción y puesta en marcha de los trabajos, así como la dirección e inspección. Fianza provisional: 4.688,97 euros. Fianza definitiva: Deberá constituir fianza definitiva (4%) del importe de adjudicación, en el plazo de 15 días contados desde que se le notifique la adjudicación del contrato, de conformidad con lo preceptuado en los artículos 36 y 41 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. Clasificación del contratista: — Grupo J, subgrupo 2, categoría D. Exposición del expediente: Toda la documentación se encuentra a disposición de los interesados en la CDM Fadura, 1.a planta (Edificio de Piscinas), y Cianoplan, S.A., sita en Villa de Plentzia, 6-bajo, en Las Arenas, durante el plazo de presentación de proposiciones. Presentación de proposiciones: Las plicas se presentarán en la Secretaría de la Ciudad Deportiva Municipal de Fadura entre las 8:00 y las 14:00 horas, dentro de los 26 días siguientes a aquel en que aparezca este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Apertura de proposiciones (sobres 1 y 2): En la Sala de Juntas de la Ciudad Deportiva Municipal de Fadura, a las 12:00 horas del primer día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones.

Lizitazio oinarria: 234.448,68 euro. Burutzeko epea: — Hilabete 1 burutzapen proiektua eta agiri posagarriak idazteko (segurtasun eta osasun azterlana, eta kontrol eta kalitate plana) — 3 hilabete lanak burutzeko, egiteko eta abian jartzeko, baita zuzendaritza eta ikuskaritza lanetarako ere. Behin-behineko fidantza: 4.688,97 euro. Behin betiko fidantza: Adjudikazioaren zenbatekoaren %4ko behin betiko fidantza egin behar da, kontratuaren adjudikazioa jakinarazi eta 15 eguneko epean, Administrazio Publikoen Kontratuen Legearen 36 eta 41 artikuluetan manatutakoarekin bat etorriz. Kontratistaren sailkapena: — J taldea, 2. azpitaldea, D kategoria. Espedientea erakustea: Agiri guztiak Fadura UK-n daude ikusgai, 1. solairuan (igerilekuen eraikinean), eta Cianoplan, S.A.n, ere bai, Areetako Villa de Plentzia kaleko, 6.ean, behekoa. Horretarako proposamenak aurkezteko epe bera dago. Proposamenen aurkezpena: Plikak Fadura Udal Kiroldegiko Idazkaritzan aurkeztuko dira, goizeko 8:00en eta 14:00en artean, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu ondoko 26 egunen barruan. Proposamenak irekitzea (1. eta 2 gutunazalak): Fadura Udal Kiroldegiko Batza Aretoan, proposamenak aurkezteko epea bukatu ondoko lehen astegunean, eguerdiko 12:00etan. Proposamen eredua

Modelo de proposición

.... jaunak, ...n bizi dena, .... zenbakidun NAN duena, ... n egina, bere izenean (edo...) ren eskuordetzan, behar bezala askietsitako ahalordeak frogatzen duen legez), honakoa adierazi du:

Don ..., con domicilio en ..., titular del DNI número ..., expedido en ..., en nombre propio (o en representación de ..., según acredita con poder debidamente bastanteado que acompaña), manifiesta: 1. Que, está enterado por el anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», por el que se convoca concurso, por el procedimiento abierto, para la adjudicación del contrato de las obras contenidas en el proyecto para la contratación y agua caliente de la instalación de climatización para la piscina exterior de la CDM Fadura. 2. Que ha examinado el Proyecto y los Pliegos de Condiciones Técnicas y Económico-Administrativas del mismo. 3. Que encuentra de su conformidad y acepta íntegramente y sin variación todos estos documentos. 4. Que se compromete a presentar para su aprobación, antes del inicio de las obras, el Plan de Seguridad y Salud en el Trabajo en aplicación del Estudio, o Estudio Básico en su caso, de Seguridad y Salud contenido en el Proyecto.

1. «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean iragarkiaren bidez, badakiela lehiaketa deitu dela, prozedura irekiaren bidez, Fadurako Udal Kiroldegiko kanpoaldeko igerilekuan klimatizazio instalaziorako ur beroa kontratatzeko proiektuan dauden obren kontratua adjudikatzeko. 2. Proiektua, eta Baldintza Teknikoen eta Ekonomiko-Administratiboen Pleguak aztertu dituela. 3. Ados dagoela agiri horiekin, eta osorik eta aldaketarik gabe onartzen dituela. 4. Laneko Segurtasun eta Osasun Plana aurkeztu behar du obrak hasi aurretik, onets dadin, proiektuko Segurtasun eta Osasuneko Azterlana (edo Oinarrizko Azterlana, bidezko balitz) aplikatuz.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8232 —

5. Obrak egiteko konpromisoa hartzen duela agiri guzti hauei jarraiki, batez ere Proiektuari eta Baldintza Teknikoen eta Ekonomiko-Administratiboen Pleguei jarraiki ... eurotan. (Tokia, data eta sinadura) Lizitatzailea

•

(II-2.143)

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

5. Que se compromete a llevar a cabo la ejecución de las obras citadas con estricta sujeción a todos los documentos y en especial al Proyecto, Pliego de Condiciones Técnicas y Cláusulas Administrativas Particulares en la cantidad de ... euros. (Lugar, fecha y firma) El Licitador

•

(II-2.143)

Derioko Udal Kiroldegia

Derioko Udal Kiroldegia

IRAGARKIA

ANUNCIO

2003ko otsailaren 12ko ohiko bileran, Derioko Udal Kiroldegia Autonomi Erakundeko Zuzendaritza-Batzordeak erabaki du honako kontratu hau esleitzeko prozedura zabaltzea: 1. Entitate adjudikatzaile: a) Erakundea: Derioko Udal Kiroldegia Autonomi Erakundea. b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Idazkaritza. 2. Kontratuaren xedea: a) Xedearen azalpena: Derioko Uda Kiroldegia Autonomi Erakundeko barne eta kanpoko dependentzien mantendua, garbiketa eta desinfekzioa. b) Banketa arloka eta kopurua: Ez. c) Betearazpen tokia: Derio. d) Beterarzpen epea: Bi urte, luzagarri beste bi. 3. Tramitazioa, prozedura, eta adjudikazio era: a) Tramitazioa: Premiazkoa. b) Prozedura: Irekia. c) Era: Lehiaketa. 4. Lizitazioaren oinarriko aurrekontua: Zenbateko osoa: 70.000 euro. 5. Bermeak: a) Behin-behinekoa: 1.400 euro. b) Behin-betikoa: adjudikazio prezioaren %4. 6. Dokumentazio eta informazio bideak: a) Entitatea: Derioko Udal Kiroldegia Autonomi erakundea. b) Helbidea: Arantzazu kalea 4. c) Herria eta kode postala: Derio.48160. d) Telefonoa: 94.4540159. e) Fax: 94.4543981. 7. Kontratariaren betekizun zehatzak: a) Sailkapena: ez da eskatzen. b) Bestelako betekizun: Ez. 8. Eskariaren aurkespena: a) Aurkesteko epea: 13:00etara arte iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta urrengo egunetik hasita 13 eguneko epean. b) Aurkesteko beharreko agiria: Administrazio klausula berezien pleguan eskatutakoak. c) Aurkesteko tokia: Derioko Udal Kiroldegia Autonomi Erakundeko Idazkaritza. d) Aldagaien onarpena: ez. 9. Eskaintzen irekiera: a) Entitatea: Kontratazio Mahia. b) Helbidea: Arantzazu kalea 4. c) Herria: Derio d) Data eta ordua: Administrazio klausula berezien pleguan eskatutakoak. 10. Bestelako informazioak: Ez. 11. Iragarpen gastuak: Adjudikatzailaren kontura. 12. Iragarkia «Europa Erkidegoko Aldizkari Ofizial»era bidaltzea: Ez. Derion, 2003ko apirilaren 16an.—Autonomi Erakundeko Presidentea.

Por la Junta Rectora del O.A. Derioko Udal Kiroldegia, en sesión ordinaria celebrada el 12 de febrero de 2003, se ha dispuesto la apertura del procedimiento de adjudicación del siguiente contrato: 1. Entidad adjudicadora: a) Organismo: Organismo Autónomo Derioko Udal Kiroldegia. b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría. 2. Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: el mantenimiento, limpieza y desinfección de las dependencias interiores y exteriores del O.A. Derioko Udal Kiroldegia. b) División de lotes y número: No. c) Lugar de ejecución: Derio. d) Plazo de ejecución: Dos años, prorrogables por otros dos. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: Urgente. c) Procedimiento: Abierto. d) Forma: Concurso. 4. Presupuesto base de licitación: Importe total: 70.000 euros. 5. Garantías: a) Provisional: 1.400 euros. b) Definitiva: 4% del precio de adjudicación. 6. Obtención de documentación e información: a) Entidad. Organismo Autónomo Derioko Udal Kiroldegia. b) Domicilio: Arantzazu Kalea 4. c) Localidad y código postal: Derio. 48160. d) Teléfono: 94.4540159. e) Fax: 94.4543981. 7. Requisitos específicos del contrato: a) Clasificación: No se exige. b) Otros requisitos: No. 8. Presentación de las ofertas: a) Fecha de presentación: Hasta las 13:00 horas y dentro de los trece días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio. b) Documentación a presentar: Según el pliego de cláusulas administrativas particulares. c) Lugar de presentación: Secretaría del O.A. Derioko Udal Kiroldegia. d) Admisión de variantes: no. 9. Aperturas de las ofertas: a) Entidad: Mesa de contratación. b) Domicilio: Arantzazu Kalea 4. c) Localidad: Derio. d) Fecha y hora: Según el pliego de cláusulas administrativas particulares. 10. Otras informaciones: No. 11. Gastos de anuncios: Sí correrán por cuenta del adjudicatario. 12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de Comunidades Europeas»: No. En Derio, a 16 de abril de 2003.—El Presidente del O.A.

(II-2.183)

(II-2.183)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8233 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

III. Atala / Sección III

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa Administración Autonómica del País Vasco

Garraio eta Herri Lan Saila

Departamento de Transportes y Obras Públicas

EBAZPENA, 2003ko apirilaren 8koa, Garraio Azpiegituraren zuzendariarena, «Bilboko Hiri Trenbidearen 2. Lineako tailerrak eta kotxetegiak Arizen eraikitzeko proiektua»k ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda onartu, eta titularrei ondasun eta eskubide horiek okupatu aurreko aktak egiteko dei egiten diena.

RESOLUCION de 8 de abril de 2003, del Director de Infraestructura del Transporte, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos afectados por el «Proyecto constructivo de las cocheras de la Línea 2 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao en Ariz» y se convoca a los titulares al levantamiento de actas previas a su ocupación.

Eraikuntza planeko aurreikuspenak betetzeko, 1998ko maiatzaren 5eko Ebazpenaren bidez «Bilboko Hiri Trenbidearen 2. lineako Bolueta-Ariz bidezatiaren trazadura-proiektua» eta 201eko azaroaren 15eko Ebazpenaren bidez «Bilboko Hiri Trenbidearen 2. lineako Ariz-Basauri bidezatiaren trazadura-proiektua» onartu ziren. Proiektuak onartu aurretik, Garraio Azpiegituraren Zuzendaritzako Zerbitzu Teknikoek eta Bizkaiko Garraio Partzuergoaren Kontseilu Nagusiak ikuskatu eta aldeko txostena emana zuten, eta Lurreko Garraioak Antolatzeko Legearen Erregelamenduaren 228. artikuluan ezarritakoari jarraikiz, jendaurrera atera eta ukitutako udalentzako entzunaldiaren izapidea burututa zegoen.

En desarrollo de las previsiones del Plan de construcción de la red del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao (F.M.B.), mediante Resolución de 5 de mayo de 1998 se aprobó el «Proyecto de trazado del sector Bolueta-Ariz de la Línea 2 del F.M.B.» y mediante Resolución de 15 de noviembre de 2001 el «Proyecto de trazado del sector Ariz-Basauri de la Línea 2 del F.M.B.», en ambos casos previa supervisión e informe favorable de los servicios técnicos de la Dirección de Infraestructura del Transporte, del Consejo General del Consorcio de Transportes de Bizkaia, y sometimiento a los trámites de información pública y audiencia a los Ayuntamientos afectados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 228 del Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres.

Bestetik, Bilboko Hiri Trenbidearen 2. linearen ustiapen-beharrei erantzuteko, tailerrak eta kotxetegiak eraikitzeko proiektua idatzi dugu. Aldez aurretik, horiek kokatzeko hainbat aukera aztertu ditugu, eta Ariz (Basauri) aldean jartzea erabaki dugu, kokagune hori trenbidetik hurbil, maniobrak egin gabe iristeko moduan baitago. «Bilboko Hiri Trenbidearen 2. lineako tailerrak eta kotxetegiak Arizen eraikitzeko proiektua»k linea horretako kotxetegi eta tailerretarako obrak eraikuntza mailan zehazten ditu (128 metro luze eta 96 metro zabal izango dituen nabe bat), instalazio osagarriak (kanpoaldeko bideak, administrazioarentzako, sarrera-kontrolerako eta biltegitarako eraikinak), Etxebarri-Ariz tartetik lotzeko trenbide-adarrak eta linea Galdakao alderantz eramateko luzapenaren hasiera. Proiektuan gainera, gauzatu ahal izateko behar diren lur eta bestelako ondasun eta eskubideak ere zeintzuk diren zehazten da.

Para atender las necesidades de explotación de la Línea 2 del F.M.B. se han proyectado las instalaciones de cocheras y talleres, para las cuales se han estudiado varias alternativas de emplazamiento, optando por el de Ariz (Basauri), que permite el acceso directo, esto es, sin mangos de maniobra. El «Proyecto constructivo de cocheras de la Línea 2 del F.M.B. en Ariz» comprende la definición a nivel constructivo de las obras de las cocheras y talleres de dicha Línea (una nave de 128 metros de longitud y 96 de anchura), de las instalaciones auxiliares (vías exteriores y edificios de administración, de control de acceso y almacén), de los ramales de conexión desde el tramo Etxebarri-Ariz, y del inicio de la prolongación de la Línea hacia Galdakao. En el proyecto se identifican los terrenos y otros bienes y derechos necesarios para la ejecución del mismo.

Ondoren, 2003ko urtarrilaren 15eko Ebazpenaz erabaki nuen nahitaezko desjabetza prozedura hastea, proiektuaren lanak egiteko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak lortzeko, eta Desjabetzapen Eranskinean dagoen zerrenda jendaurrera atera nuen. Horreta-rako, Ebazpena interesdunei jakinarazi diegu eta honako komunikabideetan argitaratu dugu: 2003ko otsailaren 21eko 37 zenbakiko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, 2003ko otsailaren 18ko 33 zenbakiko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, «El Correo», «Deia» eta «Euskaldunon Egunkaria» egunkarietan, baita Basauriko udaletxeko iragarki-oholean ere.

Mediante Resolución de 15 de enero de 2003 se acordó iniciar el procedimiento de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para la ejecución de dicho proyecto, y se sometió a información pública la relación del anejo de expropiaciones, notificándose a los interesados y publicándose en el «Boletín Oficial del País Vasco» número 37, de 21 de febrero de 2003, en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 33, de 18 de febrero de 2003, en los diarios «El Correo», «Deia» y «Euskaldunon Egunkaria» y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Basauri.

Bizkaiko Garraio Partzuergoa sortzeko abenduaren 30eko 44/1975 Legearen 4.1 artikuluak xedatzen duenaren arabera, Garraio eta Herri Lan Sailari dagokio Bilboko Hiri Trenbidearen sareko azpiegitura-obrak egiteko behar diren lurrak desjabetzea, baina Bizkaiko Garraio Partzuergoa izango da desjabetzaren onuraduna.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.o.1 de la Ley 44/1975, de 30 de diciembre de 1975, sobre creación del Consorcio de Transportes de Vizcaya, corresponde al Departamento de Transportes y Obras Públicas la expropiación de los bienes y derechos necesarios para la ejecución de las obras de infraestructura de la red del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao, ostentando el Consorcio de Transportes de Bizkaia la condición de beneficiario de la expropiación.

Garraio eta Herri Lan Sailaren egitura organikoa eta egitekoak finkatzen dituen urtarrilaren 15eko 20/2002 Dekretuaren 7.g), 10.1.g) eta h) artikuluek eta uztailaren 16ko 7/2001 Dekretuaren 15.1.b) artikuluak xedatutakoaren arabera, organo honek aginpidea du Bilboko Hiri Trenbidearen sareko azpiegitura-obrak egin ahal izateko nahitaezko desjabetzarako prozedurako izapideak egin eta ebazpenak hartzeko.

Este órgano es competente para la tramitación y resolución de los procedimientos de expropiación forzosa para las obras de infraestructura del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao, según lo dispuesto en el artículo 7.g) del Decreto 20/2002, de 15 de enero, de estructura orgánica y funcional del Departamento de Transportes y Obras Públicas, en relación al artículo 10.1.g) y h) del mismo texto y al artículo 15.1.b) del Decreto 7/2001, de 16 de julio.

Bestalde, desjabetzaren izapideari dagokionez, arloko legeriak (Lurreko Garraioak Antolatzeko uztailaren 30eko 16/1987 Lege-

La legislación sectorial aplicable contiene una declaración de utilidad pública y de urgencia de la ocupación de los bienes afec-

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8234 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

aren 153. Artikuluak) trenbideak jarri edo lineak zabaltzeko proiektu ofizialak erabilpen publikotzat jotzen ditu, eta horietan zehazten diren ondasunak lehenbailehen okupatzeko premiazko izapidea ezartzen du. Xedapen horrek baimena ematen dio Administrazioari Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 52. artikuluaren premiazko izapideari jarraitzeko, eta beraz, okupatu beharreko ondasunak hartzeko, ondasun horiek zeintzuk, nolakoak eta norenak diren jasotzeko eta zenbat balio duten kalkulatu ahal izateko okupatu aurreko aktak egin ondoren, eta horien balio fiskala nahiz premiak eragindako kalteak ordaindu edo konsignatu ondoren.

tados identificados en los proyectos de establecimiento o ampliación de líneas ferroviarias oficialmente aprobados (artículo 153 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres), declaración legal que faculta a la Administración para acudir al procedimiento previsto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, procediendo a la ocupación de los terrenos o a la disposición de los bienes afectados, previo levantamiento de actas en las que se describan dichos bienes o derechos, se identifique a sus titulares y se hagan constar los datos precisos para su valoración, y previo abono o consignación de su valor fiscal y de la indemnización por los perjuicios causados por la urgencia de la ocupación.

Horrenbestez, orain arteko izapidetza zein aplikatu beharreko arauak (Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 20., 21. eta 52. artikuluak, haren Araudiaren 56. artikulua, eta haiekin bat datozen gainerakoak eta orokorrak) ikusi ondoren,

En consecuencia, visto lo actuado y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 20, 21 y 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento, y demás disposiciones concordantes y de general aplicación,

EBATZI DUT:

RESUELVO:

Lehenengoa.—«Bilboko Hiri Trenbidearen 2. lineako tailerrak eta kotxetegiak Arizen eraikitzeko proiektua»k ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda onartzea (zerrenda Ebazpen honekin batera doa), eta Lurreko Garraioak Antolatzeko uztailaren 30eko 16/1987 Legearen 153.1 artikuluan ezarritakoarekin bat, horiek lehenbailehen okupatu beharra dagoela deklaratzea.

Primero.—Aprobar la relación adjunta de bienes y derechos afectados por el «Proyecto constructivo de cocheras de la Línea 2 del F.M.B. en Ariz», y declarar la necesidad de su ocupación con los efectos señalados en el artículo 153.1 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.

Bigarrena.—Honekin batera doan zerrendan azaltzen diren ondasun eta eskubideen titularrei dei egitea, bertan zehazturiko egun eta orduan Basauriko udaletxera ager daitezen, proiektuak ukitutako ondasun eta eskubideak okupatu aurreko aktak egin, eta, bidezkoa bada, haiek formalki okupatu ahal izateko. Beharrezkoa izanez gero, eta doakienak hala eskatzen badute, ondasunak dauden lekura bertara joateko aukera ere izango da.

Segundo.—Convocar a los interesados que figuran en dicha relación para que, en los días y horas señalados en la misma, y previa personación en el Ayuntamiento de Basauri, se proceda al levantamiento de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados y, si procede, a la ocupación formal de los mismos, sin perjuicio de trasladarse al terreno en caso necesario, a solicitud de los interesados.

Ekintza horretara ukitutakoek berek edo haien izenean jokatzeko behar bezalako baimena jaso duten ordezkoek joan beharko dute, eta, ondasunen titular direla egiaztatzen duten agiripaperak (eskritura publikoak, Jabegoaren Erregistroko ziurtagiria edo informazio-oharrak, etab.) eta eskubideak egiaztatzen dituzten beste edozein agiripaper aurkeztu beharko dute. Nahi izanez gero, perituak eta notarioa ere eraman ahal izango dituzte, beren kontura.

A dicho acto deberán asistir los afectados personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada para actuar en su nombre, aportando los documentos acreditativos de su titularidad (escrituras públicas, certificados o notas informativas del Registro de la Propiedad, etc.), así como cualquier otro documento acreditativo de sus derechos, pudiendo hacerse acompañar a su costa, si lo estiman oportuno, de sus peritos y de un notario.

Era berean, eta Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen Araudiaren 56.2 artikuluan xedaturikoari jarraikiz, interesdunek zerrendako okerrak zuzentzeko alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte aktak egiteko egunera arte. Alegazioak idatziz aurkeztu beharko dira Garraio eta Herri Lan Saileko Garraio Azpiegituraren Zuzendaritzan, Vitoria-Gasteizko Donostia kaleko 1ean, Lakua 1ean.

Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, hasta el día del levantamiento del acta previa los interesados podrán formular alegaciones a los efectos de subsanar los posibles errores de la misma, dirigiéndose por escrito al Departamento de Transportes y Obras Públicas, Dirección de Infraestructura del Transporte, calle Donostia-San Sebastián, 1, Lakua I, Vitoria-Gasteiz.

Erabaki honen kontra, jakinarazpen edo, kasuaren arabera, argitarapen egunaren biharamunetik aurrera kontatzen hasi eta hilabeteko epean gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Garraio eta Herri Lan sailburuordeari.

Contra la presente Resolución cabe interponer recurso de alzada, ante este órgano o ante el Viceconsejero de Transportes y Obras Públicas, dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o, en su caso, publicación.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko apirilaren 8a.—Garraio Azpiegituraren zuzendaria, José María Olazagirre Ara

En Vitoria-Gasteiz, a 8 de abril de 2003.—El Director de Infraestructura del Transporte, José María Olazagirre Ara

UDALERRIA / TERMINO MUNICIPAL: BASAURI Funtsa zenbakia Número de finca

Jabea eta helbidea Propietario y domicilioa

1

Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia Camino Capuchinos, 2-4 48013 Bilbao Bikakobo (Emakidaduna) Aparkabisa (Concesionario) Barrio El Juncal. 48510 Valle de Trápaga-Trapagaran

Deskribapena / Descripción

Eragin mota eta eremua (m2-tan) Afección y superficie (m2)

Okupatu aurreko aktak egiteko Levantamiento de actas previas Tokia / Lugar

Aceralia eta Nerbioi ibaiaren arteko zelaiunea. Autobusen eta kamioien aparkalekua Explanada entre las instalaciones de Aceralia y el río Nerbión. Uso: estacionamiento de autobuses y camiones

Desjabetza: 37.735,10 m2 Aldi baterako okupazioa: 631,25 m2

Basauriko udaletxea

Expropiación: 37.735,10 m2 Ocupación temporal: 631,25 m2

Ayuntamiento de Basauri

Eguna / Día

Maiatzaren 27a

Ordua Hora

10:00

27 de mayo

(III-219)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8235 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

EBAZPENA, 2003ko apirilaren 1ekoa, Garraio Azpiegituraren zuzendariarena, «Bilboko Hiri Trenbidearen 2. Lineako Sestao-Portugalete tartea eraikitzeko proiektua»k ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda onartu, eta titularrei ondasun eta eskubide horiek okupatu aurreko aktak egiteko dei egiten diena.

RESOLUCION de 1 de abril de 2003, del Director de Infraestructura del Transporte, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos afectados por el «Proyecto constructivo del tramo Sestao-Portugalete de la Línea 2 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao» y se convoca a los titulares al levantamiento de actas previas a su ocupación.

Eraikuntza planeko aurreikuspenak betetzeko, 1998ko urriaren 13ko Ebazpenaren bidez «Bilbaoko Hiri Trenbidearen 2. lineako Urbinaga-Santurtzi bidezatiaren trazadura proiektua»ri onespena eman genion. Ordurako, Garraio Azpiegituraren Zuzendaritzako Zerbitzu Teknikoek eta Bizkaiko Garraio Partzuergoaren Kontseilu Nagusiak ikuskatu eta aldeko txostena emana zuten, eta jendaurrera atera eta ukitutako udalentzako entzunaldiaren izapidea ere burututa zegoen. Azken izapide horietako iradokizunak zirela eta, trazadura proiektuan hainbat aldaketa egin genuen, Ansioko geltoki berria jasotzeko eta linea Kabiezes auzoraino luzatzeko, hain justu.

En desarrollo de las previsiones del Plan de construcción de la red del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao, mediante Resolución de 13 de octubre de 1998 se aprobó el «Proyecto de trazado del sector Urbinaga-Santurtzi de la Línea 2 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao», previa supervisión e informe favorable de los servicios técnicos de la Dirección de Infraestructura del Transporte, del Consejo General del Consorcio de Transportes de Bizkaia, y sometimiento a los trámites de información pública y audiencia a los Ayuntamientos afectados, tras los cuales se modificó el proyecto para incorporar la nueva estación de Ansio y ampliar la línea hasta Cabieces.

Urbinaga-Sestao tartearen lanak nahikoa aurreratuta daudelarik, bigarren tarteko azpiegitura eraikitzeko proiektua, hau da, «Bilbaoko Hiri Trenbidearen 2. lineako Sestao-Portugalete tartea eraikitzeko proiektua» erredaktatu eta onespen teknikoa eman diogu.

Avanzada la ejecución del primer tramo Urbinaga-Sestao, este Departamento ha redactado y aprobado el proyecto de obras de infraestructura del segundo tramo, Sestao-Portugalete, denominado «Proyecto constructivo del tramo Sestao-Portugalete de la Línea 2 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao».

Sestao-Portugalete tartea eraikitzeko beharrezkoak diren lurrak, zein beste ondasun eta eskubide batzuk, bai «Bilbaoko Hiri Trenbidearen 2. lineako Urbinaga-Santurtzi bidezatiaren trazadura proiektua»n, bai «Bilbaoko Hiri Trenbidearen 2. lineako SestaoPortugalete tartea eraikitzeko proiektua»n zehaztu ditugu.

Tanto en el «Proyecto de trazado del sector Urbinaga-Santurtzi» como en el «Proyecto constructivo del tramo Sestao-Portugalete» se identifican los terrenos y otros bienes y derechos necesarios para la ejecución del referido tramo.

Ondoren, 2002ko arriaren 8ko Ebazpenaz erabaki nuen nahitaezko desjabetza prozedura hastea, proiektuaren lanak egiteko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak lortzeko, eta Desjabetzapen Eranskinean dagoen zerrenda jendaurrera atera nuen. Horreta-rako, Ebazpena interesdunei jakinarazi diegu eta honako komunikabideetan argitaratu dugu: 2002ko azaroaren 20ko 221 zenbakiko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, 2002ko azaroaren 18ko 220 zenbakiko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, «El Correo», «Deia» eta «Euskaldunon Egunkaria» egunkarietan, baita Sestaoko, Portugaleteko eta Santurtziko udaletxeetako iragarki-oholetan ere.

Mediante Resolución de 8 de octubre de 2002 se acordó iniciar el procedimiento de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para la ejecución de este tramo, y se sometió a información pública la relación del anejo de expropiaciones, notificándose a los interesados y publicándose en el «Boletín Oficial del País Vasco» número 221, de 20 de noviembre de 2002, en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 220, de 18 de noviembre de 2002, en los diarios «El Correo», «Deia» y «Egunkaria», y en los tablones de anuncios de los Ayuntamientos de Sestao, Portugalete y Santurtzi.

Bizkaiko Garraio Partzuergoa sortzeko abenduaren 30eko 44/1975 Legearen 4.1 artikuluak xedatzen duenaren arabera, Garraio eta Herri Lan Sailari dagokio Bilboko Hiri Trenbidearen sareko azpiegitura-obrak egiteko behar diren lurrak desjabetzea, baina Bizkaiko Garraio Partzuergoa izango da desjabetzaren onuraduna.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.o.1 de la Ley 44/1975, de 30 de diciembre de 1975, sobre creación del Consorcio de Transportes de Vizcaya, corresponde al Departamento de Transportes y Obras Públicas la expropiación de los bienes y derechos necesarios para la ejecución de las obras de infraestructura de la red del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao, ostentando el Consorcio de Transportes de Bizkaia la condición de beneficiario de la expropiación.

Garraio eta Herri Lan Sailaren egitura organikoa eta egitekoak finkatzen dituen urtarrilaren 15eko 20/2002 Dekretuaren 7.g), 10.1.g) eta h) artikuluek eta uztailaren 16ko 7/2001 Dekretuaren 15.1.b) artikuluak xedatutakoaren arabera, organo honek aginpidea du Bilboko Hiri Trenbidearen sareko azpiegitura-obrak egin ahal izateko nahitaezko desjabetzarako prozedurako izapideak egin eta ebazpenak hartzeko.

Este órgano es competente para la tramitación y resolución de los procedimientos de expropiación forzosa para las obras de infraestructura del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao, según lo dispuesto en el artículo 7.g) del Decreto 20/2002, de 15 de enero, de estructura orgánica y funcional del Departamento de Transportes y Obras Públicas, en relación al artículo 10.1.g) y h) del mismo texto y al artículo 15.1.b) del Decreto 7/2001, de 16 de julio.

Bestalde, desjabetzaren izapideari dagokionez, arloko legeriak (Lurreko Garraioak Antolatzeko uztailaren 30eko 16/1987 Legearen 153. Artikuluak) trenbideak jarri edo lineak zabaltzeko proiektu ofizialak erabilpen publikotzat jotzen ditu, eta horietan zehazten diren ondasunak lehenbailehen okupatzeko premiazko izapidea ezartzen du. Xedapen horrek baimena ematen dio Administrazioari Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 52. artikuluaren premiazko izapideari jarraitzeko, eta beraz, okupatu beharreko ondasunak hartzeko, ondasun horiek zeintzuk, nolakoak eta norenak diren jasotzeko eta zenbat balio duten kalkulatu ahal izateko okupatu aurreko aktak egin ondoren, eta horien balio fiskala nahiz premiak eragindako kalteak ordaindu edo konsignatu ondoren.

La legislación sectorial aplicable contiene una declaración de utilidad pública y de urgencia de la ocupación de los bienes afectados identificados en los proyectos de establecimiento o ampliación de líneas ferroviarias oficialmente aprobados (artículo 153 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres), declaración legal que faculta a la Administración para acudir al procedimiento previsto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, procediendo a la ocupación de los terrenos o a la disposición de los bienes afectados, previo levantamiento de actas en las que se describan dichos bienes o derechos, se identifique a sus titulares y se hagan constar los datos precisos para su valoración, y previo abono o consignación de su valor fiscal y de la indemnización por los perjuicios causados por la urgencia de la ocupación.

Horrenbestez, orain arteko izapidetza zein aplikatu beharreko arauak (Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 20., 21. eta 52. artikuluak, haren Araudiaren 56. artikulua, eta haiekin bat datozen gainerakoak eta orokorrak) ikusi ondoren,

En consecuencia, visto lo actuado y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 20, 21 y 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento, y demás disposiciones concordantes y de general aplicación,

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8236 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

EBATZI DUT:

RESUELVO:

Lehenengoa.—«Bilbaoko Hiri Trenbidearen 2. lineako SestaoPortugalete tartea eraikitzeko proiektua»k ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda onartzea (zerrenda Ebazpen honekin batera doa), eta Lurreko Garraioak Antolatzeko uztailaren 30eko 16/1987 Legearen 153.1 artikuluan ezarritakoarekin bat, horiek lehenbailehen okupatu beharra dagoela deklaratzea. Bigarrena.—Honekin batera doan zerrendan azaltzen diren ondasun eta eskubideen jabeei dei egitea, bertan zehazturiko egun eta orduan Sestaoko, Portugaleteko eta Santurtziko udaletxeetara ager daitezen, proiektuak ukitutako ondasun eta eskubideak okupatu aurreko aktak egin, eta, bidezkoa bada, haiek formalki okupatu ahal izateko. Beharrezkoa izanez gero, eta doakienak hala eskatzen badute, ondasunak dauden lekura bertara joateko aukera ere izango da. Ekintza horretara ukitutakoek berek edo haien izenean jokatzeko behar bezalako baimena jaso duten ordezkoek joan beharko dute, eta, ondasunen titular direla egiaztatzen duten agiripaperak (eskritura publikoak, Jabegoaren Erregistroko ziurtagiria edo informazio-oharrak, etab.) eta eskubideak egiaztatzen dituzten beste edozein agiripaper aurkeztu beharko dute. Nahi izanez gero, perituak eta notarioa ere eraman ahal izango dituzte, beren kontura. Era berean, eta Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen Araudiaren 56.2 artikuluan xedaturikoari jarraikiz, interesdunek zerrendako okerrak zuzentzeko alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte aktak egiteko egunera arte. Alegazioak idatziz aurkeztu beharko dira Garraio eta Herri Lan Saileko Garraio Azpiegituraren Zuzendaritzan, Vitoria-Gasteizko Donostia kaleko 1ean, Lakua 1ean.

Primero.—Aprobar la relación adjunta de bienes y derechos afectados por el «Proyecto constructivo del tramo Sestao-Portugalete de la Línea 2 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao», y declarar la necesidad de su ocupación con los efectos señalados en el artículo 153.1 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres. Segundo.—Convocar a los propietarios que figuran en dicha relación para que, en los días y horas señalados en la misma, y previa personación en los Ayuntamientos de Sestao, Portugalete y Santurtzi, se proceda al levantamiento de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados y, si procede, a la ocupación formal de los mismos, sin perjuicio de trasladarse al terreno en caso necesario, a solicitud de los interesados.

Erabaki honen kontra, jakinarazpen edo, kasuaren arabera, argitarapen egunaren biharamunetik aurrera kontatzen hasi eta hilabeteko epean gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Garraio eta Herri Lan sailburuordeari. Vitoria-Gasteiz, 2003ko apirilaren 1a.—Garraio Azpiegitura zuzendaria, Jose Maria Olazagirre Ara

A dicho acto deberán asistir los afectados personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada para actuar en su nombre, aportando los documentos acreditativos de su titularidad (escrituras públicas, certificados o notas informativas del Registro de la Propiedad, etc.), así como cualquier otro documento acreditativo de sus derechos, pudiendo hacerse acompañar a su costa, si lo estiman oportuno, de sus peritos y de un notario. Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, hasta el día del levantamiento del acta previa los interesados podrán formular alegaciones a los efectos de subsanar los posibles errores de la misma, dirigiéndose por escrito al Departamento de Transportes y Obras Públicas, Dirección de Infraestructura del Transporte, calle Donostia-San Sebastián, 1, Lakua I, Vitoria-Gasteiz. Contra la presente Resolución cabe interponer recurso de alzada, ante este órgano o ante el Viceconsejero de Transportes y Obras Públicas, dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o, en su caso, publicación. En Vitoria-Gasteiz, a 1 de abril de 2003.—El Director de Infraestructura del Transporte, José María Olazagirre Ara

UDALERRIA / TERMINO MUNICIPAL: SESTAO Funtsa zenbakia Número de finca

1

Jabea eta helbidea Propietario y domicilio

Lurzatiaren kokapena zehazteko datuak Datos de identificación de la finca Deskribapena / Descripción Planoa / Plano

Sestaoko Udala Ayuntamiento de Sestao Plaza de España, 4. Sestao

A-17 planoa, 1. orrialdea Plano A-17, hoja 1

Lurzatia Patcela

MT-01

Hilerriko zelaiunea Campa del cementerio

Okupatu aurreko aktak egiteko Levantamiento de actas previas

Eragin mota eta eremua (m2-tan) Afección y superficie (m2)

Aldi baterako okupazioa: 15.540 m2 2

Ocupación temporal: 15.540 m

Tokia / Lugar

Eguna / Día

Sestaoko udaletxea

Maiatzaren 5a

Ayuntamiento de Sestao

5 de mayo

Ordua Hora

9:30

UDALERRIA / TERMINO MUNICIPAL: PORTUGALETE Funtsa zenbakia Número de finca

Jabea eta helbidea Propietario y domicilio

Lurzatiaren kokapena zehazteko datuak Datos de identificación de la finca Deskribapena / Descripción Planoa / Plano

2

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete Plaza del Solar. Portugalete

A-17 planoa, 1. orrialdea

3

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete Plaza del Solar. Portugalete

A-17 planoa, 2. orrialdea

4

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete Plaza del Solar. Portugalete

A-17 planoa, 2. orrialdea

Plano A-17, hoja 1

Plano A-17, hoja 2

Plano A-17, hoja 2

Lurzatia Patcela

MP-02 MT-03

Okupatu aurreko aktak egiteko Levantamiento de actas previas Tokia / Lugar

Aldi baterako okupazioa 1.721 m2

MT-01

MP-01 MT-02

Eragin mota eta eremua (m2-tan) Afección y superficie (m2)

Ocupación temporal: 1.721 m2

Abatxolo kalea

Desjabetza: 36 m2 Aldi baterako okupazioa: 321 m2

Calle Abatxolo

Expropiación: 36 m2 Ocupación temporal: 321 m2

Palangreros eta Abatxolo kaleen arteko gunea

Desjabetza: 27 m2 Aldi baterako okupazioa: 376 m2

Espacio entre las calles Palangreros y Abatxolo

Expropiación: 27 m2 Ocupación temporal: 376 m2

Eguna / Día

Portugaleteko udaletxea Maiatzaren 5a Ayuntamiento de Portugalete

5 de mayo

Portugaleteko udaletxea Maiatzaren 5a Ayuntamiento de Portugalete

5 de mayo

Portugaleteko udaletxea Maiatzaren 5a Ayuntamiento de Portugalete

5 de mayo

Ordua Hora

11:00

11:00

11:00

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

Funtsa zenbakia Número de finca

Jabea eta helbidea Propietario y domicilio

— 8237 —

Lurzatiaren kokapena zehazteko datuak Datos de identificación de la finca Deskribapena / Descripción Lurzatia Patcela

Planoa / Plano

5

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete Plaza del Solar. Portugalete

A-17 planoa, 2. orrialdea

6

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete Plaza del Solar. Portugalete

A-17 planoa, 2. orrialdea

7

Abatxolo kaleko 34 eta 36 zenbakietako jabeen elkartea A-17 planoa, 3. orrialdea Comunidad de Propietarios de las Plano A-17, hoja 3 casas números 34 y 36 de la calle Abatxolo

8

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete Plaza del Solar. Portugalete

A-17 planoa, 3. orrialdea

9

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete Plaza del Solar. Portugalete

A-17 planoa, 3. orrialdea

10

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete Plaza del Solar. Portugalete

A-17 planoa, 3. orrialdea

11

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete Plaza del Solar. Portugalete

A-17 planoa, 3. orrialdea

12

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete Plaza del Solar. Portugalete

A-17 planoa, 3. orrialdea

13

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete Plaza del Solar. Portugalete

A-17 planoa, 3. orrialdea

Plano A-17, hoja 2

Plano A-17, hoja 2

Plano A-17, hoja 3

Plano A-17, hoja 3

Plano A-17, hoja 3

Plano A-17, hoja 3

Plano A-17, hoja 3

Plano A-17, hoja 3

MP-04 MT-04

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003 Okupatu aurreko aktak egiteko Levantamiento de actas previas

Eragin mota eta eremua (m2-tan) Afección y superficie (m2)

Tokia / Lugar

Abatxolo kalea

Desjabetza: 31 m2 Aldi baterako okupazioa: 122 m2

Calle Abatxolo

Expropiación: 31 m2 Ocupación temporal: 122 m2

Juan Larrea eta Galdames kaleen arteko gunea

Desjabetza: 24 m2 Aldi baterako okupazioa: 897 m2

Espacio entre las calles Juan Larrea y Galdames

Expropiación: 24 m2 Ocupación temporal: 897 m2

OP-02 OT-01

Abatxolo kalea

Desjabetza: 16 m2 Aldi baterako okupazioa: 75 m2

MP-05 MP-06 MT-08

Carlos VII kalearen ondoko plaza

MP-06 MP-07 MT-07

Gregorio Uzkiano kalea

MP-03 MT-05

MP-01 MT-02 OP-02 MT-10

MT-08A

MP-09 MT-09

Calle Abatxolo

Plaza junto a calle Carlos VII

Expropiación: 16 m2 Ocupación temporal: 75 m2 Desjabetza: 94 m2 Aldi baterako okupazioa 1.032 m2 Expropiación: 94 m2 Ocupación temporal: 1.032 m2 Desjabetza: 36 m2 Aldi baterako okupazioa: 321 m2

Calle Gregorio Uzquiano

Expropiación: 36 m2 Ocupación temporal: 321 m2

Zubeldia Maisuaren kalea eta futbol zelaiaren arteko gunea

Desjabetza: 65 m2 Aldi baterako okupazioa: 563 m2

Espacio entre la calle Maestro Zubeldia y el campo de fútbol

Expropiación: 65 m2 Ocupación temporal: 563 m2

Zubeldia Maisuaren kalea

Aldi baterako okupazioa: 14 m2

Calle Maestro Zubeldia

Ocupación temporal: 14 m2

Virgen de la Guía kalea

Desjabetza: 41 m2 Aldi baterako okupazioa: 296 m2

Calle Virgen de la Guía

Expropiación: 41 m2 Ocupación temporal: 296 m2 Aldi baterako okupazioa: 41 m2

MT-10A

Ocupación temporal: 41 m2

Ordua Hora

Eguna / Día

Portugaleteko udaletxea Maiatzaren 5a Ayuntamiento de Portugalete

5 de mayo

Portugaleteko udaletxea Maiatzaren 5a Ayuntamiento de Portugalete

5 de mayo

Portugaleteko udaletxea Maiatzaren 5a Ayuntamiento de Portugalete

5 de mayo

Portugaleteko udaletxea Maiatzaren 5a Ayuntamiento de Portugalete

5 de mayo

Portugaleteko udaletxea Maiatzaren 5a Ayuntamiento de Portugalete

5 de mayo

Portugaleteko udaletxea Maiatzaren 5a Ayuntamiento de Portugalete

5 de mayo

Portugaleteko udaletxea Maiatzaren 5a Ayuntamiento de Portugalete

5 de mayo

Portugaleteko udaletxea Maiatzaren 5a Ayuntamiento de Portugalete

5 de mayo

Portugaleteko udaletxea Maiatzaren 5a Ayuntamiento de Portugalete

5 de mayo

11:00

11:00

13:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

UDALERRIA / TERMINO MUNICIPAL: SANTURTZI Funtsa zenbakia Número de finca

14

Jabea eta helbidea Propietario y domicilio

Lurzatiaren kokapena zehazteko datuak Datos de identificación de la finca Deskribapena / Descripción Planoa / Plano

Santurtziko Udala Ayuntamiento de Santurtzi Murrieta, 6. Santurtzi

A-17 planoa, 4. orrialdea Plano A-17, hoja 4

Lurzatia Patcela

MT-11

Mirabueno Parkea Parque Mirabueno

•

Okupatu aurreko aktak egiteko Levantamiento de actas previas

Eragin mota eta eremua (m2-tan) Afección y superficie (m2)

Aldi baterako okupazioa: 445 m2 2

Ocupación temporal 445 m

Ordua Hora

Tokia / Lugar

Eguna / Día

Santurtziko udaletxea

Maiatzaren 5a

Ayuntamiento de Santurtzi

5 de mayo

14:00

(III-220)

EBAZPENA, 2003ko apirilaren 7koa, Garraio Azpiegituraren zuzendariarena, «Arriagan (Erandion) materiala kargatzeko eta deskargatzeko trenbide bat eraikitzeko Proiektua»k ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda onartu eta titularrei ondasun eta eskubide horiek okupatu aurreko aktak egiteko dei egiten diena.

RESOLUCION de 7 de abril de 2003, del Director de Infraestructura del Transporte, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos afectados por el «Proyecto de vía de carga y descarga en Arriaga (Erandio)» y se convoca a los titulares al levantamiento de actas previas a su ocupación.

2001eko urtarrilaren 21eko ebazpenaren bidez «Arriagan (Erandion) materiala kargatzeko eta deskargatzeko trenbide bat eraikitzeko

Mediante Resolución de 21 de enero de 2001 se aprobó el «Proyecto de vía de carga y descarga en Arriaga (Erandio)», cuyo obje-

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8238 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

proiektua»ri onespena eman diot. Proiektu horren helburua Arriagako antzinako tren-geralekua handitzea da, instalazio berria tren eta tranbia-unitateak kargatzeko eta deskargatzeko gunea izan dadin.

to es la ampliación de las instalaciones ferroviarias del antiguo apeadero de Arriaga, entre Lutxana y Asúa, para habilitar una zona de carga y descarga de unidades de ferrocarril y tranvía.

2002ko azaroaren 4ko ebazpenaz desjabetze prozedura hastea eta proiektu horrek ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda jendaurrera ateratzea ebatzi nuen.

Mediante Resolución de 4 de noviembre de 2002 se acordó iniciar el procedimiento expropiatorio sometiendo a información pública la relación de bienes y derechos afectados.

Horretarako ebazpen hori interesdunei jakinarazi genien eta argitaratu genuen honako aldizkari eta komunikabide hauetan argitaratuz: Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, 2002ko abenduaren 20ko 243 zenbakikoan; Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, 2002ko abenduaren 13ko 238 zenbakikoan; «El Correo», «Deia» y «Euskaldunon Egunkaria» egunkarietan; eta Erandioko udaletxeko iragarki-oholean.

Para ello, la relación fue notificada a los interesados y publicada en el «Boletín Oficial del País Vasco» número 243, de 20 de diciembre de 2002, en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 238, de 13 de diciembre de 2002, en los diarios «El Correo», «Deia» y «Euskaldunon Egunkaria», y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Erandio.

Organo honek aginpidea du Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumeneko trenbide azpiegituretan obrak egin ahal izateko nahitaezko desjabetzarako prozedurako izapideak egin eta ebazpenak hartzeko, Garraio eta Herri Lan Sailaren egitura organikoa eta egitekoak finkatzen dituen urtarrilaren 15eko 20/2002 Dekretuaren 7.g) artikulua eta, Dekretu bereko 10.1.h) artikulua eta uztailaren 16ko 7/2001 Dekretuaren 15.1.b) artikulua kontuan izanik.

Este órgano es competente para la adopción de los actos de tramitación y resolución del procedimiento de expropiación forzosa para la realización de las obras de infraestructura ferroviaria de competencia de la Comunidad Autónoma, según lo dispuesto en el artículo 7.g) del Decreto 20/2002, de 15 de enero, de estructura orgánica y funcional del Departamento de Transportes y Obras Públicas, en relación al artículo 10.1.h) del mismo texto y al artículo 15.1.b) del Decreto 7/2001, de 16 de julio.

Bestalde, Lurreko Garraioen Antolamenduari buruzko uztailaren 30eko 16/1987 Legearen 153. artikuluak ezartzen du trenbideak jarri edo lineak zabaltzeko onartzen diren proiektuetan, proiektuak ukitutako eta identifikaturiko ondasunak okupatzea erabilpen publikotzat eta lehenbailehen egin beharrekotzat jotzen dela; eta premiazkotasun horrek ahalmena ematen diola Administrazioari Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 52. artikuluan aurreikusitako jardunbidera jotzeko eta, hortaz, lurrak okupatu edo ukitutako ondasunak eskuratzeko; horretarako, lehenbizi, desjabetu beharreko ondasun eta eskubideak zehaztu, titularrak identifikatu eta baloraziorako behar diren datu eta azalpenak jasoko dira aktan, eta peritoak ezarritako diru kopurua ordaindu edo okupatu aurreko gordailu gisa diru kopuru hori izendatu beharko da; eta, bidezko bada, premiazkotasunak ekarritako kalteen ordaina ere eman beharko zaie.

La legislación sectorial aplicable contiene una declaración de utilidad pública y de urgencia de la ocupación de los bienes afectados identificados en los proyectos de establecimiento o ampliación de líneas ferroviarias oficialmente aprobados (artículo 153 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres), declaración legal que faculta a la Administración para acudir al procedimiento previsto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, procediendo a la ocupación de los terrenos o a la disposición de los bienes afectados, previo levantamiento de actas en las que se describan dichos bienes o derechos, se identifique a sus titulares, y se hagan constar los datos precisos para su valoración, y previo abono o consignación de la cantidad determinada por el perito como depósito previo a la ocupación y, en su caso, de la indemnización por el importe de los perjuicios causados por la urgencia de la ocupación.

Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 20., 21. eta 52. artikuluak, haren Erregelamenduaren 56. artikulua, haiekin bat datozen gainontzekoak eta, oro har, aplikatu beharrekoak ikusi ondoren,

En consecuencia, visto lo actuado y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 20, 21 y 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento, y demás disposiciones concordantes y de general aplicación,

EBATZI DUT:

RESUELVO:

Lehenengoa.—«Arriagan (Erandion) materiala kargatzeko eta deskargatzeko trenbide bat eraikitzeko proiektua»k ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda, honekin batera doana, onartzea, eta Lurreko Garraioen Antolamenduari buruzko uztailaren 30eko 16/1987 Legearen 153.1 artikuluan ezarritako ondorioetarako, horiek lehenbailehen okupatu beharrekotzat jotzea.

Primero.—Aprobar la relación adjunta de bienes y derechos afectados por el «Proyecto de vía de carga y descarga en Arriaga (Erandio)» y declarar la necesidad de su ocupación con los efectos señalados en el artículo 153.1 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.

Bigarrena.—Honekin batera doan zerrendan azaltzen diren ondasun eta eskubideen jabeei dei egitea, bertan zehazturiko egun eta orduan Erandioko udaletxera ager daitezen, proiektuak ukitutako ondasun eta eskubideak okupatu aurreko aktak egin, eta, bidezkoa bada, haiek formalki okupatu ahal izateko. Beharrezkoa izanez gero, eta doakienak hala eskatzen badute, lur eremura bertara joateko aukera ere izango da.

Segundo.—Convocar a los propietarios que figuran en dicha relación para que, en los días y horas señalados en la misma, y previa personación en el Ayuntamiento de Erandio, se proceda al levantamiento de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados y, si procede, a la ocupación formal de los mismos, sin perjuicio de trasladarse al terreno en caso necesario, a solicitud de los interesados.

Ekintza horretara ukitutakoek berek edo haien izenean jokatzeko behar bezalako baimena jaso duten ordezkoek joan beharko dute, eta, ondasunen titular direla egiaztatzen duten agiripaperak (eskritura publikoak, Jabegoaren Erregistroko ziurtagiria edo informazio-oharrak, etab.) eta eskubideak egiaztatzen dituzten beste edozein agiripaper aurkeztu beharko dute. Nahi izanez gero, perituak eta notarioa ere eraman ahal izango dituzte, beren kontura.

A dicho acto deberán asistir los afectados personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada para actuar en su nombre, aportando los documentos acreditativos de su titularidad (escrituras públicas, certificados o notas informativas del Registro de la Propiedad, etc.), así como cualquier otro documento acreditativo de sus derechos, pudiendo hacerse acompañar a su costa, si lo estiman oportuno, de sus peritos y de un notario.

Era berean, eta Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen Erregelamenduaren 56.2 artikuluan xedaturikoari jarraikiz, interesdunek zerrendako okerrak zuzentzeko alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte aktak egiteko egunera arte. Alegazioak idatziz aurkeztu beharko dira Garraio eta Herri Lan Saileko Garrazio Azpiegituraren Zuzendaritzan, Vitoria-Gasteizko Donostia kaleko 1ean, Lakua 1ean.

Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, hasta el día del levantamiento del acta previa los interesados podrán formular alegaciones a los efectos de subsanar los posibles errores de la misma, dirigiéndose por escrito al Departamento de Transportes y Obras Públicas, Dirección de Infraestructura del Transporte, calle Donostia-San Sebastián, 1, Lakua I, Vitoria-Gasteiz.

Erabaki honen kontra, jakinarazpen edo, kasuaren arabera, argitarapen egunaren biharamunetik aurrera kontatzen hasi eta hila-

Contra la presente Resolución cabe interponer recurso de alzada, ante este órgano o ante el Viceconsejero de Transportes y Obras

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8239 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Públicas, dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o, en su caso, publicación. En Vitoria-Gasteiz, a 7 de abril de 2003.—El Director de Infraestructura del Transporte, José María Olazagirre Ara

beteko epean gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Garraio eta Herri Lan sailburuordeari. Vitoria-Gasteiz, 2003ko apirilaren 7a.—Garraio Azpiegitura zuzendaria, José María Olazagirre Ara

UDALERRIA / TERMINO MUNICIPAL: ERANDIO Funtsa zenbakia Número de finca

1

2

Jabea eta helbidea Propietario y domicilio

Lurraren sailkapena Clasificación del suelo

Deskribapena / Descripción

Eragin mota eta eremua (m2-tan) Afección y superficie (m2)

Okupatu aurreko aktak egiteko Levantamiento de actas previas Tokia / Lugar

Promociones Zorroza, S.L. Barakaldo (Bizkaia)

Iñaki Atxalandabaso Trabudua Getxo (Bizkaia)

Lur urbanizaezina Suelo no urbanizable

Lur urbanizaezina Suelo no urbanizable

Zelaiunea eta Vicinay-ren lantegiko nasa Explanación y andén de la fábrica de Vicinay Lursaila, Lutxana-Asua errepi-deko ezpondaren beheko gu-nean dagoena Terreno en la parte baja del talud de la carretera Lutxana-Asua

•

Desjabetza: 1.101,43 m2 Aldi baterako okupazioa: 1.000 m2

Erandioko udaletxea

Expropiación: 1.101,43 m2 Ocupación temporal 1.000 m2

Ayuntamiento de Erandio

Desjabetza: 141,60 m2

Erandioko udaletxea

Expropiación: 141,60 m2

Ayuntamiento de Erandio

Eguna / Día

Maiatzaren 13a

Ordua Hora

10:00

13 de mayo Maiatzaren 13a

11:00

13 de mayo (III-221)

EBAZPENA, 2003ko apirilaren 7koa, Garraio Azpiegituraren zuzendariarena, «Euskotrenen Lutxanako tailerreko saneamendu sare berria instalatzeko Proiek-tua»k ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda onartu eta titularrei ondasun eta eskubide horiek okupatu aurreko aktak egiteko dei egiten diena.

RESOLUCION de 7 de abril de 2003, del Director de Infraestructura del Transporte, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos afectados por el «Proyecto de remodelación de la red de saneamiento del taller de Euskotren en Lutxana» y se convoca a los titulares al levantamiento de actas previas a su ocupación.

2002eko abuztuaren 21eko ebazpenaren bidez «EuskoTrenen Lutxanako tailerreko saneamendu sare berria instalatzeko proiektua»ri onespena eman diot. Proiektu horren helburua tailerreko saneamendi sarea ISO-14001 araura eta Ur Partzuergoren eskakizun teknikoetara egokitzea da. 2002eko abuztuaren 21eko ebazpenaz desjabetze prozedura hastea eta proiektu horrek ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda jendaurrera ateratzea ebatzi nuen. Horretarako ebazpen hori interesdunei jakinarazi genien eta argitaratu genuen honako aldizkari eta komunikabide hauetan argitaratuz: Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, 2002ko arriaren 7ko 190 zenbakikoan, «El Correo», «Deia» y «Euskaldunon Egunkaria» egunkarietan, eta Erandioko udaletxeko iragarki-oholean. Organo honek aginpidea du Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumeneko trenbide azpiegituretan obrak egin ahal izateko nahitaezko desjabetzarako prozedurako izapideak egin eta ebazpenak hartzeko, Garraio eta Herri Lan Sailaren egitura organikoa eta egitekoak finkatzen dituen urtarrilaren 15eko 20/2002 Dekretuaren 7.g) artikulua eta, Dekretu bereko 10.1.h) artikulua eta uztailaren 16ko 7/2001 Dekretuaren 15.1.b) artikulua kontuan izanik.

Mediante Resolución de 21 de agosto de 2002 se aprobó el «Proyecto de remodelación de la red de saneamiento del taller de EuskoTren en Lutxana», cuyo objeto es la adecuación de las redes de vertidos a las exigencias de la normativa ISO-14001 y a la reglamentación técnica del Consorcio de Aguas. Mediante Resolución de 21 de agosto de 2002 se acordó iniciar el procedimiento expropiatorio sometiendo a información pública la relación de bienes y derechos afectados. Para ello, la relación fue notificada a los interesados y publicada en el «Boletín Oficial del País Vasco» número 190, de 7 de octubre de 2002, en los diarios «El Correo», «Deia» y «Euskaldunon Egunkaria», y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Erandio.

Bestalde, Lurreko Garraioen Antolamenduari buruzko uztailaren 30eko 16/1987 Legearen 153. artikuluak ezartzen du trenbideak jarri edo lineak zabaltzeko onartzen diren proiektuetan, proiektuak ukitutako eta identifikaturiko ondasunak okupatzea erabilpen publikotzat eta lehenbailehen egin beharrekotzat jotzen dela; eta premiazkotasun horrek ahalmena ematen diola Administrazioari Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 52. artikuluan aurreikusitako jardunbidera jotzeko eta, hortaz, lurrak okupatu edo ukitutako ondasunak eskuratzeko; horretarako, lehenbizi, desjabetu beharreko ondasun eta eskubideak zehaztu, titularrak identifikatu eta baloraziorako behar diren datu eta azalpenak jasoko dira aktan, eta peritoak ezarritako diru kopurua ordaindu edo okupatu aurreko gordailu gisa diru kopuru hori izendatu beharko da; eta, bidezko bada, premiazkotasunak ekarritako kalteen ordaina ere eman beharko zaie. Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen 20., 21. eta 52. artikuluak, haren Erregelamenduaren 56. artikulua, haiekin bat datozen gainontzekoak eta, oro har, aplikatu beharrekoak ikusi ondoren,

Este órgano es competente para la adopción de los actos de tramitación y resolución del procedimiento de expropiación forzosa para la realización de las obras de infraestructura ferroviaria de competencia de la Comunidad Autónoma, según lo dispuesto en el artículo 7.g) del Decreto 20/2002, de 15 de enero, de estructura orgánica y funcional del Departamento de Transportes y Obras Públicas, en relación al artículo 10.1.h) del mismo texto y al artículo 15.1.b) del Decreto 7/2001, de 16 de julio. La legislación sectorial aplicable contiene una declaración de utilidad pública y de urgencia de la ocupación de los bienes afectados identificados en los proyectos de establecimiento o ampliación de líneas ferroviarias oficialmente aprobados (artículo 153 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres), declaración legal que faculta a la Administración para acudir al procedimiento previsto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, procediendo a la ocupación de los terrenos o a la disposición de los bienes afectados, previo levantamiento de actas en las que se describan dichos bienes o derechos, se identifique a sus titulares y se hagan constar los datos precisos para su valoración, y previo abono o consignación de la cantidad determinada por el perito como depósito previo a la ocupación y, en su caso, de la indemnización por el importe de los perjuicios causados por la urgencia de la ocupación. En consecuencia, visto lo actuado y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 20, 21 y 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento, y demás disposiciones concordantes y de general aplicación,

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8240 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

EBATZI DUT:

RESUELVO:

Lehenengoa.—«EuskoTren-en Lutxanako tailerreko saneamendu sare berria instala-tzeko proiektua»k ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda, honekin batera doana, onartzea, eta Lurreko Garraioen Antolamenduari buruzko uztailaren 30eko 16/1987 Legea-ren 153.1 artikuluan ezarritako ondorioetarako, horiek lehenbailehen okupatu beharrekotzat jotzea. Bigarrena.—Honekin batera doan zerrendan azaltzen diren ondasun eta eskubideen jabeei dei egitea, bertan zehazturiko egun eta orduan Erandioko udaletxera ager daitezen, proiektuak ukitutako ondasun eta eskubideak okupatu aurreko aktak egin, eta, bidezkoa bada, haiek formalki okupatu ahal izateko. Beharrezkoa izanez gero, eta doakienak hala eskatzen badute, lur eremura bertara joateko aukera ere izango da. Ekintza horretara ukitutakoek berek edo haien izenean jokatzeko behar bezalako baimena jaso duten ordezkoek joan beharko dute, eta, ondasunen titular direla egiaztatzen duten agiripaperak (eskritura publikoak, Jabegoaren Erregistroko ziurtagiria edo informazio-oharrak, etab.) eta eskubideak egiaztatzen dituzten beste edozein agiripaper aurkeztu beharko dute. Nahi izanez gero, perituak eta notarioa ere eraman ahal izango dituzte, beren kontura. Era berean, eta Nahitaezko Desjabetzari buruzko Legearen Erregelamenduaren 56.2 artikuluan xedaturikoari jarraikiz, interesdunek zerrendako okerrak zuzentzeko alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte aktak egiteko egunera arte. Alegazioak idatziz aurkeztu beharko dira Garraio eta Herri Lan Saileko Garrazio Azpiegituraren Zuzendaritzan, Vitoria-Gasteizko Donostia kaleko 1ean, Lakua 1ean. Erabaki honen kontra, jakinarazpen edo, kasuaren arabera, argitarapen egunaren biharamunetik aurrera kontatzen hasi eta hilabeteko epean gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Garraio eta Herri Lan sailburuordeari. Vitoria-Gasteiz, 2003ko apirilaren 7a.—Garraio Azpiegituraren zuzendaria, José María Olazagirre Ara

Primero.—Aprobar la relación adjunta de bienes y derechos afectados por el «Proyecto de remodelación de la red de saneamiento del taller de EuskoTren en Lutxana», y declarar la necesidad de su ocupación con los efectos señalados en el artículo 153.1 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres. Segundo.—Convocar a los propietarios que figuran en dicha relación para que, en los días y horas señalados en la misma, y previa personación en el Ayuntamiento de Erandio, se proceda al levantamiento de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados y, si procede, a la ocupación formal de los mismos, sin perjuicio de trasladarse al terreno en caso necesario, a solicitud de los interesados. A dicho acto deberán asistir los afectados personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada para actuar en su nombre, aportando los documentos acreditativos de su titularidad (escrituras públicas, certificados o notas informativas del Registro de la Propiedad, etc.), así como cualquier otro documento acreditativo de sus derechos, pudiendo hacerse acompañar a su costa, si lo estiman oportuno, de sus peritos y de un notario. Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, hasta el día del levantamiento del acta previa los interesados podrán formular alegaciones a los efectos de subsanar los posibles errores de la misma, dirigiéndose por escrito al Departamento de Transportes y Obras Públicas, Dirección de Infraestructura del Transporte, calle Donostia-San Sebastián, 1, Lakua I, Vitoria-Gasteiz. Contra la presente Resolución cabe interponer recurso de alzada, ante este órgano o ante el Viceconsejero de Transportes y Obras Públicas, dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o, en su caso, publicación. En Vitoria-Gasteiz, a 7 de abril de 2003.—El Director de Infraestructura del Transporte, José María Olazagirre Ara

UDALERRIA / TERMINO MUNICIPAL: ERANDIO Funtsa zenbakia Número de finca

1

Jabea eta helbidea Propietario y domicilio

Lurraren sailkapena Clasificación del suelo

Deskribapena / Descripción

Eragin mota eta eremua (m2-tan) Afección y superficie (m2)

Okupatu aurreko aktak egiteko Levantamiento de actas previas Tokia / Lugar

Ferrometal Erandio, S.L. Erandio (Bizkaia)

Hiri lurra

Zelaiunea

Suelo urbano

Explanada

Desjabetza: 43,36 m2 Aldi baterako okupazioa: 273 m2

Erandioko udaletxea

Expropiación: 43,36 m2 Ocupación temporal 273 m2

Ayuntamiento de Erandio (III-222)

• Industria, Merkataritza eta Turismo Saila

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

ENERGIA, ANTOLAMENDU ETA INDUSTRIA ADMINISTRAZIORAKO SAILORDETZA

VICECONSEJERIA DE ENERGIA, ORDENACION Y ADMINISTRACION INDUSTRIAL

ENERGIA ZUZENDARITZA

DIRECCION DE ENERGIA

EBAZPENA, 2003 martxoaren 26koa, Energia zuzendariarena, linea elektrikoa, Arcentalesko udalerrian, instalatzeko baimena ematen duena eta instalazioa burutzeko proiektua onartzen duena.

RESOLUCION de fecha 26 de marzo de 2003, del Director de Energía, por la que se autoriza la instalación y se aprueba el proyecto de línea eléctrica, en el término municipal de Arcentales.

Erref.: L-5335-as-gf. Esp.: ATH-2000-102

Ref.: L-5335-as-gf. Exp.: ATH-2000-102

Iberdrola Distribucion, S.A.U., enpresak hala eskatuta L-5335 zenbakidun espedienteari eman zaio hasiera lurralde bulego honetan. Izan ere, enpresa horrek honako eskabidea egin du: aipatutako linea elektrikoa instalatzeko administrazioaren baimena eman eta instalazioa burutzeko proiektua onartzeko. Enpresaren helbide soziala honakoa da: Gardoki kalea, 8, Bilboko. Bestalde, enpresak behar bezala bete ditu Instalazio elektrikoen garraio, banaketa, mer-

Visto el expediente incoado en esta Oficina Territorial Ref. L-5335, a petición de Iberdrola Distribución, S.A.U., con domicilio en Bilbao, calle Gardoqui, 8, solicitando autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la instalación eléctrica de referencia citada y cumplidos los trámites reglamentarios ordenados en el capítulo II, del título VII, del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre («BOE» 27/12/2000), por el que se regulan las acti-

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8241 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

kataritza, hornidura eta administrazio prozedurako jarduerak arautzen dituen 1.955/2000 Errege Dekretuaren (2000-12-27ko «EAO») VII. tituluko II. kapituluan ezarritako izapideak, testu bereko azken xedapenetatik lehenengoan finkatutakoarekin bat etorriz, eta Industriari buruzko uztailaren 16ko 21/1992 Legean eta horrekin bat datozen gainerako legezko xedapenetan xedatutakoaren arabera. Bestalde, Onésimo García García, elkargokideak aurkeztutako proiektua aztertu da. Proiektua Bizkaiko Industri Inginadoreen Elkargo Ofizialak ikus-onetsia dago. Ikus-onespenak 74.792 zenbakia du, eta 2000-12-14ko data. Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urriaren 16ko 223/2001 Dekretuak (2001-10-24ko «EHAA») ematen dizkion eskumenez baliatuz, Energia zuzendariak honakoa:

vidades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica en concordancia con lo establecido en la Disposición final primera del mismo texto, y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria.

EBATZI DU:

RESUELVE:

Baimena ematea Iberdrola Distribución S.A.U. enpresari 13,2 kV-ko linea elektrikoa, Etxebarriko udalerrian, instalatzeko eta onartzea burutzeko proiektua. Hona hemen proiektuaren ezaugarriak:

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 26a.—Energia Zuzendaria, Txaber Lezamiz Conde

Autorizar a Iberdrola Distribución, S.A.U., la instalación y aprobar el proyecto de ejecución de una línea eléctrica a 13,2 kV, en el término municipal de Arcentales, cuyas principales características son las siguientes: Línea eléctrica subterránea, simple circuito: Tensión de Servicio: 13,2 kV. Conductores: 3 (1 × 150) mm2 de aluminio. Longitud: 188 m. Origen: Apoyo número 32, de la línea Arcentales-Beci, Cto. 1. Final: Apoyo número 33 de la misma línea. Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, y con las condiciones generales siguientes: 1. Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto aprobado, con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen. 2. El titular de las instalaciones tendrá en cuenta para su ejecución el cumplimiento de los condicionados técnicos establecidos por los siguientes Organismos: Ayuntamientos de Arcentales y Departamento de Obras Públicas de la Diputación Foral de Bizkaia. 3. El plazo de puesta en marcha será de un año, contado a partir de la presente resolución. 4. El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Oficina Territorial de Bizkaia, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha. 5. La presente resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Asimismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad. Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer Recurso de Alzada ante el Viceconsejero de Administración y Planificación, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En Vitoria-Gasteiz, a 26 de marzo de 2003.—El Director de Energía, Txaber Lezamiz Conde

(III-215)

(III-215)

Lurpeko linea elektrikoa: Zerbitzu-tentsioa: 13,2 kV. Eroaleak: 3 (1 × 150) mm2 aluminiozkoak. Luzera: 188 m. Hasiera: Arcentales-Beci linea elektrikoaren Zto. 1, 32 euskarrian. Amaiera: Linea bereko 33. euskarrian. Ebazpen hau abenduaren 1eko 1.955/2000 Errege Dekretuan xedatutakoaren arabera eta honako baldintza orokor hauek ezarriz eman da: 1. Obrak onartutako proiektuaren arabera egin beharko dira, dagokionean eskatu eta baimentzen diren aldakuntzekin. 2. Proiektua burutzeko, instalazioen titularrak honako erakunde hauek emandako baldintza teknikoak kontuan hartu beharko ditu: Arcentalesko Udalerria eta Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan Saila. 3. Instalazioak abiarazteko epea urtebetekoa izango da, ebazpen hau ematen denetik hasita. 4. Instalazioen titularrak obrak amaitu izanaren berri emango dio Bizkaiko Lurralde Bulegoari, honek behin betiko azterketa gauzatu eta instalazioak abiarazteko akta egin dezan. 5. Ebazpen hau udalen edo probintzia-mailako baimen edo lizentzien eta obrak egiteko beharrezkoak diren bestelakoen kalterik gabe eta hauetatik bereiz ematen da eta eskatzailea ez du horiek lortzeko betebeharretik salbuesten. Halaber, hirugarrenek izan litzaketen eskubideen kalterik gabe eta jabetza-eskubidea salbu utziz ematen da. Ebazpen honek ez du administrazio bidea amaitzen eta, ondorioz, interesdunak gorako errekurtsoa aurkeztu ahal izango dio Administrazio eta Plangintzako sailburuordeari, hilabeteko epearen barruan ebazpen honen jakinarazpena jaso eta biharamunetik hasita, betiere azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legea aldatzen duen 4/1999 Legean ezarritakoaren arabera.

•

Visto el proyecto presentado, firmado por don Onésimo García García, y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Bizkaia, el 14-12-2000 con el número 74.792. El Director de Energía, en virtud de las atribuciones conferidas en el Decreto 223/2001, de 16 de octubre, por el que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Industria, Comercio y Turismo («BOPV» 24-10-2001):

•

EBAZPENA, 2003 martxoaren 27koa, Energia zuzendariarena, linea elektrikoa, Barakaldoko udalerrian, instalatzeko baimena ematen duena eta instalazioa burutzeko proiektua onartzen duena.

RESOLUCION de fecha 27 de marzo de 2003, del Director de Energía, por la que se autoriza la instalación y se aprueba el proyecto de línea eléctrica a 13,2 kV, en el término municipal de Barakaldo.

Erref.: L-5670-as-gf. Esp.: ATH-2002-76

Ref.: L-5670-as-gf. Exp.: ATH-2002-76

Iberdrola Distribucion, S.A.U., enpresak hala eskatuta L-5670 zenbakidun espedienteari eman zaio hasiera lurralde bulego honetan. Izan ere, enpresa horrek honako eskabidea egin du: aipatutako linea elektrikoa instalatzeko administrazioaren baimena eman eta

Visto el expediente incoado en esta Oficina Territorial Ref. L-5670, a petición de Iberdrola Distribución, S.A.U., con domicilio en Bilbao, calle Gardoqui, 8, solicitando autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la instalación eléctrica de

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8242 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

instalazioa burutzeko proiektua onartzeko. Enpresaren helbide soziala honakoa da: Gardoki kalea, 8, Bilboko. Bestalde, enpresak behar bezala bete ditu Instalazio elektrikoen garraio, banaketa, merkataritza, hornidura eta administrazio prozedurako jarduerak arautzen dituen 1.955/2000 Errege Dekretuaren (2000-12-27ko «EAO») VII. tituluko II. kapituluan ezarritako izapideak, testu bereko azken xedapenetatik lehenengoan finkatutakoarekin bat etorriz, eta Industriari buruzko uztailaren 16ko 21/1992 Legean eta horrekin bat datozen gainerako legezko xedapenetan xedatutakoaren arabera.

referencia citada y cumplidos los trámites reglamentarios ordenados en el capítulo II, del título VII, del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre («BOE» 27/12/2000), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica en concordancia con lo establecido en la Disposición final primera del mismo texto, y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria.

Bestalde, Raúl Herráez Fernández, elkargokideak aurkeztutako proiektua aztertu da. Proiektua Bizkaiko Industri Inginadoreen Elkargo Ofizialak ikus-onetsia dago. Ikus-onespenak 2.192 zenbakia du, eta 2002-06-04ko data.

Visto el proyecto presentado, firmado por don Raúl Herráez Fernández, y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Bizkaia, el 4-6-2002 con el número 2.192.

Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urriaren 16ko 223/2001 Dekretuak (2001-10-24ko «EHAA») ematen dizkion eskumenez baliatuz, Energia zuzendariak honakoa:

El Director de Energía, en virtud de las atribuciones conferidas en el Decreto 223/2001, de 16 de octubre, por el que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Industria, Comercio y Turismo («BOPV» 24-10-2001):

EBATZI DU:

RESUELVE:

Baimena ematea Iberdrola Distribución S.A.U. enpresari 13,2 kV-ko linea elektrikoa, Etxebarriko udalerrian, instalatzeko eta onartzea burutzeko proiektua. Hona hemen proiektuaren ezaugarriak:

Autorizar a Iberdrola Distribución, S.A.U., la instalación y aprobar el proyecto de ejecución de una línea eléctrica a 13,2 kV, en el término municipal de Barakaldo, cuyas principales características son las siguientes: Línea eléctrica aérea, simple circuito:

Aireko linea elektrikoa, zirkuitu bakarrekoa: Luzera: 208 m. Hasiera: El Llano Zto. 7 eta Retuerto Zto. 8 linea elektrikoaren 1 euskarrian. Amaiera: Aipatutako linearen 3 euskarrian.

Longitud: 208 m. Origen: Apoyo número 1, de la línea El Llano Cto. 7 y Retuerto Cto. 8. Final: Apoyo número 3 de las mismas líneas. Línea eléctrica subterránea:

Lurpeko linea elektrikoa: Zerbitzu-tentsioa: 13,2 kV. Eroaleak: 9 (1 × 240) mm2 aluminiozkoak. Luzera: 490 m. Hasiera: El Llano Zto. 7 eta Retuerto Zto. 8 linea elektrikoaren 1 euskarrian. Amaiera: Aipatutako linearen 7 euskarrian.

Tensión de Servicio: 13,2 kV. Conductores: 9 (1 × 240) mm2 de aluminio. Longitud: 490 m. Origen: Apoyo número 1, de la línea El Llano Cto. 7 y Retuerto Cto. 8. Final: Apoyo número 7 de las mismas líneas.

Ebazpen hau abenduaren 1eko 1.955/2000 Errege Dekretuan xedatutakoaren arabera eta honako baldintza orokor hauek ezarriz eman da:

Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, y con las condiciones generales siguientes:

1. Obrak onartutako proiektuaren arabera egin beharko dira, dagokionean eskatu eta baimentzen diren aldakuntzekin.

1. Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto aprobado, con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen.

2. Proiektua burutzeko, instalazioen titularrak honako erakunde hauek emandako baldintza teknikoak kontuan hartu beharko ditu: Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan Saila.

2. El titular de las instalaciones tendrá en cuenta para su ejecución el cumplimiento de los condicionados técnicos establecidos por los siguientes Organismos: Departamento de Obras Públicas de la Diputación Foral de Bizkaia.

3. Instalazioak abiarazteko epea urtebetekoa izango da, ebazpen hau ematen denetik hasita.

3. El plazo de puesta en marcha será de un año, contado a partir de la presente resolución.

4. Instalazioen titularrak obrak amaitu izanaren berri emango dio Bizkaiko Lurralde Bulegoari, honek behin betiko azterketa gauzatu eta instalazioak abiarazteko akta egin dezan.

4. El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Oficina Territorial de Bizkaia, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.

5. Ebazpen hau udalen edo probintzia-mailako baimen edo lizentzien eta obrak egiteko beharrezkoak diren bestelakoen kalterik gabe eta hauetatik bereiz ematen da eta eskatzailea ez du horiek lortzeko betebeharretik salbuesten. Halaber, hirugarrenek izan litzaketen eskubideen kalterik gabe eta jabetza-eskubidea salbu utziz ematen da.

5. La presente resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Asimismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.

Ebazpen honek ez du administrazio bidea amaitzen eta, ondorioz, interesdunak gorako errekurtsoa aurkeztu ahal izango dio Administrazio eta Plangintzako sailburuordeari, hilabeteko epearen barruan ebazpen honen jakinarazpena jaso eta biharamunetik hasita, betiere azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legea aldatzen duen 4/1999 Legean ezarritakoaren arabera.

Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer Recurso de Alzada ante el Viceconsejero de Administración y Planificación, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 27a.—Energia Zuzendaria, Txaber Lezamiz Conde

En Vitoria-Gasteiz, a 27 de marzo de 2003.—El Director de Energía, Txaber Lezamiz Conde

(III-216)

(III-216)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8243 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra Administración General del Estado MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES Tesorería General de la Seguridad Social DIRECCION PROVINCIAL DE BIZKAIA UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 48/08 EDICTO (NOTIFICACION A DEUDORES)

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («Boletín Oficial del Estado» del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado» del 14), que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre («Boletín Oficial del Estado» del 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expediente y procedimiento se especifican en relación adjunta. En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de su tramitación en esta Dirección Provincial (Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08, sita en Bilbao, calle Gran Vía 892.o piso, teléfonos 94 428 43 77 o 94 428 44 02, fax 94 428 44 30, en el plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actos y constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad. Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer. Relación que se cita Número de identificación: 07 480110497005 Nombre/razón social: Amaya Valle Gordon Domicilio: Santa Clara, 7-12.o izquierda Código postal: 48006 Localidad: Bilbao Expediente: 03 126 Procedimiento: Embargo de cuentas Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 481005321546 Nombre/razón social: Alejandro Lamíquiz Cortaberria Domicilio: Máximo Aguirre, 18 Código postal: 48011 Localidad: Bilbao Expediente: 03 38 Procedimiento: Embargo de cuentas Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480036866022 Nombre/razón social: Juan José Axpe Iturrieta Domicilio: Los Mimbres, 6 Código postal: 48003

Localidad: Bilbao Expediente: 03 14 Procedimiento: Embargo de cuentas Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480081980419 Nombre/razón social: María Begoña Gómez Serna Domicilio: Zabala, 8-2.o Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 97 562 Procedimiento: Embargo de cuentas Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 10 48102811773 Nombre/razón social: Residencia Verónica, S.L. Domicilio: Gregorio de la Revilla, 1-4.o D Código postal: 48011 Localidad: Bilbao Expediente: 03 82 Procedimiento: Embargo de cuentas Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480104910007 Nombre/razón social: Ndiogou Diagne Domicilio: Urazurrutia, 26 Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 94 5458 Procedimiento: Embargo de cuentas Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 El Recaudador Ejecutivo, Carmelo Rodríguez Blanco

•

(Núm. 549)

EDICTO (NOTIFICACION A DEUDORES)

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («Boletín Oficial del Estado» del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado» del 14), que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre («Boletín Oficial del Estado» del 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expediente y procedimiento se especifican en relación adjunta. En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de su tramitación en esta Dirección Provincial (Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08, sita en Bilbao, calle Gran Vía 892.o piso, teléfonos 94 428 43 77 o 94 428 44 02, fax 94 428 44 30, en el plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actos y constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad. Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8244 —

los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer. Relación que se cita Número de identificación: 07 480031617312 Nombre/razón social: Luis Blanco Arana Domicilio: San Francisco, 83 Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 92/3774 Procedimiento: Embargo de salario Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480055895301 Nombre/razón social: José Francisco Revuelta Arbide Domicilio: Los Baños, 22-5.o derecha Código postal: 48910 Localidad: Sestao Expediente: 91/1754 Procedimiento: Embargo de salario Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480067251977 Nombre/razón social: Carlos López Laburu Domicilio: Zamácola, 146-2.o izquierda Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 93/4395 Procedimiento: Embargo de salario Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 El Recaudador Ejecutivo, Carmelo Rodríguez Blanco

•

(Núm. 550)

EDICTO (NOTIFICACION A DEUDORES)

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («Boletín Oficial del Estado» del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999,de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado» del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre («Boletín Oficial del Estado» del 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expediente y procedimiento se especifican en relación adjunta. En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de su tramitación en esta Dirección Provincial (Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08, sita en Bilbao, calle Gran Vía 892.o piso, teléfonos 94 428 43 77 o 94 428 44 02, fax 94 428 44 30, en el plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actos y constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad. Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer. Relación que se cita Número de identificación: 07 481002494301 Nombre/razón social: Germán Díez Acebes Domicilio: Avenida de los Trabajadores, s/n Código postal: 48860 Localidad: Zalla Expediente: 02/774

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480094970638 Nombre/razón social: Amaya Díaz Acha Domicilio: San Adrián, 32-4.o Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 91 1305 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 10 48105469775 Nombre/razón social: Adaphera, S.L. Domicilio: Euskalduna, 5 Código postal: 48008 Localidad: Bilbao Expediente: 02/760 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 391000490690 Nombre/razón social: Antonio Pérez Gabarre Domicilio: Hurtado de Amézaga, 29-3.o Código postal: 48008 Localidad: Bilbao Expediente: 02/558 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 110045596528 Nombre/razón social: Rafael Bocanegra Cabeza Domicilio: Dos de Mayo, 19-2.o Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 02/792 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 10 48105515043 Nombre/razón social: María Icíar Iruarrizaga Amarica Domicilio: Zamakola, 126-lonja Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 02/818 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 10 48104494321 Nombre/razón social: Roberto González Fernández Domicilio: Campa de Ibaizábal, 5-bajo Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 02/410 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 481026730759 Nombre/razón social: Carmelina Bermúdez de Castro Domicilio: Malmasín, 1-2.o A Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 02/98 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07390051786334 Nombre/razón social: Oscar García Fernández Domicilio: Simón Bolívar, 22-4.o B Código postal: 48013 Localidad: Bilbao Expediente: 02/316 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480111258049 Nombre/razón social: Ignacio Ordosgoiti Larrínaga Domicilio: Batalla de Padura, 6-1.o C Código postal: 48012 Localidad: Bilbao Expediente:

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8245 —

Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 10 48105213131 Nombre/razón social: Alter Computer, S.L. Domicilio: Rodríguez Arias, 51-lonja Código postal: 48011 Localidad: Bilbao Expediente: 02/766 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 10 48104494321 Nombre/razón social: Roberto González Fernández Domicilio: Campa de Ibaizábal, 5-bajo Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 02/410 Procedimiento: Levantamiento embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480118124639 Nombre/razón social: José Miguel Rodríguez Sánchez Domicilio: Zamácola, 75-1.o C Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 02/860 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480043560739 Nombre/razón social: Manuela Rey Iglesias Domicilio: Iturribide, 104-1.o D Código postal: 48006 Localidad: Bilbao Expediente: 91/502 Procedimiento: Levantamiento embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480043560739 Nombre/razón social: Manuela Rey Iglesias Domicilio: Iturribide, 104-1.o D Código postal: 48006 Localidad: Bilbao Expediente: 91/502 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480111258049 Nombre/razón social: Ignacio Ordozgoiti Larrínaga Domicilio: Batalla de Padura, 6-1.o C Código postal: 48012 Localidad: Bilbao Expediente: 99/406 Procedimiento: Levantamiento parcial embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 10 48105900720 Nombre/razón social: María Angeles Seco López Domicilio: García Salazar, 14-2.o Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 02/814 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 090034350230 Nombre/razón social: Enrique Alcíbar Basauri Domicilio: Zamácola, 73 Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 02/244 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 240043784262 Nombre/razón social: José Lamas Montes Domicilio: Travesía C de Uríbarri, 8-1.o Código postal: 48007 Localidad: Bilbao

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Expediente: 02/280 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480031617312 Nombre/razón social: Luis Blanco Arana Domicilio: San Francisco, 83 Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 92/3774 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 10 48105907386 Nombre/razón social: Florencia Soto Vázquez Domicilio: San Adrián, 17-lonja I Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 02/812 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480108859119 Nombre/razón social: El Basri El Kbir Domicilio: Santa Isabel, 48-5.o izquierda Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 92/3538 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 10 48006745878 Nombre/razón social: Carmen Pérez García Domicilio: Concepción, 19-1.o Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 91/2297 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 480082511794 Nombre/razón social: María Carmen Coto Murguía Domicilio: Alameda Recalde, 12 Código postal: 48011 Localidad: Bilbao Expediente: 02/148 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 10 48007268567 Nombre/razón social: Montello, S.A. Domicilio: Máximo Aguirre, 22 Código postal: 48011 Localidad: Bilbao Expediente: 02/764 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 Número de identificación: 07 481024634650 Nombre/razón social: Rosa María Martín Goiri Domicilio: Goiko Torre, 5 Código postal: 48003 Localidad: Bilbao Expediente: 02/472 Procedimiento: Embargo cuentas bancarias Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08 El Recaudador Ejecutivo, Carmelo Rodríguez Blanco

•

(Núm. 422)

NOTIFICACION DE DEUDAS AL CONYUGE

Elena Gamón Ruiz Blanca Paseo del Puerto, 4 48990-Getxo En esta Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08, de la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia, se sigue expediente de apremio 01/360, frente al deudor

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8246 —

don Carlos María Alonso López, por deudas a la Seguridad Social, por un importe de 12.344,96 euros, resultando necesario efectuar las siguientes consideraciones: Que el artículo 1.365.2 del Código Civil establece, que los bienes gananciales responderán directamente frente al acreedor de las deudas contraídas por un cónyuge en el ejercicio ordinario de la profesión, arte u oficio, o en la administración ordinaria de los bienes propios. Que según lo previsto en el artículo 1.361 del Código Civil, se presumen gananciales los bienes existentes en el matrimonio mientras no se pruebe que pertenecen privativamente al marido o a la mujer. Que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1.401 del Código Civil, en el supuesto de disolución de la sociedad de gananciales, mientras no se hayan pagado por entero las deudas de la sociedad conyugal, el cónyuge no deudor responderá con los bienes que le hayan sido adjudicados si se hubiera formulado debidamente inventario judicial o extrajudicial, en caso contrario, esto es, si no se ha realizado inventario, el cónyuge no deudor responderá con los bienes adjudicados y con los suyos propios, de acuerdo con la regla general del artículo 1.911 del Código Civil. Por lo tanto, deberá ponerse en contacto con esta Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08, con la advertencia de que tendrá que hacerse el pago de la deuda en el plazo de 24 horas, previniéndole que, de no hacerlo así, se procederá sin más al embargo de sus bienes. En Bilbao, a 24 de enero de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Carmelo Rodríguez Blanco (Núm. 616)

•

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

de 29 de febrero de 1996), por la que se desarrolla el Reglamento General de Recaudacion de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, puede interponerse recurso de alzada ante el Director Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes desde la notificación. La interposición del recurso no suspende el procedimiento de apremio si no se realiza el pago de la deuda perseguida, se garantiza con aval suficiente o se consigna su importe, según establece el artículo 34 de la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social («Boletín Oficial del Estado», de 31 de diciembre de 1994). A los citados deudores se les concede un plazo de ocho días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para que hagan efectivos sus débitos en el Unidad de Recaudación Ejecutiva 39/03, sita en la calle Carrera, n.o 5-A, de Torrelavega, previniéndoles que transcurrido el mismo, se procederá al embargo de sus bienes sin más notificación ni requerimiento. Asimismo y en igual plazo, podrán designar persona residente en ésta para que la represente y reciba las notificaciones a que hubiere lugar. Caso de no comparecer en dicho plazo, por sí o persona que lo represente, serán declarados en rebeldía, no intentándose más prácticas de notificaciones personales. El Recaudador, Juan Carlos Fernández Lasa (Núm. 573)

•

DIRECCION PROVINCIAL DE CANTABRIA

UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 39/02 DE LAREDO

UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 39/03 DE TORRELAVEGA

Doña Rosa Samperio Blanco, Jefa de la Unidad de Recaudación Ejecutiva de la Seguridad Social de Laredo (Unidad de Recaudación Ejecutiva 39/02).

EDICTO PARA NOTIFICACION DE LA PROVIDENCIA DE APREMIO A DEUDORES CON DOMICILIO DESCONOCIDO

El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva de la Seguridad Social de la zona de Torrelavega, Unidad de Recaudación Ejecutiva 39/03. Hace saber: Que intentada la notificación y siendo desconocido el actual paradero de doña Natalia Lazcano Artetxe (expediente 00/134), figura como deudor con los siguientes débitos: Número de certificación

Período

Régimen

Importe (euros)

39 00 005098831 39 00 011250550 39 00 012595012 39 00 012853070 39 00 013221367 39 01 010870714 39 01 014389891 39 01 014389992

11/2000 11/2000 07/1999 12/1999 02/2000 03/2000 06/2000 06/2000 01/2000 06/2000 07/2000 12/2000 09/2000 12/2000 01/2001 02/2001

0111 0521 0111 0111 0521 0521 0111 0111

361,33 1.425,62 966,10 256,82 1.600,32 1.600,32 528,74 260,77

Que en los correspondientes títulos acreditativos del débito se dictó por el Director Provincial de la Tesorería General la siguiente: Providencia: En uso de la facultad que me confiere el artículo 110 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social una vez expedida certificación de descubierto ordeno la ejecución forzosa sobre bienes y derechos de la deudora con arreglo a los preceptos del citado Reglamento. Recursos: Contra el acto notificado, y de conformidad con lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («Boletín Oficial del Estado», de 27 de noviembre de 1992), y en la Disposición Adicional Quinta de la Orden de 22 de febrero de 1996 («Boletín Oficial del Estado»,

Hace saber: Seguido en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva 39/02, expedientes administrativos de apremio que se relacionan por débitos a la Seguridad Social, se ha dictado con esta fecha la siguiente: Diligencia: Declaro embargadas las cuentas corrientes-ahorro, plazo fijo y otros, pertenecientes a los deudores que se describen y detallan. Y para que sirva de notificación a los deudores, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 109 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre («Boletín Oficial del Estado» del día 24 de octubre), con último domicilio conocido según se detalla, conforme dispone el citado Reglamento General de Recaudación, se expide el presente para su reglamentaria inserción en el «Boletín Oficial de Cantabria», y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento. Recursos: Contra el presente acto de gestión recaudatoria, que no agota la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, a contar desde la recepción de la notificación por el interesado, ante la Directora de la Administración número 2 de esta Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 183 del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre, y de acuerdo con las normas contenidas en las secciones 1.a y 2.a del Capítulo II del Título Vll de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Se le advierte que el mencionado recurso no suspende el procedimiento si no se realiza el pago de la deuda perseguida, se garantiza con aval suficiente o se consigna su importe, incluido el recargo de apremio y el 3% en concepto de costas del procedimiento, de acuerdo con lo establecido en el artículo 107.1.b en relación con el artículo 184 del citado Real Decreto 1.637/1995.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

Expte.

— 8247 —

DNI/CIF

Deuda (euros)

Ultimo domicilio

Retenido (euros)

30636386H 8752021S 16049663X 14597669Y B95045092 44976296A 14939068Q 22737885Q 78923573Q

107,97 1.007,38 1.053,34 513,85 48.088,46 768,72 9.612,35 263,73 1.632,22

DOMINGO AGUIRRE, 2-1. BILBAO GOIKO-TORRE, 9, BILBAO DOCTOR ORNILLA, 3-11 D, BILBAO ETXEPARE, 5-1 DCHA. BILBAO URIBARRI, 17-2.o DCHA. BILBAO PEDRO ICAZA, 29-1 B. SANTURTZI MIGUELUNAMUNO,12-3.o D SESTAO GALiNDO, 8-2.o lZDA. TRAPAGARAN LORATEGUIETA, 7-3.o DCHA. GERNIKA

23,18 9,15 324,86 513,85 58,53 8,12 326,02 243,98 6,06

Apremiado

02/293 CALLEJO CEBALLOS, GREGORIO 02/292 GARCIA GONZALEZ, BLAS 01/464 IGLESIAS BAÑUELOS, JOSE ANT. 01/783 PASTOR GUTIERREZ, JOSE LUIS 01/671 NESAL NORTE DE CONSTRUCCIONES, S.L. 02/430 DIAZ RODRIGUEZ, ALAIN 97/513 ORTlZ LOPEZ, MARIA TERESA 01/135 GALLEGO MEIRELLES, MIREN NEKANE 02/172 KAREAGA NOGALES, JULEN

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

En Laredo, a 2 de abril de 2003.—La Recaudadora Ejecutiva, Rosa Samperio Blanco (IV-529)

•

damente en sus últimos domicilios conocidos o por rehusar la notificación, por lo que procede su publicación en el «Boletín Oficial de Cantabria», y su exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento correspondiente. De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

NOTIFICACION DE DEUDAS A LA SEGURIDAD SOCIAL

Doña Rosa María Samperio Blanco, Jefa de la Unidad de Recaudación Ejecutiva de la Seguridad Social de Laredo (URE 39/020). Hace saber: Que intentada la notificación de los débitos perseguidos en los expedientes de apremio a los deudores que se citan, no fue posible practicarla por encontrarse ausentes reiteraNúmero de expediente

Apremiado

DNI/CIF

Ayuntamiento

Período

Deuda (euros)

99/19692 01/67155 01/62004 97/44290 97/31734 02/42429 02/80421

Eurocantabria Rehab. de Edificios Nesal Norte de Construcciones, S.L. Gaizkasa 2.000 Obras, S.L. Rodríguez Servi, Ignacio Ruano Cordón, Rafael Aurrekoetxea Etxegile, S.L. Construc. Blanco Urrutikoetxea

B39440391 B95045092 B95105169 30612427 W 2507388C B95157533 B48974828

Bilbao Bilbao Bilbao Bilbao Bilbao Gorliz Zamudio

07/98-11/98 08/00-09/01 07/00-08/01 03/96-03/95 08/96-02/99 08/01-02/02 11/01-01/02

4.163,66 48.029,93 228.369,75 6.359,80 6.538,82 14.563,98 11.024,31

Asimismo, se les requiere a los citados deudores para que a la mayor brevedad posible hagan efectivo el importe de las deudas mediante su ingreso en la cuenta corriente de esta Unidad de Recaudación, abierta en el Banco Santander Central Hispano, oficina de Laredo, cuyo dígitos son los siguientes: 0049-4983-25-241-0110976. En Laredo, a 20 de marzo de 2003.—La Recaudadora Ejecutiva, Rosa María Samperio Blanco

•

(IV-522)

Secretaría de Estado de la Seguridad Social

ral por contingencias comunes de 21 de marzo de 2000 a 15 de abril de 2000.

INSTITUTO NACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

En los documentos de abril de 2000 esa empresa compensó 504,85 euros, debiendo haber deducido 282,81 euros, resultando una diferencia a favor de esta entidad gestora de 222,04 euros.

DIRECCION PROVINCIAL DE BIZKAIA EDICTO

Doña Teresa Vizueta Pinedo, Titular de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social en Bizkaia. Hago saber: Que en esta Dirección Provincial se han seguido actuaciones en materia de descuentos indebidos de Incapacidad Temporal bajo el número de expediente 03/125, relativo a la empresa «Excainox, S.L.», con número de CCC 48/1.025.379/51, en las cuales se ha dictado resolución con fecha 24 de marzo de 2003. Su encabezamiento y parte dispositiva es la que sigue: Como continuación a nuestro escrito número 5.157, de fecha 11 de febrero de 2003, esta Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social resuelve que, examinados los documentos de cotización de esa empresa, con número de cuenta de cotización 48/1.025.379/51, que se refieren a las deducciones por pago delegado de Incapacidad Temporal por contingencias comunes, se han observado las siguientes incidencias: Don José María Domínguez Parra, con número de afiliación 48/1.095.577/21 permaneció en situación de Incapacidad Tempo-

Por tanto, liquidará a favor del Instituto Nacional de la Seguridad Social el total de 222,04 euros. Dado que ha resultado fallido el intento de notificación de la resolución arriba indicada y para que sirva de tal notificación a la empresa «Excainox, S.L.», con último domicilio conocido en la localidad de Barakaldo y al amparo del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se expide el presente edicto para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», y del Ayuntamiento de Barakaldo. La Resolución tiene carácter definitivo, asistiendo a la parte interesada el derecho a interponer reclamación previa ante el órgano que dictó la resolución en el plazo de 30 días, contados desde la fecha de su recepción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 del Texto Refundido de la Ley de Procedimiento Laboral, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril («Boletín Oficial del Estado» del 11 de abril). En Bilbao, a 2 de abril de 2003.—La Directora Provincial (Núm. 633)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8248 —

DIRECCION PROVINCIAL DE CANTABRIA CEDULA DE NOTIFICACION

No habiendo sido posible la notificación por el procedimiento ordinario a la empresa Estructuras de Hormigón Biok, S.L., con domicilio en calle Arturo Kanpión, 29, bajo-izquierda, de Bilbao (Bizkaia), al ser devuelta por el Servicio de Correos, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica por medio de este edicto que: Para su conocimiento les participamos que se tramita en esta Dirección Provincial expediente de recargo de prestaciones por falta de medidas de seguridad, referido al trabajador don Fermín Pando Calle, con DNI 72.031.446, en relación con el accidente de trabajo sufrido por el mencionado trabajador con fecha 11 de julio de 2002. El citado expediente se ha iniciado a propuesta de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social y se tramitará de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Orden Ministerial de 18 de enero de 1996. Podrán formular cuantas alegaciones consideren oportunas en el plazo de 10 días desde la recepción del presente escrito, según lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrabvo Común. En Santander, a 25 de marzo de 2003.—El Director Provincial.—P.D. la Subdirectora Provincial de Invalidez y Control de Pensiones, Arsenia Suárez Fernández

•

(Núm. 634)

MINISTERIO DE ADMINISTRACIONES PUBLICAS Subdelegación del Gobierno en Vizcaya SECRETARIA GENERAL DERECHOS CIUDADANOS EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya, se tramita expediente sancionador número 90/00, contra don Arsenio Olañeta García, por estar en posesión de sustancia estupefaciente, en cuantía de trescientos con cincuenta y cuatro (300,54) euros, e incautación de la sustancia intervenida. Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la Avenida de La Rioja, número 38, de Casalarreina (La Rioja), de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica la sanción por medio del presente anuncio, pudiendo, durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del mismo en el «Boletín Oficial de Bizkaia», interponer recurso de alzada ante el Excelentísimo Sr. Ministro del Interior dando cuenta a este organismo o bien hacerlo a través de este centro. El importe de la sanción deberá hacerlo efectivo en el plazo de quince días hábiles desde que la presente resolución adquiera firmeza en la vía administrativa. Transcurrido dicho plazo, se procederá a su cobro por la vía de apremio, con el recargo del 20%. Lo que se traslada para su conocimiento significándole que el importe de esta sanción deberá hacerlo efectivo en cualquier oficina del Banco Santander Central Hispano, entregando en dicha oficina el documento de ingreso que se acompaña, en la presente notificación, del cual deberá enviar copia a este centro. En el caso de que usted, opte por hacer efectivo el importe de esta sanción mediante transferencia bancaria desde otra enti-

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

dad bancaria, deberá consignar los datos, que figuran en la orden de transferencia, y remitir a este centro, copia de la presente notificación, junto con el resguardo de la orden de transferencia efectuada, significándole que tanto los gastos de la citada transferencia, como los correspondientes a la comunicación del ingreso correrán de su cuenta. Documento de ingreso (para el interesado) Lugar de ingreso: Todas las oficinas de la red Banco Santander Central Hispano. Código de cuenta corriente (CCC) — Entidad: 0049 — Oficina: 6253 — D.C.: 96 — Número de cuenta: 2710006569 Resolución número/Número de expediente: 648000000902 DNI/NIF/CIF: 15389455V Importe: 300,54 euros Obligado al pago: Arsenio Olañeta García En Bilbao, a 2 de abril de 2003.—El Secretario General, Faustino Jiménez Muro

•

(Núm. 637)

EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya, se tramita expediente sancionador número 460/02, contra don Francisco María Larrucea Arrate, por caducidad de la Licencia de Armas y no depositar el arma de su propiedad en la Intervención de Armas de la Guardia Civil, correspondiente en cuantía de treinta con cero cinco (30,05) euros, e incautación del arma hasta que cuente con la nueva licencia de armas. Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de calle Bizkaia, número 9-8.o, de Galdakao, de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica la sanción por medio del presente anuncio, pudiendo, durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del mismo en el «Boletín Oficial de Bizkaia», interponer recurso de alzada ante el Excelentísimo Sr. Ministro del Interior dando cuenta a este organismo o bien hacerlo a través de este centro. El importe de la sanción deberá hacerlo efectivo en el plazo de quince días hábiles desde que la presente resolución adquiera firmeza en la vía administrativa. Transcurrido dicho plazo, se procederá a su cobro por la vía de apremio, con el recargo del 20%. Lo que se traslada para su conocimiento significándole que el importe de esta sanción deberá hacerlo efectivo en cualquier oficina del Banco Santander Central Hispano, entregando en dicha oficina el documento de ingreso que se acompaña, en la presente notificación, del cual deberá enviar copia a este centro. En el caso de que usted, opte por hacer efectivo el importe de esta sanción mediante transferencia bancaria desde otra entidad bancaria, deberá consignar los datos, que figuran en la orden de transferencia, y remitir a este centro, copia de la presente notificación, junto con el resguardo de la orden de transferencia efectuada, significándole que tanto los gastos de la citada transferencia, como los correspondientes a la comunicación del ingreso correrán de su cuenta. Documento de ingreso (para el interesado) Lugar de ingreso: Todas las oficinas de la red Banco Santander Central Hispano. Código de cuenta corriente (CCC) — Entidad: 0049 — Oficina: 6253 — D.C.: 96 — Número de cuenta: 2710006569 Resolución número/Número de expediente: 648020004603

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8249 —

DNI/NIF/CIF: 72309919N Importe: 30,05 euros Obligado al pago: Francisco María Larrucea Arrate En Bilbao, a 2 de abril de 2003.—El Secretario General, Faustino Jiménez Muro

•

(Núm. 638)

EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya se tramita expediente sancionador número 527/02, contra don Cristian Borrell Palau, por viajar sin billete, en cuantía de treinta con cero cinco (30,05) euros. Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la calle Paseo Maragall, número 12-1.o G, de Barcelona, de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica la sanción por medio del presente anuncio, pudiendo, durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del mismo en el «Boletín Oficial de Bizkaia», interponer recurso de alzada ante el Excelentísimo Sr. Delegado del Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco, dando cuenta a este organismo o bien hacerlo a través de este centro. El importe de la sanción deberá hacerlo efectivo en el plazo de quince días hábiles desde que la presente resolución adquiera firmeza en la vía administrativa. Transcurrido dicho plazo, se procederá a su cobro por la vía de apremio, con el recargo del 20%. Lo que se traslada para su conocimiento significándole que el importe de esta sanción deberá hacerlo efectivo en cualquier oficina del Banco Santander Central Hispano, entregando en dicha oficina el documento de ingreso que se acompaña, en la presente notificación, del cual deberá enviar copia a este centro. En el caso de que usted opte por hacer efectivo el importe de esta sanción mediante transferencia bancaria desde otra entidad bancaria, deberá consignar los datos, que figuran en la orden de transferencia, y remitir a este centro copia de la presente notificación, junto con el resguardo de la orden de transferencia efectuada, significándole que tanto los gastos de la citada transferencia, como los correspondientes a la comunicación del ingreso corren de su cuenta. Documento de ingreso (para el interesado) Lugar de ingreso: Todas las oficinas de la red Banco Santander Central Hispano. Código de cuenta corriente (CCC) — Entidad: 0049 — Oficina: 6253 — D.C.: 96 — Número de cuenta: 2710006569 Resolución número/Número de expediente: 648020005279 DNI/NIF/CIF: 43559059A Importe: 30,05 euros Obligado al pago: Cristian Borrell Palau En Bilbao, a 2 de abril de 2003.—El Secretario General, Faustino Jiménez Muro

•

(Núm. 639)

EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya, se tramita expediente sancionador número 101/03, contra don Abderrazzak Settini, por carecer de permiso de trabajo y residencia, en cuantía de trescientos con cincuenta y cuatro (300,54) euros. Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la calle Cortes, número 34-B-1.o derecha, de Bilbao, de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica el mismo por medio del presente anuncio, pudiendo durante el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación del mismo en el «Boletín Oficial de Bizkaia», interponer Recurso Contencioso Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Bilbao o el que le correspondiera en razón de su domicilio, o potestativamente y con carácter previo al recurso administrativo de reposición en el plazo de un mes, ante el Organo que lo dictó. El importe de la sanción deberá hacerlo efectivo en el plazo de quince días hábiles. Transcurrido dicho plazo, se procederá a su cobro por la vía de apremio, con el recargo del 20%. Lo que se traslada para su conocimiento significándole que el importe de esta sanción deberá hacerlo efectivo en cualquier oficina del Banco Santander Central Hispano, entregando en dicha oficina el documento de ingreso que se acompaña, al pie de la presente notificación. En el caso de que usted, opte por hacer efectivo el importe de esta sanción mediante transferencia bancaria desde otra entidad bancaria, deberá consignar los datos, que figuran en la orden de transferencia, y remitir a este centro, copia de la presente notificación, junto con el resguardo de la orden de transferencia efectuada, significándole que tanto los gastos de la citada transferencia, como los correspondientes a la comunicación del ingreso correrán de su cuenta. Documento de ingreso (para el interesado) Lugar de ingreso: Todas las oficinas de la red Banco Santander Central Hispano. Código de cuenta corriente (CCC) — Entidad: 0049 — Oficina: 6253 — D.C.: 96 — Número de cuenta: 2710006569 Resolución número/Número de expediente: 648030001015 DNI/NIF/CIF: X4613784F Importe: 300,54 euros Obligado al pago: Abderrazzak Settini En Bilbao, a 2 de abril de 2003.—El Secretario General, Faustino Jiménez Muro

•

(Núm. 640)

MINISTERIO DE FOMENTO Dirección General de Carreteras DEMARCACION DE CARRETERAS DEL ESTADO EN CANTABRIA ANUNCIO

Incoado el expediente de resarcimiento de daños 49/03, de conformidad con los artículos 117 y concordantes del Reglamento General de Carreteras, aprobado por Real Decreto 1.812/1994, de 2 de septiembre, a don Fermín González Vega, y cuyo último domicilio conocido es Calero Viejo, 11-bajo, de Barakaldo (Bizkaia), por romper 24 metros de barrera de seguridad en mediana y 11 unidades. De plantación de mediana y 16 metros de barrera de seguridad en lateral el día 17 de diciembre de 2002, con el vehículo BI-5238-CS, ascendiendo el importe de los mencionados daños a mil noventa y siete con cuarenta (1.097,40) euros, y no habiendo podido ser comunicado por el procedimiento ordinario, se le notifica a través del presente anuncio, a efectos de que en el plazo de quince días pueda alegar por escrito lo que estime pertinente, advirtiendo que transcurrido dicho plazo se continuará la tramitación del expediente como resulte procedente en Derecho. En Santander, a 27 de marzo de 2003.—El Jefe del Servicio de Conservación y Explotación (Resolución de 11 de marzo de 1993 «Boletín Oficial del Estado» de 1 de abril de 1993), Juan Carlos Más Bahillo (Núm. 632)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8250 —

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Silva Goti, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 792/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don José Manuel Quintans López, contra la empresa OPS Construcciones y Promociones 2002, S.L., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente: Se aclara la sentencia recaída en este proceso en el sentido de que tanto en el encabezamiento de la sentencia como en el hecho probado primero debe figurar el apellido del actor como Quintans, quedando el resto de su contenido en los mismos términos. Y para que sirva de notificación en legal forma a OPS Construcciones y Promociones 2002, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil tres.

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS», cuyo importe total asciende a 912,76 euros. Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial. Y para que le sirva de notificación en legal forma a Forty Four, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

•

(V-2.180)

EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

Doña María Silva Goti, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 47/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Santiago Casado López, contra la empresa Abando Rehabilitación de Edificios, S.A. y Construcciones y Contratas Valbuena, S.L., sobre despido, se ha dictado lo siguiente: «Que estimando la demanda deducida por don Santiago Casado López, contra la entidad Abando Rehabilitación de Edificios, S.A., Construcciones y Contratas Valbuena, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, debo declarar y declaro improcedente el despido del actor realizado con efectos de 11 de diciembre de 2002, condenando a la demandada Abando Rehabilitación de Edificios, S.A. y Construcciones y Contratas Valbuena, S.L., a que en el plazo de cinco días, a contar desde la notificación de esta resolución opte entre readmitir al demandante en su puesto de trabajo en las mismas condiciones y efectos que tenía o indemnizarle por la extinción de la relación laboral, con la cantidad de 1.550,55 euros (257.991 pesetas), y en caso de optar por la readmisión a abonar al trabajador los salarios de tramitación dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la notificación de la sentencia, en cuantía de 36,14 euros/día, debiendo poner en conocimiento del Juzgado, en el plazo antes dicho, si opta o no por la readmisión.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Construcciones y Contratas Valbuena, S.L., en ignorado paracero, expido la presente para su ınserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de marzo de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

(V-2.179)

(V-2.181)

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-2.178)

• EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Silva Goti, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 693/00, ejecución número 187/01, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Unaia Ocerín Moja, contra la empresa Auxiliar de Vías y Construcciones 98, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente: Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS», cuyo importe total asciende a 560,12 euros. Y para que le sirva de notificación en legal forma a Auxiliar de Vías y Construcciones 98, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de abril de dos mil tres.

•

•

EDICTO

EDICTO

(CEDULA DE NOTIFICACION)

(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Silva Goti, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia.

Doña María Silva Goti, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 854/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don José Antonio Frías Reina, don Joaquín Borreguero Vinagre, don Celestino Martínez González, don Aitor Trijueque Sopelana, don Antonio Borreguero Cabrera y don Serapio Borreguero Vinagre, contra la empresa Ali-

Hago saber: Que en autos número 22/00, ejecución número 128/00, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña María Pilar Igual Lampre y doña Iciar Rica Barrios, contra la empresa Forty Four, S.L., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente:

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8251 —

cia Torre Zufiaur, Rafael Fernández Liendo, el Fondo de Garantía Salarial, Bancon, S.A., Construcciones Banconsa, S.A., Construcciones Elkarturik, S.A. y Construcciones y Reformas Helguera, S.L., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente: Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por don José Antonio Frías Reina, don Joaquín Borreguero Vinagre, don Celestino Martínez González, don Aitor Trijueque Sopelana, don Antonio Borreguero Cabrera y don Serapio Borreguero Vinagre, contra las entidades Alicia Torre Zufiaur, Rafael Fernández Liendo, Bancon, S.A., Construcciones Banconsa, S.A., Construcciones Elkarturik, S.A., Construcciones y Reformas Helguera, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, debo absolver y absuelvo a Alicia Torre Zufiaur, Rafael Fernández Liendo, Bancon S.A., Construcciones Banconsa, S.A y Construcciones Elkarturik S.A., de las pretensiones deducidas frente a ellos; y debo condenar y condeno a la entidad Construcciones y Reformas Helguera, S.L., a abonar a los actores las siguientes cantidades, incrementadas con el 10%, de interés moratorio desde el devengo hasta la fecha de la presente resolución: A don Joaquín Borreguero Vinagre 2.167,11 euros A don Celestino Martínez González 3.236,61 euros A don Aitor Trijueque Sopelana 3.174,41 euros A don José Antonio Frías Reina 3.124,89 euros A don Antonio Borreguero Cabrera 3.236,61 euros A don Serapio Borreguero Vinagre 3.814,00 euros Y para que le sirva de notificación en legal forma a Alicia Torre Zufiaur, Rafael Fernández Liendo, Bancon, S.A., Construcciones Banconsa, S.A., Construcciones Elkarturik, S.A. y Construcciones y Reformas Helguera, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «BOB», en Bilbao, a tres de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

•

(V-2.182)

EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Silva Goti, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 653/00, ejecución número 154/01, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don José María Escudero Vargas, contra la empresa Construcciones Brues, S.A., Argoiak Construcciones, S.L., Construcciones Adolfo Sobrino, S.A. y Grúas Usabiaga, S.A., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente: Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS», cuyo importe total asciende a 943,36 euros. Y para que le sirva de notificación en legal forma a Argoiak Construcciones, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

•

(V-2.208)

Juzgado de lo Social número 4 de Bizkaia EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 4 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 600/02, ejecución número 16/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Jesús Espósito Varela, contra la empresa Materiales Colocadores y Expositores, S.L., sobre cantidad, se ha dictado el siguiente: «Auto.—En Bilbao, a siete de febrero de dos mil tres. Hechos 1.o El 17 de diciembre de 2002, se ha dictado en este juicio sentencia del Juzgado de lo Social número 4 de Bizkaia, por la que se condena a Materiales Colocadores y Expositores, S.L., a pagar al que seguidamente se indica las cantidades que también se expresan: A don Jesús Espósito Varela, la cantidad de 15.845,28 euros, más el 10% de interés por mora. 2.o Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme. 3.o Por don Jesús Espósito Varela, se ha solicitado la ejecución, por vía de apremio, de las cantidades expresadas, alegando que no han sido satisfechas. Razonamientos jurídicos o

1. Dispone el artículo 237 de la Ley de Procedimiento Laboral que luego que sea firme una sentencia, se procederá a su ejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimiento de oficio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en la instancia; en el caso presente, este Juzgado. 2.o A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de Procedimiento Laboral, señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma prevista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hay que entenderla referida a la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, cuyo artículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obliguen al pago de cantidad líquida y determinada, como es el caso presente, no será necesario el previo requerimiento de pago para proceder al embargo de los bienes. 3.o Determina, así mismo, el artículo 575 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad que figure como principal, más los intereses vencidos y los que se prevea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas de éste. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de norma propia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supuestos excepcionales, de los intereses de un año y por las costas, del 10% del principal objeto de ejecución (artículo 249 de la Ley de Procedimiento Laboral). 4.o También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo, que el deudor o ejecutante está obligado a efectuar, a requerimiento del órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deber que, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbe a sus administradores o a las personas que legalmente les representen y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sin personalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directores o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral). 5.o Finalmente procede recordar que el Juez encargado de la ejecución está facultado para imponer al deudor los apremios pecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incumpla lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar hasta 18.030,36 euros, por cada día de retraso (artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación con los artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal). Parte dispositiva 1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada en el presente procedimiento, solicitada por don Jesús Espósito Varela. 2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo de los bienes del deudor Materiales Colocadores y Expositores, S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 15.845,28 euros, de principal y la de 816,14 euros, 1.188,39 euros y 1.584,52 euros, calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas. 3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial, para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del funcionario que le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a la

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8252 —

práctica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden y las limitaciones establecidas en la ley. Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir el auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo. 4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo. 5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le represente para que en el plazo de quince días, de no haber abonado en su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. En esta manifestación debe indicar también, si procede, las personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste. Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, gananciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditos garantizados. 6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obligación de pago, si incumple injustificadamente, la obligación impuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar hasta los 18.030,36 euros, por cada día de retraso. Notifíquese esa resolución a las partes, a la Representación legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral). Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar todos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesales como las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolución no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito presentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra. Magistrada-Juez doña María Angeles González González. Doy fe.— La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Materiales Colocadores y Expositores, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a siete de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

•

(V-2.183)

EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 4 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 736/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña Vicenta Fernández

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Tomás, contra la empresa Antonio Bernardo Cordeiro Mendes, sobre cantidad, se ha dictado la sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Que estimando la demanda formulada por doña Vicenta Fernández Tomás, contra Antonio Bernardo Cordeiro Mendes (Bar Paker), condeno a la empresa demandada, a abonar a la actora, el importe reclamado como principal ascendiendo a 2.274,99 euros, e interés legal del 10%, por mora en el pago; sin perjuicio de las responsabilidades que, en su caso, puedan corresponder al Fondo de Garantía Salarial conforme a las disposiciones legales vigentes. Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado, en el plazo de cinco días, a contar desde su notificación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuenta número 47200000/65-0736-02, del grupo Banesto (Banco Español de Crédito-Banco de Vitoria), la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso; asimismo deberá constituirse en la cuenta corriente número 47200000/99-0736-02, que bajo la denominación de recursos de suplicación tiene abierta este Juzgado, la cantidad de 150,25 euros, debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempo de interponer el recurso.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Antonio Bernardo Cordeiro Mendes, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a siete de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-2.184)

• Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Echeverría Alcorta, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos social ordinario número 118/02, ejecución número 156/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Asier Arroyo Olarza, contra la empresa Construcciones y Reformas Eulate, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente: «Propuesta de la Secretaria Judicial, doña María Echeverría Alcorta.» «Auto.—En Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres. Hechos 1.o Por resolución de fecha 22 de noviembre de 2002, se acordó en estos autos despachar ejecución, contra los bienes del deudor Construcciones y Reformas Eulate, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos. 2.o El importe del principal, intereses legales y costas provisionalmente calculados que aún están pendientes de pago asciende, respectivamente, a 1.136,17 euros, 44,20 euros y 227,23 euros. 3.o Se dio audiencia por 15 días, al Fondo de Garantía Salarial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor, sobre los que hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulando ese organismo alegación alguna en el plazo señalado. Razonamientos jurídicos Unico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de realizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados y

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8253 —

no han llegado a su total realización y destino son razonablemente insuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se determina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con la cuantía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera de ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional. Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3) de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente caso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza. Por todo lo cual, DISPONGO:

A Ios efectos de Ias presentes actuaciones (autos social ordinario número 118/02, ejecución número 156/02); y para el pago de 1.136,17 euros, de principal, 44,20 euros y 227,23 euros, calculados para intereses y costas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Construcciones y Reformas Eulate, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago. Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.» «Conforme: La Ilma. Sra. Magistrada-Juez doña María José Muñoz Hurtado.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Construcciones y Reformas Eulate, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

•

(V-2.185)

EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Echeverría Alcorta, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos social ordinario número 296/02, ejecución número 130/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don José Luis Correilla Amblar, contra la empresa Instalaciones Ascor, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente: «Propuesta de la Secretaria Judicial, doña María Echeverría Alcorta.» «Auto.—En Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres. Hechos o

1. Por resolución de fecha 5 de noviembre de 2002, se acordó en estos autos despachar ejecución, contra los bienes del deudor Instalaciones Ascor, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos. 2.o El importe del principal, intereses legales y costas provisionalmente calculados que aún están pendientes de pago asciende, respectivamente, a 2.318,41 euros, 34,63 euros y 463,68 euros. 3.o Se dio audiencia por 15 días, al Fondo de Garantía Salarial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor, sobre los que

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulando ese organismo alegación alguna en el plazo señalado. Razonamientos jurídicos Unico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de realizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados y no han llegado a su total realización y destino son razonablemente insuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se determina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con la cuantía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera de ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional. Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3) de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente caso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza. Por todo lo cual, DISPONGO:

A Ios efectos de Ias presentes actuaciones (autos social ordinario número 296/02, ejecución número 130/02); y para el pago de 2.318,41 euros, de principal, 34,63 euros y 463,68 euros, calculados para intereses y costas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Instalaciones Ascor, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago. Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.» «Conforme: La Ilma. Sra. Magistrada-Juez doña María José Muñoz Hurtado.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Instalaciones Ascor, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-2.186)

• EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Echeverría Alcorta, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos de despido número 543/02, ejecución número 138/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Cristóbal Martín Bravo, contra la empresa Disaronno Construcciones, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, sobre despido, se ha dictado la siguiente: «Propuesta de la Secretaria Judicial, doña María Echeverría Alcorta.» «Auto.—En Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8254 —

Hechos 1.o Por resolución de fecha 31 de diciembre de 2002, se acordó en estos autos despachar ejecución, contra los bienes del deudor Disaronno Construcciones, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos. 2.o El importe del principal, intereses legales y costas provisionalmente calculados que aún están pendientes de pago asciende, respectivamente, a 5.710,40 euros y 1.142,08 euros. 3.o Se dio audiencia por 15 días, al Fondo de Garantía Salarial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor, sobre los que hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulando ese organismo alegación alguna en el plazo señalado. RAZONAMIENTOS JURÍDICOS

Unico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de realizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados y no han llegado a su total realización y destino son razonablemente insuficientes — a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se determina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con la cuantía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera de ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional. Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3) de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente caso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza. Por todo lo cual, DISPONGO:

A Ios efectos de Ias presentes actuaciones (autos de despido número 543/02, ejecución número 138/02); y para el pago de 5.710,40 euros, de principal, 1.142,08 euros, calculados para intereses y costas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Disaronno Construcciones, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago. Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.» «Conforme: La Ilma. Sra. Magistrada-Juez doña María José Muñoz Hurtado.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Disaronno Construcciones, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

•

(V-2.187)

EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Echeverría Alcorta, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos de otros orígenes exh. número 749/01, ejecución número 134/02, de este Juzgado de lo Social,

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

seguidos a instancias de doña Ana Velaz Iglesias, contra la empresa Francisco Javier Moreda García y el Fondo de Garantía Salarial, sobre otros asuntos, se ha dictado la siguiente: «Propuesta de la Secretaria Judicial, doña María Echeverría Alcorta.» «Auto.—En Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres. Hechos 1.o Por resolución de fecha 21 de octubre de 2002, se acordó en estos autos despachar ejecución, contra los bienes del deudor Francisco Javier Moreda García, a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos. 2.o El importe del principal, intereses legales y costas provisionalmente calculados que aún están pendientes de pago asciende, respectivamente, a 3.961,55 euros y 220,32 euros. 3.o Se dio audiencia por 15 días, al Fondo de Garantía Salarial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor, sobre los que hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulando ese organismo alegación alguna en el plazo señalado. Razonamientos jurídicos Unico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de realizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados y no han llegado a su total realización y destino son razonablemente insuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se determina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con la cuantía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera de ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional. Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3) de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente caso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza. Por todo lo cual, DISPONGO:

A Ios efectos de Ias presentes actuaciones (autos de otros orígenes exh. número 749/01, ejecución número 134/02); y para el pago de 3.961,55 euros, de principal, 220,32 euros, calculados para intereses y costas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Francisco Javier Moreda García, sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago. Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.» «Conforme: La Ilma. Sra. Magistrada-Juez doña María José Muñoz Hurtado.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Francisco Javier Moreda García, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-2.188)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8255 —

EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Echeverría Alcorta, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos social ordinario número 326/02, ejecución número 148/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Rachid Mellak, contra la empresa José Luis Ruiz de Loizaga y el Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente: «Propuesta de la Secretaria Judicial, doña María Echeverría Alcorta.» «Auto.—En Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres. Hechos o

1. Por resolución de fecha 15 de noviembre de 2002, se acordó en estos autos despachar ejecución, contra los bienes del deudor José Luis Ruiz de Loizaga, a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos. 2.o El importe del principal, intereses legales y costas provisionalmente calculados que aún están pendientes de pago asciende, respectivamente, a 5.151,68 euros, 547,63 euros y 1.030,33 euros. 3.o Se dio audiencia por 15 días, al Fondo de Garantía Salarial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor, sobre los que hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulando ese organismo alegación alguna en el plazo señalado. Razonamientos jurídicos Unico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de realizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados y no han llegado a su total realización y destino son razonablemente insuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se determina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con la cuantía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera de ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional. Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3) de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente caso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza. Por todo lo cual, DISPONGO:

A Ios efectos de Ias presentes actuaciones (autos social ordinario número 326/02, ejecución número 148/02); y para el pago de 5.151,68 euros, de principal, 547,63 euros y 1.030,33 euros, calculados para intereses y costas, se declara insolvente, por ahora, al deudor José Luis Ruiz de Loizaga, sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago. Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.» «Conforme: La Ilma. Sra. Magistrada-Juez doña María José Muñoz Hurtado.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.»

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

Y para que le sirva de notificación en legal forma a José Luis Ruiz de Loizaga, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-2.189)

• Juzgado de lo Social número 7 de Bizkaia EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 7 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 599/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña Miren Itziar Lekue Atutxa, don Mikel Lekue Atutxa y doña Sheila Mireya Delgado Ferrer, contra la empresa Pescados Beneítez García, S.A., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente: «Sentencia número 131/03, de fecha trece de marzo de dos mil tres. Fallo: Que estimando la demanda presentada por doña Miren Itziar Lekue Atutxa, don Mikel Lekue Atutxa y doña Sheila Mireya Delgado Ferrer, contra el Fondo de Garantía Salarial y la empresa Pescados Beneítez García, S.A., sobre cantidad, condeno a la empresa demandada a que abone a los actores las siguientes cantidades: A doña Sheila Mireya Delgado Ferrer A don Mikel Lekue Atutxa A doña Miren Itziar Lekue Atutxa

14.618,00 euros 20.816,22 euros 18.865,15 euros

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado, en el plazo de cinco días, a contar desde su notificación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuenta número 477600000/65/599/02, del grupo Banesto (Banco Español de Crédito-Banco de Vitoria), la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso; asimismo deberá constituirse en la cuenta corriente número 477600000/69/599/02, que bajo la denominación de recursos de suplicación tiene abierta este Juzgado, la cantidad de 150,25 euros, debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempo de interponer el recurso. Y para que le sirva de notificación en legal forma a Pescados Beneítez García, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-2.191)

• EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 7 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 751/00, ejecución número 100/01, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Jorge Cano Ipiña, contra la empresa Halfem System C.O., S.L., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente:

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Asteartea

— 8256 —

DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS», cuyo importe total asciende a 1.098,20 euros. Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Y para que le sirva de notificación en legal forma a Halfem System C.O., S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

•

BOB núm. 80. Martes, 29 de abril de 2003

2. Puede acudir al juicio asistido de Letrado, si bien éste no es preciso. 3. Debe comparecer en el acto del juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse. En Bilbao, a veintidós de abril de dos mil tres.—El Agente Judicial. Resumen de los hechos objeto de la denuncia Hechos: Maltrato familiar. Lugar: Bilbao (Bizkaia). Fecha: El día 17 de julio de 2002. Denunciante: Don Cadijato Sissoco Embalo. Y para que conste y sirva de citación a don Fode Bakar Mane, natural de Guinea Bisau, el 25 de febrero de 1970, con el número de identificación 16166211, hijo de Abdu Mane y Mamadin Camara y con último domicilio conocido en Bilbao, calle Miribilla, n.o 8, bajo y actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente, en Bilbao, a veintidós de abril de dos mil tres.—La Secretaria

• EDICTO

(V-2.192)

Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao EDICTO

Doña Gloria Lana Araluce, Secretaria del Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao. Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 722/02, se ha acordado citar a: CEDULA DE CITACION

El Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao, en resolución de esta fecha dictada en el juicio de faltas número 722/02, cita a don Fode Bakar Mane, en calidad de denunciado, con objeto de asistir al juicio de faltas seguido por maltrato familiar, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Buenos Aires, 6, Sala de Vistas número 1, planta –1, el día 19 de mayo de 2003, a las 9:50 horas. Prevenciones legales 1. De residir en este término municipal, si no comparece ni alega justa causa puede ser multado en la cuantía que la ley determina, párandole el perjuicio a que hubiera lugar en Derecho. En el caso de residir fuera puede dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que estime oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente en el juicio las pruebas de descargo que tuviera.

(V-2.308)

(CEDULA DE CITACION)

En el Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao, se acuerda en resolución de esta fecha dictada en el juicio de faltas número 106/03, contra don Jald Askikdi, citarle en calidad de denunciado, al objeto de que asista al juicio de faltas seguido por hurto, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Buenos Aires, 6, 2.a planta, Código Postal 48001, Sala de Vistas número 1, el día 29 de mayo de 2003, a las 9:30 horas. Prevenciones legales 1. Si no comparece, ni alega justa causa que se lo impida, puede ser multado en la cuantía que la Ley señala, parándole el perjuicio a que hubiera lugar en derecho. En caso de residir fuera del lugar del juicio puede dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que estime oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente en el juicio las pruebas en descargo que tuviera. 2. Puede acudir al juicio asistido de Letrado, si bien éste no es preciso. 3. Debe comparecer en el juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse. 4. Se le acusa de hurto. 5. Se le cita por este medio, en atención a no haber podido averiguarse su actual paradero y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 178 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. En Bilbao, a veintidós de abril de dos mil tres.—El Secretario (Núm. 2.311)

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,54 €. 2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 149,59 € (BEZ barne). 3. Banakako alearen tarifa: 0,75 € (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,54 €. 2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 149,59 € (IVA incluido). 3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,75 € (IVA incluido).

Administrazioari dagozkion eskutitzak Moldiztegiko Administratzaileari bidaliko zaizkio. Aldundiko Jauregia. 48009 - BILBO. 53. Postakutxa.

La correspondencia referente a la Administración se dirigirá al Administrador de la Imprenta. Palacio de la Diputación. 48009 - BILBAO. Apartado 53.

http://www.bizkaia.net BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

PAPER BIRZIKLATUA

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA ERANSKINA / ANEXO Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

Laburpena / Sumario

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia III XLIII LXX CX CXX CXXV

CXXVI CXXVIII

PAPER BIRZIKLATUA

Junta Electoral de Zona de Bilbao Junta Electoral de Zona de Durango Junta Electoral de Zona de Gernika-Lumo Junta Electoral de Zona de Balmaseda Presentación de candidaturas a Juntas Generales Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia Juzgado de Primera Instancia número 6 de Bilbao

I

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

III

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 47.3 y 187.1 de la L.O.R.E.G. 5/1985, de 19 de junio, se hace pública la relación de candidaturas proclamadas por las Juntas Electorales de Zona de Balmaseda, Bilbao, Durango y Gernika correspondientes a los Partidos Políticos, Asociaciones, Coaliciones, Federaciones o Agrupaciones que concurren a las Elecciones Locales que se celebrarán el día 25 de mayo de 2003.

Relación de las candidaturas proclamadas en Bizkaia para las Elecciones a Concejales convocadas mediante Real Decreto 374/2003, de 31 de marzo

JUNTA ELECTORAL DE ZONA DE BILBAO

MUNICIPIO: ABANTO Y CIERVANA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. MANUEL TEJADA LANBARRI 2. JON ANDONI ETXEBARRIA AZPIOLEA 3. MARIA TERESA ORTUZAR ARRUABARRENA 4. IÑAKI SEDANO AZPIAZU 5. JULIO PRIETO VARELA 6. MARIA ELENA SETIEN ROMERO 7. JOSEBA ASTORKIA MEZKORTA 8. JOSE VICENTE AMIANO PARDO 9. MARIA BLANCA SABIN IZA 10. ZORAIDA UGALDE AMIGO 11. ROSA MARIA ANGULO AZPIOLEA 12. BAUTISTA ZABALA ARISPE 13. MONICA NUÑEZ ARTETXE Suplentes: 1. IRATXE ETXEANDIA PEREZ 2. ARTURO NUÑEZ CRECENTE 3. ANTONIO URANGA MERODIO 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. FRANCISCO JOSE SAEZ HIDALGO 2. MARIA PILAR BUSO FORNIES 3. CLOTILDE RIVAS BARDECI 4. ANA MARIA UNCETA-BARRENECHEA AZPIRI 5. EDUARDO OTEO MIRANDA 6. EDUARDO BONILLA RASINES 7. SERGIO ANTONIO RAMOS RODRIGUEZ 8. LORENZO MANUEL GOMEZ VARQUILLA 9. ANTONIO PASCUAL DEL RIQUELME HERRERO 10. ANA MARIA PARAMO NEYRA 11. FRANCISCO JAVIER ALONSO RODRIGUEZ 12. PEDRO ROMERO TRUJILLO 13. JESUS ENRIQUE FERNANDEZ OLEAGA

Suplentes: 1. MARIA LEONIDES SUAREZ SUAREZ 2. PEDRO ANDRINO ANDRINO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JUAN JOSE MEZCORTA PUERTOLLANO 2. ANGEL MARTINEZ GONZALEZ 3. ROBERTO GALINDEZ DEL RIO 4. JAVIER GARCIA OLAZABAL 5. GABRIEL MORENO LINGE 6. IRATXE MENDIZABAL SILVA 7. MARA PEREZ CASADO 8. JOSE LUIS MANSILLA TORRE 9. ANA ROSA LOPEZ RODRIGUEZ 10. JUAN ALVAREZ ALVAREZ 11. JUAN SACRISTAN MANZANO 12. JUAN OCIO LASGOITIA 13. MIGUEL ANGEL URQUIJO QUINTANA Suplentes: 1. MARIA DEL MAR PINEDO PUENTE 2. RAIMUNDO COMBARROS MORENO 3. REBECA ALONSO PEREZ

11. BITTOR CARRERAS FERNANDEZ 12. JAVIER PEREZ HURTADO 13. FIDEL SANZ CORNEJO Suplentes: 1. JUAN JOSE CORNEJO NAVARIDAS 2. JOSE QUINTANILLA SANCHEZ 3. FRANCISCO PUERTO BALMISA 5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. GOYO MARTIN GARCIA 2. JULIAN GARCIA PRIETO 3. MARIA EVA LAGARES ANDRADE 4. J. ANTONIO QUINTANA LINAZA 5. RAUL PEREZ NUÑEZ 6. JAVIER CANO FERNANDEZ 7. MARIA DEL CARMEN YANES NARBAIZA 8. FERMIN PASTOR PEREZ 9. J. ANTONIO ENRIQUEZ POSADO 10. PATRICIO GUERRAS FRANCISCO 11. JOSE MESA MORALES 12. MARIA MAR CRESPO BARRIO 13. SUSANA DONES GONZALEZ 6 - Eusko Alkartasuna (EA)

4 - Agrupacion Municipal de Abanto (A.M.A) Candidatos: 1. JOSE ANGEL VAZQUEZ HERNANDO 2. BEGOÑA FRAILE MARTIN 3. BENITO MARTINEZ FERNANDEZ 4. MIGUEL ANGEL CARRILLO OTERO 5. AMELIA ORTIZ ALONSO 6. TOMAS MAZA SAINZ DE LA MAZA 7. GREGORIO VICENTE CAÑADA 8. IÑAKI CORNEJO IÑARRITU 9. RUTH MARTINEZ IZA 10. MARIA DEL ROSARIO GONZALEZ GONZALEZ

Candidatos: 1. JUAN ANTONIO SANCHEZ SOMOVILLA 2. RAFAEL CAMPOS LUIS 3. ITZIAR LANDETA LEJARZA 4. PEDRO GARCIA CUADROS 5. EDUARDO MENA SANTAMARIA 6. AGUSTIN TALLEDO SECO 7. MARCOS TIJERO HERRERO 8. AGURTZANE ETXEBARRIA LOPEZ 9. CARMELO FRECHILLA IBAÑEZ DE GARAYO 10. CHARO LOPEZ SANTAMARÍA 11. BEGOÑA LOPEZ DE IPIÑA LABANDA

IV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

12. LOLI QUINTANA TXABARRI 13. VERONICA MARTINEZ MARTINEZ Suplentes: 1. PILAR RODRIGUEZ FERNANDEZ 2. ELENA SANCHEZ SOMOVILLA 3. MARIBEL VILLANUEVA GALINDEZ 7 - Abanto Bai (AB) Candidatos: 1. JOSE ANTONIO LOZANO MURGA 2. JOSE MARIA CASTRILLO URQUIJO 3. F. JAVIER VIGIOLA MARTIN 4. AINHOA URRUELA BORDEGARAY 5. FERNANDO ROZAS VILLANUEVA 6. IÑAKI VIGIOLA RODRIGUEZ 7. MARIA ROSARIO MARTIN AGUILAR 8. JOSE ANTONIO DIAZ ARCO 9. GABRIEL SEGURA BURGOS 10. ANA MARIA MORENO YERA 11. JUAN JOSE ZARRAGA SAN MARTIN 12. MARIA DEL CARMEN SANCHEZ LUENGO 13. FELICISIMA BLANCO LORENZO Suplentes: 1. JOSE MANUEL LEAL GIL 2. JOSE ANTONIO SANCHEZ PINA 3. IAN CABRERA SOSA 4. JORGE SEGURA PEREZ 5. JUAN IGNACIO OCHOA ECHEBARRIA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

V

MUNICIPIO: ALONSOTEGUI

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV)

4 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

Candidatos: 1. GABINO MARTINEZ DE ARENAZA ARRIETA 2. AITOR SANTISTEBAN ALDAMA 3. EDUARDO GARCIA RUIZ DE GORDEJUELA 4. MARIAN BILBAO GARDEAZABAL 5. YOLANDA PEREZ INTXAUSTI 6. BEGOÑA FERNANDEZ MONS 7. NAGORE HERNANDEZ HURTADO 8. IGONE ATXURRA ARRIETA 9. UNAI KORTA LEMOS 10. ILDEFONSO GOIKOETXEA OKARANZA 11. JOSE MANUEL GALINDEZ CRUCETA

Candidatos: 1. SECUNDINO GOMEZ RUEDA 2. ISIDRO PABLOS LOPEZ 3. BALBINO ALVAREZ PEREZ 4. GREGORIO TREVIÑO GOMEZ-CASERO 5. EUGENIO LOPEZ RODRIGUEZ 6. MIGUEL BERTOLIN LEONARDO 7. ELISA RODRIGUEZ RODRIGUEZ 8. FILIBERTO SAHUQUILLO SOMOZA 9. MIGUEL ANGEL APODACA CUBELL 10. JOSE MARIA PASTOR VALLEJO 11. JOSEFA GARCIA SANCHEZ

Suplentes: 1. ROSA MARIA ARIZMENDI QUINTELA 2. JOSE MARIA ARETXABALA SARATXO 3. MARIAN MAZA LASFUENTES 2 - Alonsotegiko Ezkerra Candidatos: 1. MARIA DEL PILAR GOMEZ MARTIN 2. IMANOL ZUBERO BEASCOECHEA 3. JUAN MIGUEL LARIA DE LAS MUÑECAS 4. IGNACIO SANCHEZ OSTOLAZA 5. MARTA DOLADO GALINDEZ 6. CARMELO ORUE AYESTA 7. ANGEL AGOTE BAZAN 8. JOSE MARIA ZUBERO ZARRAGA 9. MARIA LUISA SALAZAR MENCHACA 10. JOSE RAMON ALTUNA BILBAO 11. MARIA ARANZAZU PEREZ RODRIGO Suplentes: 1. GUSTAVO IGNACIO GARCIA GALINDEZ 2. ANGELA ZAMORA MATOS 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JOSE MANUEL FERNANDEZ GARCIA 2. JOSE ANTONIO MOTRICO HERNANDEZ 3. MARIA ASUNCION DIAZ DE CAMPA GURRUCHAGA 4. ANA MARIA ALABORT FLOREZ 5. MARIA LUISA MARTINEZ-EIROA SEVILLA 6. MARIA ELENA GUERRA GARCIA 7. JESUS CARLOS CALVO CLEMENTE 8. MARIA JOSE NAVAZO GARCIA 9. MARIA CARMEN GARRIGOS SIMON 10. MANUEL MOLINA FERNANDEZ 11. MARIA BAUTISTA SAGUES Suplentes: 1. SONSOLES MUÑOZ PEREZ DEL RIO 2. ISABEL MARIÑO MOREIRA

5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. ISABEL ORTAL BURGOS 2. FELIX FUENTE HERNANDEZ 3. MARIA CRUZ ORTIZ DE ZARATE NAVARRO 4. JOSE MARIA ETXEZARRAGA UBIETA 5. MARIA BEGOÑA LLORENTE RAMON 6. MARIA PILAR MANZANO GONZALEZ 7. PEDRO JOSE PEREZ BAUTISTA 8. MANUEL AMOS RUIZ RUIZ 9. AINARA ETXEZARRAGA MANZANO 10. PEDRO ANTONIO CERROS MARTINEZ 11. MARIA ROSARIO HAZAS FONDEVILA 6 - Herria Mugi Candidatos: 1. ASIER INTXAUSTI ARREGI 2. IZASKUN ETXEBARRIA CANIVE 3. JOKIN SALABERRI CANTERA 4. VICENTE DELGADO OLAETA 5. ALAITZ GONZALEZ DE LANTZIEGO ANTEPARA 6. CESAR MIKELEZ DE MENDILUCE CARRASCO 7. IZASKUN HURTADO DE SARACHO LOPEZ 8. JOSEBA MIÑO DIAZ 9. JUAN JOSE FUENTE ORTAL 10. ARGIÑE ZABALA UNZALU 11. JUAN IGNACIO VILLEGAS DIAZ Suplentes: 1. MIREN ARGIÑE ARREGI GOIKOETXEA 2. FERNANDO BAHON SANZ 3. JOSE RIBOTE SUALDEA 7 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. KLEMEN ZULOAGA YANGUAS 2. MIGUEL ANGEL GARCIA DEL CASTILLO 3. YOSUNE PEÑA PLAGARO 4. JUAN PEDRO ARLUCEA CANO

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

CARLOS ALVAREZ ALVAREZ IÑAKI ARREGI ASTARLOA JAVIER ANDRES ALDAY ZAMORA LUIS ANGEL HURTADO LABANDA GAIZKA ZABALA PALENCIA JESUS MARIA GOIKOETXEA OLASKOAGA ANTONIA CANO LOPEZ ROSO

Suplentes: 1. FERNANDO URKIOLA PEREZ 2. ARMANDO JESUS MARIA HURTADO ARRIETA 3. FELIPA SANTA MARIA ETXEZARRAGA

VI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ARRIGORRIAGA

1 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. ALBERTO RUIZ DE AZUA SOLOZABAL 2. IÑAKI ISASI PEREZ 3. LOREA OTXOA TAJADURA 4. MARIA ANGELES ZARRAGA MAIRAL 5. PEDRO MARIA ZABALETA BIZKARGUENAGA 6. MARIA SOL IBARROLA ORUE 7. JOSE IGNACIO ZABALA ETXEANDIA 8. MARIA TERESA CUSTODIO IGLESIAS 9. IKER IGLESIAS EGIA 10. JOSE ANGEL MEÑIKE SOBRADO 11. MARIANO SAIZ GOMEZ 12. MIREN ARANTZAZU MEABE IBARRETXE 13. AMAIA LASA MADARIAGA 14. MANUEL NABEIRA NEIRA 15. NOEMI LLAGUNO RESINES 16. ASIER ALBIZUA MANRIQUE 17. ENRIQUE PRADERA AZKOITI Suplentes: 1. MIREN JOSUNE ALBIZUA URRUTIKOETXEA 2. JOSE MARIA OLABARRI ETXEBARRIA 3. MERKAT BERNAOLA MENTXACA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ISIDORO VINAGRE CORTES 2. FERNANDO DOMINGO SANZ 3. JESUS SEVILLA DE LAS FUENTES 4. FERNANDO ASENJO DAVILA 5. JOSE PEREZ RUIZ 6. FRANCISCO JAVIER PEREZ NAVARRO 7. ENRIQUE MUÑOZ ORTIZ 8. JULIAN MONTALBAN GONZALEZ 9. CLARA ISABEL GONZALEZ RODRIGUEZ 10. AMALIA COLLADO MUÑOZ 11. RAUL LUQUE LAVILLA 12. MARIA LUISA VICARIO GARCIA 13. IGNACIO RAMOS ARRIBAS 14. ANTONIO HERRERA DONAIRE 15. BELEN BAUTISTA GONZALEZ DEL VALLE 16. TELESFORO GOMEZ POBES 17. AGUEDA MONTELONGO GONZALEZ Suplentes: 1. JOSE IGNACIO CENICEROS GONZALEZ 2. TOMAS VAZQUEZ MENDI 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MARIA TERESA BARAHONA DIAZ 2. ANTONIO GUERRA SANCHEZ 3. JOSE ANGEL MARTIN LARRETA 4. CLAUDIO RODRIGUEZ TEOMIRO 5. PEDRO ANTONIO CUEVAS COSIO 6. JOSE ANTONIO BARBER CASTELLO 7. OLGA FRASQUIER RUIZ

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

JOSE MARTINEZ MUÑOZ JOSE MANUEL GARCIA RUIZ ANA BALBAS NUÑEZ ALEJANDRO MANUEL FERNANDEZ MARIN MANUEL IBAÑEZ DE ALDECOA EGUILEOR FELIX GONZALEZ MARTIN INMACULADA ESCAURIAZA ROMAN MARIANO ROLDAN GOMEZ DAVID MORIN SALGADO ANGELES SANTAMARIA DEL HOYO

4 - Agrupacion Electoral Unión Vecinal de Arrigorriaga (U.V.A.) Candidatos: 1. ANTONIO DAVILA DUQUE 2. MARIA DEL CARMEN AGÜERO SETIEN 3. JOSE RUBIA TEJERO 4. PEDRO DEL HOYO BLANCO 5. JON URIARTE GUTIERREZ 6. AGUSTIN TEOMIRO FLORES 7. JUAN RAMON LADERAS LOPEZ 8. MARIA DOLORES MULAS GONZALEZ 9. ANTONIO ARENAS RUIZ 10. ANGEL GARCIA GARCIA 11. ALBERTO CRESPO RODRIGUEZ 12. LOURDES BERENGUER RUIZ 13. FRANCISCO TEOMIRO CANALES 14. MARIA MONTSERRAT MORAN GALLEGO 15. JOSE RAMON NIEVA MONTEJO 16. JOSE DAVILA FORTUNA 17. MARIA CARMEN GAITERO REDONDO Suplentes: 1. MODESTA MERCHAN PEREZ 2. JOSE MARIA GARCIA SOUTO 3. PATRICIO LUCAS GOMEZ 4. DESIDERO JIMENEZ DEL YELMO 5. DIEGO ROMAN MERCHAN 5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. ANTONIA MARIA FERNANDEZ PETITE 2. JOSE LUIS MENDEZ GOMEZ 3. JUAN GONZALEZ JIMENEZ 4. ALFREDO BEZOS GARCIA 5. JUAN CARLOS MARTINEZ LARRAD 6. MANUEL CUETO FUNES 7. GONZALO FERNANDEZ ORTIZ DE ZARATE 8. MARIA CARMEN FERNANDEZ LAVIN 9. ANTONIO SAN MARTIN SARACHAGA 10. VICTORINA MARTINEZ ESPINA 11. JESUS MARIA LEZAMA ARECHEDERRA 12. MARIA ANGELES GARAY TORRE 13. JOSE LUIS SAN MARTIN MARTINEZ 14. MARIA ANGELES ARENA BASTEGUIETA 15. HUGO BERNAL AHUMADA 16. MARIA JOSE GARCIA MARTIN 17. FRANCISCO JAVIER VALENTIN PEREZ

7 - Arrigorriaga Aurrera Candidatos: 1. IRATXE AYERDI GUILLATE 2. NAIARA SAN SEGUNDO DOMINGUEZ 3. NICOLAS IBARRA GAZTELUMENDI 4. PEDRO MARIA GARMENDIA GARMENDIA 5. BENITO FUENTE DIEZ 6. RUTH GALLEGO LAZARO 7. AINGERU OZERINJAUREGI ASPIAZU 8. IRATXE MARKO OKERANZA 9. RUFINO ZABALA URIBARRI 10. NEREA CABERO LOPEZ 11. EUKENI KOLDO RODRIGUEZ ZUBIAGA 12. JESUS MARIA SAGASTI ZORROZA 13. MAITE ARELLANO VALIENTE 14. MARIA BEGOÑA MARTINEZ REDONDO 15. ASIER IBARRETXE FERNANDEZ DE LARRINOA 16. EDURNE GOROSPE ALBIZU 17. DAVID ARAUZO MATE Suplentes: 1. MARGARITA ORMAZABAL VEGA 2. ITZIAR ORMAZA BORDE 3. HIPOLITO CALZADO RAMOS 4. JULIA CUARTANGO HERNANDO 5. MARIA DEL CAMEN BEGOÑA VALIENTE

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

VII

MUNICIPIO: BARAKALDO

1 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. RAFAEL CARRIEGAS ROBLEDO 2. ESTHER MARTINEZ FERNANDEZ 3. AMAYA FERNANDEZ ANGULO 4. ELOY OTEO MIRANDA 5. JUAN RAMON NIETO DE COSSIO MARGAÑON 6. MIGUEL ANGEL ALVAREZ AGUADO 7. FELIX MARTINEZ CARABANTES 8. MIGUEL PINTO PEREZ 9. AGUSTIN ROBLES BIAIN 10. MARIA CARMEN ANGULO RIVAS 11. FELIX GARCIA ARGOS 12. JULIO CASTRO GONZALEZ 13. MARIA MERCEDES ROBLEDO AMANTEGUI 14. QUIRICO MARTINEZ CUARTANGO 15. TOMAS CHINCHURRETA DIEZ 16. MARIA PILAR LOPEZ GOMEZ 17. ANTONIO LOPEZ DE LETONA NAJERA 18. FRANCISCO VIDAL REYES 19. FRANCISCA PEREZ GARCIA 20. MARTIN PALACIOS ROMERA 21. JESUS ISMAEL DE PRADO GALLO 22. ROBERTO DIEZ ORTEGA 23. GABRIELA CASTELLANOS MURGA 24. JULIAN JERICO IGLESIAS 25. MIGUEL ANGEL TOBIAS GONZALEZ Suplentes: 1. FRANCISCO JAVIER AGUILAR PARDO 2. JOSE LUIS MURILLO CARRASCAL 2 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. JOSE MARIA LEKUE ARROLA 2. YOLANDA FIKA LOPEZ 3. IÑAKI GALDOS IBAÑEZ DE OPAKUA 4. GAIZKA TORRES SALBIDE 5. AITOR ALDAMA MUJIKA 6. JUAN CARLOS LOPEZ GIL 7. AINHOA LARBURU ABANADES 8. ALVARO VAZQUEZ SANCHA 9. EGUZKIÑE ALONSO SANTIAGO 10. JUAN JOSE GUTIERREZ LOPEZ 11. YOKIN CUESTA FERNANDEZ DE MONTOYA 12. ANDONI ZENARRUZABEITIA LOPEZ 13. LUIS ALBERTO RAHONA URKIZA 14. NEREA CANTERO GURTUBAI 15. JOSE LUIS ATIENZA LOPEZ 16. FERNANDO LEDESMA MANCISIDOR 17. RICHAR HERNANDEZ BOLLADA 18. IRATXE BELATEGI ATZA 19. ANA MARIA ABASOLO BEDIA 20. MIGUEL ANGUIANO ZORNOZA 21. IRUNE EZENARRO AURREKOETXEA 22. ALFREDO ANTIZAR FERNANDEZ 23. AINARA GOMEZ BAILE 24. ITZIAR GARCIANDIA SILVA 25. MARCELINO ALDECOA BRINGAS

Suplentes: 1. ANDONI ABALOS SAN MIGUEL 2. MIKEL MARINA BENITO 3. TONTXU CAMPOS GRANADOS 3 - Herria Candidatos: 1. MARIA JESUS ECHEANDIA CIRION 2. RICARDO GARCIA ANDRES 3. ANICETO PRIETO BARRIENTOS 4. PEDRO MARIA SOLAVARRIA BILBAO 5. LAURA CANTERA VESGA 6. MIKEL PETUYA BARQUIN 7. JOSE IGNACIO HERRANZ ALVAREZ 8. ELBA FRANCO MARTINEZ 9. MARIA BEGOÑA ESTURO RODRIGUEZ 10. GAIZKA RIAL VAZQUEZ 11. ALBERTO GOMEZ GONZALEZ 12. MARIA LUZ MEDINA DIEZ 13. EVANGELINA FERNANDEZ GONZALEZ 14. JOSE IGNACIO KORTAZAR SALDAMANDO 15. JOSE GORMEDINO GOMEZ 16. MARIA BEGOÑA SANTAMARIA MERAYO 17. MARIA IDOIA MARTINEZ SANTANA 18. JOSE RAMON ALONSO CRESPO 19. MIREN JABIERA LIZARBE DE ESTEBAN 20. MARIA ISABEL VILLARES CREO 21. MIREN JOSUNE ARTEAGABEITIA VELASCO 22. EVA MARIA MARTIN MANRIQUE 23. ISRAEL ARCONADA GOMEZ 24. JOSE MANUEL CASTAÑOS MUNSURI 25. JOSE JAVIER VAZQUEZ VELASCO Suplentes: 1. IDELFONSO MONTERO SALVARREY 2. JON MELCHOR ARMIÑO 3. JOSE RAMON LASA QUEVEDO 4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. AMAIA MARTINEZ RAMOS 2. JOSE MARIA ANGULO RANGEL 3. PEDRO SANTISTEBAN HURTADO 4. ANGEL MARTINEZ GARRIDO 5. ANA ROSA SANCHEZ PEREZ 6. GEMMA DIEZ PEÑALVA 7. JOSE MIGUEL GARAIKOETXEA ETXEANDIA 8. JOSE MANUEL ARRESE ALONSO 9. SONIA SAMANIEGO SOTO 10. IRATXE ANGULO MARQUIZ 11. ISRAEL ESCALANTE MESON 12. RAQUEL DEL OLMO MUNGUIRA 13. PABLO TURRADO ALDONZA 14. JESSICA ANTON PASCUAL 15. ROBERTO DE GRACIA YAÑEZ 16. JOSE IGNACIO VILARIÑO NUÑEZ 17. CONSOLACION CUETO CARUS 18. IGOR PICADO SOLERA 19. LOURDES PEREZ SOENGAS

20. 21. 22. 23. 24. 25.

BEGOÑA DEL MOLINO SANCHEZ ALEXANDER COLLADO COLLAZOS IÑAKI SANTAMARIA ALVARO MAITE MARQUIZ PULIDO JAVIER GOMEZ SANZ JOSEFINA TEJEDOR PRIETO

5 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. TONTXU RODRIGUEZ ESQUERDO 2. ANA BELEN QUIJADA GARRIDO 3. JESUS M.a GONZALEZ SUANCES 4. M.a ELISA ALVAREZ SANTOS 5. ALFONSO GARCIA ALONSO 6. OLGA SANTAMARIA NAVARIDAS 7. IZASKUN LEON RODRIGUEZ 8. JUAN JOSE LOPEZ COLAS 9. CANDIDO RODRIGUEZ FERNANDEZ 10. NOELIA RODRIGUEZ ELORDUY 11. JAVIER MARTINEZ TERRON 12. BEGOÑA MARTIN LOZANO 13. AITOR CASADO FIGUEROA 14. MARGARITA RECIO MOYANO 15. NURIA BOUFRAHE GONZALEZ 16. ROBERTO MARTINEZ GUTIERREZ 17. DULCINA PEREIRO BESTEIRO 18. ANGEL MARIA VILLAR SAN MARTIN 19. REGINA MORLA VAZQUEZ 20. JUAN ANTONIO MUÑOZ JIMENEZ 21. SERAFINA GONZALEZ PINEDA 22. JOSE IGNACIO LOZARES ARRANZ 23. CLARA GUTIERREZ GARCIA 24. ANGEL BARANDA GARCIA 25. KARMELE SAIZ PALACIOS Suplentes: 1. HORTENSIA GARDUÑO AZABAL 2. GERMANA MORENO MARQUEZ 3. JUAN AGUILERA MONTES

VIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: BARRIKA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV)

3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

Candidatos: 1. JOSE MARIA EZPELETA UNIBASO 2. JOSE MARIA MADARIAGA MARIN 3. ROBERTO MUÑOZ GARCIA 4. BENITO ESQUIROZ ZAPATERO 5. MARIA ESTHER ETXEGARAY ALONSO 6. BEGOÑA LEKANDA GARCIA 7. JOSE ANTONIO ZALBIDEA SANTORCUATO 8. NEKANE ELORRIAGA ARTOLOZAGA 9. BEGOÑA BIDAURRAZAGA MARKINA

Candidatos: 1. IDOIA MENDIA CUEVA 2. JESUS MARIA MARTINEZ FERNANDEZ 3. FAUSTINO FERNANDEZ HERNANDEZ 4. ANDONI BOUFRAHE GONZALEZ 5. MANUEL MARTINEZ SOSPEDRA 6. JOAQUIN MARTIN CUBAS 7. MANUEL JAVIER LOIRA RUA 8. TOMAS VELA VALDERRAMA 9. ALEJANDRO AUGUSTO ESPINOSA SOTO

Suplentes: 1. LUIS JAVIER ROZAS ROJAS 2. MIGUEL ANGEL MARIN GERNIKA 3. JOSEFA SANCHEZ PACHECO 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. LUIS ENRIQUE ECHAVE-SUSTAETA ECHEVARRIA 2. MARIA CARMEN FATIMA MERLADET ECHEVARRIA 3. MARIA TERESA ARTIGAS CORTIÑAS 4. JOSE NIETO ANTOLINOS 5. MARIA TERESA JANARIZ RUBIO 6. ALBERTO GONZALEZ DIAZ 7. ANGELA URRECHAGA VEA-MURGUIA 8. MARIA CONCEPCION LABOURDETTE CASTEJON 9. FRANCISCO MARTIN MUÑOZ Suplentes: 1. ANTONIO PEREZ PADILLA 2. MANUEL MESA MUÑOZ

4 - Barrika Baietz (BB) Candidatos: 1. JOSEBA IMANOL ZARRAGA URIA 2. MARIA VICTORIA ORAA AURREKOETXEA 3. MIREN MANDIOLA CALZACORTA 4. MARIA ANGELES TUBET CORDO 5. EUKENI NORBERTO EGURBIDE LANDA 6. JUAN BAUTISTA BILBAO EGUSQUIZA 7. JUAN REYES ARANDA 8. AMAYA ZARRAGA ALONSO 9. XABIER REMENTERIA ORTIZ Suplentes: 1. AGUSTIN PERELLO UGARTE 2. ROSA MARIA ECHEVARRIA PEÑA 3. JOSE GARCIA LANDALUCE

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

IX

MUNICIPIO: BASAURI

1 - Partido Popular (PP)

3 - Basauri Egiten (B.E.)

5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. JOSE MARIA AGÜEROS GUEVARA 2. IDOYA LOPEZ MARTINEZ 3. JORGE JAVIER DE CIMA TERCILLA 4. MONICA MARIN PEÑUELAS 5. SEGUNDO CRUZ ZORRILLA 6. JESUS SANZ SALAMANCA 7. FRANCISCO PARRA ROBLES 8. MARIA NATIVIDAD MARTIN MARTINEZ 9. GONZALO LOPEZ PORRAS 10. CARLOS CEBALLOS LLAGA 11. LORENZO RODRIGUEZ RODRIGUEZ 12. JUAN SANCHO MICHELL DE DIEGO 13. JUAN JOSE SOLANO ARIAS 14. MERCEDES TORRICO POZUELO 15. MARIA CARMEN VINUESA ESCAVIAS DE 16. FRANCISCO ORTEGA PEÑAS 17. ANTONIO ESPADA DURAN 18. ALONSO BECERRA MELGAR 19. JUAN MOYA SANABRIA 20. MARIA JOSE MORA DEVIS 21. EMILIO PASCUAL SAN JOSE

Candidatos: 1. KOLDO ITURIBIDE BURGI 2. LOREA BILBAO GREDILLA 3. JUAN LOPEZ GOMEZ 4. PAZ DIAZ GONZALEZ 5. JON ARTETXE MENIKA 6. ITZIAR LEKUE GONZALEZ 7. MERTXE IZARRA MARTINEZ 8. IKER BIZKARGUENAGA AGIRRE 9. MENA UGIDOS FERRERO 10. EUGENIO PEREZ VICENTE 11. LOURDES LEZAMA ARRIOLA 12. GOTZON VALDECANTOS GALLASTEGI 13. VICEN HERNANDEZ IÑIGO 14. OSKAR GARCIA MARIN 15. IÑAKI MEDIAVILLA INTXAUSTI 16. CONCHI CARAZO CARAZO 17. MANUEL MARTIN ARRIBAS 18. SILVIA GOMEZ DIAZ 19. PEDRO TORRES GARCIA 20. RUBEN DEL CURA HERNANDEZ 21. JOSEBA HERNANDO IZKARA

Suplentes: 1. JUAN ALEMANY DEZCALLAR 2. MYRIAM BRITEZ AIRALDI

Suplentes: 1. AIMAR CARRASCO RODRIGUEZ 2. BEA AGIRRE RUIZ 3. JESUS ANGEL RUIZ PEREZ

Candidatos: 1. ARTURO MUÑOZ GARCIA 2. AITOR AGUADO BOADA 3. MARIA ASUNCION MERINERO SIERRA 4. LUIS ANGEL SANCHEZ DE LACHINA CUELLAR 5. ISABEL CADENAS CAÑON 6. IVAN SANLLORENTE MACARRON 7. MARIA CRUZ MIRANDA BARRUTIA 8. KOLDOBIKA LOPEZ MUÑOZ 9. OIHANA CASAL ETXEBARRIA 10. AITOR VAZQUEZ REBATE 11. SANDRA MUÑOZ GARCIA 12. XABIER ANDRES URIARTE 13. ESTIBALIZ POMBO LABRADOR 14. ARTURO HIDALGO SAN JOSE 15. MARIA ANGELES ROIZ ROIZ 16. JESUS SACRISTAN ROJAS 17. ROBERTO GARRIDO BARANDA 18. JUAN JOSE MARQUEZ GARCIA 19. EMELINO GUZMAN SIERRA GARCIA 20. JULIAN AMAYA GARCIA 21. MIGUEL TRUJILLO CALLERO

2 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. RAFAEL IBARGUEN GONZALEZ 2. MIREN NEKANE ETXEBARRIA MIRANDA 3. ALEJANDRO CERDEÑO CRESPO 4. MIREN JASONE VALLE IPIÑA 5. KOLDOBIKA MESO AYERDI 6. URTZI ARRIAGA ARGOTE 7. JOSE MARIA MARCOS AGIRRE 8. JON IÑAKI ARROITA MARTIN 9. MARTIN FERNANDO ALDAITURRIAGA GABIÑA 10. MIREN LOREA IPIÑA MARTIN 11. LUIS JOSE GUTIERREZ ALONSO 12. JUAN IGNACIO ONDIZ FOURMENT 13. JOSE MIGUEL SUBERVIOLA FERNANDEZ 14. SONIA NUÑEZ SOTO 15. MARIA CARMEN BENGOETXEA 16. RAFAEL MANTECA AGIRRE 17. MARIA BEGOÑA RUBIO GURTUBAY 18. PEDRO OGUIZA URKIZA 19. JOSE ANTONIO ARZA ELEJAGA 20. LEIRE VELASCO RAMIREZ 21. ROBERTO ZARATE AMIGORENA Suplentes: 1. IRUNE PEREDA ABURTO 2. MARIA ANTONIETA BRAVO ALMEIDA 3. EVARISTO DIAZ SANCHEZ

4 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. LOLI DE JUAN DE MIGUEL 2. IÑAKI MARTINEZ ALVAREZ 3. ARANTZA OSORNO ALVAREZ 4. FERNANDO POZA TOMAS 5. ESTHER NAVARRO URIARTE 6. ESTEBAN FRANCOS GOMEZ (Independiente) 7. NEREA TERUELO CALVO 8. PABLO SAINZ CUBEL 9. JOSE ANTONIO FERNANDEZ RIEGO 10. CARMEN GARCIA RUIZ 11. MARIA JOSE GARCIA GUERRA 12. RAUL GOMEZ BUSTAMANTE 13. ENRIQUE MUÑOZ SANTAMARIA 14. PETRI CONDE LEON 15. JULIAN PACHECO MAZZILI 16. JOSE MARIA GONZALEZ ROLDAN 17. JOSE ANTONIO RODRIGUEZ MIGUEL 18. MARIAN EGAÑA VICENTE 19. LUCIO BRAVO BENITO 20. MERCHE REBOLLO HERNANDEZ 21. MANUEL BLANCO CASAS

6 - Partido Humanista Candidatos: 1. CONCEPCIÓN MARTINEZ MIGUEL 2. MARIA DEL PILAR MORENO RODRIGUEZ 3. MARIA SORAYA SANCHEZ MUÑOZ 4. IÑIGO AZCUENAGA ALCALDE 5. VICENTE BONILLA MORENO 6. JOSE LUIS RODRIGUEZ RODRIGUEZ 7. BEGOÑA SANCHEZ GARZON 8. BEGOÑA ROMO MELLID 9. NEREA ORTIZ FERNANDEZ 10. GUILLERMO POZUELO NUÑEZ 11. LUIS IGNACIO RIO GARCIA 12. CRESCENCIO GONZALEZ SAN JOSE 13. ANTONIO ELEGIDO GONZALEZ-QUEVEDO 14. JOSE LUIS PEÑA GONZALEZ 15. ANA ISABEL NAYA DIEZ 16. JUAN JOSE CAMACHO LOPEZ 17. JUAN ORDOÑEZ MURILLO 18. ENRIQUE LADRON DE GUEVARA GONZALEZ 19. MARIA JESUS PEREZ DE BUSTOS 20. ANA BEDMAR GALIANO 21. MANUEL GRACIA MORENO

X

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: BERANGO

1 - Coalición EAJ-PNV/EA

4 - Hain Ederra (H.E.)

Candidatos: 1. MIREN DOBARAN URRUTIA 2. MIREN IZASKUN ZUBIAUR ZARRAGA 3. MARIA ASUNCIÓN INTXAURTIETA AGIRRETXU 4. CARLOS BALERDI ORTIZ 5. KEPA MARTINEZ SAINZ 6. JULIAN ALEJANDRO ALONSO ZABALA 7. MARIA BEGOÑA BERNARDEZ LANDA 8. AMAIA MADARIAGA BARROSO 9. AMALIA AGIRREGOITIA BLANCO 10. IKER GISASOLA MARRODAN 11. VENANCIO BILBAO CARDAS 12. JESUS MADARIAGA ALBIZURI 13. MANUEL ITURREGI LEGARRETA

Candidatos: 1. MANUEL RODRIGUEZ BASAURI 2. MARCELO ALVAREZ SUAREZ 3. IRANTZU DUCE ECHEVARRIA 4. PANTZESKA XABIER REBOLLO FRANCIA 5. NAIA LARRAÑAGA FURUNDARENA 6. JUAN IGNACIO MENCHACA MUSATADI 7. MIREN GOTZONE ECHEVARRIA PIÑEIRO 8. PEDRO LUIS TERRONES ECHEVARRIA 9. MARIA VICTORIA ARTOLOZAGA LOYOLA 10. FRANCISCO ALBERDI ARBULU 11. SAIOA ALONSO GARAIZAR 12. ASIER RODRIGUEZ ESCUDERO 13. OSCAR URANGA VESGA

Suplentes: 1. AINHOA RODRIGUEZ BERGARA 2. GARBIÑE BIDAURRAZAGA BILBAO 3. CONCEPCIÓN N. UGARTE BILBAO

Suplentes: 1. TOMAS MARCAIDA ZARRAGA 2. MARIA FLORA MARTINEZ MELCHOR 3. MARIA BEGOÑA FERNANDEZ ZUNZUNEGUI

2 - Partido Popular (PP)

5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. JOSE CONTRERAS ZAMACONA 2. FRANCISCO JAVIER MARTINEZ GARCIA 3. FRANCISCO M.LUQUE SILES 4. MARIA JOSEFA IRIBARNEGARAY ZARAGOZA 5. CARMEN YBARRA YBARRA 6. ADOLFO MARTIN DE LUCIA MALAGON 7. EMILIO JOSE MOLINA FERRIZ 8. MARIA LUISA CIFUENTES SANCHEZ 9. EMILIO GARCIA GRANDE 10. ALBERTO DIAZ ALVAREZ 11. ANGEL BONILLA DIAZ 12. MARIA CONCEPCION RUIZ HEREDIA 13. JAIME CERDA SALLERAS

Candidatos: 1. KOLDO ENDIKA MARTINEZ GONZALEZ 2. ANDER SEGURADO ANDIA 3. JUNCAL RODRIGUEZ GARCIA 4. ANA MARIA LOPEZ ZUÑIGA 5. RUBEN RIBAS PEREDA 6. NURIA GOMEZ DE LA INSUA 7. ALFREDO OLARRA ARISTEGUI 8. ITZIAR PEREZ CHACON 9. FRANCISCO JAVIER POMBO GONZALEZ 10. ROSA MARIA BLANCO SANTAMARIA 11. ANDRES FERNANDEZ GIMENEZ 12. AMALIA ALONSO SANCHEZ 13. EDUARDO DOMINGUEZ LOPEZ

Suplentes: 1. FRANCISCO JAVIER AYALA CURIEL 2. ENCARNACION NAVARRO ALMENDRO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSEBA IMANOL MARKAIDA BILBAO 2. MARIA LOURDES DEL VAL HERNANDEZ 3. FRANCISCO JAVIER MUÑOZ RODRIGUEZ 4. YOLANDA GOMEZ DE ARRIBA 5. GAIZKA FERNANDEZ SOLDEVILLA 6. BEGOÑA MUÑOZ LOPEZ 7. BERNARDO MIGUEL ZAMARRON 8. MIGUEL FERNANDEZ CASO 9. CONSUELO DIAZ MARINA 10. ALEJANDRO VEGA DIEZ 11. ALEJANDRO PEREZ VALLE 12. MARIA EUGENIA GUEZURAGA CAREAGA 13. ALFONSO HERRRANZ GONZALEZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

XI

MUNICIPIO: BILBAO

1 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. IÑAKI AZKUNA URRETA 2. IBON ARESO MENDIGUREN 3. JOSE MANUEL URIBARRI RODRIGUEZTARDUCHI 4. EUSEBIO MELERO BEASKOETXEA 5. MARIA ASIS FERNANDEZ ARTIETA 6. JOSE LUIS SABAS OLABARRIA 7. ISABEL SANCHEZ ROBLES 8. JOSEBA RUIZ DE LOIZAGA ISASI 9. RICARDO BARCALA ZUMELZU 10. JON SANCHEZ IBARLUZEA 11. ANA DE CASTRO RUBALCABA 12. EDUARDO MAIZ OLAZABALAGA 13. JON ARITZ BENGOETXEA DONAIRE 14. IBONE BENGOETXEA OTAOLEA 15. LEIRE BILBAO BENGOA 16. JOSE ANTONIO LEKUBE ETXEBARRIA 17. AINGERU SANCHEZ MATA 18. RUBEN BUENO ORTIZ 19. ALEJANDRO TARAMONA BERECIARTUA 20. XABIER ZALDUNBIDE SOLAUN 21. HELENA GARTZIA SAIZ 22. MANU VIVAR EGUREN 23. ASIER ELORDUI HERRERO 24. ION KOLDO ARTEAGA IRIBARREN 25. IKER JAUREGIBEITIA IRIBAR 26. JOSE MANUEL PEREDA RENOBALES 27. EMILI GIMENEZ GARAY 28. BEGOÑA IBARGUEN BATENBURG 29. JOSEBA ETXEBARRIA ALONSO Suplentes: 1. JOSEAN RIAÑO RUIZ 2. JOSE MARIA GOIENETXEA BEITIA 3. PATXI GARCIA DIEZ 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ANTONIO BASAGOITI PASTOR 2. JUANA MARIA ITURMENDI MAGUREGUI 3. ADRIAN CASTRO CEBRIAN 4. BEATRIZ MARCOS GONZALEZ 5. FRANCISCO PONTES GARCIA 6. ELENA YOHN ARTIACH 7. LUIS EGUILUZ ZOBARAN 8. CARLOS DAVID GARCIA FERNANDEZ 9. LUIS HERMOSA SANTAMARIA 10. INMACULADA CALLE DIAZ 11. CARLOS PERINAT RODRIGUEZ 12. MARIA DEL PILAR GARCIA-VALENZUELA GUIMON 13. PEDRO CADAVIZ MARTINEZ 14. ANA HERRERO DURO 15. LOURDES REGULES GONZALEZ 16. CEFERINO PEREZ PEREZ 17. MARIA RAQUEL REDONDO CEREZO 18. JOSE ANTONIO PEREZ APARICIO

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

BEGOÑA USATEGUI ECHEVERRIA CARLOS DE LA HERRAN MATORRAS MARIA LUISA ZOBARAN GOMEZ RAMON GOROSTIZA ANDUIZA ALFONSO BEREINCUA GANDARIAS EDUARDO PORTERO DELGADO EDURNE URIARTE BENGOECHEA (Independiente) VIDAL DE NICOLAS MORENO (Independiente) GERMAN YANKE GREÑO (Independiente) IÑAKI EZQUERRA GREÑO (Independiente) JOSE MARIA AZNAR LOPEZ

Suplentes: 1. MONICA FUERTES BRITEZ 2. JUAN EDUARDO IRIONDO MARTINEZ DE 3 - Partido Antitaurino contra el Maltrato Animal/Zezenketen Aurkako eta Animalien Aldeko Alderdia (PACMA/ZAAAA) Candidatos: 1. CONCEPCION REYERO ALVAREZ 2. MARIA JOSEFA SANZ BALLVE 3. GUSTAVO MARIA SAINZ FERNANDEZ 4. LORENA PALMERO MORENO 5. BEATRIZ GONZALEZ PEREZ 6. AINHOA SAINZ GORBEA 7. MARIA VERONICA VAZQUEZ GARCIA 8. BLANCA PEREZ LIZARRAGA 9. ANA MARIA JESUS FUENTES OTEGUI 10. JULIAN GONZALEZ GARCIA 11. SHIVA SANCHEZ LAIZOLA 12. TEODOMIRO RODRIGUEZ FERNANDEZ 13. MARIA MAGDALENA FANO ILARDIA 14. MARIA DE LOS ANGELES GARCIA GARCIA 15. ELENA ORTUN SOBRINO 16. ARIADNA PEREZ ALDAY 17. JAVIER MARTIN ZABALLA SANZ 18. LOREA ALONSO REYERO 19. DAVID NIELFA GONZALEZ 20. RAUL GONZALEZ CANTEIRO 21. ALVARO SAINZ FERNANDEZ 22. GONZALO ZABALLA SANZ 23. ESTIBALIZ OLABARRI ABAD 24. ALAIN SAINZ GORBEA 25. MADALEN MONTERO FANO 26. CARLOS MARTINEZ TRUEBA 27. JAVIER GUILLERMO ZABALLA GORORDO 28. JUAN MONTERO BERASATEGUI 29. FELICITAS ALVAREZ GONZALEZ Suplentes: 1. MARIA BEGOÑA ILARDIA BILBAO 2. CARMEN SANZ BALLVE 3. MACARENA ECHEVARRIA SANZ

4 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. DIMAS SAÑUDO AJA 2. BEGOÑA GIL LLANOS 3. TXEMA OLEAGA ZALBIDEA 4. MARIA VITORIA RIOL ROJO 5. GOYO ZURRO TOBAJAS 6. EIDER GARDIAZABALRUBIAL 7. JUAN CARLOS SOTO DEL CASTILLO 8. MARIA PILAR FERNANDEZ DE PINEDO ELORZA 9. JUAN CARLOS FERNANDEZ GARCIA 10. SAGRARIO SANCHEZ FERNANDEZ 11. JOSE MIGUEL SALAZAR ORMAZABAL 12. OLGA GARROTE ABADIA 13. DANIEL DIEZ MARCOS 14. LEYRE SANCHEZ ULIARTE 15. CAMILO GOMEZ RODRIGUEZ 16. MARIA DOLORES ASUA BATARRITA (Independiente) 17. CARLOS RIVERO ABASOLO 18. MARIA CARMEN BERNABE UBIETA (Independiente) 19. TEOFILO CALVARRO LOPEZ 20. CRISTINA CONDE GONZALEZ 21. LUIS LUPIAÑEZ CARRILLO 22. CRISTINA GONZALEZ BELMONTE 23. ANDER ZORITA URRICELQUI 24. CARMEN VAQUERO SANCHEZ 25. ALFONSO GIL INVERNON 26. MARIA CARMEN CUETO SANCHEZ 27. CARLOS TREVILLA ACEBO 28. CARMEN ANTON CABALLERO 29. RAUL FERNANDEZ DE ARROYABE FERNANDEZ 5 - Falange Española Independiente Falange 2000 (FEI-FE 2000) Candidatos: 1. JOSE FRANCISCO DE LA ARADA SAENZ DE 2. CESAREO URCELAY IGLESIAS 3. JULIAN MARTIN RICOTE 4. JESUS MANUEL MILLAN CASTRO 5. FRANCISCO TOLOSANA GOMBAU 6. JUAN RODRIGUEZ CASTILLO 7. JUAN GOMEZ CARMONA 8. ANGEL BADIOLA ORTIZ 9. JOSE LUIS FERNANDEZ SANCHEZ 10. CARMEN LATORRE QUESADA 11. CARLOS LASHERAS BARRIOS 12. JUSTO LORENZO ALGUACIL 13. MARIO FERNANDEZ MATO 14. RAUL MORENO GIL 15. DAVID LOPEZ GARCIA 16. ANDRES FERRER SEICHE 17. FRANCISCO JAVIER SIERRA ORTEGA 18. FRANCISCO MORON RUBI 19. FRANCISCO ANTONIO MUÑOZ BAENA

XII

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

JOSE ANTONIO GARCIA-ROJO MANSILLA CARLOS JAVIER LOPEZ TABERO JOSE CASULA SANZ ENRIQUE LUIS MARQUEZ GONZALEZ DOMINGO GONZALEZ HERNANDEZ IVAN CRUZ DE LA PALIZA CALZADA ROSARIO BRAZA PAYAN NATALIA SORIA ROJO EVA LOURDES BONED ALVAREZ VICENTE MIRA GOMEZ

Suplentes: 1. FRANCISCO OTERO CASTIÑEIRAS 2. EMILIO JIMENEZ NAVAS 3. JOSE GARCIA MIRALLES 6 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. JULIA MADRAZO LAVIN 2. JON SUSTACHA DIAZ 3. CARMEN GARCIA MARTIN 4. CARLOS GARCIA CUEVAS 5. IRATXE CASAL ETXEBARRIA 6. ANDER GUTIERREZ-SOLANA JOURNOUD 7. TINA GARCIA MORENO 8. SANTIAGO MARTINEZ PEREZ 9. PEPA LOPEZ BAUTISTA 10. VALENTINA DE CASTRESANA PEÑA 11. MARIAN MORUNO GARCIA 12. SANTOS MONZON FRUTOS 13. LAURA DEL BLANCO RUIZ 14. PEDRO BLANCO LORENZO 15. NEKANE SAGARNA RUIZ 16. JOSE GARCIA ABAD 17. BELEN GARCIA ALVAREZ 18. JOSE ANGEL ELGUEZABAL DUEÑAS 19. ESTHER GARCIA MIRON 20. ALFONSO RIOS VELADA 21. MARIAN ANGELES ROMASANTA GONZALEZ 22. JUAN PUERTO MORCILLO 23. NEKANE SANTOS TIJERO 24. MIGUEL VAZQUEZ CISNEROS 25. MIREN GARCIA ECHEANDIA 26. ALBINO CARCEDO RUIZ 27. MARISA PEREZ DE LOS MOZOS 28. ANDREA UÑA BARRIENTOS 29. OSKAR MATUTE GARCIA DE JALON Suplentes: 1. MARIA MILAGROS HAZAS FONDEVILA 7 - Aralar Candidatos: 1. JON GORROTXATEGI ESTANKONA 2. JOSE ANTONIO ALCEDO GIL 3. MARIA ELISA ESPINA VALIÑO 4. MIGUEL GARMENDIA AIZPURU 5. DIANA MELON VARGA 6. MIREN KARMELE G. DE GUINEA ANASAGASTI 7. FERMI RUBIRALTA CASAS 8. ANA MARIA FERNANDEZ GUTIERREZ

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

JOSU MURGUIA GONZALEZ DE MENDOZA FELIPE URKIDI ELORRIETA JOSE JAVIER RODRIGUEZ VALLINAS OLATZ OLAGUE BARTOLOME MIGUEL ANGEL AMATRIA CUESTA IDELFONSO ESKAURIATZA BILBAO ANDOLIN EGUZKITZA BILBAO JOSEBA GOTZON URTIAGA LEGARRETA EMILLE MIREN ATXAGA ARNEDO RAFAEL SAN JUAN RODRIGUEZ MARIA BEGOÑA CAMPO LASUEN JOSE IGNACIO JESUS CORTABITARTE DIEGO ESTIBALIZ IBARRONDO ARAQUISTAIN JOSE RAMON LOPEZORTEGA GOMEZ JUSTO DEL VALLE LANDALUCE ANA ISABEL ORTEGA SANGRADOR JOSEBA ANDONI GUAZA ASTOBIZA JOSEBA ANDONI RUIZ GOLVANO JOSE MARIA ALVAREZ GUTIERREZ PEDRO BAZA GOICOECHEA PEDRO IGNACIO EGUSQUIZA IBABE

Suplentes: 1. FELIX JAVIER RIAÑO FERNANDEZ 2. ROBERTO TEJERA BOLLAIN 8 - Partido Carlista (E.K.A.-P.C.) Candidatos: 1. MARIA DOLORES ARRIOLA LACRUZ 2. GERARDO HERNANDO DE LIRAS 3. AURORA GARAMENDI MAGRO 4. ILDEFONSO JOSE MARIA PORRO SAINZ 5. JUANA IGLESIAS VAZQUEZ 6. SANTIAGO MARTINEZ FIGUEROA 7. INES GOROSTIZA LAZCANO 8. HERMANN TOJA LANDALUCE 9. AURELIANA GOMEZ MANSILLA 10. VICTOR MARIA ORUE SARABIA 11. DOLORES GARZO MENDEZ 12. TEODOSIO ALLENDE SANTIAGO 13. MAITASUN TOJA GARAMENDI 14. JOSE ANGEL TUÑON MOTA 15. MARIA PILAR ARRIOLA LACRUZ 16. EMMANUEL VALENTIN GARCIA GUETRE 17. MARIA LUISA EGURROLA ESCORIAZA 18. JOSE FERNANDO GONZALEZ LUEZAS 19. IRENE PORRO GOROSTIZA 20. OSCAR TUÑON IGLESIAS 21. ASUNCION TERESA GARAMENDI MAGRO 22. ALIO RUIZ GARZO 23. MANUELA JULAR CALDERON 24. JUAN JOSE TUÑON IGLESIAS 25. LEONA BERNAOLA SAGARNA 26. ANTONIO RUIZ MARTINEZ 27. MARGARITA GARAMENDI MAGRO 28. JOSE MARIA GOROSTIZA LAZCANO 29. JOSE LUIS OYON ARANZADI 9 - Partido del Karma Democrático (P.K.D.) Candidatos: 1. BOSCO SAN MARTIN SOGA 2. HECTOR SANCHEZ GONZALEZ

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

OLATZ GORROCHATEGUI GANGOITI MELQUIADES ARAUZO BOCANEGRA ERLANTZ AURRECOECHEA URRUTIA MARIA JESUS ORTIZ ARABAOLAZA MARIA DEL PILAR BARAINCA FONTAO EUTIMIO MORENO SOLIS MIREN LOREA MARTIN GARCIA RAMON GOLDARACENA ONDARRA SILVIA LOPEZ LUPEÑA AITOR RUIZ DE ALEGRIA ODRIOZOLA MAIDER ARAZOSA OJEDA JAVIER ESPINA GONZALEZ IRATXE LEON FERREIRO JOSE ANGEL GOLDARACENA IZQUIERDO AGUSTIN VILLAVERDE ESTARRONA OSCAR JAVIER LEON FERNANDEZ ISMAEL MARTINEZ POLO RAUL MORA MERCHAN LAURA LOPEZ LUPEÑA ALEXANDER ARAUZO ORTIZ JUAN CALBELLIDO SAMPALO ALEXANDER GOMEZ PEREZ ASIER BARAINCA FONTAO TAMARA MARTINEZ VILA ELIXABETE URKIOLA ANDUJAR JAVIER ALVAREZ CASTRO JULIO ALBITRE POLO

10 - Frente Español Candidatos: 1. SANTIAGO FONTENLA CONLES 2. GONZALO DE LA PEÑA GUMUZIO 3. CARLOS LOPEZ CARRIL 4. DIONISIO RODRIGUEZ RODRIGUEZ 5. CAMILO MENENDEZ PIÑAR 6. GIANFRANCO BRUNO SANGALLI RATTI 7. ENRIQUE HERNANDEZ PABLOS 8. JUAN MANUEL POZUELO LODEIRO 9. JOSE ANTONIO IBARRONDO NEBREDA 10. BORJA FONTANGORDO RODRIGUEZ 11. MIGUEL FERNANDEZ PALACIOS GONZALEZ 12. IGNACIO BATRES CASADO 13. JESUS FERNANDO FERNANDEZ GIL 14. ORLANDO FERNANDEZ CABRERA 15. CAMILO CARIDE VILLAAMIL 16. SANTIAGO JOSE LAPIQUE MARTINEZ 17. MARTA GOMEZ SERRANILLOS CUESTA 18. JOSE FERNANDO RUIZ PISONERO 19. MARIA EVA LOBATO GALINDO 20. JUAN BAUTISTA BORJA SEGARRA 21. MARI CARMEN AURA LLOPIS 22. JOSE MANUEL LLACER PAÑOS 23. NOEMI RICO MELENDEZ 24. JORGE GARCIA CONTELL MUÑOZ 25. MERCEDES FERNANDEZ CARRILLO 26. JUAN MANUEL VAZQUEZ GIMENA 27. SANTIAGO CESAR GONZALEZ ALBA 28. JOSE BURGUETE BUIZA 29. LUIS FERNANDEZ-VILLAMEA SILIO

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

11 - Herria Aurrera Candidatos: 1. ARANTZAZU ZULUETA AMUCHASTEGUI 2. ARANTZA URKAREGI ETXEPARE 3. MIKEL JAUREGUI AGUIRREZABALA 4. MARIA DOLORES GOMEZ PEREZ 5. DAVID MARCELINO ALONSO ESTEBAN 6. ARKAITZ ESTIBALLES ORMAETXEA 7. HAIZEA ZILUAGA LARREATEGUI 8. MARIA MERCEDES GOMEZ LLANOS 9. IMANOL ALVAREZ GARCIA 10. SONIA GONZALEZ FERNANDEZ 11. AMAIA MONTORIO URIBARREN 12. FERNANDO BILBAO TUDANCA 13. MARIA LOURDES LUQUE CANO 14. ZURIÑE ZORROZUA SANTISTEBAN 15. MIREN JONE ARTOLA IBARRECHE 16. FRANCISCO JAVIER PEREZ APARICIO 17. JOSE FRANCISCO MORALES BELDA 18. AITOR BALDA AZURMENDI 19. IRUNE BERRO URRIZELKI 20. JOSE ALFONSO ROJO MARTIN 21. OHIANE CALVO ARTABE 22. OLATZ TRAPAGA RANERO 23. FELIX JAVIER IRAGUI HUALDE 24. IÑAKI PEÑA GONZALEZ 25. IBAI ETXEBARRIA BARRENETXEA 26. JOSE MARIA GOMEZ CRISTOBAL 27. ROSA MARIA HIERRO HERNANDEZ 28. JUAN ALBERTO ICIAR MARTINEZ 29. DANIEL YANIZ ARAMENDIA Suplentes: 1. ALBERTO CURTO LOPEZ 2. BEATRIZ MEDRANO ASENJO 3. EIDER ZURIARRAIN MENDIGUREN 12 - Partido Humanista (P.H.) Candidatos: 1. ESTHER GRANDA CACERES 2. IBONE ELORDI ARISTONDO 3. OSCAR ELEGIDO GONZALEZ QUEVEDO 4. SONIA IBAÑEZ JUAN 5. MARIA YOLANDA BERMEJO FERNANDEZ 6. CARMELO ARROYO ZORRILLA 7. JUAN JOSE GALAN MIGUEL 8. MARIA SOCORRO MIGUEL PELLON 9. SIXTO MIGUEL PELLON 10. MARIA BEGOÑA VALLEJO MARCOS 11. JOSE IGNACIO CEMBELLIN LOPEZ 12. JULIO GARCIA HIDALGO 13. ROSA MARIA OLMO BLAS 14. MARIA DEL CARMEN ORTEGA GONZALEZ 15. MARIA DOLORES QUINTANILLA REDONDO 16. RICARDO ALCAIDE GIL 17. MARIA GARCIA MARQUEZ 18. CRISTINA ALMUDENA SANTOS MORALES 19. ENRIQUE SANCHEZ GONZALEZ 20. JUAN ARROYO GARRIDO 21. SOFIA LORENZA ARRANZ REQUEJO 22. ROSA ISABEL PUERTO ALVAREZ 23. JUAN CARLOS GUTIERREZ DOS SANTOS

24. 25. 26. 27. 28. 29.

RAFAEL OCAMPOS MORAL SILVIA MARTIN GARCIA MARIA DOLORES REDONDO GARCIA JOSE GUILLERMO QUINTANILLA REDONDO RAUL MORAL MIRALLES FERNANDO VICENTE VICENTE

13 - Partido Obrero Socialista Internacionalista (POSI) Candidatos: 1. JESUS MARIA PEREZ MARTINEZ 2. JOSE LUIS VINATEA REVUELTA 3. SILVIA MARTINEZ FERNANDEZ 4. EUNATE ZALBIDE PEREZ 5. JOSE ANTONIO NOVOA LOPEZ 6. JON ANDER CARERRA OLIVEIRA 7. BEÑAT VINATEA ELORRIETA 8. SONIA DEL RIO CASADO 9. VICTOR MANUEL FERNANDEZ DE LA FUENTE 10. AITXIBER ZALBIDE PEREZ 11. TANIA IBAÑEZ POLANCOS 12. AINHOA FERNANDEZ BARQUIN 13. MARIA REYES BURGOS CANTOS 14. ALAZNE IBAÑEZ POLANCOS 15. ENDIKA PEREX BENGOA 16. FRANCISCO JAVIER ALONSO PLASENCIA 17. JOSE IGNACIO GARCIA FERNANDEZ 18. MARIA BELEN GIMENEZ BERMEJO 19. MARIA BEGOÑA ELORRIETA GOITIA 20. MARTA BEJAR PIZARRO 21. RAFAEL AGUILERA SANCHEZ 22. CONRAT SORIA GARCIA 23. JOSE ANTONIO DEL POZO GONZALEZ 24. ISABEL PIZARRO GARCIA 25. DANIEL CUADRADO GONZALEZ 26. AIDA VEGA VILLA 27. ALICIA FLORANES CUEVAS 28. URTZI PEREZ GUERRIKAGOITIA 29. VICTORIA VINATEA REVUELTA Suplentes: 1. ANA MARIA REVUELTA GONZALEZ 2. CRISTINA PEREZ VIZCAINO 3. JOSE MARIA ZALBIDE DUDAGOITIA 4. CARMEN GUERRIKAGOITIA GOROSTIZA 5. EMETERIO VINATEA ESTRADA

XIII

XIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: DERIO

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. LANDER AIARZA ZALLO 2. JOSE RAMON ELORRIAGA SANGRONIZ 3. YOLANDA ETXEBARRIA BOLUNBURU 4. GABRIEL UGALDE URRUTIA 5. AITOR BADAIA APARICIO 6. JESUS ENRIQUE LAGUNAS SANTOS 7. JOSU GARMENDIA MARTIN 8. JOSE MARIA URRUTIKOETXEA ESQUIZABEL 9. AINHOA ETXEBARRIA BOLUNBURU 10. ZURIÑE ARGATXA BEGOÑA 11. MAIDER TORRE AREITIO Suplentes: 1. KOLDO CAVIA BEARAN 2. GORKA LEGORBURU CESPEDES 3. EIDER LAGO AMARIKA

4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. JON ANDONI CIARSOLO ORTIZ 2. ALEXANDER MATIAS GOIRI 3. JOSE ANGEL AURREKOETXEA APERRIBAI 4. JOSE LUIS LARRONDO AURRE 5. JUAN MIGUEL MATIAS ZARRAGA 6. JESUS MARIA LOPEZ BERAZA 7. GOTZON JAUREGI ASTORKIZA 8. JOSE MARIA LOPEZ GONZALEZ 9. BITTOR ATXALANDABASO AURREKOETXEA 10. VICTOR GONZALEZ SESMERO 11. ANDONE YUGUERO GOMEZ Suplentes: 1. VICENTE HERNANDO OVEJERO 2. DONATO ARZAYO GOIRI 3. CANDIDO OLABARRIETA BOLUMBURU 5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. CARMEN CARRON GALENDE 2. JOSE MANUEL MENDEZ MENDOZA 3. MARIA JESUS GALLO VIRUMBRALES 4. MARIA BAUTISTA BILBAO BILBAO 5. CIRIACO AGUIRRE ORMAZA 6. CRISTINA MARIA GONZALEZ MORENO 7. JOSE PEREZ LOPEZ 8. JOSE HORACIO DE LAS HERAS RUIZ 9. MARIA ROSARIO PEREZ DE HITA 10. JESUS GOMEZ GOMEZ 11. ANTONIA GARCIA MIGUEL Suplentes: 1. MIGUEL FRANCISCO GARCIA CENTENO 2. ANTONIO GOMEZ GIRON 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. FRANCISCO DE LA TORRE FERNANDEZ 2. MARIANO JIMENEZ SAN JUAN 3. JOSE ANDRES MARTIN VELASCO 4. MARIA BEGOÑA MARTINEZ FERNANDEZ 5. AITOR LAMAS PEREZ 6. ALPINIANO GONZALEZ GOMEZ 7. SANTOS TORNERO JIMENEZ 8. ANGEL MARIA TEJEDOR MORAN 9. FERMIN TALAYERO SEBASTIAN 10. MARIA ENCARNACION ARROYO GUTIERREZ 11. JESUS GIL RIO

Candidatos: 1. JASONE SANCHEZ MORAN 2. IÑAKI SANCHEZ FERNANDEZ LARRINOA 3. ARKAITZ MENDIA RAMIREZ DE OLANO 4. EVA FERNANDEZ FRAILE 5. MARIA ARANTZAZU ENJUTO DE FRUTOS 6. FELIX MARTIN ETXEBERRIA LOPEZ 7. JOSE MANUEL ALONSO MADURGA 8. MARIA LUZ SAN MARTIN VELEZ 9. JON ALBIZU AGUIRREZABALAGA 10. MARIA DEL CAMINO RUIZ GONZALEZ 11. MANUEL DIAZ BRASERO 6 - Derio Aurrera (D.A.) Candidatos: 1. DANIEL LOPEZ PALAZ 2. MARIA JESUS GARCIA ARRANZ 3. JOSE CARLOS LORES ESPINOSA 4. JUAN RUIZ URDA 5. JESUS ANGEL TRABUDUA ERKOREKA 6. EIDER PALMOU ORUE-ETXEBARRIA 7. MIKEL CALVO BALPUESTA 8. CRISTINA GAGO FERNANDEZ 9. PEDRO PARRA BELLANCO 10. JESUS MARIA SANGRONIZ ALTONAGA 11. MARIA ESPERANZA GOIKOETXEA ELORRIAGA Suplentes: 1. ENRIQUE PALMOU FIGALGO 2. GREGORIO GARCIA ARRANZ 3. OIER ELORRIETA LOPEZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

XV

MUNICIPIO: ERANDIO

1 - Partido Popular (PP)

3 - Coalición EAJ-PNV/EA

Candidatos: 1. JAVIER RUIZ EGAÑA 2. VIRGINIA ELIAS CILLERO 3. SERGIO JOSE GARCIA FERNANDEZ 4. GONZALO FERNANDEZ ORTIZ DE GUINEA 5. BEGOÑA DIEZ MARCOS 6. JOSE DAVID LOPEZ FRANCIA 7. NIEVES GALLEGO CARAVACA 8. EMILIA RAQUEL ARAGUAS GOMEZ 9. WENCESLAO AZPIAZU ALONSO-URQUIJO 10. JUAN PABLO JAIME SALVADOR 11. FRANCISCO COLUCHO MOÑINO 12. MANUEL DE CENDRA APARICIO 13. MARIA DOLORES SANZ DIEZ 14. MARIA MANUELA MEDINA DIEZ 15. MARIA ROSARIO FERNANDEZ ARRIBAS 16. FERNANDO GARCIA PELLICER 17. JUAN MARIA CARRASCO DE LAS HERAS 18. ROSARIO COELLO PEREZ 19. ANTONIO VALLS FERRANDO 20. IRENE ALVAREZ DEL POZO 21. VICTORIANO GONZALEZ HUERGO

Candidatos: 1. JOSEBA MIKEL ARIETA-ARAUNABEÑA BUSTINZA 2. JON ASIER SAN NICOLAS EGAÑA 3. IZASKUN TRABUDUA LLONA 4. JULIO PUERTAS LOSA 5. JESUS MIGUEL VALDES OJEMBARRENA 6. ARRIZEN MONASTERIO CARRASCO 7. JOSEBA GOIKOURIA ZARRAGA 8. JESUS BARCENA AGIRREGOITIA 9. AITZIBER OLIBAN GUTIERREZ 10. GABRIEL MARTIN ROMEO 11. ISAIAS VALDIVIELSO GARITAONAINDIA 12. LEIRE LEGARRETA ANTUÑANO 13. JULEN ZARRAGA ALLENDE 14. JUAN JOSE SARATXO GARDOKI 15. PABLO SEGURA ORTEGA 16. FRANCISCO JAVIER ZARRAGA KAREAGA 17. JUAN CARLOS REGUILON MARTIN 18. JOSEBIÑE ARANAGA ETXEBARRIA 19. MARIA CARMEN VARGAS ARTAZA 20. ASIER ZARANDONA AZPITARTE 21. ROBERTO ORTEGA CONDE

Suplentes: 1. ANGELES FERNANDEZ DE CORDOBA TOPETE 2. JOSE MANUEL LOPEZ FERNANDEZ 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSEAN PEREZ ESPINOSA 2. MAITE PEREZ BILBAO 3. JUAN ISIDRO OTERMIN ERASO 4. MARIA DOLORES DIOS ORTIZ 5. FERNANDO BIDEA URIARTE 6. JOSE ANTONIO ESPINOSA GONZALEZ 7. IÑAKI GOIKOETXEA ASPIAZU 8. PILAR GRADOS GARCIA 9. CHEMA DEL POZO VELAZQUEZ 10. ARCADIO FAJARDO GOMEZ 11. FRANCISCO JAVIER NAVARRO GARCIA 12. EMILIO MORENO SANCHEZ 13. TEODORO IZARRA MENDIZABAL 14. LUIS MELGOSA MIJANGOS 15. JON SACONA LASA 16. VENANCIO PEREZ RUBIO 17. FRANCISCO GUERRERO ZAFRA 18. ADOLFO GALAN MARTIN 19. MIGUEL ANGEL GONZALEZ MARTIN 20. PEDRO SIMON SANCHEZ 21. JOSE ROBERTO ALZOLA HERRERO

Suplentes: 1. JULIO FERNANDEZ DE LARRINOA ARONDO 2. JOSE OLAETXEA ODRIOZOLA 3. KOLDOBIKA P. GARIN MADARIAGA 4 - Erandioztarrak Candidatos: 1. JOSE ANGEL BILBAO BEITIA 2. AIBOA CASARES ECHEBARRIA 3. IKER RODRIGO BASTERRRECHEA 4. AITOR REINARES AZKUE 5. ANA ISABEL CRESPO HURTADO 6. FELIPE FERNANDEZ MARTIN 7. MIREN GARBIÑE MONASTERIO MICHELENA 8. MARIA ANGELES DE LA FUENTE PAMPLIEGA 9. SANTIAGO GARCIA SANTAMARIA 10. JUAN IGNACIO AGUIRRE ISASI 11. YOLANDA BAÑUELOS HERRERO 12. MARIA CARMEN COUSILLAS LOPEZ 13. JUAN JOSE BILLALABEITIA OROZCO 14. MARIA TERESA LOPEZ SIMON 15. JOSE ANGEL TORRE ARRIAGA 16. JESUS IGNACIO CERRATO OCERIN 17. JOSEBA KOLDOBIKA ARRUZAZABALA BARRIOS 18. JOSE ANTONIO EGUSQUIZA ZABALA 19. IRATXE AZKUE REINARES 20. JESUS CIARAN DEL OLMO 21. ANGEL MARIA SEDANO TOTORICAGUENA

Suplentes: 1. LUIS PEREZ SAEZ 2. ROBERTO TORNERO MAGUREGUI 3. ISUSKO RODRIGO BASTERRRECHEA 5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. NATALIA RODRIGUEZ FERNANDEZ 2. MARTA FERNANDEZ GARCIA 3. VICENTE LUCIANO CUBILLAS REY 4. EMILIO FRUTOS MENDEZ 5. KEPA HERNANDEZ LLONA 6. RICARDO GONZALEZ PORTO 7. SONIA CARRASCO FERNANDEZ 8. NEREA LLANO GONZALEZ 9. JOSE LUIS GARCIA UNZUETA 10. CONSUELO FUENTES PEREZ 11. MIGUEL ANGEL FERNANDEZ BLANCO 12. JOSE IGNACIO DELGADO PALACIN 13. JOSE LUIS FRUTOS CORRALES 14. PILAR OJEA ALVAREZ 15. MARIA DEL CARMEN GARCIA DEL MONTE 16. MANUEL ANSELMO DEL PAN MORUNO 17. ANGEL COB MARTIN 18. ROBERTO PEREZ DE LA IGLESIA 19. NELIDA MABEL GOMEZ MARTIN 20. VICTOR SANTAMARIA GASTON 21. MARIA YOLANDA ABRALDES LAVIN

XVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ETXEBARRI

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. FLORENTINO JUSTO SEOANE 2. JOSEBA INTXAUSTI IZTUETA 3. JESUS MARIA GONZALEZ LOMILLO 4. ELIXABETE ZABALA ELEJAGA 5. JON ANDER LANDAJO IPARRAGIRRE 6. AITOR ALVAREZ GONZALO 7. JOSE ANTONIO VAZQUEZ NEGRO 8. MARIA ISABEL ELORRIAGA ZARANDONA 9. FEDERICO JOSE ALONSO FERNANDEZ DE RETANA 10. JUAN PEDRO IRAGORRI ARRANZ 11. MARIA BEGOÑA MARTIN GABIOLA 12. ARKAITZ LARRINAGA UNDABARRENA 13. JOSE IGNACIO DEL PICO FOMBELLIDA Suplentes: 1. MARIA HERMOSA LINARES 2. JAVIER ZABALA ZULOAGA 3. MARIA DEL MAR ZUBIAUR SARATXAGA 2 - La Voz del Pueblo (LVP) Candidatos: 1. PEDRO LOBATO FLORES 2. MIGUEL ANGEL HERRERO MIRAVALLES 3. JESUS COLLADO SALOMON 4. JOSE MANUEL PEREIRO MATO 5. MARIA TERESA CACHORRO GARCIA 6. JOSE FELIX PEREZ RODRIGUEZ 7. MARIA YOLANDA PEREZ SANCHEZ 8. VICTOR MANUEL MOLANO GALAN 9. AITOR LUJUA MENDOZA 10. JOSE MIGUEL RODRIGUEZ DEL AMO 11. SONIA DIEZ ANTOLIN 12. LUIS BRAÑA CABARCOS 13. YON IMANOL GAINZA BILBAO

Suplentes: 1. MAGDALENA MARTEL CINNAMOND 2. SANTIAGO MERELLO MARTEL

Suplentes: 1. RAUL ASPIAZU ROTAECHE 2. CLARA GALDOS IRAZABAL

4 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

7 - Eusko Alkartasuna (EA)

Candidatos: 1. OSCAR SECO REVILLA 2. ANGEL MARTINEZ FLOREZ 3. JOSE LORENZO DELGADO VICENTE 4. AQUILINO CORDERO GORDILLO 5. CELESTINO GIL LEMOS 6. JULIAN ARROYO GALLEGO 7. EDUARDO RUBIO ECETA 8. MARIA BEGOÑA GARCIA BERISTAIN 9. SALVADOR ESPAÑA PORTILLO 10. ALBERTO RUIZ DE LAZCANO RODRIGUEZ 11. JUANA MARTIN JIMENEZ 12. FRANCISCO JAVIER GALPARSORO GARCIA 13. JUAN LLORENS RIBERAYGUA 5 - La Unión Social del Pueblo (LUSP) Candidatos: 1. EULALIO ANGEL LAGUNA PILAR 2. MARIA DEL MAR TEJEDOR EXPOSITO 3. TANIA LAGUNA VACA 4. DOLORES MARTIN MARIN 5. CESAREO PAZOS LEIVA 6. JUAN IGNACIO SANTOS GONZALEZ 7. JESUS PAZOS VARELA 8. JOSE CONDE EXPOSITO 9. FERNANDO GONZALEZ GARDUÑO 10. ROSA JIMENEZ GIJON 11. JOSE LUIS SANTIN MONTES 12. JUAN BAUTISTA FERNANDEZ SAIZ 13. JOSE MARIA DEL RIO AGUADO

Suplentes: 1. JUAN LUIS COLLADO SALOMON 2. JOSE MANUEL MENDEZ VAZQUEZ 3. EDURNE HERRERO MIRAVALLES

Suplentes: 1. JOSU MARTINEZ DE SARACHO 2. MARIA CARMEN MATEO MORLESIN 3. IDOYA GARZON VELAZQUEZ 4. JON ANDER HORMAETXE HENRY

3 - Partido Popular (PP)

6 - Barritzen

Candidatos: 1. JOSE LUIS VILDA ALVAREZ 2. FERNANDO LALINDE CABEZON 3. FEDERICO PEREZ AYUDARTE 4. MARIA CARMEN GUTIERREZ BILBAO 5. CLEMENTE CHAVEZ MARTINEZ 6. MARIA ANTONIA SIERRA TABORDA 7. MARIA PAZ GALINDO PERRINO 8. JOSE ANTONIO ROSENDO RUIZ 9. MARIA DEL CARMEN ROCHE SOLARANA 10. ARMANDO MARTIN ROMO 11. MARIA DOLORES GARCIA MANTECON 12. CARLOS ROJAS MORALES 13. MARIA ANTONIA CALDERON RODRIGUEZ

Candidatos: 1. XABIER ROJO ESCUDERO 2. JUAN LUIS AZCUNAGA SALAZAR 3. MIREN OSTAIZKA PINEDO CASTAÑOS 4. RAFAEL BRAZO CHAPARRO 5. OHIANE GARCES GALDOS 6. MIREN ESKARNE MARCOS ALONSO 7. UGAITZ IGERO ARRANZ 8. JOSE ANTONIO ZAMBRANO ZAMBRANO 9. MANUEL SEVILLA GARCIA 10. AITOR ORTEGA CASTELLO 11. AINARA ROJO ESCUDERO 12. IGOR GOMEZ MIRANDA 13. JOSE LUIS DE JUAN CANO

Candidatos: 1. JANIRE ELEXPE AMURIZA 2. JOSE MARIA USUBIAGA SANTOS 3. MARIA TERESA ELEXPE ZABALZA 4. VALERIANO AGINAGA PORTILLO 5. MARIA NIEVES BENGOA ASTONDOA 6. ASIER URRETXI BURON 7. ANDONI LARRABE ELORRIETA 8. VERONICA USUBIAGA GONZALEZ 9. EVA ELEXPE SARRIA 10. MIGUEL ANGEL ARETXALDE AGIRRE 11. MARIA TERRADILLO ARAGUZ 12. FERMIN SAN VICENTE OSORIO 13. JOSE LUIS GARAI ZAMALLOA Suplentes: 1. LUIS MARIA PEREZ AZPITARTE 2. CARLOS URRETXI BENGOA 3. JOSE MARIA ELEXPE ZABALZA 8 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB - IU) Candidatos: 1. TXEMA BUEY LOPEZ 2. NEREA MATUTE GARCIA DE JALON 3. JUAN ANTONIO ROJO FLORES 4. MARIA ENCARNACION MARTIN GOMEZ 5. BRAIS SANCHEZ LARROUY 6. MARI PAZ GARRIDO DIEZ 7. EDUARDO GUTIERREZ ROLDAN 8. MARCELINO FRAILE CABA 9. MARIA DEL CARMEN GARCIA DE JALON SAN JUAN 10. FRANCISCO JAVIER ARANDA ACON 11. JUAN ANTONIO HOSPITAL ALVAREZ 12. MARIA ELISA AROSTEGUI ARAGON 13. LUIS CRUZ ALVAREZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

XVII

MUNICIPIO: GALDAKAO

1 - Partido Popular (PP)

3 - Coalición EAJ-PNV/EA

Candidatos: 1. INES NEREA LLANOS GOMEZ 2. GONZALO NICOLAS ZORRILLA-LEQUERICA PAÑEDA 3. RICARDO GUTIERREZ-SOLANA MARCIDE 4. HELIODORO CALVO CAVIA 5. PABLO GUTIERREZ CID 6. ALFONSO RUIZ BARASORDA 7. MARIA GARMENDIA MARTIN 8. JOSE BERNARDO DIEZ REDONDO 9. MARIA PAZ LOPEZ ALONSO 10. MANUEL RODRIGUEZ POUSADA 11. MANUEL PORTILLO SANTOS 12. MARIA TERESA CASTRO CALLE 13. FRANCISCO JAVIER HERNADO DIEZ 14. PALOMA GAMARRA RUIZ-CLAVIJO 15. JAIME RAMON PARDO VALDES 16. JOAQUIN MAESTRE MAESTRE 17. VICTOR MANUEL LUEJE DE MARIA 18. MARIA DOLORES TERAN GARCIA 19. MANUEL IBAÑEZ LAGAR 20. ANTONIO JOSE NAVARRO MARQUEZ 21. JOSE RAMON FLORES MARTINEZ

Candidatos: 1. JOSEBA ESCRIBANO ETXEBARRIA 2. JUSTO IRAURGI ZARANDONA 3. MAITE MADARIAGA ESKAURIAZA 4. ASIER AURREKOETXEA GARMENDIA 5. JAVIER URIARTE AXPE 6. MERITXELL ELGEZABAL INTXAURRAGA 7. LIDIA CABALLERO PARDO 8. IBON URIBE ELORRIETA 9. AMELIA GOYA AROCENA 10. JON ANDER JORGE TOTORIKA 11. FRANCISCO JAVIER BIDAURRAZAGA JAUREGI 12. JON LOROÑO YURREBASO 13. IÑAKI IBARRONDO ZAMACONA 14. AMAIA ORRANTIA FERNANDEZ 15. NEKANE TXARTERINA URKIRI 16. NEREA MENDIGUREN LEIZA 17. JOSE MARIA IPIÑA BILBAO 18. LOLI LADISLAO SAGARDUY 19. KEPA ZAMALLOA ANZOLA 20. JUAN TOMAS BARRENETXEA BASALDUA 21. EMILIO MARDARAS BENGOETXEA

Suplentes: 1. JOSE ANTONIO SANCHEZ GARCIA 2. GENOVEVA MARTINEZ VALDES

Suplentes: 1. MARIVI ORUETXEBARRIA URKIZA 2. JORGE ALVAREZ GRANDA 3. RAMON JUNQUERA ALONSO

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. JUAN CARLOS DOMINGO GALINDEZ 2. ERNESTO RODRIGUEZ SALGUERO 3. ANTONIO PUNZANO RUBIO 4. JOSE GARCIA LEON 5. FRANCISCO JOSE FERNANDEZ PEREZ 6. JOSE MANUEL CUEVAS COSIO 7. FRANCISCO LIGERO POZO 8. MIGUEL SANCHEZ MILLAN 9. JUAN CARLOS VALVERDE FRUTOS 10. JUAN ANTONIO PEROJO GONZALEZ 11. JOSE LUIS CASTRO BENGOA 12. EMILIO DEL HOYO PEREZ 13. MARIA NATIVIDAD FERNANDEZ PEREZ 14. SEVERIANO LOPEZ TEJEDA 15. ANGEL RUIZ HERRERO 16. FABIOLA PEROJO GUTIERREZ 17. JOSE MARTIN FERNANDEZ 18. PATRICIA PUNZANO DOMINGUEZ 19. LUIS ROMERO LEON 20. RAMONA GINES PRADOS 21. JOSE MARIA LARRAZABAL MARTINEZ

Candidatos: 1. CARLOS COBO LEZA (Independiente) 2. GUSTAVO PEÑA CORVO 3. MARIA BEGOÑA ZARATE ELORRIETA (Independiente) 4. NEMESIO SANCHEZ MARIN 5. VALENTIN JUAREZ DIEZ 6. SUSANA ESCOBAR MODINO (Independiente) 7. MIREYA PARRA MEZO (Independiente) 8. AGUSTINA BERNAL TOSCANO (Independiente) 9. AGUSTIN ALEJANDRO ROMERO ASUA (Independiente) 10. AURELIANO ALONSO IBAÑEZ 11. MARIA GARCIA COSIO (Independiente) 12. JOSE JAVIER DEAN PINEDO 13. JESUS SANCHEZ ORTEGA 14. IZARRAITZ YURREBASO APRAIZ (Independiente) 15. FRANCISCO CABEZA SERRANO 16. LUIS VICENTE LOPEZ 17. MARGARITA MARIA CASTAÑEDA GARCIA (Indpendiente)

18. FRANCISCO JAVIER GARCIA SAEZ (Independiente) 19. MARIA LUISA GIL SODUPE (Independiente) 20. JOSE MARIA RODRIGUEZ LOPEZ 21. JUAN JOSE RODRIGUEZ FERNANDEZ 5 - Dabilen Herria Candidatos: 1. ARKAITZ GONZALEZ ARRIETA 2. ANGEL ALMARAZ LARRAÑAGA 3. MIREN JOSUNE ZABALA YUGUERO 4. MARIA BEGOÑA ORRANTIA FERNANDEZ 5. JOSE JAVIER PUJANA SANCHOYERTO 6. BEATRIZ ILARDIA OLANGUA 7. AINARA ARTETXE AZKUETA 8. LUIS CARLOS ANTIGUEDAD DIAZ DE ZARATE 9. MARIA CARMEN DE VICENTE CARBAJAL 10. JUAN ANTONIO PEREZ BILBAO 11. URTZI GARCIA GOGEASCOECHEA 12. JOSEBA IÑAKI PEÑA IRIONDO 13. JULIAN ORTEGA AZPURU 14. MIREN ITZIAR BARRENECHEA ECHEBARRIA 15. SUSANA VITERI MARTINEZ 16. ENEKO MENDIGUREN EGAÑA 17. MIREN BAKARNE ZELAIA URIARTE 18. M. CARMEN GARRIDO REGIDOR 19. INMACULADA AGUIRRE YURREBASO 20. PEDRO GUERRICAGOITIA ATUCHA 21. ANA BELEN BASTIDA AZCUETA Suplentes: 1. RUFINO EREÑO TUTOR 2. JOSE MIGUEL HAZAS ARRIETA 3. FRANCISCO JAVIER LLAGUNO CARDENAS 4. JOSE LUIS MUÑOZGUREN LLAMA 5. EZTIZEN MENA GOGENOLA

XVIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: GETXO

1 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. IÑAKI ZARRAOA ZABALA 2. IMANOL LANDA JAUREGI 3. FERNANDO BURZAKO BUTRON 4. BEGOÑA EZKURRA CIRUELOS 5. GUZMAN ARANAGA GASTAÑAGA 6. MANUEL ETXEBARRIA GANGOITI 7. ANDRES URIARTE GARMENDIA 8. ELENA CORIA YANGUAS 9. IÑAKI GEREDIAGA GOIKOLEA 10. GORKA URIBE CABELLO 11. JOSE RAMON BILBAO AZKUE 12. KOLDO ITURBE MENDILIBAR 13. KARMELO SALABERRI SAGASTA 14. MANU BELDARRAIN GARIN 15. LUCIA ISLA LLONA 16. UNAI GARCIA GALLASTEGI 17. JOKIN AGIRREGOIKOA ELORRIAGA 18. JOSE ANTONIO ROMERO ESCOBEDO 19. KARMELE IBARRA IBAÑEZ 20. VICTOR GAYO OSTA 21. JOSE RAMON BLAZQUEZ RODRIGUEZ 22. ALVARO GONZALEZ PEREZ 23. MARIA JESUS ARETXABALETA GABIOLA 24. BATXI LOBATO ARGUESO 25. ANA ARES MARTINEZ Suplentes: 1. YOLANDA BILBAO URIBARRI 2. ARANTZA ZUBILLAGA ZABALA 3. JUAN MIGUEL SAGASTI LEARRA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MARIA LUISA ARRUE BERGARECHE 2. JESUS TOCA TOÑA 3. MERCEDES PEREZ DUCLOUX 4. CARLOS ARANGUREN ECHEVARRIA 5. EDUARDO ANDRADE AURRECOECHEA 6. CARLOS CASTELLANOS PEÑA 7. IÑIGO IGARTUA BARANDIARAN 8. JUAN LUIS EGUILUZ BORDE 9. RAFAEL MORENO MARTIN 10. SILVIA CASTELLANOS BORREGO 11. RAQUEL GONZALEZ DIEZ-ANDINO 12. NEREA HERMOSA IGLESIAS 13. JUAN IGNACIO ALZAGA SAINZ DE LA MAZA 14. MONICA GORROCHATEGUI ERAUZQUIN 15. GERVASIO PEREDA RIGUERA 16. JOAQUIN LAFFITTE LOPEZ 17. MARIA ANGELES MENDIETA ANDUIZA 18. MANUEL ALLENDE BILBAO 19. MARIA COVADONGA O´SHEA ARTIÑANO 20. CRISTINA RUIZ BUJEDO 21. JUAN APODACA SOPEÑA 22. JOSE IGNACIO URUÑUELA MARTINEZ DE SALINAS 23. FERNANDO PEREZ AGUADO 24. LEANDRO AGUIRRECHE SCHAAFSMA 25. JOSE MARIA SANZ D’ANGLADA Suplentes: 1. DIEGO FIGUERA AYMERICH 2. GONZALO MONFORT CASAUDOUMECO

3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. LUIS ALMANSA RUBIO 2. GOTZONE MORA TEMPRANO 3. MARIA ROSARIO CALVO DUO 4. RICARDO VILLANUEVA MARCOS 5. JOSE LUIS CAMARA RICONDO 6. YOLANDA MANGAS ECENARRO 7. FELIX URRUTIA ARANAGA 8. JUAN VEGUILLAS LOSADA 9. ROSA MURCIA LOPEZ 10. JUAN RIVAS PEREZ (Independiente) 11. RAFAEL MEJIA QUINTERO 12. BEGOÑA NIETO PEÑAS 13. TEOFILO ALLENDE CIFUENTES 14. TOMAS CAMPOS PEREZ 15. JOSEFINA GARCIA PALACIOS 16. ENRIQUE MASIP BERCEDO 17. JUAN GAUBECA DIAZ DE CORCUERA 18. CELINA HUERGA PEREZ 19. ENRIQUE PEREZ LAVIN 20. JUAN LUIS LETURIONDO AGUIRREGOIKOA 21. MARIA ANTONIA ROMERO GOMEZ 22. FRANCISCO JAVIER MOLINERO GARCIA 23. JOSE CARLOS CRESPO VELASCO 24. KATY GUTIERREZ MUÑOZ (Independiente) 25. ISABEL CELAA DIEGUEZ 4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. IÑAKI URKIZA ARANA 2. AITOR LAFUENTE CALDERON 3. BEGOÑA GONZALO CASAL 4. MARIA CARMEN MARTIARENA MARTINEZ 5. JOSEBA FERNANDEZ GONZALEZ 6. AITOR DIAZ RAMOS 7. SILVIA CEREZO RAMOS 8. UNAI SORDO CALVO 9. ANA MARIA ANDRES PAYAN 10. PABLO IBAÑEZ ARISTONDO 11. ANGEL GONZALEZ MARTIN 12. DAVID GUTIERREZ-SOLANA JOURNOUD 13. MARIA TERESA URRUTIA LOPEZ 14. AINARA GONZALEZ MEDRANO 15. ENRIQUE OLASO GARCIA 16. ANA ROSA IMAZ LLANO 17. JOSE MARIA LAVIN GARCIA 18. ASCENSION CUEVA CUEVA 19. JESSICA ROSA GUTIERREZ 20. IDOIA GONZALEZ MOREDA 21. MARIA SOL FERNANDEZ CHICA 22. JON TEJEDOR FERNANDEZ 23. IGOR LEON GARCIA 24. ELENA PEREZ HOYOS 25. TXEMA BRETOS LOSADA 5 - Aralar Candidatos: 1. FERNADO HEVIA SUAREZ 2. MARIA ARRATE LARRAÑAGA IBARZABAL 3. FERNANDO HIRIBARNEGARAI AGIRREZABAL

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

AINARA UGALDE LOPEZ AITZIBER OLASKOAGA AJURIA JOSE ZUBILLAGA GOIKOETXEA MIKEL MIMENTZA ESPIZUA MIREN BAKARNE ARTETXE DARPON NAHIKARI AYO ACEBO MARIA CARMEN PRIETO MARTINEZ DE OSABA FRANCISCO JAVIER ALDECOA AZARLOZA OLGA SAYES ALZUA NERE ALDEKOA IRIZAR MARIA IZASKUN IRIZAR INCHAUSTI JON ANDER GARAIZAR ORTUZAR GARBIÑE UGARTE ARANA FRANCISCO JAVIER ALTUNA IBABE MIKEL DE ABANDO ITURRIAGA JESUS DIAZ ALLO FERMIN ARTECHE DARPON JOSE MARIA OLASKOAGA BENGOA EDURNE ZUBILLAGA TABOADA EDUARDO ABAJO DOMINGUEZ JULIA LOPEZ MURIEL BEATRIZ PEÑA ECHENAGUSIA

Suplentes: 1. JULEN ENCINAS GONZALEZ 6 - Getxo Bizia Candidatos: 1. MARIA PILAR ASCORBEBEITIA GARAIGORDOBIL 2. MIKEL CHICOTE FERNANDEZ DE VIANA 3. MARIA ESPE FUERTES SANGRONIZ 4. JULIO JOSE ARALUCE PEREA 5. JOSU AMEZAGA ALBIZU 6. NEREA ONAINDIA DE MIGUEL 7. JOSU ITURBURU OJINAGA 8. IÑAKI ASTOREKA ELORRIAGA 9. UXUNE IRIONDO URBISTAZU 10. JON AZKARGORTA ARETXABALA 11. MIREN GOROSTI PALACIOS ARAMBARRI 12. JUAN CARLOS GONZALEZ LLORENTE 13. AINARA NUÑEZ AZKORRA 14. ENRIQUE NOYA SANTOS 15. MIREN KAREAGA ESPINIELLA 16. ARKAITZ BOLUMBURU LANDA 17. LUR CORTABITARTE ITURRIAGA 18. JOSEBA MIRENA BUTRON JAUREGUI 19. ANA ISABEL SAGASTI BRETOS 20. ANTONIO BERGILLO SANCHEZ 21. MARGARITA ELENA BRAVO LODEIZEN 22. IÑIGO FERNANDEZ DE MARTICORENA RODRIGUEZ 23. ANGEL MARIA PINEIRO MENCHACA 24. IKER ACERO MARTINEZ 25. URTZA URANGA CORTINA Suplentes: 1. URIZ MORENO AJURIA 2. ROSA MARIA VELASCO DEL RIO 3. IZASKUN FERNANDEZ PEREZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: GORLIZ

1 - Coalición EAJ-PNV/EA

4 - Grupo Independiente de Gorliz (G.I.G.)

Candidatos: 1. PATXO IGARTUA ANSOLEAGA 2. FERNANDO MURUA IJONA 3. ION LANDA ZABALA 4. JUAN JAVIER GARRIDO GASTAÑAGA 5. IÑAKI DE ETXEBARRIA LLONA 6. SANTOS LLANO GARMENDIA 7. ENRIQUE FRANCISCO GARCIA BEITIA 8. MARIA BLANCA FERNANDEZ CALZADA 9. LUIS LEKANDA AROSTEGI 10. ROSA MARIA HERNANDEZ ZABALA 11. EUGENIO LARRONDO ALDEKOA

Candidatos: 1. ENMA CALZADA ETXEBARRIA 2. JON FERNANDEZ ELORRIAGA 3. MARIA VICTORIA DE ANDRES AYO 4. JOSE JOAQUIN GIRON CARTER 5. MARIA BEGOÑA ARTOLOZAGA BENGOETXEA 6. JUAN MARI ALONSO LARRAZABAL 7. MARIA URIARTE REMENTERIA 8. ARANTZA ASTOBIETA UTXUPI 9. JOSE RAMON MURUA IJONA 10. JOSE ANTONIO GARCIA INESTAL 11. ANTONIO LASA BILBAO

Suplentes: 1. FRANCISCO JAVIER LEIBAR MENDARTE 2. MARIA ARANZAZU ETXEBARRIA VILLABEITIA 3. AITZIBER SANCHEZ CASIMIRO

Suplentes: 1. JOSEFA MARIA AGUINAGA SUSTATX A 2. ALEJANDRO ORIVE BALBAS 3. MARIA CARMEN ELORRIAGA URBIZU

2 - Partido Popular (PP)

5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. MARIA ROSARIO ARRUE BERGARECHE 2. CARLOS LUIS SANTAMARIA RODRIGUEZ 3. RODRIGO BERAZA LOPEZ-JACOISTE 4. JUAN JOSE PEREZ REY 5. MARIA MERCEDES MONTERO ROALES-NIETO 6. MARIA CLARA DE LOS COBOS GIMENEZ 7. JORGE MEJIAS ALONSO 8. LUCIA GONZALEZ MEDINA 9. OTILIA SANCHEZ CAMPOS 10. ANTONIO MORENO FERNANDEZ 11. LUIS RAFAEL BRAVO GARCIA-OLIVEROS

Candidatos: 1. BELEN AIZPURUA AZKUE (Independiente) 2. MARIANO DIAZ LORENZO 3. ALVARO GURREA SAAVEDRA 4. ANA MARIA CARRASCO FERNANDEZ 5. ROSARIO BLANCO BURGOS 6. RAMIRO RAMOS CASTRO 7. VALERIA BLANCO BURGOS 8. MAITANE RUIZ MERINO 9. LUIS MADRAZO MADRAZO 10. MARIA DEL CARMEN REBOLLO MARTIN 11. JOSE MARIA PIEROLA VICENTE

Suplentes: 1. GUSTAVO JASO CORTES 2. JUANA ARNIZ SORIANO

6 - Gorliz Aurrera

3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. LENTXU RUBIAL CACHORRO 2. LUCY MAGDALENA SEPULVEDA VELASQUEZ 3. FRANCISCO JAVIER ISIDRO RODRIGUEZ 4. PEDRO GAROÑA ARRANZ 5. MARIA CONCEPCION SANCHA ORDUÑA 6. JOSE JOAQUIN RODRIGUEZ GONZALEZ 7. JUAN CARLOS FERNANDEZ FERNANDEZ 8. ESTEBAN PAZ MIGUEZ 9. ROSARIO VALLEDOR PUENTE 10. RAFAEL MARIA GARCIA-RICO FERNANDEZ 11. ALVARO SANCHEZ MANZANARES

Candidatos: 1. JOSE ANTONIO MARTINEZ IBAÑEZ 2. JOSE IJONA BEITIA 3. KARMELE ELOSEGUI OMAGOGEASCOA 4. EDURNE GARAIZAR BERRETEAGA 5. MARIA LUZ DE BLAS URIA 6. ANA JULIA UGARTETXE GAUBEKA 7. CLARA ISABEL BILBAO REZA 8. JON IMANOL USUBIAGA RUIZ DE ALEGRIA 9. MILAGROS ALVAREZ PEÑA 10. IGNACIO LAGOS HERNANDEZ 11. IGOR ARIZNABARRETA ARZA

XIX

XX

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: LARRABETZU

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. TOMAS ORDEÑANA EGILEOR 2. JOSE MARTIN HORMAETXE IZAGIRRE 3. AMAIA LINARES UNDABARRENA 4. MARIA CARMEN GASTELU BARRENA 5. IZUSKO IZAGIRRE LOROÑO 6. ANA MARIA JAUREGIBEITIA OLAZABALAGA 7. JOSE LUIS VICENTE URKIJO JURREBASO 8. MARIA LUISA SABINA MEZO LOROÑO 9. SORAYA TELLAETXE IZAGIRRE Suplentes: 1. GORKA MENDIOLA UGALDE 2. JULIAN OLEAGOITIA BILLALABEITIA 3. MARTIN HORMAETXE BOLUNBURU

4 - Larrabetzuarrok Candidatos: 1. MIGUEL ANGEL LEKUE JAUREGI 2. MIREN BAKENE AGUIRRE BUJANDA 3. ANGEL BARANDIARAN ARTEAGA 4. MIREN LOURDES ETXEBARRIA URIARTE 5. MIREN ELIXABETE ZUGAZAGA BARRENA 6. FRANCISCO JAVIER BELDARRAIN VELASCO 7. MARIA CARMEN AYARZA OLALDE 8. JUAN CARLOS GARCIA OLANO 9. AITZIBER OLALDE SANCHEZ Suplentes: 1. MARIA LUISA GOMEZ PAEZ 2. JON MIRENA AURRECOECHEA OLIVARES 3. AMAGOIA GOICOECHEA ENSUNZA 5 - Eusko Alkartasuna (EA)

2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JAVIER GIRON LES 2. FELISA DE LA RIVA CALZADA 3. BENIGNO SANCHEZ ARROYO 4. FERNANDO SANCHEZ RODRIGUEZ 5. CONCEPCION CALDUCH GIL 6. MANUEL ALBERTO FLORES GARCIA 7. DAVID FERNANDEZ TENA 8. ELOY SANTIAGO MORAN ALCOCER 9. SATURNINO GOMEZ TERCIADO Suplentes: 1. CESAR SANJURJO NUÑEZ 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. TOMAS CANO LAZARO 2. SUSANA CELA GARCIA 3. JUAN IGNACIO AZOFRA CENGOTITABENGOA 4. FRANCISCO IGLESIAS NUÑEZ 5. RICARDO LUIS MARTINEZ LOPEZ 6. SOFIA LOPEZ VEGA 7. JOSE VIDAL PORTILLO 8. CARMEN SANZ GILSANZ 9. SARA GUTIERREZ GALLEGO

Candidatos: 1. PEIO LOROÑO DUDAGOITIA 2. IÑAKI ZUBIRI SANCHEZ 3. MARIA JESUS ARTETXE MUGIRE 4. GORKA PEREZ GALLEGO 5. ELVIRA MATIA MADARIAGA 6. TOMAS TOBIAS DURAN 7. MERTXE REIGADAS FERRAZ 8. KARMELE MATEOS RUIZ 9. MIKEL TEJEDOR MATEOS Suplentes: 1. ANDONI MARTIN GARCIA 2. MIREN FERRAZ MAEZTU

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: LAUKIZ

1 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidato 1. JOSE ANTONIO LLONA GOIRIGOLZARRI 2. MIKEL CANDINA VILLAR 3. PEDRO MARIA UGARTE ELORRIAGA 4. JOSEBA ARTAZA ETXEBARRIA 5. MARIA IDOIA ORTEGA GOIRIGOLZARRI 6. SALVADOR ARTAZA ARGUINTXONA 7. JUAN JOSE SANTOS ALVARO 8. ESTIBALIZ ROYO IBARRA 9. JOSE JAVIER GORORDO URBIETA Suplentes: 1. PATXI CAMIRUAGA MARKAIDA 2. MIREN LUKE ARTETXE ZUBIZARRETA 3. DANIEL IRISARRI NAVALPOTRO 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. FERNANDO LECUMBERRI GAISAN 2. MARIA ALMUDENA O’SHEA ARTIÑANO 3. GONZALO MARIA YBARRA YBARRA 4. CELIA ALONSO FIERRO 5. JUAN MARIA GONZALEZ HIGUERA AYLLON 6. ELISA ORTIZ AJA 7. MARIA SONSOLES ARIAS GUEDON 8. JULIO MIGUEL HERRANZ PEREZ 9. JUAN MANUEL ALBENDEA PABON Suplentes: 1. JACINTO RUIZ DEL PORTAL MUÑOZ 2. GUSTAVO ADOLFO CHICA GOMEZ 3 - Lau Haizetara (L.H.) Candidatos: 1. URTZI OSTOLOZAGA ARRIEN 2. SAIOA BARRENA ELGUEZABAL 3. ENEKOITZ GARAY URRUTIA 4. JAGOBA UGARTE IBARGARAY 5. URTZI OLEAGA ARGALUZA 6. IVAN EGUSQUIZA ITURBE 7. JAVIER ACHA BUSTINZA 8. LORE MIREN ELORRIAGA URRUTIA 9. ROBERTO BARAÑANO RUIZ Suplentes: 1. ITOITZ BERRIOATEGORTUA MIMENZA 2. JUGATX MADARIAGA BLANCO 3. NAGORE LARAUDOGOITIA ECHEVARRIA 4. ANE LOHITZUNE LABIANO ECHEVARRIA 5. YOLANDA BLANCO POMPOSO

4 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. EDUARDO GONZALEZ ITURRITXA 2. FELIX MONTES MONZON 3. ANHUSKA BETANZOS ALONSO 4. JOSE LUIS SANCHEZ CANCHALES 5. JOSE LUIS CAMARA PALACIOS 6. JOSE ANTONIO GIL DE MURO ARENAS 7. ALBERTO FERNANDEZ FONTANEDA 8. VICENTE LAPUERTA ALCAZAR 9. ERIBERTO MANUEL CAMPOS ARTESEROS

XXI

XXII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: LEIOA

1 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. XABIER OLABARRIETA ARNAIZ 2. IGNACIO GAMERO DELGADO 3. ARTURO ALDECOA RUIZ 4. AIALA EGUILUZ RODRIGUEZ 5. OSCAR FERNANDEZ MONROY 6. SONIA SORIA VALDIVIELSO 7. RUBEN GUTIERREZ SOBRINO 8. JUAN LUIS SAINZ MURILLO 9. ELISA TORRE-ENCISO ENCISO 10. RAFAEL CAÑELLAS RODRIGUEZ 11. JOSE DE LA IGLESIA PEREZ 12. MANUEL BLANCO DIAZ 13. EDUARDO ANDRES LAPEÑA 14. JOSE LUIS AVILES PEDRERO 15. ANGEL BARREDA AGUDO 16. JAVIER ROMERO CHACON 17. RAMON JIMENEZ GOMEZ 18. CANDIDO RUANO MATA 19. BLANCA MARTINEZ RAMIREZ 20. BEATRIZ CARRERO SANCHEZ 21. JOAQUIN SALVO AGRAMUNT Suplentes: 1. ANA MARIA SAIZ TORRES 2. WENCESLADO ALONSO NIETO 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. SUSANA GONZALEZ ROMULO 2. JOSE MANUEL TOLEDO CAÑAMERO 3. MARIA NIEVES HURTADO URTIAGA (Independiente) 4. MERCEDES ANGULO ORDOZGOITI 5. LUIS MARIA PEREZ PEREZ 6. DOMINGO VELLIDO MARTINEZ 7. MARCELINO GUTIERREZ DIAZ 8. JUAN ANTONIO LOPEZ REDONDO 9. JOSE ANTONIO GARCIA FERNANDEZ 10. OSCAR HELIODORO FERNANDEZ GARCIA 11. PABLO VILLARROEL VILLARROEL (Independiente) 12. ITZIAR VELLIDO ALCACENA 13. MARIA CARMEN MELENDEZ ALONSO 14. MARIA CARMEN BRETOS ALONSO 15. JOSE ALFONSO LOPEZ AREVALILLO 16. ENCARNACION GARCIA ESTEBANEZ 17. ROSA MARIA PIÑEIRO ORTIZ 18. MARISA ALCACENA LAÑA 19. ARANTXA SAN CRISTOBAL MENDIA 20. ANTONIO MARIA AGUIRRE TEJADA 21. JAIME SAN SEBASTIAN LOPEZ 3 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. KARMELO SAINZ DE LA MAZA ARROLA 2. ENEKO ARRUABARRENA ELIZONDO 3. AINARA URBIETA BERGARA

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

FRANCISCO JAVIER BIDEA MOLINILLO BEATRIZ RESA BARDECI BIXENTE BARREIRO ASENSIO IÑAKI GOIKOETXEA GORDO JESUS BILBAO CURIEL JON LOIZAGA CAYERO ERNESTO ANGEL TRIGUEROS SANTA COLOMA GUILLERMO MATEO KAREAGA JAVIER LANDETA GARCIA M. CARMEN URBIETA GONZALEZ JESU GONZALEZ SORDOVILLA ITXASO AGIRRE BARCENA JESUS RIEZU BRAVO FELISA AURREKOETXEA GOIKOETXEA JOSE MIGUEL ABASCAL MONTALBAN MIREN JOSUNE LEARRA AURRE GABRIEL URIBARRI MADARIAGA LUIS MARIA ARANAGA ETXEANDIA

Suplentes: 1. JOSE LUIS BILBAO LARRONDO 2. IÑAKI BALSATEGI LOPEZ DE ARAIA 3. EVARISTO ZULUAGA AREITIOURTENA 4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. IÑAKI GOMENDIOURRUTIA SAINZ 2. ANA GONZALEZ BRINGAS 3. RUBEN BELANDIA FRADEJAS 4. XABIER SANCHEZ MARTINEZ 5. MARIA BEGOÑA FUENTES BASABE 6. DANIEL HERRERA TORRECILLA 7. ISIDORO REVILLA ALONSO 8. BEGOÑA JUARISTI LINACERO 9. MARIA PAZ SANCHEZ GUTIERREZ 10. JUAN MARIA SANTOS ARES 11. MARIA CARMEN RAMIREZ SANCHEZ 12. LIDIA REKAGORRI VILLAR 13. MARIA DOLORES BARRIOS FERNANDEZ 14. IÑAKI GORTAZAR GOLZARRI 15. PATXI URRUTIA ERRASTI 16. MARIA AURORA JUARISTI LINACERO 17. GUILLERMO RUIZ MATEOS 18. MARIA JOSE GARCIA CASTRO 19. JUSTO MARTINEZ MARTINEZ 20. EMERITA SANCHEZ RICO 21. SERGIO MORALES DEVER 5 - Aralar Candidatos: 1. JON IÑARRITU GARCIA 2. ASIER GARCIA ARECHAVALETA 3. ARTUR SUSTATXA RODAS 4. ISABEL ALVAREZ LOPEZ 5. JOSE MIGUEL UNZAGA MAIZTEGUI 6. MIKEL ANDONI GANA SANGRONIZ 7. JOSEBA ZUBILLAGA TABOADA 8. PEDRO PABLO SAN ANDRES RENEDO

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

MANUEL MELCHOR TORRE JOSE RAMON IZAGUIRRE CASADO MIKEL BAZA BUENO GONZALO ELGUEZABAL PUJANA JOSE MARIA LACOUME RUIZ SABINO PABLO ORUETA MENDIA HIART RUIZ LARRAÑAGA BARBARA BASOA VALDOVINOS IAGO GRELA SAN MARTIN JULEN EROSTEGI ESTURO JOSE LUIS URIARTE BARRENECHEA ARITZ ESTIVEZ OLEA IKER LAIN CARRASCOSA VACAS

Suplentes: 1. BEÑAT GORROTXATEGI EIZAGUIRRE 6 - Leioa Abian Candidatos: 1. RAKEL OLEA GONZALEZ 2. IRATXE ARESTI ROJO 3. RAMON ELKOROARISTIZABAL BUJEDO 4. BEGOÑA LUZAIDE GANA 5. BEGOÑA URIBARRI EZPELETA 6. JESUS MARIA GABIÑA FERNANDEZ 7. JOSE ANTONIO PEÑAFIEL SAGASTUME 8. SAIOA HERNANDEZ CASTRO 9. AITOR SESUMAGA BEZARES 10. NIEVES GOIKOETXEA BILBAO 11. ASIER FULLAONDO ELORDUI-ZAPATERIETXE 12. AINHOA CORREA JUEZ 13. EKAITZ AGIRREGOITIA MARCOS 14. NAROA JAUREGIZURIA LOPATEGI 15. IBAN ARESTI OCERIN 16. UNAI GARCIA DE LAS HERAS 17. XABIER GAUBEKA AURRE 18. MAIALEN GALBARRIATU GARCIA 19. GABRIEL ELKORO-ARISTIZABAL BUJEDO 20. ANGEL MARIA CARBAJOSA LARRAZABAL 21. ROBERTO VIDAL NIEBLA Suplentes: 1. ANA ISABEL PEREDA GARCIA DE OLANO 2. FRANCISCO JAVIER AOSTRI ELORRIAGA 3. JON ZARRAGA SANGRONIZ 4. ENRIQUE MIGUEL ESTEBAN PEREZ 5. ENRIQUE SANZ BERNAOLA 6. ARITZ BILBAO BEDIALAUNETA 7. JAVIER SANZ SAN JUAN

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: LEZAMA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. LUIS RAMON ALVAREZ SAGARDUY 2. JAVIER ECHEVARRIA GOIKOETXEA 3. ALAITZ ETXEANDIA ARTEAGA 4. MARIA INES DAÑOBEITIA GEREDIAGA 5. JUAN LUIS AURTENETXE ORBEA 6. ROMAN POMPOSO ZABALA 7. AMAIA ARTEAGA DAÑOBEITIA 8. JON JOSEBA INTXAURZA ZARANDONA 9. RAUL LOROÑO ETXEBARRIA 10. SERGIO BILBAO FERNANDEZ DE LECETA 11. MARIA CARMEN BILBAO ORBEA Suplentes: 1. MARKEL ETXEBARRIA LANDETA 2. ROBERTO BUSTINZA ETXEANDIA 3. JUAN JOSE ZUBIAUR AGIRREGOITIA

4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. IBON BLANCO ARCOTXA 2. JULIAN LUPIOLA VALLE 3. MARIBE UGARTE EGURROLA 4. AITOR GARCIA ARETXABALETA 5. EDURNE BEREZIARTUA BARTOLOME 6. FELIX GALLEGO CAMIÑA 7. EGUZKI AMEZAGA GAUBEKA 8. KOLDO XABIER GOTXIKOA VAZQUEZ 9. ANDER GARCIA ARIÑO 10. KOLDO MIKEL OTAOLA BIBANKO 11. GREGORIO AGIRRE URKAREGI Suplentes: 1. IÑAKI UNIBASO IRRURE 2. ITZIAR MIMENTZA ZENARRUTZABEITIA 3. BEGOÑA SIESO DIEZ 5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. FELIX MACHIN ROMILLO 2. LUISA MARIA ONDARZA SANTIAGO 3. MARIA BEGOÑA MARINA NAVARRO 4. GABRIEL DE MIGUEL MERCHAN 5. EDUARDO GARCIA ALAEZ 6. CARLOS SANCHEZ LOPEZ 7. TOMAS MORENO GONZALEZ 8. MARIA TERESA MARTORELL RUIZ 9. OSCAR OCAÑA RINCON 10. MARIA MERCEDES MUÑOZ CORET 11. JOSE RAMON RUIZ ALONSO Suplentes: 1. PEDRO ARRESA RENGEL 2. FRANCISCO GARCIA DURAN 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. SONIA FERNANDEZ LOPEZ 2. ANTONIO FERNANDEZ ROMULO 3. MARIA MERCEDES HERNANDO GARCIA 4. SILVESTRE BETANZOS VALLE 5. ELENA PASTOR SANTOS 6. FRANCISCO FERNANDEZ FERNANDEZ 7. SILVINO DIEZ SAN MARTIN 8. FRANCISCO ARANA LLANO 9. GONZALO ARTURO RUBIO IRIGOYEN (Independiente) 10. EVA MARIA FERREIRA GARCIA (Independiente) 11. MARIA ISABEL RAMIREZ CABA

Candidatos: 1. JOSE MARIA GONZALO CASAL 2. MONIKA VALLE DE CASTRESANA 3. OSCAR GARCIA SALCEDO 4. DOMINGO SOTO RODRIGUEZ 5. JOSE MARIA VILLAR DIAZ 6. CONCEPCION BEGOÑA LEZCANO PUENTE 7. MARIANO TEODORO APELLANIZ PORTERO 8. JAVIER ARALUCE CASADO 9. MIGUEL DAVID GALVEZ LAVIN 10. ALFONSA VILLARROEL PEYON 11. JESUSA BENITEZ BEAMURGUIA 6 - Sasoiz (SZ) Candidatos: 1. LAURENTZ HORMAETXE GUEZURAGA 2. MARIA BEGOÑA JUBETO RUIZ 3. EUNATE GARCIA GOIKOETXEA 4. FELIX ALEJANDRO LOPEZ BIZKARGUENAGA 5. ALAITZ ARTECHE ORNES 6. MARIA BEGOÑA LAITA ORTIZ DE ZARATE 7. YOSU LEGARRETA BEASCOCHEA 8. IÑAKI LEQUERICA VIDAURRAZAGA 9. AMAIA AGUIRRE ELORRIAGA 10. ROBERTO FERNANDEZ ZABALA 11. UNAI BILBAO ARRIORTUA Suplentes: 1. LEXURI GUMUCIO LEGARRETA 2. JUAN ANTONIO JUEZ GUTIERREZ 3. MARIA INES PICO LETE

XXIII

XXIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: LOIU

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. VICENTE ARTEAGOITIA AURREKOETXEA 2. IRUNE DAÑOBEITIA MENTXAKA 3. MARIA ARRATE UGARTE BEISTEGI 4. AITOR IRAZOLA LASA 5. AURELIANO EGIA IBARLUZEA 6. JUAN FERMIN GARIN GARIN 7. ETOR IRAZOLA LASA 8. JAVIER AGIRRE ELORDUI 9. IDOIA URRUTIA SUSTATXA 10. BIOTZA ALDASORO ETXEBARRIA 11. AINARA PARDO ALDASORO Suplentes: 1. ASIER VICARIO SAGARDUI 2. UNAI URRUTIA AZKUE 3. MARIA MERCEDES TORREBIARTE 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. GERMAN DIAGO RUIZ 2. PATRICIA ALVAREZ DE VELASCO 3. ANA MARIA GAÑAN MIRANDA 4. MARIA SOLEDAD MAZA LOPEZ 5. PABLO ATENCIA ROBLEDO 6. MARIA ELENA DE ZUÑIGA GONZALEZ 7. LUIS GARCIA MARTIN 8. JUAN IGNACIO SANCHEZ TORRES 9. JOSE IGNACIO LANDALUCE CALLEJA 10. AVELINO GUILLERMO LEIVAR ALONSO DE 11. RAFAEL RODRIGUEZ DIAZ Suplentes: 1. ALFONSO PASTOR TOVES 2. CONSUELO MORA SANCHEZ AREVALO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. EMILIO MARTINEZ TERAN 2. ESPERANZA BETETA MONTALBO 3. JOSE GABRIEL ZUAZO PEÑA 4. ENRIQUE MARTIN CARRASCO 5. MARIA DE LA SIERRA GUIJARRO CEBALLOS (Independiente) 6. JOSE LUIS VICTOR DE DIOS MAILLO 7. JOSE ANTONIO MARTINEZ GIL 8. RAMON CANOVAS CALATRAVA 9. ANTONIO CRISTOBAL FONTALBA LEDESMA 10. ANA MARIA PARRA BANDERA 11. VIVIANNE EVELYN ADAMS ECHEVERRIA

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. JOSU SAGASTIGORDIA APRAIZ 2. ROCIO VALLE MARTIN 3. BRAULIO MARTINEZ LOPEZ 4. ANGEL MARIA INFANTE DIEGO 5. JOSE LUIS PEREZ SANZ 6. VICTORIA GONZALEZ HORTIGUELA 7. TOMAS MIGUEL MARTIN 8. MARIA ROSA TORRES SASTRE 9. JORGE IBAN ARIAS GIRALDO 10. JOSE ANTONIO GARCIA DIAZ 11. RAQUEL MORON GIL 5 - Lehia Candidatos: 1. IOSU GOICOECHEA BILBAO 2. JUAN BILBAO URRUTICOECHEA 3. MARIA BELEN GANA GAZTAÑÁGA 4. LUIS TOMAS URIZARBARRENA CASTELLOTE 5. JOSE ANTONIO LECUMBERRI TORREBIARTE 6. MIREN NEKANE AGIRRE CASTAÑO 7. HECTOR REYERO RAMIREZ 8. ALEJANDRO SANZ YUSTE 9. JON ANDONI GOICOECHEA BILBAO 10. GORKA URIZARBARRENA CASTELLOTE 11. IÑAKI BEITIA UNIBASO Suplentes: 1. ALAZNE BASAÑEZ ZARRAGA 2. MARIA LOURDES LARRAÑAGA CASTAÑAGA 3. SAIOA DE TORRE GOICOECHEA 6 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. ITZIAR GONZALEZ BEIKA 2. FRANCISCO JAVIER RENUNCIO VIDAL 3. NORBERTO CANO MENENDEZ 4. MIKEL RENUNCIO VIDAL 5. GREGORIO BILBAO BERROJALBIZ 6. MAITE VIDAL AURREKOETXEA 7. JOSE BILBAO OLABARRIETA 8. JULIA MENTXAKA ANSOLEAGA 9. CRISTINA IBAÑEZ GABILONDO 10. LOURDES OTXOA ELGEZABAL 11. MIREN URIARTE UGARTE Suplentes: 1. JUANI BARRENETXEA DEL CAMPO 2. FELIX GONZALEZ MURILLO 3. URBE DIAZ ROMANELI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MUSKIZ

1 - Euzko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. GUALBER ATXURRA PEREZ 2. AMAIA IBAÑEZ BIAIN 3. FERNANDO GARAI TRUEBA 4. MAITE ROSA LAMBORENA BOTAMBORDA 5. BORJA LIAÑO ABARRATEGI 6. EGUZKIÑE ABAD GARMENDIA 7. JOSE ALBERTO GUERRERO OSTOLOZAGA 8. IGOR LANSORENA LARRAZABAL 9. JOSE MARIA ZABALBEITIA ARCO 10. DOMINGO BARGOS MATEO 11. MARIA DEL MAR SANTIBAÑEZ GARMENDIA 12. IKER VILLANUEVA UGALDE 13. MARTA DE LA PEÑA IZAGIRRE Suplentes: 1. IRATXE GARRIDO MARMOL 2. MONICA OLLOBARREN GALAZ 3. JUAN ANGEL SAN VICENTE JORGE 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. GLADYS AZEÑAS QUIROGA 2. RAFAEL SALCEDO URRECHAGA (Independiente) 3. ANTONIO FLORES LORENZO 4. MAMERTO VEGA FERNANDEZ-JARDON 5. C. MARIA DOLORES AGUADO HERNANDEZ 6. VICENTE MARTIN DEL POZO 7. ROSA MARIA CORBALAN FLORES 8. MARIA ANGUSTIAS MALDONADO LOBON 9. ANA MARIA HERREROS PALOMAR 10. PEDRO JOSE RICHART PEREZ 11. PILAR BLANCO AUSIN 12. MARIA DEL PILAR RODRIGUEZ BETEGON 13. CARMEN MARIA JIMENEZ SANCHEZ Suplentes: 1. JOSE FRANCISCO BUSTINZA ARAMBURU 2. AINHOA USOZ CAZENAVE 3 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. MARKOS CUCO BARRIOS 2. IÑAKI PALACIOS CAMINO 3. ALBARO SOPA HIERRO 4. MONIKA RUBIO RODRIGUEZ 5. GONZALO RIANCHO OCEJO 6. IÑAKI ZALDUA IMAZ 7. AITOR BIOTA LEJARZA 8. BIXENTE BARRIO REVUELTA 9. IRUNE VITORIA GARCIA 10. TOÑIN ROJO ETXEBARRIA 11. KARMELO SANCHEZ SANZHEZ 12. LOLI ETXEBARRIA HUMARAN 13. KOLDO LOPEZ DE IPIÑA URBANETA Suplentes: 1. ALBERTO BARGOS CUCO 2. JOSE RAMON HULE RODRIGUEZ 3. MARITXU BILBAO ALLENDE

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. IGNACIO LANDETA TIERRA 2. MONICA HIGUERA ALONSO 3. JORGE BEREZO DIEZ 4. JOSE RAMON HIGUERA DESCALZO 5. MANUELA OCEJO ALVAREZ 6. FIDEL AGUIRRE RIOZ 7. JON ANDER PALENZUELA ARRAIBI 8. ANDREA LANDETA TIERRA 9. LUIS MARIA ALONSO PEREZ 10. JUAN CARLOS MIÑAMBRES CATALAN 11. JOSE FERNANDEZ ANGULO 12. CESAR FERNANDEZ HERRANZ 13. MARIA CARMEN AGUIRRE AGUIRRE Suplentes: 1. MARIA TERESA AGUIRRE AGUIRRE 5 - Muskizen Candidatos: 1. EDORTA AROSTEGI LEJARZA 2. JUAN MANUEL ALVAREZ MINGO 3. IDOIA SAGASTAGAOIA ETXEBARRIA 4. MIREN GOTZONE DE MIGUEL ALFARO 5. GAIZKA ECHANIZ HERNANDEZ 6. JOSE MARIA LLAMOSAS LLAMOSAS 7. MIREN AGURTZANE ARRAIBI ARCO 8. ALFONSO ZENON CASTRO 9. ROBERTO ABUIN VAZQUEZ 10. AINARA SAINZ AJA BARES 11. JOSE LUIS PALENQUE GOMEZ 12. FERNANDEZ GALNARES ALLUA 13. EVANGELINA RIOL DEL CAMPO Suplentes: 1. RAMON LOPEZ AZCONA 2. AXIER IZA ULE 3. AURORA BARTOLOME SANZ DE LOS BUEIS 4. ARRATE AVELLANAL TUEROS 6 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSE ANTONIO RIOS NUÑEZ 2. GAIZKA SOLA BOSQUE 3. MARIA DOLORES GARCIA BLANCO 4. JOSE LUIS RODRIGUEZ GARAY 5. AGUSTIN AGUIRE DIEGO 6. FANCISCO MARTIN PLAZA 7. ISABEL LANSORENA BORRAGAN 8. MIKEL COLINA ARCE 9. BENITO MARTIN POCERO 10. JOSE RAMON ROZAS ROJAS 11. RAFAEL GONZALEZ MENDEZ 12. MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ ALLENDE 13. GREGORIO PEREZ LOPEZ

XXV

XXVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ORDUÑA

1 - Coalición EAJ-PNV/EA

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. RICARDO GUTIERREZ TELLAETXE 2. MARIA BEGOÑA FATIMA OLABUENAGA 3. AITOR LARTUNDO RETAMERO 4. MIKEL ZAROBE CARRACEDO 5. LUIS ANGEL QUINCOCES ALONSO 6. ESTIBALIZ ZULUETA HERRAN 7. VICTOR SOBRON PAUL 8. JOSE LUIS SOLATXI UGARTE 9. VICENTE VALERO FERNANDEZ 10. GORKA ORTEGA UGARTE 11. JOSE LUIS ALDAITURRIAGA BUSTAMANTE

Candidatos: 1. ANTONIO BARTOLOME MARTIN 2. MANUEL PEREA VALERO 3. DESIDERIO HERMOSO MENDEZ 4. MANUEL CENTENO HUELMO 5. JOSE HIDALGO ACEDO 6. MONSERRAT MATARRANZ CUEVA 7. FRANCISCO JAVIER UZQUIAGA ZARDOYA 8. MARIA BEGOÑA PASCUAL MANJON 9. JESUS LOPEZ ALONSO 10. VICENTE MIGUEL CORTES BADIA 11. CARLOS NICOLAS ASENSIO ALVAREZ

Suplentes: 1. JOSE MARIA LAMBARRI DE LA TORRE 2. MARIA CARMEN DIAZ DE LEZANA SETIEN 3. JUAN CARLOS FERNANDEZ VENTURA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JOSE MARIA BEASCOECHEA REYES 2. JUAN MANUEL SALAVERRI FERNANDEZ DE LA PUENTE 3. VIRGINIA FANDIÑO ESTRADA 4. MARIA DEL CARMEN GOYA ROLDAN 5. ANTONIO MARIA REBOLLO GARCIA 6. ROBERTO MURGA TEJADA 7. JUAN SALOR GONZALEZ 8. CONCEPCION BARROSO LANZA 9. ALBERTO GARCIA PALOMO 10. JOSE MANUEL GUITIAN SOMOZA 11. JESUS ISASI ORTIZ DE BARRON Suplentes: 1. PILAR NOVOA ABADIN 2. JOSE ANGEL MARTINEZ LESACA 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. ZACARIAS GONZALEZ CUADRA 2. GUILLERMO PAUL ANGULO 3. EUGENIO GARCIA HERNANDEZ 4. RAFAEL MARTIN GABIKAGOGEASKOA 5. AMELIA QUINTANA TOBAJAS 6. NICOLAS ABARCA CORTES 7. ANTONIO SAENZ DE NAVARRETE GARCIA 8. LUIS MARIA VALLEJO LOPEZ 9. CARMEN VIVAR ARTEAGA 10. RAMON MAESO PRIETO 11. FERNANDO GABIOLA ZARANDICOECHEA

5 - Bidean Candidatos: 1. JUANJO SANZ PEREZ 2. ARANTZA AGINAKO ARBAIZA 3. ROBERTO CALEJERO ANDRES 4. ANE MIREN RIA GARRIGA 5. JOSE ANTONIO IBERNIA AGUILAR 6. ANDIMA LANDALUCE OQUERANZA 7. NATI ZUBIAGA IÑIGUEZ DE ONSOÑO 8. RAMON LOYO MONTOYA 9. BEATRIZ ARDANAZ MOLIS 10. JAVIER IRULEGUI GOMEZ 11. PILI PUEYO PIEDRA Suplentes: 1. BIXINTXO AZKARRAGA BIGURI 2. IDOIA MARTIN GUINEA 3. JOSE ANTONIO GRISALEÑA APODACA 4. ANDONI DE EGUILUZ BERGARA 5. GERARDO VIGURI GOCHICOA 6. KERBAS LOIDI OQUERANZA 7. NURIA TELLERIA GALEAN 8. IDOIA SORIANO ESCUBI 9. LELI CUADRA CESTAFE 10. LOLA PEREZ SUAREZ 6 - Alternativa Liberal Progresista Candidatos: 1. TOMAS LARREA ACHA 2. EMILIO DANIEL LUENGAS IBARGUCHI 3. JAVIER LLARENA FERNANDEZ 4. JOSE LUIS FERNANDEZ ISLA 5. JUAN CARLOS LUENGAS IBARGUCHI 6. GEMA ROBLES SANTIAGO 7. JOSE RAMON CEBALLOS FERNANDEZ 8. JOSE MARIA ALSUA TELLECHEA 9. PILAR BOZAL MATA 10. JOSE JAUREGUI DORRONSORO 11. ANDRES BOZAL GRACIA 12. JUAN BERGUA FERRAZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

ORDUÑA (ENTIDAD LOCAL MENOR DE MENDEIKA)

1 - Independientes de Mendeika (I.D.M.) Candidatos: JULIAN ELEJALDE URBINA ORDUÑA (ENTIDAD LOCAL MENOR DE BELANDIA)

1 - Belandiako Aukera (B.A.) Candidatos: JON ANDONI ELEJALDE ULIARTE ORDUÑA (ENTIDAD LOCAL MENOR DE LENDOÑO DE ABAJO)

1 - Independientes Bedarbide (I.B.) Candidatos: MERCEDES ELEJALDE ULIARTE ORDUÑA (ENTIDAD LOCAL MENOR DE LENDOÑO DE ARRIBA)

1 - Independientes de Lendoño de Arriba Candidatos: JESUS MARIA GOTI GOTI

XXVII

XXVIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ORTUELLA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ/PNV)

3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

Candidatos: 1. OSKAR MARTINEZ ZAMORA 2. FERNANDO BALGAÑON ARANSAEZ 3. NAGORE DE PABLOS BUSTO 4. AGURTZANE MÚJIKA DIAZ 5. CARLOS LASA HERRAN 6. GONZALO RODRIGUEZ DIAZ 7. MAITE COLOMA PEREZ 8. JOSE PORTILLO AHEDO 9. MARIA ANGELES GONZALEZ URKIJO 10. JUAN MANUEL ZABALLA GARCIA 11. ALASNE BARBA RODRIGUEZ 12. IÑAKI IZAGUIRRE DIAZ 13. AITOR LOPEZ DIAZ

Candidatos: 1. JOSE ANTONIO PASTOR GARRIDO 2. ESTHER SALICIO REGO 3. JOSE ANTONIO VILLANUEVA MARTINEZ 4. ANA BELEN RODRIGUEZ LLES 5. DANIEL ARRANZ CUESTA 6. ANA ISABEL CORIA ALDAY 7. CARLOS GONZALEZ DEL HERRERO ENTRENA 8. MIREYA CANCHO GALAN 9. ARKAITZ SANCHEZ ARAUJO 10. LEIRE BLANCO CAMPANO 11. ADELAIDO LAMBORENA VIRIZUELA 12. AMAYA DE LA PEÑA SAEZ 13. MANUEL ARES REGUEIRO

Suplentes: 1. LUIS FERNANDO BORDEGARAI SIMON 2. MARIA JESUS URBERUAGA MARAÑON 3. BERNARDINO MAGDALENO LOPEZ 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JUAN IGNACIO CORTAZAR QUINTELA 2. ISABEL LANDABASO ZUBIMENDI 3. JOSE LUIS MARTIN ERRAZQUIN 4. ANTONIO BASCONES BRAVO 5. JOSE FRANCISCO VIVANCOS MACHIMBARRENA 6. LUIS FELIPE PEREZ CRISTOBAL 7. RAMONA CANO BELLON 8. MARIA TERESA SANCHEZ RUBIRA 9. JOSE LUIS DOMINGO DEL ALAMO 10. BARBARA SANCHEZ ALVAREZ -ARENAS 11. JUAN MONDEJAR PALAZON 12. CORO PILAR GONZALEZ-ALLER BERENGUEZ 13. MIGUEL MATALLIN SEQUI Suplentes: 1. ENRIQUE BELDA PEREZ PEDRERO 2. CRISTINA PUIG ALORDA

4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. TXEMI TEJEDOR LOPEZ 2. ISRAEL BLULL KINTANA 3. MIGUEL MANCEBON LOPEZ (Independiente) 4. KEPA ALDAMA ORRANTIA 5. ZORAIDA MARTINEZ MARTIN 6. NATXO UGARTE GOIKOETXEA (Independiente) 7. IDOIA BARRIOCANAL ELEJAGA (Independiente) 8. AINHOA ARIZMENDI ZALBIDEA (Independiente) 9. ALAIN ZAMORANO BARRENETXEA 10. AMADA MARTINEZ SAGARDUI 11. ALEX TOLEDO RINCON 12. BEGOÑA SIERRA SENARRIAGA (Independiente) 13. JUAN TOMAS RISCADO Suplentes: 1. GORKA LOPEZ ALONSO 2. ITZIAR LIZUNDIA PERAL 3. ELOI BARRENETXEA MURGIA

5 - Ortuella Aurrera (O.A.) Candidatos: 1. ASIER ARROITA LAFUENTE 2. LEYRE FERNANDEZ ORTEGA 3. JON CASTELLANOS SOPELANA 4. OHIANE ARENAZA ORMAZA 5. MARIA JESUS UGARTE GOICOECHEA 6. FERNANDO LIZUNDIA BUSTAMANTE 7. JUAN MANUEL CAYERO GOIRI 8. MONIKA HERRERA MARÍN 9. ESTITXU LOPEZ REY 10. INDRA MURUGARREN GOMEZ 11. ASIER DIAZ RUEDA 12. ALAZNE MIREN ERMETXEO MARTIN 13. ANGEL MARIA LIZUNDIA TORRE Suplentes: 1. JUAN ANTONIO OLIVER ARREDONDO 2. ALFREDO OSTARITZ FERNANDEZ 3. JAVIER SALAZAR GONZALEZ 6 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. JOSE MARTIN SESUMAGA BIDAURRAZAGA 2. INMACULADA SANTOS DE MINGO 3. ALBERTO PICADO BARBA 4. AQUILINO FERNANDEZ CASTRO 5. MARIA MERCEDES LATORRE PEREZ 6. FERNANDO CABRERO ORTIZ 7. REBECA CALVO AXPE 8. FRANCISCO FERNANDEZ GONZALEZ 9. AINTZANE DE LA PEÑA ALAMEDA 10. GENARO FERNANDEZ BLANCO 11. SONIA CALVO GARCIA 12. ANTONIO POLO MANZANO 13. MARTIN GUTIERREZ GONZALEZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

XXIX

MUNICIPIO: PLENTZIA

1 - Independientes de Plentzia ( I )

4 - Partido Popular (PP)

7 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. ISABEL ZARAUZA MORATO 2. SILVIA LOPEZ DE GUEREÑU BERNALDO 3. RICARDO FRANCES VILLABEITIA 4. ANA LANDAIDA FORURIA 5. RAMON ANASAGASTI IBARRA 6. PILAR ARBIZU LLORENTE 7. JOSE BENITO ARAMAYONA ESTURO 8. GORKA LARAUDOGOITIA OJINAGA 9. MARIA ANGELES MORALES DOMINGUEZ 10. FRANCISCO GARCIA AMEZAGA 11. JOSE LUIS MURCIA AMORES

Candidatos: 1. DOMINGO IGLESIAS VIDAECHEA 2. MARIA VICTORIA SALCEDO URRECHAGA 3. JUAN ANTONIO OTERO GALLARDO 4. FERNANDO LEGUINA ROIG 5. GLORIA ZULAICA SANTISTEBAN 6. JESUS BERZOSA GONZALEZ 7. ALFONSO GARCIA ROLDAN 8. MILAGROS RAMONA RODRIGUEZ FALCON 9. FRANCISCO JAVIER LOPEZ GARCIA 10. NATALIA PILAR MORENO CUBERO 11. CARLOS OLAZABAL ESTECHA

Suplentes: 1. ALFREDO ESPINOSA GOLZARRI 2. RAMON DURAN IÑIGO 3. RAMON FRANCES AMEZAGA

Suplentes: 1. JOSE ZURITA ESPINOSA 2. EMILIA CABRERA PALACIOS

Candidatos: 1. DIEGO GONZALEZ GARCIA 2. CARMEN GUADALUPE LOPEZ BEASCOECHEA 3. PEDRO MARIA ESPEJO CAMIN 4. JOSE ANTONIO VALLE MARTIN 5. ANTONIO RODRIGUEZ CARRILLO 6. MARIA BELEN AGUIRRE MAESTRE 7. DANIEL MARIA FELIPE ARCOCHA ABUMENDI 8. CARLOS SERRANO ARROYO 9. SONIA FERNANDEZ GARCIA 10. ANTONIO CORTES RODRIGUEZ 11. CESAR GONZALEZ COLLADO

5 - Eusko Alkartasuna (EA) 2 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ/PNV) Candidatos: 1. NICOLAS OÑATE LANDA 2. ANGEL MARURI LARRABE 3. CONCEPCION MOURE PEREZ 4. FELIX CIENFUEGOS LEOZ 5. FRANCISCO JAVIER ARTAZA IBARGURENGOITIA 6. JORGE AGUINAGA URBIETA 7. CARLOS BILLALABEITIA ALDAMIZETXEBARRIA 8. AINTZANE BERRETEAGA LANDA 9. JOSE FELIX GORDO LANDA 10. VICENTE MERINO EREZUMA 11. AGAZNE URIBARRI DAVILA Suplentes: 1. JOKIN ARANZIBIA IZQUIERDO 2. MARIA BEGOÑA HURTADO POZUELO 3. AURORA GOMEZ GOMEZ 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. ANA MARIA BEGOÑA ELORRIETA GARCIA 2. JOSE MARIA LIZUNDIA ZAMALLOA 3. MARIA PILAR CREGO NEIRA 4. JUAN JOSE DE OTAMENDI AGUADO 5. MARIA EUGENIA SAN JUAN URIBE 6. GUILLERMO BARREDO GALLARZA 7. EDUARDO LLENAS ALONSO 8. VIRGILIO MANUEL ESTEVEZ HEVIA 9. ALBERTO CASTRO GARCIA 10. RODOLFO MARIA ELORRIETA GARCIA 11. EDUARDO URIARTE ROMERO

Candidatos: 1. JULIAN ANDRAKA BILBAO 2. RAFAEL ITURRI URTASUN 3. ILARGI SAGARNA INTXAURTIETA 4. JOSE LUIS GOMEZ BELLIDO 5. ROSA ANDRAKA BILBAO 6. JON SAGARNA AZKORRA 7. AINHOA PASTOR SOUSA 8. SANTIAGO JAVIER TREBOLAZABALA LEGUINA 9. MIREN INTXAURTIETA IBAÑEZ 10. ANA MARIA SOUSA ALVAREZ 11. JOSE LUIS GOMEZ CELA Suplentes: 1. LUIS PASTOR MERINO 2. JUANI ONAINDIA ZUGADI 3. ENRIQUE MARTINEZ INTXAUSTI AROZENA 6 - Haize Abertzalea (H.A.) Candidatos: 1. INMACULADA AGUIRRE BILBAO 2. JOSE MARIA AGUINAGA MARTINEZ 3. JAIME PARDAVILA SILVA 4. IBONE OROZCO TEJEDOR 5. HELENA RUIZ SUSTACHA 6. JOSE IGNACIO EGURBIDE LANDA 7. INGE BEITIA ZARANDONA 8. IRAIDE LARRAURI EGURROLA 9. LUIS MARIA HORMAZA IBARGURENGOITIA 10. JUAN ANTONIO URIBE ORMAECHEA 11. FRANCISCO UGARTECHE REY Suplentes: 1. PABLO ORTIZ RODRIGUEZ 2. IGNACIO ARRIOLA DIAZ 3. JUAN JOSE AGUIRRE BILBAO

XXX

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: PORTUGALETE

1 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. FRANCISCO JAVIER MIRANDA GARATE 2. AITZIBER MARTINEZ INTXAURTIETA 3. IÑAKI IBARMIA LAHUERTA 4. IBON URGOITI URIOSTE 5. JOSE MIGUEL PEREZ LARRINAGA 6. CRISTINA CUELLAR YARNOZ 7. ASIER BASAGOITI ELORZA 8. GAIZKA BILBAO SANDOVAL 9. RAQUEL ANTUÑANO AGIRRE 10. JAVIER MARIA AYUS PEREDA 11. FRANCISCO JAVIER MENDOZA EREZUMA 12. IZASKUN AURREKOETXEA BERGARA 13. FERNANDO DEL VALLE HERCE 14. JUAN CARLOS MARTINEZ NARBAIZA 15. JUAN JOSE JAUREGUIZAR DUÑABEITIA 16. MILAGROS VILLARRUBIA GARCIA 17. IÑAKI ETXEBARRIA ZABALLA 18. JOSEBA ANDER ROALES GOIKOETXEA 19. FRANCISCO JAVIER GARATE MENTXAKA 20. IMANOL AGIRREZABAL IZUSKITZA 21. JOSEBA AURREKOETXEA BERGARA 22. KEPA CARBAJO LAORDEN 23. ANA MARIA ROI GARCIA 24. ALVARO RODRIGUEZ LARRAURI 25. AMAIA AKETXE AZKONA Suplentes: 1. GARIKOITZ GARCIA HUEDA 2. BERNARDINO LLANTADA ALCALDE 3. AITZIBER PARGA GARCIA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MARIA DOLORES CIORDIA BURGOS 2. JOSE MANUEL INSAUSTI MONTALVO 3. SANTIAGO PEREZ HERNANDEZ 4. JUAN CARLOS CASTAÑO MORENO 5. IGONE SALGADO SAENZ 6. JOSE RAMON NAVARRO BEDOYA 7. IÑIGO ARINA LOPEZ DE MUNAIN 8. ANGEL MARIA ROBLES PRIETO 9. ANA MERINO ERVITI 10. JOSE ANTONIO URANGA OCIO 11. JUAN CARLOS GUERRA ZUNZUNEGUI 12. JULIO GONZALEZ JIMENEZ 13. JUAN FRANCISCO MENDEZ RUIZ 14. JESUS VAZQUEZ GOMEZ 15. EDUARDO ROSARIO SANCHEZ SIMON 16. JOSE LUIS ARENAS ALONSO 17. MANUEL CASASECA VAZQUEZ 18. JOSE MANUEL DEL CAMPO LLORENTE 19. RAFAEL BARQUIN GIL 20. ANDRES JERONIMO BERLOSO BERZAL 21. BARBARA MUÑOZ VOZMEDIANO 22. RAIMUNDO PORTELA GOMEZ 23. FRANCISCO JOSE RODRIGUEZ MORILLA

24. SANTIAGO IGNACIO PEREZ PLAZA 25. CARLOS ITURGAIZ ANGULO Suplentes: 1. MIGUEL FUENTES PEREZ 2. JOSE MARIA CAPARROS QUINTERO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MIGUEL ANGEL CABIECES GARCIA 2. FRANCISCO RUIZ ORTEGA 3. ESTHER CABEZUDO MARTINEZ 4. MIKEL TORRES LORENZO 5. FATIMA FREIJE RUEDA 6. BEATRIZ MORENO MINGUEZ 7. GORKA ECHAVE DE PABLOS 8. JUAN JOSE IBAÑEZ LEJONAGOITIA 9. ANGEL ANERO MURGA 10. ITALIA CANNA CASTRO 11. MARIA DEL MAR RODRIGUEZ CARRERA 12. AGUSTIN RUIZ ESTIVARIZ 13. FRANCISCO TINOCO FLORINDO 14. XAVIER GARMENDIA MARTINEZ 15. JUAN CARLOS CRUZ ALONSO 16. MARIA JESUS GOMEZ MARAÑON DIEZ 17. JOSE LUIS CONDE PRIETO 18. ANTONIO PEREZ VILLALBA 19. IVAN RAMOS TORRANO 20. AURORA LOPEZ GALINDEZ 21. ANGEL MANUEL FREIJE BARON 22. ITZIAR CORDON GUTIERREZ 23. JUAN GRACIA CARVAJAL 24. JAVIER RUIZ FERNANDEZ 25. PEDRO LUIS MORAN PEÑA

22. 23. 24. 25.

LUIS ANGEL RINCON MINGO SONIA HERNANDEZ GIL MIGUEL AMORES DEL PINO AGUSTIN CALLEJA GUERRA

5 - Aralar Candidatos: 1. LUIS COLINA MELCHOR 2. JOSE MARI MUGUIDE ALEGRIA 3. SILVIA LUCENA CELIS 4. VICTOR JAVIER CORTABITARTE DIEGO 5. MARIA ISABEL IRIBARNEGARAY AGUIRREZABAL 6. AITOR ECHEVARRIA ZAMORA 7. MARIA CARMEN ZUAZO JAUREGUI 8. JOSE ALFREDO ARALUCEA LEARRETA 9. MARIA AURORA JULIA GABARRO 10. SATURENE SERRANO IZQUIERDO 11. SALVADOR MARCOS MORAN PICOS 12. JULIO FERNANDEZ ABAJO 13. FRANCISCO JAVIER AMATRIA CUESTA 14. MIKEL JOSEBA SAN SEBASTIAN 15. JON ARTZA BIKANDI 16. ANDER ERCILLA AROMA 17. DOSITEO ERES LOPEZ 18. DAVID LEONARDO CALVO MURO 19. ALEXANDER GOITIA OZAETA 20. BITOR GOTI ARANCETA 21. JOSE RAMON GUINEA ULIARTE 22. ALVARO MARCOS GONZALEZ 23. BORJA AGUIRRE MILLANA 24. ASIER UNDABARRENA IBARGUENGOITIA 25. RICARDO LLANDATA ARROSPIDE Suplentes: 1. JOSE ANTONIO YURREBASO GOYOAGA

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. ROMAN VICENTE CAÑADA 2. PAULINO HERNANDEZ ELIZONDO 3. EVA MARIA MIRANDA FERNANDEZ 4. BENITO MORENO PEGALAJAR 5. SEBASTIAN MORENO LINJE 6. OSKAR DOBARRIO GONZALEZ 7. JON ESTEVE MAYORDOMO SEVERINO 8. RAMONA RODRIGUEZ HUERTAS 9. JOSE IGNACIO ARANA URIARTE 10. JUAN MANUEL LORENZO GOMEZ 11. MARIA CONCEPCION ANTUNEZ DIAZ 12. RICARDO PASCUAL CORRA 13. OSCAR ARIAS RONCERO 14. MARIA DEL MAR NAVAS AMORES 15. MANUEL CASTAÑO LOSADA 16. NICOLAS JUAN LOCOCO COBO 17. LAURA MORENO MARTIN 18. ENRIQUE ENRIQUEZ ENRIQUEZ 19. BLAS SANCHEZ DEL POZO 20. MIREN JOSEBE MAYORDOMO SEVERINO 21. JUAN FRANCISCO CALERO SANCHEZ

6 - Jarrilleroak (J) Candidatos: 1. JON DUQUE SANTACOLOMA 2. AINHOA ZARRAGA EGUZKITZA 3. ASIER IMAZ QUIROS 4. MARIA CARMEN GORDEJUELA ALONSO 5. RAMON ALCALDE LOPEZ 6. ESTIBALIZ DE ELU MENDIZABAL 7. IKER GIL MARTINEZ MUSITU 8. SONIA GONZALEZ UBIERNA 9. MIKEL ROQUE EGUSKIZA 10. SAIOA FERNANDEZ DELGADO 11. ESTHER MARTIN GUERRA 12. MARIA MERCEDES LARRAZABAL GONZALEZ 13. KEPA ITZAZAIN MARTINEZ BILBAO 14. IÑAKI ANASAGASTI BASTERRA 15. AMALIA ZAMORA PODEROSO 16. IÑAKI SOLAETXE ISASI 17. JON GAÑAN URCELAY 18. ANDEKA GOÑI BAREÑO 19. JOSE MARIA RODRIGUEZ ERDOZAIN 20. CARMEN MARTIN MILLAS

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

21. 22. 23. 24. 25.

SOLEDAD VILLAMEDIANA GARCIA FRANCISCO JAVIER MARCOS DIEZ JON COBOS SAEZ JULEN IZA IBARZABAL MIGUEL QUINTELA ALVAREZ

Suplentes: 1. ARKAITZ VELASCO MUÑOZ 2. JOSE ANTONIO HURTADO GAÑAN 3. JOSE MANUEL GARCIA JOMETON 4. IÑAKI OJEDA BUTRON 5. ALMUDENA RODRIGUEZ DIAZ

XXXI

XXXII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: SANTURTZI

1 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. RICARDO ITUARTE AZPIAZU 2. MIREN AINTZANE CORDON IBINAGA 3. JOSE LUIS LANDABURU AGOTE 4. JULIO ARTETXE BARKIN 5. EDORTA RODRIGO IZAOLA 6. JUGATX GARCIA ARZA 7. MANUEL ANGEL SEOANE ARES 8. LEZO GONZALEZ URREIZTIETA 9. IRATXE ZUMELZU MARTIN 10. FRANCISCO JAVIER GALLARRETA MUERZA 11. AITZIBER ALAGUERO FERNANDEZ 12. IKER ABELLANAL ARRUABARRENA 13. ITZIAR EGIA MARTIN 14. MIKEL BEREZIARTUA BARTOLOME 15. IDIOA VIZCAINO ARAMBARRI 16. UNAI ELORZA CAPARROS 17. GLORIA PRECIADO AZKONA 18. IÑAKI USABIAGA PALACIO 19. ITZIAR URRUTXUA BETANZOS 20. ALAIN ARTEAGABEITIA GONZALEZ 21. LUIS MARIA BAYON MOYANO Suplentes: 1. AINGERU ORTEGA FANO 2. GREGORIO SARASOLA GONZALEZ 3. ALBERTO ALAGUERO NUÑEZ

3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JAVIER CRUZ EXPOSITO 2. MYRIAM FRADE ESPINOSA 3. HERMINIO TEMIÑO PEREZ 4. JOSE MANUEL GARCIA GONZALEZ 5. RAMON VEGA DELGADO 6. MAITE ARANA PEREZ 7. MARIA PILAR PARRO GONZALEZ 8. MARIA BEGOÑA ALBARRACIN CRESPO 9. JOSE PEÑA ALARCON 10. MARIA DOLORES LUISA AUSIN LARA 11. YOLANDA TEMIÑO JORGE 12. ANASTASIO CRUCES PAJUELO 13. JORGE ANGEL ALVAREZ DE DOMINGO 14. MARIA GLORIA BARRIOS CAPETILLO 15. DOMINGO GARCIA JUANES 16. JESUS JORRIN PEREZ 17. MARIA YOLANDA DIEZ PINTADO 18. JOSE JOAQUIN FLORES AGUADO 19. EVA MARIA MENENDEZ ALONSO 20. YOLANDA HUESO GONZALEZ 21. ANTONIO ROCA ANIDO Suplentes: 1. IDOIA IJALBA ALVARADO 2. PEDRO MIGUEL LUCENA BALDA

2 - Partido Popular (PP)

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. LUIS ANGEL URDIALES VILLANUEVA 2. FELIX VELASCO CARRERA 3. CELESTINO URDIALES GARCIA 4. MARIA CARMEN MARTINEZ DE MUSITU PEREZ 5. FRANCISCO JAVIER LOPEZ GUTIERREZ 6. SOL ORTEGA YAGÜE 7. CRISTINA LUCIA COTANO CASALOD 8. ALMUDENA URIARTE BUSO 9. ENRIQUE SAENZ MORENO 10. REGINA DUEÑAS GUTIERREZ 11. LARA LOPEZ ESCAJADILLO 12. CONCEPCION VILLANUEVA VILLANUEVA 13. JOSE LOZANO SAIZ 14. MARIA CARMEN GONZALEZ GARCIA 15. ROBERTO MARBAN DE BEDOYA 16. ALEJANDRO NUÑEZ ALVARO 17. JOSE IGNACIO RODRIGUEZ BUEZAS 18. JOSE LUIS GONZALEZ DE AGUILAR 19. JOSE RAMON RIGAL MARCOS 20. PEDRO JIMENEZ JIMENEZ 21. MODESTA ALONSO MENDEZ

Candidatos: 1. RAQUEL MODUBAR ALVAREZ 2. ALFONSO FERNANDEZ GONZALEZ 3. MARIA DEL CARMEN LOPEZ GONZALEZ 4. JESUS ANGEL CANTALAPIEDRA MIGUEL 5. IZASKUN ITURRIAGA VILORIA 6. EUSEBIO SANTOS MARTIN 7. MAR DE PABLOS BAJO 8. JOSE MANUEL ITURRIAGA PEREZ 9. CARMEN BERCEDO CALDERON 10. SERGIO BUIZA RODRIGUEZ 11. MARTA FLORES FERNANDEZ 12. ENRIQUE GONZALEZ ALVAREZ 13. JOSE LUIS VILLALOBOS DEL AMO 14. MARIA PILAR ESPINOSA CASTAÑOS 15. JOSE MANUEL GARCIA CIRION 16. ANDONI CORRALES BETANZOS 17. MARIA DEL MAR CRUZ HERRERO 18. ISIDORO DIEZ HERNANDEZ 19. RAFAEL ALVAREZ LOPEZ 20. MARIANO ALVARO SERRANO 21. KARMELE FERNANDEZ VILLANUEVA

Suplentes: 1. ERNESTO BEIGVEDER MERINO 2. JULIO DE VEGA LAORDEN

5 - Santurtziarrak Candidatos: 1. BATIRTZE ITURRIETA RODRIGUEZ 2. ASIER RODRIGUEZ LOPEZ 3. DANIEL GARCIA CUMPLIDO 4. IÑAKI URTIAGA PUJANA

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

JUAN RAMON PEREIRO ARAOLAZA IBAN RUIZ GARNICA ADELA ARRANZ CRESPO SAIOA FERNANDEZ BUSTILLO MARIANO ESTEBAN GONZALEZ BETOLAZA EVA FERREIRA MARTINEZ AINOHA ERKIZIA LOPEZ ANDONI NAVARRO VALLE IGOR HERBOSO UNIBASO MIREN JOSU PEREZ SAINZ ASIER BLANCO SANCHEZ FRANCISCO DEL BOSQUE MIGUELEZ JULIAN CABEZAS SETIEN FRANCISCO ISIDRO ROMERO GRANDE IÑAKI URQUIJO VELASCO JOSEBA MIRENA TRANCHO LOPEZ JOSE LUIS FERNANDEZ ORTIZ

Suplentes: 1. MARIA PILAR GONZALEZ VALERA 2. ANDONI ARRIOLA ARANA 3. JUAN MELLADO LOZANO 4. UDAGOIEN PRIETO LUCAS 5. PEDRO MARIA TRUEBA EUBA 6. SONIA ORTEGA ROMO 7. JOSE LUIS BENGOECHEA FERNANDEZ 8. KEPA JOSU HERNANDEZ GOMEZ 9. JOSE ANTONIO URTIAGA BAYON 10. JOSE ANTONIO RODRIGUEZ LOPEZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

XXXIII

MUNICIPIO: SESTAO

1 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. ALBERTO LOZANO IBARRA 2. ALIPIO SANCHEZ LUIS 3. ENRIQUE URIARTE CASTAÑOS 4. MARI CARMEN GARCIA ORUE 5. KARMELO ARKOTXA BASTERRA 6. IGOR DE PABLOS IGLESIAS 7. JAVIER SAIZ TAMPAN 8. LEIRE CORRALES GOTI 9. JOSE DOMINGUEZ FAJARDO 10. JOSE MANUEL GIL BILBAO 11. IÑAKI BILBAO BALTUEÑA 12. ENRIQUE GARCIA AGIRREZABAL 13. FERNANDO PASCUAL JIMENEZ 14. AMAIA BADILLO ATUTXA 15. AITOR PEREZ NOVALES 16. JOSE MARIA SUAREZ VIDAL 17. PEDRO MARTINEZ LOPEZ 18. JESUS MADARIAGA RUIZ 19. ANGELES BERANO GOMEZ 20. GORKA EGIA GARCIA 21. LOURDES ALDEA RUIZ Suplentes: 1. MARIA SOLEDAD GELADO BALBOA 2. CARLOS LOPEZ GONZALEZ 3. JULIAN DUPRAT GONZALEZ 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JUAN JOSE FERNANDEZ ARJONA 2. OSCAR RODRIGUEZ PEREZ 3. MARIA INMACULADA REVILLA NUÑO 4. JOSE ANTONIO FERNANDEZ CHACON 5. JUAN CARLOS FERNANDEZ BOBADILLA 6. BEGOÑA PEREZ ESPINOSA 7. JOSE LUIS MORALES MONTERO 8. SANTIAGO DIEZ RODRIGUEZ 9. PRUDENCIO MORILLAS GOMEZ 10. ESPERANZA OTEO MIRANDA 11. FIDEL IGNACIO URIARTE PEREZ 12. EDUARDO NUÑEZ ZORRIQUETA 13. JOSE JUAN CARDONA 14. VICENTE MAS SARRIO 15. MARIA ESTHER PIZARRO MARTIN 16. BELEN DO CAMPO PIÑEIRO 17. JOSE ANTONIO GUTIERREZ SERNA 18. JUAN JOSE GIMENA LARA 19. RICARDO ABA RODRIGUEZ 20. JOSE MARIA BARAHONA HORTELANO 21. HECTOR ESTEVE FERRER Suplentes: 1. ANA MARIA PEREZ RUEDA

3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

5 - Aralar

Candidatos: 1. ALEXIA CASTELO DE SA 2. IÑAKI EGAÑA VICENTE 3. LUIS MEDINA LARREA 4. MARIA CARMEN BASARRATE VIZCAINO 5. CARLOS GARCIA DE ANDOIN MARTIN 6. NURIA CHANA BARON 7. JOSE MIGUEL RINCON CABEZA 8. ANGEL GERVASIO PIÑERO LOPEZ 9. LUIS ALBERTO MANZANAL RECIO 10. NATIVIDAD CUEVAS ZUGAZAGOITIA 11. MIGUEL ANGEL ASPOROSA ZUÑIGA 12. JUAN ANTONIO ALONSO FERNANDEZ 13. TXARO GONZALEZ RENGEL 14. ANTONIO AGÜERO ALONSO 15. GONZALO MELENDO QUESADA 16. MARIA JOSE SANCHEZ SIERRA 17. MARIA PAZ GRANEL JURJO 18. ANTONIO BESTEIRO GARCIA 19. AURORA CARBALLO RODRIGUEZ 20. DIOSDADO ESTEBAN NIETO 21. GONZALO PEREZ NARANJO

Candidatos: 1. JOSU UGALDE GONZALEZ 2. GORKA OTXOA MANSO 3. MARIA VERGARA LOPEZ 4. PEDRO GOMEZ AHEDO 5. SERGIO GONZALEZ AHEDO 6. JULIAN ERASO ALBERDI 7. ALFREDO GOICOETXEANDIA URDANOZ 8. CARLOS UGALDE GONZALEZ 9. JOAQUIN ELIAS SANCHEZ 10. SANTIAGO AGUIRREGOICOA GOTI 11. JOSE RAMON TELLERIA MARTINEZ DE MANSO 12. IANCO VALERO EXPOSITO 13. LUIS PALOMERO IBAÑEZ 14. MIKEL AINGERU BASABE KORTABARRIA 15. AURORA MARIA CAMINO GARCIA MARROQUIN 16. OSCAR ALZORRIZ LARDIES 17. MARIA SOLEDAD AYALA GONZALEZ 18. MARIA DEL PILAR GIL PASCUAL 19. ENEKO AGUIRRE OLARRA 20. AGUSTINA IBARLUCEA CENARRUZABEITIA 21. IULEN KERMAN DE MADARIAGA Y AGUIRRE

Suplentes: 1. ANTOLINA GONZALEZ GARCIA

Suplentes: 1. ANDONI BASABE KORTABARRIA

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

6 - Vecinos por Sestao - Sestaoren Aldeko

Candidatos: 1. FELIX GONZALO CASAL 2. LUIS MARIA FILGUEIRA GARIGORTA 3. JAVIER ZULAIKA CUADRA 4. CLARA ZABALO GARCIA 5. FRANCISCO JAVIER GOMEZ REQUEJO 6. ANA ISABEL RODRIGUEZ BENITO 7. CARLOS ALBERTO GONZALEZ PEÑIN 8. EVA DIEZ RODRIGUEZ 9. LUIS MARIA BOADA ALTUNA 10. TXARO MARTIN GONZALEZ 11. MARIA BEGOÑA LA TORRE CASTILLO 12. MARIA BELEN SOLE MAURI 13. PEDRO SAN SEGUNDO YUSTE 14. EUSEBIO CANCHO ILLANA 15. RUBEN BARRIO ORTEGA 16. JESUS LOPEZ GONZALEZ 17. YOLANDA SANCHEZ FERNANDEZ 18. CLAUDIO RODRIGUEZ SANDIN 19. MARIA NIEVES VARELA DIEZ 20. MARIA VISITACIÓN GARCIA CAVADO 21. ARMANDO PARDO SORIANO

Candidatos: 1. IOSEBA IÑAKI ASENSIO RUIZ 2. FLORENTINA NUÑEZ LOPEZ 3. JUAN JOSE ORTEGO OLEA 4. MARIA JOSE ARES MOSQUERA 5. MIREN ITZIAR CASTILLA LLANO 6. FRANCISCO JAVIER SAN MARTIN GARMENDIA 7. ALFONSO FERNANDEZ FERNANDEZ 8. IGNACIO MARIA GUTIERREZ CALVO 9. LUIS MARIA SANCHEZ GUTIERREZ 10. UBALDO TOMAS FERNANDEZ LANSORENA 11. LUIS ANGEL CENZANO CEA 12. PRUDENCIO ORTIZ DE ZARATE IBAÑEZ 13. CONCEPCION DE DOMINGO MARTIN 14. MANUEL FERNANDEZ OSUNA 15. ANA MARIA LOPEZ CASTRO 16. CARLOS CENCANO CEA 17. MARIA AZUCENA CALVO QUINTANA 18. MANUEL ARROYO HEREDERO 19. YOLANDA QUINTANILLA JORGE 20. FRANCISCO JAVIER RUIZ VAZQUEZ 21. MARIA DEL PILAR LAMADRID BALDEÓN Suplentes: 1. ALBERTO PEÑA GARCIA 2. MARIA DEL CARMEN ANTOLIN GOMEZ 3. TOMAS MANSILLA FERNANDEZ 4. JUAN JOSE CASTILLO ALVAREZ 5. MARIA JULIA GIJON GUTIERREZ 6. JESUS REINA CASTRO 7. JUAN ADOLFO CRESPO MARTIN

XXXIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

7 - Sestaorekin Bat Candidatos: 1. JOSE FELIX ORTEGA RUEDA 2. JAIME AHEDO PEÑA 3. MARIA DOLORES MARTINEZ CONTRERAS 4. JORGE LUIS TEJEDOR BENGOECHEA 5. ANE MIREN LANDA FERNANDEZ 6. JOSE LUIS ZURINAGA SALAZAR 7. IDOIA CAÑO MENCHACA 8. ENEKO BACIGALUPE DE LA HERA 9. NAHAIA ELENA AGUADO MARIN 10. JUAN CARLOS LOPEZ FERNANDEZ 11. URBANO HERRERO ABEJON 12. MARINA CEDRUN PEREDA 13. GREGORIO MORENO DIEZ 14. MARIA ESTHER ALONSO LOPEZ 15. ENRIQUE IBARRECHE BAÑALES 16. BEGOÑA EUBA MUJIKA 17. ENEKO VIÑUELA GONZALEZ 18. OSCAR POZO GARCIA 19. INMACULADA EUBA MUJIKA 20. IKER GOMEZ DIEZ 21. MARIA ZARRAGA ORMAECHEA Suplentes: 1. JOSE ANTONIO VAZQUEZ ROUCO 2. JOSE RAMON PAJARES BIDART 3. AURELIO SOMOVILLA SANTA MARIA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: SONDIKA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. GORKA CARRO BILBAO 2. OSANE FLAVIANO ARGUIARRO 3. UNAI AURREKOETXEA GOMEZ 4. JAVIER AMIEBA ETXEBARRIA 5. MAITE URIARTE PANDO 6. ARANTZAZU AYO BILBAO 7. KEPA LOIZAGA IRURETAGOYENA 8. JUAN JOSE ORTIZ LLAMOSAS 9. MARIA ASUNCION APODAKA ATEKA 10. FRANCISCO DE BORJA FERNANDEZ EGIA 11. MARIA ESTIBALIZ URRUTIA EREÑO Suplentes: 1. MARIA CONCEPCION BEGOÑA LOPATEGUI 2. JUAN MARURI LARRABE 3. JORGE ETXEBERRIA IGARTUA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. NEREA ALZOLA ALVAREZ 2. ANTONIO MARTINEZ MORAL 3. JORGE GIRON LES 4. ION ABAD PEREZ 5. MARIA DOLORES DIAZ CAÑAS 6. LUIS BLANCO VALDERRAMA 7. CARMEN BUENO ZARZALEJO 8. JESUS MANUEL CAMARA LOPEZ 9. JOSE MATEU GOMIS 10. MARIA ELENA MARIN COBOS 11. JOSE LUIS CAMACHO LORMANN Suplentes: 1. MARIA VIRGINIA TORRICO POZUELO 2. RAFAEL BAENA JURADO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. ANGEL TORRES AGUILAR 2. ANA ESTHER HERNANDO ORTEGA 3. MARCOS ANTONIO SANTANDER LLONA 4. MARIA CRUZ ROMULO MARTINEZ 5. MONICA ZABALA QUINTANA 6. JUAN CARLOS GARRIDO GARRIDO 7. JOSE ALBERTO BUSTO LORENZO 8. JOSE GONZALEZ POMBO 9. ALBERTO RODRIGUEZ RODRIGUEZ 10. JOSE MARIA LOPEZ DE ARGUMEDO GONZALEZ DE DURANA 11. ANA MARIA CANO COPA

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. JAVIER PEREZ HOYOS 2. NURIA LEON GARCIA 3. RICARDO SAINZ ARIZAGA 4. GONZALO AGUIRRE CESTONA 5. IGOR ARREGUI EGUILEOR 6. ANA MARIA PEREZ BALAGUER 7. FRANCISCO GOMEZ GRACIA 8. GAIZKO URTURI ALDAMA 9. JAVIER ORTEGA AMONDARAIN 10. JUAN CARLOS IMAZ FERNANDEZ 11. ROSA BAENA CORREDERAS 5 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. ROBERTO AYALA SALAZAR 2. MARIA ISABEL ZUBIRI GANBOA 3. LUIS FERNANDO AGIRRE ARGUIARRO 4. ANTON BEIKA URIARTE 5. JUAN CARLOS PARRIEL SAINZ 6. JULIA MENTXAKA ANSOLEAGA 7. ANGEL ROYO ZARRAGA 8. ROSA FERNANDEZ GONZALEZ 9. MARIA ANGELES TRABUDUA LANDA 10. PRESENTACIÓN IBARRA ANSOLEAGA 11. LIDIA PEREZ GALLEGO Suplentes: 1. JOSE LUIS ATXALANDABASO ETXEBARRIA 2. LUIS BILBAO ASTOLA 3. ANDERE ZUBIRI MUÑOZ 6 - Sondika Eginez Candidatos: 1. PABLO MIGUEL FRIAS 2. KEPA IÑAKI CAREAGA GAMBOA 3. DEÑE LARRABEITI MENDIKUTE 4. ABEL IBARRONDO SANGRONIZ 5. MARIA ARANZAZU BILBAO MORENO 6. JOSE ENRIQUE ASTOBIETA MADARIAGA 7. SILVIA MATEO ATXALANDABASO 8. JAURNE AURRECOECHEA BILBAO 9. MIKEL BIDAURRAZAGA ORTIZ DE ZARATE 10. VIRGINIA IBARRONDO SOBA 11. ENCARNACION MARTINEZ SANCHO Suplentes: 1. BEGOÑA MUNIOZGUREN ARTEAGOITIA 2. SABIN UGARTE DOBARAN 3. IDOIA ROYO IBARRA

XXXV

XXXVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: SOPELANA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. IMANOL GARAI ELORRIAGA 2. RICARDO IBARRA IRIONDO 3. PEDRO MARIA ZURBANO UNIBASO 4. EUKENE NUÑEZ COBARRUBIAS 5. JOSU LANDALUZE ZARANDONA 6. JOSE RAMON GIL LARRAZABAL 7. GONZALO GARCIA MARTIN 8. IÑAKI ASKASIBAR RENOVALES 9. EMILIO RAMOS RODRIGUEZ 10. ANDONI ALKORTA MORENO 11. JUAN MARI CARRASSON OSTOLOZAGA 12. PATXO ARROLA KUBERT 13. MARIA ESTHER TXINTXURRETA GARCIA 14. ANTONIO OLEA BILBAO 15. MAITENA AURREKOETXEA ELORTEGI 16. FELIX GABARAIN AMENABAR 17. MERTXE PEREZ SANTOS Suplentes: 1. JUAN REIG GURREA 2. LOURDES RODRIGUEZ MERINO 3. SUSANA RODRIGUEZ MERINO 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JACOBUS GERARDUS DE MEIJ EVERS 2. BERTA RODRIGUEZ FERNANDEZ 3. FRANCISCO JAVIER IGARTUA YBARRA 4. ISABEL OLAZABAL CASTELLANOS 5. MARIA BEGOÑA URRECHAGA VEA-MURGUIA 6. JOSE MANUEL GARAMENDI LANZAGORTA 7. ERNESTO ENFEDAQUE VILLAGRASA 8. MARIA LUISA TORRALBA GONZALEZ 9. DAMIAN COELLO SOBRINO 10. MARINA MARTIN ENGEÑOS GOMEZ DE LA 11. MARIA PAZ MARTIN OLIVER 12. ANDRES CARLOS MOLINER MARTINEZ 13. ANABELL FONDON LUDEÑA 14. LUIS LOPEZ NOMBELA 15. MARIA ARAVACA CABA 16. MARIA JOSE ALVAREZ VILCHEZ 17. ANTONIO JOSE BARRERA GAMEZ Suplentes: 1. FRANCISCO JAVIER MURUGARREN LOPEZ 2. JOSE MARIA RUA REVILLA 3 - Partido Antitaurino contra el Maltrato Animal - Zezenketen Aurkako eta Animalien Aldeko Alderdia (PACMA/ZAAAA) Candidatos: 1. GAIZKA POCERO VAZQUEZ 2. AGUSTINA URRUTIA LEGARRETA 3. LUISA GORBEA LLANO 4. MARIA CARMEN PERAL GARCIA

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

AINARA ALDECOCEA URRUTIA MARIA ANGELES ZORRILLA GORROÑO VANESA SANCHEZ PERAL MARIA ELVIRA GUEVARA GARCIA MANUEL JAVIER RUBIO CASTAÑO FERNANDO PASCUAL BARCINA GOIZEDER FUENTES CAÑADAS PEDRO MARIA SANCHEZ PEREDA IBAI MONTEALVARO MENENDEZ JORGE BASILIO PEÑA VIDAL FRANCISCO JAVIER ARANCON SAN SEBASTIAN 16. UNAI FERNANDEZ BARDECI 17. BORJA ECHEVARRIA SANZ Suplentes: 1. RAMONA ROLLON VILLARES 2. LUIS MIGUEL MERINO CHICHES 3. JOSE GARBAYO RENUNOUARD 4 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. TXEMA GARCIA OROIS 2. IGOR HERNANDEZ SOENGAS 3. MARIA ELENA MARTINEZ PEREZ 4. JOSE LUIS SANCHEZ CRESPO 5. DUNIA MARIA PEREZ SAIZ 6. CARLOS BEORLEGUI RODRIGUEZ 7. IZASKUN LOPEZ CERDEÑO 8. ENRIQUE ADALID LOPEZ 9. VALENTIN LUCIA MOLINERA 10. MARTIN JOSE ITURRIRIA GOÑI 11. JOSE IGNACIO GURPEGUI RUIZ 12. JOSU JUSTO GASCON GARCIA 13. JOSE LUIS RODRIGUEZ TORRE 14. MAITE CADAVAL VELEZ DE MENDIZABAL 15. ANTONIO LAHIDALGA RUIZ DE LUZURIAGA 16. ANGEL MARTINEZ GARCIA 17. JAVIER RODRIGUEZ ORTIZ DE ZARATE 5 - Sopela Aurrera (S.A.) Candidatos: 1. GUILLERMO VIO DOMINGUEZ 2. MAKARENA JIMENEZ-ARELLANO JUANENA 3. KOLDOBIKA ABEDILLO MURGA 4. FERNANDO OROZCO UGARTE 5. IRATZE ARRIZABALAGA MARTIN 6. MARIA ANGELES UNIBASO ZABALA 7. JANIRE MUÑOZ EGAÑA 8. FRANCISCO JAVIER AURREKOETXEA 9. PILAR GARCIA SANCHEZ 10. PELLO IGEREGUI SANTAMARIA 11. IRAIDE BARBARIAS OLABARRIA 12. MIREN JASONE BILBAO LARRABEITIA 13. ITXASO UNANUE MENDIGUREN 14. JOSE MARIA FERNANDEZ MIGUEL 15. SUSANA ALVAREZ PEÑA 16. MARIA LUISA GARCIA MARTINEZ 17. EKAITZ EGAÑA UNIBASO

Suplentes: 1. JOSU ELOSEGUI GONZALEZ 2. ARATZ HERNANDEZ DOMINGUEZ 3. VALENTINA MARTIN VAQUERO 6 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. JOSE MARIA PINEDO CEMBRANA 2. PAKO NAVAS POSADA 3. MAITE BUSTAMANTE MOLLEDA 4. JUAN CARLOS PEREZ ALVAREZ 5. CARLOS MIRANDA BLAS 6. MARI LUZ AURRE ALVARE 7. MERTXE ORTEGA MENDOZA 8. JOSE MANUEL SAINZ RUIZ DE AZUA 9. LEIRE PINEDO BUSTAMANTE 10. MAITE CALZADA MAYORAL 11. MARIA BEGOÑA ALVAREZ BILBAO 12. ARANTZA MESA PEREZ 13. XABIER HERNANDEZ OQUINA 14. MARTA LOPEZ DAÑOBEITIA 15. MARIA LUISA ARENAS ORTEGA 16. MANUEL LOPEZ GOMEZ 17. PILAR GONZALEZ AZKONA Suplentes: 1. JUAN CARLOS PEREZ GONZALEZ 2. AMAIA LOPEZ DAÑOBEITIA 3. JOSE LUIS UZABAL ESKALZA 7 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. JOSE VICENTE OJINAGA BILBAO 2. IÑAKI FERNANDO VALENTIN PEREZ 3. CRISTINA DE LA CRUZ AYUSO 4. MIREN LOPEZ GUILISASTI 5. JOSE LUIS BILBAO BEITIA 6. JOSE EDUARDO FALAGAN FERNANDEZ 7. RAQUEL BONAECHEA MEDRANO 8. OLGA ANGULO BILBAO 9. JOSE MARIA GARATE AIZPURUA 10. BEGOÑA ROCA DIAZ 11. JUAN REMIRO GOMARA 12. ARTURO BONAECHEA DEL CID 13. JUANMA HERNANDEZ LEGAZCUE 14. JAVI MAGUNAGOICOECHEA ALBA 15. JUANJO ALAÑA GOMEZ 16. AMAYA LERTXUNDI MARIN 17. SALVA LACAMBRA HERRAN

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: UGAO-MIRABALLES

1 - Partido Popular (PP)

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. ELENA GARCIA CASABELLA 2. MARIA PILAR SOJO ZURICALDAY OTAOLA 3. ALEJANDRO DE RAMON LACA CLAUSEN 4. FRANCISCO JAVIER SALGADO SUAREZ 5. MARIA PILAR SAN SEGUNDO SANCHEZ 6. ANGEL GABRIEL NIETO SALAS 7. MANUELA DIAZ HERNANDEZ 8. SILVESTRE FELIPE CARRASCOSO SANZ 9. ALFREDO QUINTANA MARTIN 10. PEDRO GALINDO PERRINO 11. MANUEL DOÑA REBOLLO

Candidatos: 1. ESTIBALIZ SOGUERO GARCIA 2. XABIER MARTINEZ DOMINGUEZ 3. JUAN MARIA ZARATE AURRECOECHEA 4. JOSE RAMON SANCHEZ BARRERAS 5. RUFINA LAVIN SETIEN 6. IENEGO DOBLAS VILLAHOZ 7. JUAN MANUEL GALAN PEREZ 8. ABBAS LACHMI DRIS 9. JULIA CLARA LAVIN SETIEN 10. JUAN CARLOS SANCHEZ SALGADO 11. FELISA CHAMORRO CASTELLANOS

Suplentes: 1. FRANCISCO JAVIER CALZADO GUERRERO 2. FERMIN ARIAS TORRES 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. NICOLAS GUTIERREZ SAIZ 2. DAVID DEL CAMPO PEREZ 3. JUANA BENGOA BERIAIN 4. JOSE LATA SANCHEZ 5. MARIA ISABEL MARTINEZ REVERTE 6. ABRAHAN GARCIA DE LA VIA 7. ANTONIO PRADO MENDEZ 8. MONICA AMAIA ARTECHE REVILLA 9. JAVIER MARTIN MAS 10. FELIX RETUERTO GARCIA 11. SUSANA HIGUERA SANCHEZ 3 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. JOSE LUIS KORTAJARENA URIBARRI 2. MIREN IZASKUN LANDAIDA LARIZGOITIA 3. ETOR IDIRIN ERCILLA 4. UDIARRAGA ABRISKETA LIZERANZU 5. JUAN LUIS ERCILLA ETXABE 6. EKAITZ MENTXAKA CORRAL 7. ANA MAITE FERNANDEZ OTAMENDI 8. AITOR OTERO AZKUE 9. JON MORAN ARZUAGA 10. UDIARRAGA AYERDI SALBIDE 11. JAVIER AYERDI ETXABE Suplentes: 1. NAIARA BASTERRA BOCOS 2. JUAN LUIS KORTAJARENA URIBARRI 3. FELICITAS URIBE ARRUE

5 - Biderdi Candidatos: 1. NEREA PEDROSA BARRENECHEA 2. BONIFACIO BADILLO RUBIO 3. ELADIO PEREZ DEL RIO 4. AGUSTIN SANCHEZ MENDOZA 5. JOSE MIGUEL ZABALLA DUANDICOECHEA 6. JESUS MARIA GIL ALONSO 7. IRKUS BADILLO BORDE 8. BEÑAT BARRONDO OLABARRI 9. GORKA CHAMORRO AZKONA 10. COSME LECANDA ILARRAMENDI 11. PEDRO FELIX MORALES SAN SEBASTIAN Suplentes: 1. MARIA BEGOÑA REQUETA GRACIA 2. JAVIER URRUTICOECHEA BORDE 3. ANA TERESA SALAZAR EGILUZ

XXXVII

XXXVIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: URDULIZ

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista (EAJ-PNV)

4 - Eusko Alkartasuna (EA)

Candidatos: 1. JUAN OLEA MENTXAKA 2. JAVIER BILBAO LOPATEGI 3. JOSE IGNACIO OLEA LLONA 4. VICTOR ARRIZABALAGA LIBANO 5. NEKANE GONDRA SANCHEZ 6. MILA MADARIAGA OTAZUA 7. JOSE MARI GONDRA ARRIZABALAGA 8. LUIS ANGEL LEKUE VILA 9. ENRIQUE OTAZUA ERKOREKA 10. BEGOÑA SAENZ DE GORBEA 11. JULIAN BARBIER GONDRA

Candidatos: 1. JOSE ANTONIO ARTEAGOITIA MUGIKA 2. RAIMUNDO ELORRIAGA SUAREZ 3. JUAN CARLOS LANDETA BOMBIN 4. GUILLERMO ELGEZABAL ELORRIAGA 5. J. IGNACIO GOIRIGOLZARRI IBARGUENGOITIA 6. MARIA BEGOÑA UGARTE AGIRRE 7. PEDRO ZABALA SILUAGA 8. JUAN IGNACIO ELORRIAGA GOIRENA 9. MANUEL MADARIAGA ABIZURI 10. GORKA ASIER LEGUINA GARAIZAR 11. MARIA JESUS ATXA UGARTE

Suplentes: 1. MARIA ELISA GALLASTEGI ALTUNA 2. PABLO IBAÑEZ AMEZAGA 3. JUAN CARLOS ETXEGARAI AGIRREMOTA

Suplentes: 1. GUILLERMO ELGEZABAL URRUTIA 2. MARIA LUISA PORTILLO JAUREGI 3. BERNARDINO MARKAIDA BILBAO

2 - Partido Popular (PP)

5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. IGNACIO ZAYAS CASTRO 2. JOSE LUIS CANTALAPIEDRA ALONSO 3. ALICIA JUANA GONZALEZ DEL VALLE FRANCOS 4. JESUS FRANCISCO RUIZ CABELLO 5. PATROCINIO COLAS LIDON 6. JUAN ANTONIO FALCON BLASCO 7. MARY CRUZ GONZALEZ TEJUCA 8. MARIA CRISTINA MONTEJO GARCIA 9. FRANCISCO JAVIER DELGADO GARCIA 10. MIGUEL MOREJON LOZANO 11. FRANCISCO MURCIA BARCELO

Candidatos: 1. GORKA URQUIZA ARANA 2. OLGA MARIA GARCIA SANZ 3. EGOITZ ZABALA SAGARNA 4. EVA IGLESIAS GONZALEZ 5. JOSEBA GONZALO RODRIGUEZ 6. AITOR HIDALGO AURIA 7. ROSA MARIA DEL VAL DIEZ 8. GUILLERMO PARDAVILA PEREZ 9. BEATRIZ CARRASCO FERNANDEZ 10. JON ANDONI URQUIZA ARANA 11. ANA MORENO RODRIGO

Suplentes: 1. MIGUEL DEL PINO NIETO 2. ANA SANCHEZ LATORRE

6 - Urdulizen Bagara (UB)

3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. EDUARDO CEBALLOS GOMEZ 2. JULIO EUGENIO MORO LOPEZ 3. ITXASO DUÑABEITIA MUÑOZ 4. PEDRO CARABIAS DEL CAMPO 5. JOSE IGNACIO ASENJO LOPEZ 6. ROSA MARIA PUERTAS MARIN 7. JOSE LUIS ASENJO LOPEZ 8. ANTONIO RUIZ QUINTERO 9. SUSANA MUÑOZ LLAMAS 10. PEDRO MARTIN GOMEZ 11. DOMINGA LARRINAGA RETES

Candidatos: 1. OSCAR ARANA CORCUERA 2. VALERIANO HERRERO GARCIA 3. ITZIAR GOIKOETXEA OTAZUA 4. ANDRES ALCALDE ARRIBAS 5. MARIA JESUS GUINEA ASPIAZU 6. ARITZA OROZCO IGUAL 7. MARIÑE KAMIRUAGA GARITAONAINDIA 8. IZASKUN BARBARIAS GARAIZAR 9. JOSE ANTONIO MARTINEZ RIVAS 10. JOSU IRATZAGORRIA JAUREGUI 11. JUAN ANGEL JUARISTI UNIBASO Suplentes: 1. MARIA DE LOS ANGELES ARRIZABALAGA 2. MANUEL MARIA ORUE UGALDE 3. MIREN ITZIAR CAMIRUAGA URIBEMANDA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

XXXIX

MUNICIPIO: VALLE DE TRAPAGA-TRAPAGARAN

1 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. IÑIGO ETXEZARRAGA ALAÑA 2. FRANCISCO JAVIER CUELLAR CUADRA 3. MARIA DEL CARMEN CABIA FERNANDEZ 4. ESPERANZA PRADA GOMEZ 5. ASIER ZARATE SAINZ 6. IBAN JIMENEZ AIRA 7. MONICA GUTIERREZ CARDERO 8. CARLOS DIAZ DE ARGANDOÑA FERNANDEZ 9. IGNACIO FUENTES GONZALEZ 10. BATIRTZE IBAÑEZ GARCIA 11. AITOR LLARENA LAISEKA 12. IVAN SERRANO FERNANDEZ 13. XABIER SAGREDO ORMAZA 14. AMAIA DE LA PUENTE BELDARRAIN 15. MARIA TERESA AJURIA VELASCO 16. JUAN ANGEL CABEZAS SETIEN 17. ROBERTO GARATE URKULLU Suplentes: 1. CARLOS ROYUELA GARRAN 2. MARIA TERESA LLARENA LAISEKA 3. MERCEDES MOLINA RAMIREZ 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. OLIVIA ARRIBA CASAS 2. JOSE MANUEL GOMEZ VILLAN 3. MERCEDES DE VELASCO RAMILA 4. EGUSKIÑE TORRES ORTEGA 5. MANUEL JOSE ARRIBA CASAS 6. ANGEL CORCUERA ALONSO 7. MARIA ISABEL CALDERON RUIZ 8. ERUNDINO FERNANDEZ FERNANDEZ 9. MARIA ESTHER TOVAR OCAÑA 10. ALFONSO SANCHEZ SANCHEZ 11. ENCARNACION RUIZ MATILLA 12. JESUS MANUEL SANCHEZ CABRERA 13. MARIA RUBIO ZULUETA 14. EUGENIO GOMEZ GONZALEZ 15. FERNANDO RUIZ DIAZ 16. JESUS BUENO DE LA LOSA 17. MARCOS RICARDO NAVARRO COBOS Suplentes: 1. JOSE CARLOS GOMEZ RODRIGUEZ 2. MARIA ISABEL SANTOYO CALDERON

3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JESUS GONZALEZ SAGREDO 2. MARIA PILAR SOUTO MOSCOSO 3. FERNANDO MERINO CORRAL 4. ALBERTO JOSE GIL JIMENEZ 5. ERNESTO GALLEJONES VAZQUEZ 6. PRUDENCIO PRIETO MELERO 7. JULIO MAZON GUEMES 8. MIGUEL ANGEL GOMEZ VIAR 9. ANTONIA MOÑIBAS GUTIERREZ 10. JOSE ENRIQUE URIARTE CANTERO 11. MARIA LUISA DURO MURIAS 12. AITZIBER ESKUBI MILLAN 13. BLANCA ARCE FRUNIZ 14. MIGUEL ANGEL ELICES GONZALEZ 15. AITOR ECHABE DE PABLOS 16. MARIA BERTA OSORO AGOTE 17. FRANCISCO GONZALEZ PULIDO 4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. JAVI ALVAREZ GONZALEZ 2. GABRIEL HIDALGO GARAY 3. PEDRO RODRIGUEZ PEREZ 4. MARIA BEGOÑA GUIJARRO MUÑOZ 5. JUAN MANUEL LAMARCA ALDECOA 6. MARIANO GUIJARRO NEGRO 7. TRISTAN ESTEBAN DELGADO 8. ITZIAR ANGULO MARQUEZ 9. JOSE LUIS GALVAN LASO 10. BENJAMIN MELUS AREVALO 11. ALBERTO SANCHEZ SANCHEZ 12. MARIA DEL CARMEN ESCURZA HERNANDEZ 13. AMOS MARZO MARTINEZ 14. IÑAKI MARTINEZ RAMOS 15. BEGOÑA DONES GONZALEZ 16. AITOR TURRADO ALDONZA 17. JOSE LUIS MARTINEZ RAMOS

5 - Geurea Candidatos: 1. ANA ISABEL LIZUNDIA SANCHEZ 2. ROSA MARIA GONZALEZ SARASOLA 3. JON ANDONI MARTINEZ URRACA 4. LEIRE GONZALEZ BLANCO 5. NATALIA RUIZ MANTEROLA 6. BITTOR ARRIBAS CLERENCIA 7. EIDER RUESCA BURUAGA 8. NAGORE GARAIZAR SAN MARTIN 9. AKETZA GALLARZA DE LA PUENTE 10. OVILIA EGILUZ PUJANA 11. AINOHA MENOYO LOPATEGI 12. AITOR ESCOBAL MARTIN 13. J.CARLOS LARRUCEA LLANO 14. KOLDO ZUGAZAGA BAHON 15. KOLDO LEON SAIZ 16. IBAN CALABOZO CASADO 17. VALERIANO HERNANDEZ AZUMENDI Suplentes: 1. AMAIA GAMBOA GIL 2. CARLOS PEDROSA FERNANDEZ

XL

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ZAMUDIO

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. SORKUNDE AYARZA BEGOÑA 2. IÑIGO PEREZ RAN 3. MIREN ARANTZA AURREKOETXEA BILBAO 4. JOSU URRUTIA VICARIO 5. AINHOA ETXEZARRETA IZAGIRRE 6. IKER PADURA DE LA PRESA 7. JUAN MARIA LEKERIKA MEABE 8. FRANCISCO MUGARRA GOIKOETXEA 9. RAFAEL ETXEZARRETA DAÑOBEITIA 10. AITOR LEJARZA APRAIZ 11. JON OTALORA BARRONDO Suplentes: 1. ANTONIO LLONA ARAKISTAIN 2. MARIA CARMEN ZARATE LANDETA 3. JOSE RAMON BILBAO LAZPIAUR 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JOSE LUIS MARCAIDA AURRECOECHEA 2. MARIA DOLORES MALO DE MOLINA DE LA RIVA 3. VENANCIO DIAZ GUARDAMINO URIBE 4. GREGORIO MARTINEZ GARCIA 5. MARIA CARMEN FERNANDEZ TRINIDAD 6. JOSE LUIS BERMEJO FERNANDEZ 7. MARIA DOLORES DELGADO VAZQUEZ 8. RAFAEL ANTONIO HERNANDO FRAILE 9. ANGELES DE LA RUBIA SANCHEZ 10. JOSE LIBORIO LOPEZ GARCIA 11. PILAR GIL JIMENO Suplentes: 1. JESUS RIVERO PLAZA 2. RAFAEL ALVAREZ RUIZ-RUANO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. SANTIAGO FERNANDEZ GUTIERREZ 2. JOSE MARIA LANCHO MOLANO 3. ROSA MARIA CANALES LLANOS 4. BORJA PEÑA RODRIGUEZ 5. PEDRO CANALES SANTOS 6. MARIA PURIFICACION RODRIGUEZ FERRERAS 7. JOAQUIN CELORIO SANCHEZ 8. BLAS PEÑA GONZALEZ 9. ROSA LLANOS ROMERO 10. ARTURO ANTON PEÑARANDA 11. ANTONIO CELA REINA

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. LOURDES SOBA ESTEBAN 2. JAVIER BERDOTE MANGAS 3. MUSTAPHA MOUADI ARHILA 4. RAFAEL MERINO SERRANO 5. MARISA FERNANDEZ GUTIERREZ-SOLANA 6. AGUSTIN BERDOTE ARGUELLO 7. AGAPITA LAVIN SETIEN 8. MARIA BEGOÑA BERDOTE MANGAS 9. ALICIA RODRIGUEZ ANDRES 10. JOSE ANTONIO BUSTAMANTE LLAMAS 11. SATURNINO CALVO GARCIA 5 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. GARBIÑE ALLENDE BAHON 2. ZIGOR URIARTE OLAZARRI 3. AINHOA ARRESE ZULOAGA 4. JOSU ASTONDOA LEJARZA 5. MAITE LEGARRETA-ETXEBARRIA DIEZ DE 6. JAVIER URIARTE YURREBASO 7. MIREN TERESE ZABALA SARRIA 8. JAIME ARTETXE BURUSTETA 9. NATALIA FERNANDEZ ALLENDE 10. XABIER DOXANDABARATZ ETXEBARRIA 11. ENERITZ LARRAZABAL ALDAZABAL Suplentes: 1. MIKEL CABELLO PEREZ 2. MONTSE TALLEDO SECOÇBRUNO 3. BRUNO ZUBIZARRETA UNANUE 6 - Zamudioztarron Irrintzie (Z.I.E.) Candidatos: 1. MIREN OLABARRIETA ITURBE 2. JOSU CIORDIA URRA 3. MARIA AMADA LEQUERICA BILBAO 4. JOSE MANUEL SORARRAIN TOLOSA 5. ARKAITZ HORMAECHE BILBAO 6. LEANDRO LANDETA ZARATE 7. MARTA ELENA PAREDES JUEZ 8. KARLOS HORMAETXE LATXAGA 9. OIER GARMENDIA URIARTE 10. JOSE ANTONIO PETRALANDA ACHUTEGUI 11. ALFONSO CARLOS MARTINEZ DE MORENTIN Suplentes: 1. JOSE ANTONIO RUIZ RUIZ 2. JOSEBA IÑAKI ASTORKIZA IRURETAGOYENA 3. JAVIER BARENA ATELA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ZARATAMO

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. MARIA LUZ BASAGOITI URIARTE 2. IÑAKI BIJUESKA MADARIAGA 3. AMAIA EGILUZ LOPEZ 4. RAFAEL MORA VIZCAINO 5. OIHANA LEKUE AGIRRE 6. ITZIAR SAEZ IZA 7. JESUS ANGEL EGIGUREN ROJO 8. GURUTZE ZUBIKARAI ETXEBARRIA 9. FRANCISCO JAVIER GOIRI ARANA Suplentes: 1. ENDIKA ETXEBARRIA VILLAFRUELA 2. JOSE MARIA AGIRRE VILLA 3. JUAN JOSE LEKUE ETXEBARRIA

4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. ROBERTO IBARRETXE ZORRIKETA 2. MIREN EDURNE ORUETXEBARRIA ZABALA 3. EMILIO PUGA ESTEVEZ 4. JANIRE AGIRRE JAUREGI 5. JOSEBA DE LA IGLESIA ZALBIDEA 6. SILVIA LAGO GARCIA 7. MARIA JESUS URRUTIKOETXEA ARROSPIDE 8. PABLO SANCHEZ PELAEZ 9. ADOLFO AGIRRE URRUTIKOETXEA Suplentes: 1. JUAN IGNACIO CHAVES MACIAS 2. MARIA SOLEDAD LADISLAO GALDEANO 3. IAGOBA ARGOITIA BERGARA 5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. CARMEN BELLANCO DURAN 2. MARIA PEREZ FERNANDEZ 3. LUIS MIGUEL LOPEZ HERNANDEZ 4. GUILLERMO DIAZ GOMEZ 5. JESUS FERNANDO GARCIA CRUCES MENDEZ 6. PILAR CALVO ARGUELLES 7. JULIO MARINAS GOMEZ 8. JULIA MACARRON RECALDE 9. ESTANISLAO NALES GARCIA ESCUDERO Suplentes: 1. ALBERTO HARO CAGIGAS 2. BERNARDO PEREZ COBO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSE LUIS ELORDUY PARDO 2. EMILIANO GONZALEZ SANCHEZ 3. PEDRO NEGUERUELA SANCHEZ 4. ASPASIA GARCIA BLANCO 5. FELIPE PEDROSA VELASCO 6. JOSE LUIS BENGOETXEA OZA 7. BEGOÑA LASA ALDAY 8. EDUARDO CIRBIAN ALMAJANO 9. ANTONI REYNES PONS

Candidatos: 1. ANGEL BAO PEREZ 2. NURIA BALGAÑON ARTECHE 3. ROBERTO SAIZ GARCIA 4. JON JOSEBA GARIN MONTES 5. NATALIA BARTOLOME MARTINEZ 6. PEDRO MARIA SARDON SARDON 7. MARIA DEL CARMEN RUIZ MERINO 8. JULIO LUIS FERNANDEZ 9. FRANCISCO LUIS GUTIERREZ CAJIGAL 6 - Zaratamoren Ahotsa Candidatos: 1. ERROKA ITZIAR AGIRRE 2. JUAN JOSE ZARRAGA BERAZA 3. KEPA VERDE SAEZ 4. JOSEBA SAGARDUY IGLESIAS 5. GORKA VIDAL ALVARO 6. MARIA MERCEDES VALLE JACA 7. ANDONI GUTIERREZ IBAÑEZ 8. IKER ZARRAGA IPIÑA 9. ALBERTO UGARRIZA URRUTICOECHEA Suplentes: 1. NEREA AZKUETA AGIRRE 2. ANA CABALLERO NOGALES 3. MARIA ELENA ZARRAGA ELLACURIA

XLI

XLII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ZIERBENA

1 - Coalición EAJ-PNV/EA

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. MARCELINO ELORZA TALLEDO 2. ENRIQUE ROBERTSON MENDIZABAL 3. JESUS ELKOROIRIBE IBARRETXE 4. JAVIER SANJINES ULIBARRENA 5. LOURDES ETXANIZ BARREDO 6. JOSU MIKEL GONZALO GARCIA 7. TONTXU SETIEN PEÑA 8. GUSTAVO LANBARRI SAN MARTIN 9. FERNANDO CITORES ANTON

Candidatos: 1. RODOLFO MARRUEDO UZABAL 2. JORGE FERNANDEZ GONZALEZ 3. JUAN IGNACIO MARTINEZ PRESMANES 4. ARANTZA CARRAGAN ABAD 5. JAVIER SANZ LANDALUCE 6. SANDRA GIL SANCHEZ 7. DANIEL BLANCO SANTIAGO 8. MARIA JESUS GIL TORRE 9. ANGEL MORENO MARTINEZ

Suplentes: 1. EUGENIO BARQUIN MARTINEZ DE LIZARDUI 2. JAVIER LARRUSKAIN BERNAOLA 3. IÑIGO DE LOYOLA ORTUZAR ANGULO 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ENCARNACION GOMEZ ANDRES 2. ANTONIO GUTIERREZ DA SILVA 3. MARIA PILAR OTEO MIRANDA 4. FRANCISCO DE PAULA MERRY VEGA DE 5. ANTONIO RIESTRA PITA 6. FRANCISCO DIAZ DE LA CRUZ CUESTA 7. BEATRIZ VERDURA CORNEJO 8. EUGENIO BLAZQUEZ ROSADO 9. ROSARIO MUÑOZ PIÑEIRO Suplentes: 1. JESUS JAVIER BAYONA RUIZ BRAVO 2. JAVIER MARTINEZ LOZANO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. EUGENIO ECHANIZ GONZALEZ 2. GORKA JOSU IÑARRITU FERNANDEZ 3. JUAN CARLOS BAÑALES DIAZ 4. FELICISIMA DEL RIO HERRERA 5. PEDRO FUENTES BARQUIN 6. MARIA CARMEN GARCIA OLAZABAL 7. ANGEL VILLACIAN BARRIO 8. VALENTIN GUTIERREZ MURGA 9. MANUEL ECHANIZ RUIZ

5 - Zierbena Bai Candidatos: 1. DAMASO LAZKANO LAZKANO 2. ERNESTO TAJADA MARURI 3. JOSE LUIS CANTERA MANSILLA 4. GOTZON MIRENA MENDIZABAL MAYORDOMO 5. UNAI ARTETXE FALAGAN 6. PEDRO PASCUAL DIEZ PEREDA 7. JUAN CARLOS PEREZ MARTINEZ 8. IÑAKI AZPIOLEA ORTIZ 9. MONICA SAAVEDRA GARMENDIA Suplentes: 1. IZASKUN TAJADA MONGE 2. JOSE ANTONIO GUIJARRO GONZALEZ 3. ISIDRO MARIA LLAMAS TAJADA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

XLIII

JUNTA ELECTORAL DE ZONA DE DURANGO

MUNICIPIO: ABADIÑO

1 - Abañola

3 - Partido Popular (PP)

Candidatos: 1. JON AIZPURUA BILBAO 2. ALAITZ URIEN IGLESIAS 3. MARIA BEGOÑA UGARTE MUNICHA 4. IKER AZCORBEBEITIA ALBERDI 5. ARAITZ BASAURI GANDIAGA 6. ANGEL ARKARAZO AZKARGORTA 7. MIKEL AZKARRAGA ETXEQUIBEL 8. AITZIBER ITURRIAGA-ECHEBARRIA AZPIAZU 9. JESUS MARIA ZUBERO ZUAZUA 10. MAITE FRADES URBERUAGA 11. MIKEL URRUTIA GALAN 12. ANA ISABEL ARRIAGA AZPIAZU 13. URQUIOL ARCARAZO LETURIAGA

Candidatos: 1. ANGEL RODRIGO IZQUIERDO 2. TIRSO OLAZABAL CASTELLANOS 3. AGUSTIN RAMOS VALLEJO 4. GERARDO MARTIN MIRANDA 5. IÑAKI IBABE MUÑOZ DE LA PEÑA 6. MARIA ELENA DE LOS COBOS GIMENEZ 7. AMADORA NUÑEZ MERA 8. FELISA PEREZ GARCIA CARO 9. CARLOS SEGURA GUTIERREZ 10. JOSE MARIA ALONSO RODRIGUEZ 11. JOSE LUIS CAMAFREITA MOURO 12. MARIA JOSE MENENDEZ OLIVER 13. AURORA JIMENEZ CAÑETE

Suplentes: 1. JOSE ANTONIO ZUBERO MAÑARICUA 2. FRANCISCO JAVIER ARZUAGA GOTI 3. JAVIER ABASOLO ASTIGARRAGA 2 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. JAVIER URIARTE BARINAGA 2. MARIA ANGELES LARRAURI LASUEN 3. MIKEL GARAIZABAL ITURRIAGAETXEBARRIA 4. SONIA RODRIGUEZ VELASCO 5. MATIAS SENDINO CAMPO 6. ARANTZA ARANBURU DERTEANO 7. JOSE ANTONIO DERTEANO MANDALUNIZ 8. MARIA VICTORIA ALBERDI IRACULIS 9. ENEKO ETXEBARRIA ALBERDI 10. BERNARDINO IRINEO SEOANE 11. JUAN LUIS ARRUABARRENA URIBE 12. JONE LARRAURI LASUEN 13. ROBERTO CENGOTITABENGOA ELKOROBEREZIBAR Suplentes: 1. JOSE BAQUEDANO VALERIO 2. FRANCISCO PEREZ ASATEGI 3. JESUS MARIA LASUEN BERRIZBEITIA

Suplentes: 1. LUIS BALLESTEROS LEAL 2. MARIA PILAR SOTORRIO RUIZ 4 - Independientes de Abadiño Abadiñoko Independienteak Candidatos: 1. JOSE LUIS NAVARRO DONAIRE 2. ANTONIO SERRANO CHAMIZO 3. MARGARITA MEÑIKA BASTERRECHEA 4. JON PELI LARRUSKAIN URIGOITIA 5. ANGEL NAVARRO QUINTANA 6. PEDRO JAVIER LARRINAGA MARTIN 7. LUZ DIVINA DEL CARMEN ABAD BASCONES 8. JOSE LUIS INTXAUSTI ARIZMENDIARRIETA 9. FERNANDO RUIZ CASTILLO 10. DANIEL FERNANDEZ GARCIA 11. GLORIA LUISA GOMEZ PASTOR 12. JUAN CARLOS OPORTO BERRIO 13. MIGUEL PEREZ DOMINGUEZ Suplentes: 1. MANUEL FONSECA BARRIO 2. MARIA A. VAZQUEZ MORAN 3. JUAN MARTINEZ NAVARRO

5 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. FERNANDO CASTILLO RODRIGUEZ 2. MARIA DOLORES DE MIGUEL BARRIUSO 3. PEDRO VITAL PERERA 4. TERESA VELEZ DE MENDIZABAL PRIETO 5. ENRIQUE VICENTE GOMEZ 6. FRANCISCA TORRES VALDIVIA 7. MANUEL ESCABIAS LOPEZ 8. MARIA CARMEN BAÑARES ARCE 9. ISIDRO ROMAN GARCIA 10. MARIA ELENA PEREZ SANCHEZ 11. GERMAN GARCIA AYALA 12. MARIA MERCEDES DIAZ CACHO 13. FLORENTINO ULIBARRI FERNANDEZ 6 - Ezker Batua / Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. JOSE LUIS PEREZ PEREZ (PERUTXO) 2. FRANCISCO PROL GAVILANES 3. PEDRO IBARRA GÜELL 4. PEDRO DAVILA FERNANDEZ 5. JOSE BLANCO GONZALEZ 6. IBONE GALVEZ LAVIN 7. FERNANDO ABRALDES LAVIN 8. ESTIBALIZ VIGURI FUENTE 9. FRANCISCO VILLA IZQUIERDO 10. ARKAITZ LARGATXA ORMAZA 11. MARIA DOLORES PETRINA AYERZA 12. ANTONIO ACEDO FLORES 13. MARIA LUISA MENDIOLA PAUL

XLIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: AMOREBIETA-ETXANO

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. DAVID LATXAGA UGARTEMENDIA 2. AMAGOIA MADARIAGA OLEA (INDEPENDIENTE) 3. MIKEL IRIONDO BILBAO 4. ALBERTO GALLASTEGI ABENDIBAR (Independiente) 5. JOSE ALBERTO GURTUBAY ARREGI 6. ANARTZ GANDIAGA ZARAZUA 7. KARMELE AURTENETXE ELORRIAGA 8. SARA CHAMIZO DIEZ 9. IRENKA IZAGIRRE IPARRAGIRRE 10. EGOITZ MAGUREGI ATUTXA 11. AINTZANE ETXEBARRIA LEJARRETA 12. KARMELE TXARTE EGILUZ 13. JUAN JOSE ZEARRETA URIGOIALDEKOZEA (Independiente) 14. SABIN REKALDE ZARANDONA 15. IBON MANDALUNIZ BASAGOITI 16. MIKEL OLANO IRAZABAL 17. ALBERTO ETXEBARRIA BIKANDI Suplentes: 1. SABIN EDUARDO LEKUE ORMAETXE 2. ANA MARIA ETXEBARRIA ABANS 3. GABI AZKUNA AGIRRE 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. BEATRIZ CALVO FERNANDEZ 2. CIPRIANO RAMOS LARRIBA 3. BEGOÑA MARIA VALCABADO ESTEBAN 4. CONCEPCION ARIAS ARIAS 5. ISABEL MARTIN MARTIN 6. PABLO GARCIA LAZARO 7. PURIFICACION LOSA OYUELA 8. FRANCISCO PLANELLA SEPULVEDA 9. ANGEL SANTOS BOMBIN 10. LUISA GOMEZ ALONSO 11. PEDRO VARA DOMINGO 12. FRANCISCA DE LA FUENTE HEREDIA 13. JOSE MANUEL BAREA CASTILLA 14. RICARDO BARRIO MORENO 15. ESTRELLA MOLINA RIVAS 16. LUIS MARTIN GARCIA 17. MARIA CARMEN SAENZ DE TEJADA FERNANDEZ-BOBADILLA

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

JOSE JAVIER FERNANDEZ SAJERAS MARIA CONSUELO FERNANDEZ ALVAREZ ANGELES MARTINEZ DIEZ RAFAEL CORDOBA GALVEZ EMILIA LORENZO FERNANDEZ LUCINIO GONZALEZ LLANERO JESUS MARTIN ANDRES TEODORO JUEZ LOTERO MONTSERRAT FERNANDEZ AMOR JOAQUIN HIDALGO ACEDO ERMITAS GIL DIEGUEZ FRANCISCO TORRES MACHADO MANUEL ALONSO GARCIA EDUARDO MADINA MUÑOZ

4 - Ezker Batua / Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. VICENTE SILVA GONZALEZ 2. SALVADOR MARTIN GONZALEZ 3. MARIA SOLEDAD RODRIGUEZ PAZ 4. ROGELIO LARA RUTETE 5. MONTSERRAT CADARSO BROULLON 6. MIGUEL RODRIGUEZ GONZALEZ 7. QUINTINA JAREÑO MOTERA 8. ANTONIO GARCIA CABALLERO 9. ROSA CADARSO BROULLON 10. SERAFIN ROSA QUINTANA 11. MARIA SANDRA ALONSO GUERRA 12. MANOLO ROSA ORDOÑEZ 13. DANIEL ALONSO MARTINEZ 14. VALENTIN JAREÑO FELIPE 15. ANTONIO MURILLO ASTORECA 16. HIPOLITO MARTIN FERNANDEZ 17. HONORIO CADARSO CORDON 5 - Eusko Alkartasuna (EA)

3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

Candidatos: 1. FRANCISCO JAVIER ATXURRA GOGENOLA 2. ESTIBALIZ URKIZA PETRALANDA 3. JOSU OIANGUREN UNDA 4. URTXA PUJANA ARRESE 5. MARI SOL BERROJALBIZ URIARTE 6. AITOR RENTERIA ARANA 7. JOSE FRANCISCO LOROÑO DUDAGOITIA 8. NAGORE URRUTIA LARRINAGA 9. JON JAUREGI ARETXAGA 10. MARIA CARMEN ZABALA AGIRRE 11. JOSE ANTONIO MUNITXA GOGENOLA 12. JOSU IBARRETXE GEREDIAGA 13. NEKANE GARCIA IPARAGIRRE 14. MANU FERNANDEZ GUTURBAI 15. JOSE FELIX ARESTI GALLASTEGI 16. FELIX LAUZIRIKA AZKETA 17. MARI ASUN LARRINAGA ZABALBEITIA

Candidatos: 1. ANTONIO CASTELLET CONESA 2. ALBERTO BOROBIA CONDE 3. MARIA EDITA BROCOS LIÑEIRA

Suplentes: 1. PEDRO LUIS GARAI LARRINAGA 2. ITXIAR MADARIAGA BILBAO 3. IGONE ONANDIA ZABALA

Suplentes: 1. LUIS PEREZ DE COSSIO 2. MARIA MERCEDES GONZALEZ CAMARA

6 - Zornotxa Eginez Candidatos: 1. JUAN LUIS ARTABE RODRIGUEZ 2. ASIER VIKANDI ELORRIAGA 3. ANDER URIARTE PUJANA 4. MIREN AMAIA SARRIONANDIA OLABARRI 5. ANGEL TUDANCA NEGRETE 6. JOSE MANUEL ALCOBA MARTIN 7. MARIA LANDALUCE ITURBE 8. JAVIER GOROSTIZA RODRIGUEZ 9. JUAN LUIS ITURRIOZ ECHEBARRIA 10. AITZIBER ZALLO CAMARA 11. ENEKO LAZARO ALBIN 12. MARIA CONCEPCION LARREA AZARLOZA 13. LUIS FERNANDO SERRANO GARCIA 14. RAMON JURADO PEREZ 15. EIDER RODRIGUEZ BILBAO 16. AGUSTIN LEGORBURU URIARTE 17. MARIA ASUNCION ORMAECHEA AZPIRICHAGA 18. MARIA ARANZAZU ECHEBARRIA GUISASOLA 19. IKER ORMAECHE COBEAGA 20. MARIA TERESA GARMENDIA ZAMALLOA 7 - Aralar Candidatos: 1. GAIZKA GONZALEZ BRAZALEZ 2. MARIA ISABEL BARRENA LARRUCEA 3. NESTOR SAGARDUY GOYENECHE 4. SALVADOR GONZALEZ MARTINEZ 5. PABLO JOSE AMEZAGA FERNANDEZ 6. PAUL AGUIRRE BOUZA 7. UNAI BASTARRICA OTEGUI 8. ARITZ GORRI ORDOYO JIMENEZ 9. JOSE IGNACIO MINER GAZTANBIDE 10. ARMANDO OLMOS RUBIO 11. FRANCISCO JAVIER ALMAZAN LOPEZ 12. PABLO CAMACHO URBINA 13. FRANCISCO JAVIER GOMEZ CUASANTE 14. TXOMIN KOLDO MADARIA HERRAN 15. SERAFIN BASAURI ARTEAGA 16. DAVID ALONSO GASCA 17. JUAN CARLOS GOMEZ CUASANTE

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ARAKALDO

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. VICTOR EGIA LARRAKOETXEA Suplentes: 1. MIREN NEKANE ZABALLA BERMEOSOLO 2 - Partido Popular (PP). Candidatos: 1. ISABEL LOPEZ PARIENTE Suplentes: 1. JOSE MANUEL ALVAREZ MAURA 2. MARIA ALMENAR MUÑOZ 3. PALOMA MANZANO-MONIS LOPEZ-CHICHERI 4. JOSE LUIS RUIZ QUIJANO 5. MARIA JOSE CAMILLERI HERNANDEZ

XLV

XLVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ARANTZAZU

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. MARIA BEGOÑA LLANO INTXAUSTI 2. JON MONASTERIO LEJARAZU 3. JON ANDER BEGOÑA ARIAS 4. SUSANA SAN ANTON LEJARZA 5. ELIAS ARZA BEOBIDE 6. ITZIAR ARTETXE ETXEBARRIA 7. ESTHER ZULUAGA BERNAOLA Suplentes: 1. IRAIDE AMONDARAIN ATUTXA 2. ALAZNE GOIKURIA URIARTE 3. JOSE FELIX GOIKURIA URIARTE 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MARIA EUGENIA MERINO ERVITI 2. LUIS FELIPE SUAREZ-OLEA DEL ARCO 3. MARIA TERESA IVARS MORENO 4. MARIA NATIVIDAD GIL MATESANZ 5. IGNACIO LOZANO PEREZ 6. LUIS VAQUERO MOLINA 7. RAMON ANTONIO RODRIGUEZ VERA MONTOYA Suplentes: 1. VICTOR JOSE RODRIGUEZ VERA MONTOYA 3 - Kandidature Barrie 2003-2007 Candidatos: 1. ISAAC ATUCHA ECHEVARRIA 2. MATILDE GOROSTIAGA BERNAOLA 3. IGOR MENIKA BENGOECHEA 4. BERNARDO URETA PEÑA 5. JOSU ECHEVARRIA ARRESE 6. ARITZ SORIA MANZARRAGA 7. MANUEL RODRIGUEZ DORADO Suplentes: 1. JESUS JAVIER LARRACOECHEA CIARRUSTA 2. JUAN MARIA YURREBASO ECHEBARRIA 3. LEIRE MARMOLEJO GOROSTIAGA 4 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. EKAIN RICO LEZAMA 2. ARITZ LANDA GOIRIENA 3. GENEROSA MARTINEZ DIEZ 4. JUAN MIGUEL BOMBIN DIEZ 5. SIMON ANTONIO CERVANTES ZAMORA 6. OLEGARIO MARTINEZ CABELLO 7. ANGEL ESCUDERO SUAÑES

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: AREATZA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JESUS BASOZABAL ZAMAKONA 2. IVON ALDEKOA OLABARRI 3. SARA GUTIERREZ EGILIOR 4. JOSE LUIS BASTERRA SAN ANTON 5. IKER ZAMAKONA MARTINEZ DE OSABA 6. JOSE IGNACIO GOROSTIZAGOIZA ETXEZARRAGA 7. OIER ZULOAGA MARTINEZ 8. BEGOÑA ORUE AMURIZA 9. JOSE ANGEL ATUTXA BUSTINZA Suplentes: 1. BEGOÑA BERRIOZABAL MENDIA 2. IÑAKI ARTETXE SANCHEZ 3. JUAN JOSE LARREA BILBAO 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JOSU GOIKOETXEA BLANCO 2. ALBERTO DIEZ CARRASCAL 3. REMEDIOS PEREZ PONS VEA MURGUIA 4. GORKA LOPEZ GONZALEZ 5. RAQUEL DE VICENTE CARNICERO 6. ELIAS ARRIBAS ARAGONES 7. ESTHER MARIA LASTANAO BERMEJO 8. JULIO ALBERTO DE LA TORRE HERNANDEZ 9. BEATRIZ LOPEZ RUA PARAMO Suplentes: 1. DIEGO JULIAN MOLERO ALONSO 2. LEANDRO BAS RUIZ JIMENEZ 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. NEREA HERNANDEZ LLONA 2. MIGUEL ANTONIO USTARROZ SAN MIGUEL 3. SANTIAGO POCERO LUENGO 4. ANA MARIA RUBIO TAMAYO 5. JOSE LUIS IGLESIAS RIOPEDRE 6. BARBARA EGIDO MARTIN 7. JESUS PEREZ MARTINEZ 8. CELIA RODRIGUEZ ALONSO 9. RESTITUTO HERNANDEZ ASENSIO

4 - Uztargi Candidatos: 1. UNAI LAMIKIZ GOROSTIAGA 2. JON ORDEÑANA USUBIAGA 3. SAIOA LARREA ELORZA 4. ARAITZ ARRUE ITURRATE 5. TOMAS ANGEL ROTAECHE ITURRATE 6. SONIA INGUNZA ZUMALDE 7. ROBERTO PEDROSA LOBATO 8. LEIRE AMURIZA GOIKOETXEA 9. ANE OLABARRI ETXEBARRIA Suplentes: 1. IÑIGO PETUYA ITUARTE 2. GORKA SALCEDO BORAO 3. GUILLERMO DIEZ SANZ

XLVII

XLVIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ARRANKUDIAGA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. BIGEN KOLDO LARIZGOITIA SALAZAR 2. CATALINA BELAUSTEGIGOITIA ZUBIZARRETA 3. JOSE ASPIAZU MACHO 4. MARIA FRANCISCA GARCIA SANCHEZ 5. MARIA BEGOÑA IDIRIN LARREA 6. GRACILIANO MARTIN MARTIN 7. IMANOL GORKA LARIZGOITIA ATUTXA Suplentes: 1. JESUS ASPURU OCERINJAUREGI 2. MARIA MILAGROS CAMPO VELASCO 3. JUAN MARIA URRUTIKOETXEA ZORROZUA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MANUEL BESTEIRO RODRIGUEZ 2. FRANCISCO JAVIER ERRO URRUTIA 3. EDUARDO CARMELO ARRASTI BARCA 4. P. BLANCA IZQUIERDO GARICA 5. FORTUNATO ZARATE IBAÑEZ 6. MARIA LUISA GALAVIS LOPEZ 7. MOISES GALEANO RODRIGUEZ Suplentes: 1. VICTORIA MILAN VILLALBA 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. GREGORIO SANCHEZ ELORDUY 2. IGNACIO BILBAO ITURBE 3. RAIMUNDA ABENOJAR LOPEZ DEL PRADO 4. ALBERTO MARURI MARTINEZ 5. FELICIDAD DIENGUEZ ALONSO 6. JOSEFA SANPEDRO ARMENTAL 7. MARIA JESUS TRILLO BALIÑA 4 - Adaxka Candidatos: 1. UNAI GOROSTIZAGA ARBIDE 2. MIREN AGURTZANE LEXARTZA ARTZA 3. EDMUNDO CAMPELO PEÑA 4. JESUS MARIA BIRITXINAGA ALDAMIZ 5. JESUS MARIA ARIZNABARRETA ZUBERO 6. MARIA MAIRA ORTEGO IBAÑEZ 7. MARIA ISABEL ETXEBARRIA ETXEBARRIA Suplentes: 1. ANE GARAYO GARCIA 2. GAIZKA MENDIBIL ESPINOSA 3. JOSE ANTONIO LOPEZ RUIZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ARTEA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JABIER BEITIA ZULUAGA 2. EDURNE YURREBASO INTXAURRAGA 3. ALBERTO ETXEBARRIA GURTUBAY 4. AMAIA ESPINOSA AZKUNE 5. IMANOL BIZKARGUENAGA ABRISKETA 6. AINARA SANCHEZ BASAGUREN 7. IÑAKI ZABALA ABRISKETA Suplentes: 1. BITOR ORUE AMURIZA 2. MARTA OROZKO GOIKOETXEA 3. KEPA ITURBE MINENZA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. IVAN PEREZ-YARZA FERNANDEZ LARRONDO 2. MAGDALENA SOFIA ORTIZ ARENA 3. FRANCISCO ALONSO BALBUENA 4. LUIS FELIX VERDEJA LIZAMA 5. MARIA JOSE JURADO CARO 6. JOSE SANCHIS CUESTA 7. RUFINA ECHEVARRIA ARGUIÑANO GOROSTIAGA ARANA Suplentes: 1. MARIA JESUS ARROYO MALDONADO 2. CARLOS LOPEZ LOPEZ 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MARIA CARMEN SANCHEZ SEGUEROS 2. ARON GONZALEZ PEÑALVA 3. YOLANDA PEREZ PALOMAR 4. MIGUEL TORRES CANSECO 5. FRANCISCO SAN JUAN BOCOS 6. SANTIAGO FULGENCIO SAURA MARTINEZ DE TODA 7. JOSEFINA CARRILLO BLANCO 4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. JESUS MARIA GOIKOETXEA ARRUZA (Independiente) 2. MIREN EDURNE GUMUZIO AÑIBARRO 3. HERIBERTO LAGO LEKUE 4. JOSU URIARTE YURREBASO 5. MATILDE FERNANDEZ CAMPIÑEZ 6. CARMEN MADARIAGA BUSTINZA 7. PAULA BERNAOLA GOTI Suplentes: 1. PEDRO UNDARRAGA IBARRONDO 2. IÑAKI IZA URIARTE 3. INMACULADA GUMUZIO AÑIBARRO

5 - Arteaztarrak Candidatos: 1. ROSA UGARTEMENDIA RUEDA 2. MAIDER AGESTA AMUNDARAIN 3. IGOR ETXANIZ URRUTIA 4. ARAIZ ATUTXA BILBAO 5. MARIA ROSA GOIKOETXEA LARIZGOITIA 6. JUAN MARTIN PEREZ DE ANUZITA URQUIJO 7. EKAITZ ARECHAGA ARANA Suplentes: 1. SABIN ARANA ARTECHE 2. VICTOR EGUIA IBARRECHE 3. BEGOÑA TABERA ORTEGA

XLIX

L

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ATXONDO

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSE ANTONIO IGARZA MENDIZABAL 2. MIGUEL ANGEL BURUAGA JAINAGA 3. FRANCISCO JABIER BARRUTIA GASTELURRUTIA 4. ANGEL ALEJO PEDROSA 5. MARIA EZKARNE GOIENAGA MURUAGA 6. BITOR AYARZAGUENA AGIRREBEITA 7. PEDRO JOSE LEON LOZANO 8. SABINO GAMBOA JAINAGA 9. JUAN JOSE ALONSO CAÑAS Suplentes: 1. EMILIO ELIAS BLANCO GARCIA 2. MARIA NATIVIDAD ZARANDONA KEREJETA 3. JESUS SEGURA GARCIA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. EDUARDO RESANO EZQUERRA 2. REGINA CAREAGA BARANDIARAN 3. CARLOS ANTONIO MARTIN LOPEZ 4. ALBERTO BRETON RODRIGUEZ 5. GUADALUPE MAROTO GONZALEZ 6. ANA MARIA PEREZ PUJOL 7. VICTORIANO MARTINEZ PEÑA 8. JOAQUIN JIMENEZ JIMENEZ 9. MARIA PILAR GALIACHO DIEZ Suplentes: 1. FRANCISCO MANUEL HIDALGO FORTES 2. EDUARDO GARCIA RODRIGUEZ 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. FRANCISCO BERROCAL MORER 2. MARIA MERCEDES VILLA GONZALEZ 3. FELICIANO ANGOITIA ZARRAGA 4. JOSE CASTILLERO BERMUDEZ 5. JULIO CUESTA PERA 6. JAVIER EDUARDO MARTINEZ ZAFRA 7. ANDRES CAMPOS GARCIA 8. MARIA PAZ GARNICA HIGUERAS 9. JUAN PEREIRA LOPEZ

4 - Atxondo Sortzen Candidatos: 1. IÑIGO MENDIVIL ARANDO 2. PIO CARMELO GOROSTIZA SARRAOA 3. IANIRE OLEAGA SOLAGUREN 4. IGOR OLAECHEA ABADIANO 5. IBAI BURUAGA IZAGUIRRE 6. JUAN PEDRO EGUIDAZU GORDOA 7. ROSA MARIA OLEAGA CENGOTITABENGOA 8. GORKA LARRAÑAGA SOLAGUREN 9. OLATZ VELASCO ALDASORO 10. IGOR IBACETA GARATE 11. NAGORE URIZAR AJURIAGUERRA 12. ERNESTO FELIX ZUAZUBISCAR CENGOTITBENGO

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: BEDIA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. AITOR SORRIKETA LARREA 2. PEDRO FEDERICO INTXAUSTI GARMENDIA 3. MIREN GOTZONE ZABALA MENDIOLA 4. JUAN JOSE GOTI GOTI 5. ROSA MARIA HUMARAN CAMINO 6. JOSE MARIA ZABALA MADRAZO 7. IGONE ETXEBARRIA ZAMALLOA Suplentes: 1. IMANOL ISPIZUA ARRUTI 2. ROMAN KORTAJARENA URIBARRI 3. ALBERTO MAGUREGI ZABALA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. GABRIEL MARIA YBARRA ELIO 2. ELISA PASTOR DIEZ 3. JESUS RAMOS LORENZO 4. JOAQUIN LOPEZ CASTILLO 5. CARMEN VIRUMBRALES URQUIJO 6. JUAN JOSE VALERO CONGIL 7. TERESA ARANA YBARRA Suplente: 1. ANTONIO MODESTO CANAVES SAMPOL 2. MARIA DOLORES MUÑOZ GARCIA 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. LUPICINIO RODRIGUEZ GOMEZ 2. ANTONIO GARCIA TEJEDOR 3. FRANCISCO JAVIER SEOANE GARCIA 4. MARIA AURORA ADRIO TARACIDO 5. SANTIAGO RAMON DEL VALLE CHOUSA 6. LUIS MIGUEL DE PABLO GARCIA 7. LOURDES ALCAY MARIN 4 - Eusko Alkartasuna - EA Candidatos: 1. MARIA LUZ ZABALA CASTAÑARES 2. JOSU SUSO KORTAZAR 3. MAITE IZAGA BILBAO 4. ELIAS GOMEZ DE SEGURA ORTIZ 5. NERE ZUBIRI GANBOA 6. IGOR GARCIA ARETXABALETA 7. ELISABETE OTAOLEA OSCOZ Suplentes: 1. GAIZKA GARCIA ARIÑO 2. ARANTZA URRUTIKOETXEA MORENO 3. MARIA JESUS BILBAO AÑIBARRO

5 - Kolasiño Candidatos: 1. AINARA OLAZABALAGA LEIZA 2. IKER DIEZ ITURRALDE 3. AINGERU ORTUONDO BELAMENDIA 4. IMANOL ARANZABAL GONZALEZ 5. DOLORES LARREA LARREA 6. ITXASO BILDOSOLA SORRIKETA 7. AITXIBER ETXEBARRIA ARESTI 8. IZASKUN CASTAÑARES ALBERDI 9. MAITE AZCUETA LLONA 10. NEKANE AGIRRE GONZALEZ

LI

LII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: BERRIZ

1 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JON MIGUEL ALVAREZ IBAÑEZ 2. ANGEL PEREZ FERNANDEZ 3. JOSE MARIA DE LA QUINTANA AMARILLAS 4. INMACULADA GARCIA BORREGUERO PALACIO 5. MARIA BEGOÑA ORTEGA CANO 6. JUAN GONZALEZ SERRANO 7. MARIA MILAGROS RANZ ANO 8. MARIA DOLORES RUIZ RODRIGUEZ 9. MARIA JOSE CARRILLO GARCIA-BRAVO 10. CARLOS LUIS SANZ MALLO 11. FRANCISCO JAVIER MORENO MILLAN

4 - Berriztarrok Candidatos: 1. SABINO BARAJUEN ANGUIOZAR 2. GORKA LAZCANO ARRIZUBIETA 3. NAGORE URANGA BIRICHINAGA 4. JOSE ANTONIO ANSOLEAGA ASUETA 5. ENEKO AGUIRRE GORRICHATEGUI 6. NEKANE NARBAIZA ARRIETA 7. ENERITZ GORRICHATEGUI LARIZ 8. IOKIN ELORTZA SARASKETA 9. EDURNE BARRAINCUA URIEN 10. FELIX ARRIZABALAGA ARABIOURRUTIA 11. JON KOLDO AZPITARTE ARGOITIA

Suplentes: 1. ANTONIO MARISCAL CARRASCO 2. PLACIDO JESUS MATEOS DE LA ROSA

Suplentes: 1. PEDRO JUAN GAZTELURRUTIA ABAITUA 2. VALENTIN ESTEBAN GUTIERREZ 3. GAIZKA ZUMELAGA CASTILLO

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

5 - Coalición EAJ-PNV/EA

Candidatos: 1. KOLDO MENDEZ GALLEGO 2. JUAN CARLOS JUSTO FERNANDEZ 3. PEDRO MARIA SANCHEZ AMADO 4. LUCIO IBEAS SAMPERIO 5. GABRIEL GOYOAGA GORTAZAR 6. ANTONIO GARCIA DE LA TORRE 7. FRANCISCO JAVIER UNGO RUIZ 8. MANUEL GUERRERO CORTES 9. SILVIA MUÑOZ LOZANO 10. CARMEN BAEZA CANO 11. EVARISTO ORTIZ GOMEZ 3 - Ezker Batua / Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. JOSU PEREZ ESCARDA 2. SANDRA GALVEZ LAVIN 3. MARIA ROSARIO BRINGAS LLONA 4. ESTEBAN HERNANDEZ LOZANO 5. ELVIRA VILLARROEL ANTON 6. IBAN ROJO MELON 7. MARIA CHICA MARTINEZ 8. JOSE LUIS PASTOR GONZALEZ 9. ANA MARIA DOMINGUEZ HERNANDEZ 10. FERMIN ORTEGA GARCIA 11. MARIA FRANCISCA MELON SEISDEDOS

Candidatos: 1. ROSA MARIA OSTOGAIN ETXEBERRIA 2. JOSE JAVIER AZPITARTE ARIÑO 3. ROLANDO ISOIRD REFOYO 4. MARIA BEGOÑA NAVARRO BRAGADO 5. MARIA PURIFICACION PEREZ GALLEGO 6. ADELAIDA LIMIA GONZALEZ 7. CRISTINA HAZAS ZABALA 8. ALEJANDRO PEREZ DE SAN ROMAN MIÑO 9. ENEKO ITURRALDE PEREZ 10. MERTXE BARRAINKUA AZPITARTE 11. IBON ZABALA ALBERDI Suplentes: 1. NICETA ZABALA ZAMAKONA 2. JULIAN MORANTE BERRETEAGA 3. JON JOSU AYARZAGUENA ANTXUSTEGI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: DIMA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSE RAMON GARAI ITURRONDOBEITIA 2. MIREN LOREA BILBAO ARTETXE 3. ANTOLIN ESPARTA BERNAOLA 4. DIONISIO ITURBE BARRENETXEA 5. JOSE ANTONIO AURREKOETXEA OLABARRI 6. MARIA CARMEN ETXEBARRIA ETXEBARRIA 7. SUSANA AZKUENAGA URIGUEN 8. ANTONLIN YURREBASO ARROITA 9. IRATXE SOLOETA ELLAKURIA Suplentes: 1. MARIA ANGELES EALO URUBURU 2. MIREN GOTZONE ZABALA ARZA 3. LOREA BILBAO IBARRA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JOSE TOMAS ALDA OLIVERA 2. DANIEL DONADO GONZALEZ 3. JULIANA CUEVAS DE LA CAL 4. LUCICA BENAYAS BAUTISTA 5. ENRIQUE ANGULLO MARTINEZ 6. MARIA JOSE MORENO MILLAN 7. TIMOTEO ARGUIZ CAMPOS 8. LUIS MARIA FRANCO FERNANDEZ 9. INES FABRA BOADA Suplentes: 1. ROCIO AGUILAR SORIA 3 - Dima Bizirik Aurrera Candidatos: 1. ZEFE ZIARRUSTA ARTABE 2. ANDONI GARAI ITURRIONDOBEITIA 3. MARTIN GOROSTIAGA BIZKARGUENAGA 4. GARBIÑE URIARTE BUSTINZA 5. SOFIA AGUIRREZABALA BENGOA 6. JOSE MARIA ATUTXA OLABARRI 7. KARMELO MENDIOLA ETXEBARRIA 8. PEDRO AGUIRREZABALA BELAMENDIA 9. AGUSTIN PETRALANDA GOGENOLA Suplentes: 1. DAVID IBARRA ATUTXA 2. IÑIGO YURREBASO BERNAOLA 3. SARA ZUAZO ZUBERO

LIII

LIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: DURANGO

1 - Coalición EAJ-PNV/EA

3 - Partido Popular (PP)

Candidatos: 1. JUAN JOSE ZIARRUSTA CAMPO 2. AITZIBER IRIGORAS ALBERDI 3. ANDER GORROTXATEGI LEGARRA 4. JUAN JOSE AGIRRE BARRUETABEÑA 5. SARA OCETA SALAZAR 6. MARIAJOSE BALIER OROBIO-URRUTIA 7. JOSE IGNACIO MARTINEZ OREA 8. JOSE MARIA ANDRES IBAÑEZ DE GARAYO 9. GUILLERMO ANSORENA GOMEZ 10. ARANTZA BARRENETXE ARRUTI 11. EGUSKIÑE SALTERAIN IBARZABAL 12. LEONIDES DIEZ LAGUNA 13. LARRAITZ DIAGO OZAETA 14. ROBERTO ASATEGI ITURRIONDOBEITIA 15. IÑIGO KAPELASTEGI PLAZA 16. DIVINA OTEIZA TOTORIKAGUENA 17. JON KEPA GARRO MENDIOLAGARAI 18. ANDONIO BLASCO MARTITEGI 19. MARGARITA URKIOLA JAIO 20. ANDONI IRUARRIZAGA AMANTEGI 21. JOSE IGNACIO ANDREU URIARTE

Candidatos: 1. JUAN JOSE GASTAÑAZATORRE URIZAR 2. MARIA CRISTINA IBARROLA GOIRI 3. LUIS MARIA CAPELASTEGUI HERRERO (Independiente) 4. JOSE RAMON SALAZAR ARANZABAL 5. IÑIGO FERMIN IGLESIAS PEREZ 6. JULIA ERVITI RUIZ 7. FELISA GURRUCHAGA DIAZ 8. JOSE CALDERON GIMENEZ 9. EMILIO TOLEDO MUNERA 10. ANTONIO RODRIGUEZ GALA 11. MARIA VELASCO MATE 12. ANA MARIA ITURRALDE GARAY 13. ELVIRA DIAZ GUARDAMINO GIL 14. CONCEPCION LEGARRA SALAZAR 15. JUAN ANTONIO MONTESINOS GARCIA 16. ANA MARIA DIAZ-EMPARZANZA HERRERO 17. JUAN AGUSTIN VILLAFRANCA BELLIDO 18. JUAN MANUEL PARAMO SANZ 19. SILVESTRA A. DIAZ DE CERIO PEREZ 20. JUAN CARLOS VERA PRO 21. LUIS MARI VEGA CASTRESANA

Suplentes: 1. JON AZPITARTE ARANGUREN 2. JUAN JOSE AREITIO BERRIOATEGORTUA 3. PEDRO MARIA MADRAZO BELAR

Suplentes: 1. ANGEL LUIS FERNANDEZ GONZALEZ 2. ADOLFO GALAN GORDILLO

2 - Aralar

4 - Mugarra Bilgunea

Candidatos: 1. DANIEL MAEZTU PEREZ 2. JOSEBA AZCARRAGA ECHEGUIBEL 3. MARIA ESTIBALIZ ZURICARAY LEJARRETA 4. MIREN BIOTZA ERCILLA AROMA 5. JON ANDONI DEL AMO CASTRO 6. JON MIERENA SOLABERRIA ARRESTO 7. AMPARO EREÑAGA ERCILLA 8. AXEL PUJANA ITURBE 9. IDURRE ORMAETXEA SALABERRIA 10. JUAN LUIS ERCILLA ALBERDI 11. XAVIER LARRABIDE ORUETA 12. JESUS MARIA URIA LENITAGOYA 13. MARIA INMACULADA UNZUETA AJURIA 14. ANTONIO CELAYA BASTERRECHEA 15. JUAN ANTONIO MEDINABEITIA ARABIOURRUTIZ 16. DAVID MAEZTU PEREZ 17. MIREN ESKARNE LEJARRETA AROMA 18. MARIA MERCEDES ARRATIBEL IBARRURI 19. MARIA ESPERANZA IZARZELAIA HERNANOBRENA 20. JUAN ANTONIO AROMA LEJARRETA 21. AINGERU MIRENA URIAZAMTAGOIA

Candidatos: 1. OHIANA ESTIBEZ BARREÑA 2. AITOR SARRIONAINDIA URIBELARREA 3. ARITZ ALBERDI URANGA 4. AITOR BARRUTIA IBARRECHE 5. UNAI ITURRIAGA ZUGAZARTAZAR 6. IBON PETRALANDA EZCAURIAZA 7. OSVALDO VALDES CAÑET 8. ANDONI LUPIAÑEZ MINTEGUI 9. JUAN JESUS BRAVO IBARRA 10. MARTIN EGUIA CHURRUCA 11. JOSE RICARDO SANCHEZ VARAS 12. ESTEBAN ECHEVARRIA MARIAS 13. JAIME VICARIO SETIEN 14. MANUEL JOSE BELTRAN PEÑA 15. FRANCISCO JAVIER ZABALA EGUREN 16. MARIA TERESA GORRITXATEGUI ASUA 17. JOSE LUIS VICANDI JAYO 18. IZARO MARTINEZ IGARZA 19. JOSE MARIA BILBAO ARTEAGA 20. MARIA MILAGROS EIZMENDI GARMENDIA 21. IÑIGO ECHEVARRIA ELOSEGUI 22. URTZI BASABE EREÑAGA 23. ANGEL GALLASTEGUI EGUIDAZU 24. SAIOA AGUIRRE ARROYO 25. ENRITZ KALTZAKORTA ALDAZABAL 26. IKER SOPELANA AMANTEGUI

Suplentes: 1. MIREN LOREA SARRIONANDIA MERINO 2. PEDRO LUIS MURO AREGO

5 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSE ANTONIO DELGADO GONZALEZ 2. MARIA PILAR RIOS RAMOS 3. MARIA BEGOÑA DE JUAN DE MIGUEL 4. FRANCISCO JAVIER LARRAZABAL IRAÑETA 5. SANTIAGO REYES RUIZ 6. JUAN ANTONIO ALTOZANO HERNAN 7. MARIA CARMEN RODRIGUEZ GATO 8. MARCELO BAJO RAPOSO 9. KOLDO GOIKOLEA ERDOIZA 10. IDOIA AGORRIA MARTINEZ 11. MAURICIO GARCIA MARTIN 12. JOSE MARIA ARGOITIA SAN MARTIN (Independiente) 13. EUGENIA GONZALEZ PESCADOR 14. EMILIO MARTINEZ MARTINEZ 15. MARIA ANGELES PABLO MERINO 16. AGUSTIN ZURRO TOBAJAS 17. SEBASTIAN CALDERON SANCHEZ 18. AMPARO HERRERO SANCHEZ 19. JUAN JOSE ROSALES LOSADA 20. MIGUEL SANTOS MARCOS 21. CONCEPCION TOBAJAS AREVALO 6 - Ezker Batua / Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. SABINO BILBAO ARROITA 2. AINHOA RETORTILLO QUIJADA 3. ALBERTO CEBRIAN GABANCHO 4. LUIS EGUILUZ ANCHIA 5. MARIA CARMEN MARTINEZ ARRUTI 6. ANTONIO CABELLO LINARES 7. DAVID ALONSO TABOADA 8. RAFAEL ORTIZ SANCHEZ 9. ANTONIO JESUS PARRA MOYA 10. PABLO LINARES GALLARDO 11. JOSE PRESTAMO RODRIGUEZ 12. MARIA ASUNCION SAIZ SAIZ 13. XAVIER BORONAT FERNANDEZ 14. ANDONI SESUMAGA VICARIO 15. JOSE LUIS EGUILUZ LERENA 16. JUAN RUIZ FERNANDEZ 17. VANESA GONZALEZ GUTIERREZ 18. JON SESUMAGA VICARIO 19. JESUS ZUECO BROCATE 20. JOSE CALVO DE LAS HERAS 21. DIEGO GARCIA ROUCO

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ELORRIO

1 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. EDUARDO ANDRES RICOY 2. FRANCISCO LOPEZ CALVET 3. JOSE ANTONIO TORRES ROMO 4. FERNANDO VICENTE MARDONES VALCABADO 5. CRISTINA CARRASCOSA ESTEBAN INFANTES 6. DOLORES MARTINO MOYA 7. SARA MACHO MARQUES 8. LUIS MANUEL MORANTE SANCHEZ 9. LUIS JAVIER DE LA CUADRADA GONZALEZ MENESES 10. MARIA FE DOLORES GARCIA DE GANO 11. MARIA INMACULADA JIMENEZ PALACIOS 12. CESAR NAVIO SUAREZ 13. GREGORIA PALOMAR GUSTOS Suplentes: 1. MARIA DOLORES PEREZ-ORDOYO CILLERO 2. ANTONIO ZAMBRANO ACEDO 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MARIA CARMEN MUÑOZ LARRINAGA 2. ADOLFO GARCIA HERRERO 3. JAGOBA ALVAREZ EREÑO 4. SUSANA MARTA MARTINEZ AGUIRRE 5. DOMINGO RODRIGUEZ PRIETO 6. SANTIAGO CURTO LOPEZ 7. ISABEL CADAVAL VELEZ DE MENDIZABAL 8. MARIA DEL PILAR DE JUAN PEDRO LOPEZ DE SUBIJANA 9. JUAN JOSE MORENO GARCIA 10. PILAR HERRERO GOMEZ 11. BEATRIZ LAMAS PEREZ 12. ENRIQUE CEA IGARTUA 13. ANTONIO MIGUEL BASAGOITI AZPITARTE (Independiente) 3 - Ezker Batua / Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. JOSE FERRERA ACUÑA 2. ANDONI BASTERRA URRUTIA 3. IRATXE DIEGUEZ URRUTICOECHEA 4. JOSE MANUEL GARCIA GALLASTEGUI 5. MARTA SANTISTEBAN LEZAMA 6. JUAN PEDRO VILLAROEL ANTON 7. ANGEL LUIS SIERRA DIAZ 8. MARIA ALICIA ARAUZO FERNANDEZ 9. ISIDORO GOMEZ ROCHA 10. ANGEL PARRAS SEN 11. JOSE ANTONIO VALLE MARTIN 12. MARIA MERCEDES CAMIN LODOSO 13. SANTOS NIETO ALONSO

4 - Elorrixo Herri Bilgunea Candidatos: 1. NICOLAS MORENO LAMAS 2. AUGUSTO URIARTE ARTAMENDI 3. AITOR IRIARTE VELASCO 4. ARITZ LUZAR UGALDEA 5. MARIA BEGOÑA FERNANDEZ GOYA 6. TXABER IGARZA PILDAIN 7. OIHANE GAMERO MURUA 8. JUAN MANUEL URRETABIZKAIA ALDAZABAL 9. AINHOA APAOLAZA SALTERAIN 10. FIDEL SAEZ DE JAUREGUI SAEZ DE JAUREGUI 11. FRANCISCO JAVIER ASTOBITZA ASKASIBAR 12. NEREA MENDIZABAL KORTABARRIA 13. MIKEL AMIANO MUNICHA Suplentes: 1. ITZIAR AGUIRRECHE IRIGOYEN 2. JESUS MARIA GURIDI GANGOITIA 3. MARIA ESTHER GAVIRIA GARCIA 5 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. AGUSTIN ASUA AZCARATE 2. JUAN FLORES LERMA 3. JOSE ACEDO ACEDO 4. VIRGINIA ORMAETXEA DELGADO 5. JOSE MARIA PEREZ PERNIA 6. AXIER FERNANDEZ DE ARROIABE AZCARATE 7. ALBERTO TORRES ESTEPA 8. PAULO BERRIOZABAL USIA 9. ANGEL GALLASTEGI EGIDAZU 10. JUAN ANTONIO CERRON SALINAS 11. KOLDO PAULO MADARIAGA ROMERO 12. JUANJO PUJANA ARZA 13. BITOR ARRIOLABENGOA ABASOLO Suplentes: 1. MARIA ANGELES ARRIZABALAGA ALBERDI 2. JOSEBA MIKEL OLEAGA ALKORTA 3. ROBERTO SORIA ALONSO

LV

LVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ERMUA

1 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. LORENZO ITURRIAGAGOITIA IZAGIRRE 2. MARIA ANGELES GORROTXATEGI ARRIZABALAGA 3. MAIDER TOTORIKA OLAIZOLA 4. ALEXANDER MELERO LATORRE 5. ARRITOKIETA ARAIZTEGI ARRIZABALAGA 6. JOSE MARIA ZUAZUA ASTARLOA 7. MIGUEL YARZA AREITIO 8. JUAN RAMON BASAGUREN OSA 9. JOL SALVADOR GISASOLA GARAI 10. JON MIKEL OLAIZOLA MALLABIABARRENA 11. AURORA ORGANBIDE GONZALEZ 12. MARIA CONCEPCION ZUAZUA ASTARLOA 13. JOSE RAMON EGAÑA UGARRIZA 14. MARIA NIEVES ANTXUSTEGI AZPIRI 15. AITOR ARRIAGA LIZAUR 16. GASPAR AKASUSO ASUNSOLO 17. ANA MARIA ORBE AGIRREGOMEZKORTA Suplentes: 1. FEDERICO ITURRIAGAGOITIA MALLAGARAI 2. LUKEN ARGINZONIZ BARRONDO 3. VICTOR IMANOL ORBE AGIRREGOMEZKORTA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ANTONIO LOPEZ MARTINEZ 2. JESUS VILLORIA GARCIA 3. JOSE MARIA CORDON GIL 4. FRANCISCO REY RILO 5. MAVELE MARIN PEÑUELAS 6. MARIA ANGELES LOMBRAÑA MARTIN 7. JUAN MANUEL VALDIVIA MARTINEZ 8. MARIA CARMEN OLIVAN FERNANDEZ 9. LAUREANO MARTINEZ ASTIGARRAGA 10. EDELMIRO CAMPOS SILVA 11. ANGEL LUIS REBOLLEDA LOPEZ 12. GLORIA MARIA SIXTO CRESPO 13. GRACIELA FERNANDEZ CARRICOBA 14. FERNANDO MANUEL ANSEDE ROMAY 15. ANA CRESPO NUÑO 16. ALEJANDRO MARCOS ESCARZAGA 17. MARIA MAR BLANCO GARRIDO Suplentes: 1. JUAN CARRASCO MANTILLA DE LOS RIOS 2. PEDRO DITO PERICAS

3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. CARLOS TOTORICA IZAGUIRRE 2. JOSE LUIS CLEMENTE ALBIZ (Independiente) 3. FELIX PROL SALGADO 4. NATIVIDAD ALONSO ESTALAYO 5. JOSE LUIS ARAUJO ARAUJO 6. MIGUEL LEDESMA PIÑEIRO 7. VICTORIO FERRERO FERNANDEZ 8. EDUARDO MARKINA NAGORE 9. MARIA ASUNCION ARDANZA TELLERIA 10. ALFREDO LUCIO ARCE 11. MIKEL IRIONDO ARANGUREN 12. JAVIER SAN ILDEFONSO IZAGUIRE 13. JUAN RAMON AREITIOAURTENA UGARTEBURU 14. JUAN CARLOS CAÑO BEITIA 15. ANGEL MARIA GASTON RESANO 16. EMILIA MEGIAS GOMEZ 17. JESUS SANCHEZ MAUS (Independiente) 4 - Esker Batua / Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. JOSE LUIS GIMENO LASANTA 2. ARRATE EGIA ELORZA 3. NASTA CASTAÑEDA RUIZ MORENO 4. SANTIAGO ALONSO GARCIA ANTON 5. YURI RUEDA ESTEVEZ 6. MARIA PURIFICACION RODRIGUEZ PINO 7. OSCAR GOMEZ MERA 8. SONIA PINZOLAS CASTAÑEDA 9. CESAREO ASTOLA LEJARRETA 10. ROBERTO ANTOLIN MARTIN GOMEZ 11. MARISOL RUBIALES CORDOBA 12. LUIS MIGUEL ORTIZ RUIZ 13. CRISANTOS CENERA CALDERON 14. EPIFANIO MURIEL CASTRO 15. MIGUEL LUQUE ROMERO 16. MANUELA CORRALES RODRIGUEZ 17. FAUSTINA MENDIAVILLA FERNANDEZ

5 - Eremua Candidatos: 1. UNAI CORDOBA SODUPE 2. JOSEBA MIKEL ZATICA BARRUTIA 3. OIHANE MALLAGARAY REVILLA 4. HAIZEA CORPA BURGUILLO 5. JUAN MARIA CANO LOPEZ 6. ROBERTO HIDALGO LARRINGAN 7. ROBERTO CANO LOPEZ 8. ROSARIO IBAIBARRIAGA URIARTE 9. MARIA JESUS ARRONATEGUI ORTEGA 10. VICTOR MARIA SAEZ RODRIGUEZ 11. AINHOA LUZ ARDANZA 12. CARMELO CASTILLO MARTINEZ 13. RAFAEL PRIETO CONDE 14. ZIORTZA AGIRREGOMEZKORTA MANDIOLA 15. ARITZ CORDOBA SODUPE 16. ESPERANZA ESPIN ONDARRA 17. ALAINE GARITAGOITIA ARAMBURU 18. ARAITZ AJA IBAIBARRRIAGA 19. EDUARDO BEITIA ARANA 20. ASIER UNANUE ALBERDI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: GARAI

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSE LOIZATE LAZPITA 2. JUAN URIZAR BILBAO 3. ANDONI ZABALA ERDOIZA 4. MIGUEL ANGEL JACA AZPITARTE 5. MARIA ROSARIO BERRIOZABALGOITIA MAZAGA 6. MIKEL ZABALA ERDOIZA 7. ION MIKEL AIARZAGUENA LEANIZBEASKOA Suplentes: 1. SALVADOR URIZAR BILBAO 2. ANDER AZPITARTE AGIRREGOMEZKORTA 3. SANTIAGO GARAIANDIA ZUBIAURRE 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. TERESA OLAZABAL CASTELLANOS 2. ARCADIO JUAN GOMEZ BELLES 3. MARIA TERESA GARCIA-SISOS PARDO 4. AGUSTIN BURGOS CHASCO 5. MARIA LUISA HERRAIZ CALLEJA Suplentes: 1. FRANCISCO GONZALEZ ROBLES 3 - Herriko Taldea Candidatos: 1. GONZALO SARRIGOITIA OREGUI 2. MIGUEL ANGEL ECHEITA BEASCOECHEA 3. ANE MIREN BERASALUCE OARBEASCOA 4. JUAN CARLOS OARBEASCOA AYARZAGUENA 5. JOSE RAMON ZABALETA BILBATUA 6. JOSE MARIA OTAOLEA MAIZTEGUI 7. JUAN LUIS PUJANA ITURRIAGA Suplentes: 1. JUAN MARIA BERASALUCE OARBEASCOA 2. GORKA BERRIOZABALGOITIA EGUREN 3. JOSE JOAQUIN ARREGUI OREGUI

LVII

LVIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: IGORRE

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSEBA IPIÑAZAR REKAGORRI 2. ANDERE ORTUZAR URIBE 3. GAIZKA ALDAITURRIAGA ASTONDOA 4. IÑAKI ETXEZARRAGA ETXEZARRAGA 5. KEPA ETXEBARRI URRAZA 6. IÑIGO URIARTE IBARGALLARTU 7. MAITE SAN VICENTE ORUE 8. OLATZ URKIZA ATUTXA 9. JOSE RAMON URIARTE ZUBERO 10. ERNESTO VILLANUEVA NAVAS 11. ANTONIO ORTUZAR AMORRORTU Suplentes: 1. IKER ERCILLA BILBAO 2. FRANCISCO JAVIER URRUTXURTU FERNANDEZ DE GOROSTIZA 3. JULEN OZERINJAUREGI OZERINJAUREGI 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. IGNACIO ELORZA MORATALLA 2. ISABEL GOROSTIZA TETTAMANZY 3. BERNARDO JIMENEZ MELER 4. JESUS LOPEZ MARTINEZ 5. CARLOS CUEVAS VILLOSLADA 6. JOSE CARLOS PINOS PUEYO 7. OSCAR GONZALEZ DIEZ 8. CARMEN HOYO HERRERO 9. VICENTE PALMER TERRADES 10. EMILIA GARCIA GUTIERRZ DE CEVALLOS 11. SUSANA MARIA RINCON RUIZ Suplentes: 1. MARIA BLANCA SOBRINI SAGASETA DE ILUROZ 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSE IGNACIO PEÑA PARIENTE 2. LEANDRO MONTERO VIEDMA 3. ORESTES SUAREZ BLANCO 4. JAVIER CERQUEIRO GONZALEZ 5. SANTIAGO FELIPE MENDIOROZ ECHEVERRIA 6. ANTONIO DOMINGO BODELON 7. FAUSTO GALARRAGA MILICUA 8. ELENA RODRIGUEZ NAVARRO 9. MANUEL LOPEZ BLAZQUEZ 10. COVADONGA SAN PEDRO PASCUAL 11. MARIA VIRTUDES MONTESERIN RODRIGUEZ

4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. ROSA MARIA AZURMENDI ITURRIOZ 2. MIGUEL ANGEL YURREBASO BILBAO 3. BEGOÑA IRUARRIZAGA ETXEBARRIA 4. MARTIN ARANDIA BEOBIDE 5. MARIA ANGELES OLAZARRI ZABALA 6. JOSE MANUEL ESPARZA EGUSKIZA 7. JESUS MARIA ETXEBARRIA ORTUONDO 8. RUPERTO FERNANDEZ GURTUBAI 9. FRANCISCO JAVIER PASTOR ASTOBIZA 10. IGNACIO ALDEKOA AZUETA 11. JOSE LUKUE GERRIKAETXEBARRIA Suplentes: 1. MERTXE INTXAURRAGA JUAREZ 2. MIKEL GORRIÑO CABAÑAS 3. NERE BILBAO SANTAREN 5 - Igorre Ezkerretik Candidatos: 1. GALDER OLIVARES YURREBASO 2. IÑIGO IRUARRIZAGA BARRAGAN 3. EDURNE YERREBASO GOYOAGA 4. JOANA ETXEBARRIA LARREA 5. JUAN MARIA ARRIZABALAGA BILBAO 6. CARMELO URIARTE URIARTE 7. BIHOTZ GOROSPE OLABARRIETA 8. MIREN ACHURRA ALCALDE 9. EDUARDO PEDROSA CABELLO 10. CELSO BIZKARGUENAGA MINTEGI 11. IBON GURTUBAI ZUBERO Suplentes: 1. LUIS JAVIER REKALDE ZUBERO 2. JOSE ETXEZARRAGA ALDAPE 3. UNAX IRAZABAL OLARRETA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: IURRETA

1 - Coalición EAJ-PNV/EA

4 - Ezker Batua / Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. JOSE MARTIN ETXEBARRIA MAGUREGI 2. IÑAKI TOTORIKAGUENA SARRIONAINDIA 3. ESTHER ARTIÑANO AGIRRE 4. AINHOA ALBIZURI BERNAOLA 5. ISIDRO GORROTXATEGI ZELAIETA 6. IÑAKI GIL GONZALEZ 7. JOSE ANTONIO SAGARNAGA GANDIAGA 8. TXOMIN BALANZATEGI ETXEBARRIA 9. JESUS MARIA BARRIOZABALGOTIA MAZAGA 10. JOSE NAZABAL GARAMENDI 11. TOMAS IBARNIA CUERPO

Candidatos: 1. JOSE LUIS ZUBILLAGA MATURANA 2. MARIA ENCARNACION GONZALEZ MARTINEZ 3. JOSE MANUEL ROJO CAMARERO 4. MARIA ANGELES GONZALEZ MARTINEZ 5. JUAN CARLOS BARRENA SAN JOSE 6. JOSE MANUEL ARRANZ COSTELA 7. JOAQUINA SALGADO BOYERO 8. ALBINO AIRA CARREIRA 9. ESTHER PEREZ LOPEZ 10. FRANCISCO JAVIER ANTON SANTISTEBAN 11. MARIA BEGOÑA RUIZ MERINO

Suplentes: 1. JULIAN ALZIBURI SAGASTABEITIA 2. ENRIQUE RAMOS ALVAREZ 3. JOSE ANGEL UNZUETA ORMAZABAL 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MIGUEL ANGEL FERNANDEZ CALVO 2. GABRIEL RODRIGO IZQUIERDO 3. JOSE IGNACIO RUIZ ALVAREZ 4. LUIS MIGUEL GARCIA FERNANDEZ 5. TERESA IBABE GALLO 6. JUAN CARLOS VALDIVIA SANCHEZ 7. BENITO FERNANDEZ CAMPANERO 8. ANGEL CABALLERO ECHEVARRIA 9. JUAN CARLOS RUIZ ALVAREZ 10. JUAN VICENTE GARCIA BENITEZ 11. GLORIA SORIA FRIAS Suplentes: 1. LUIS PAREJA RODRIGUEZ 2. FRANCISCO JESUS GAMEZ NARANJO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MARIA ANGELES MUÑOZ LLAMAS 2. JULIO MARTINEZ DIEZ 3. LAURA TREVIÑO MORENO 4. JULIAN LAMAS FERNANDEZ 5. MARIA CARMEN MORENO SANCHEZ 6. EDUARDO GILA BENITEZ 7. MARI CARMEN RUEDAS MELGAR 8. JUAN CARLOS TOMEO MARTIN 9. CARMEN MONTERO MUÑOZ 10. LUIS GARCIA ROSADO 11. MIGUEL LAZARO CHAMORRO

5 - Laixiar Candidatos: 1. MIKEL GOTZON AYARZAGUENA ZUGAZARTAZA 2. MARIA PILAR MINTEGUIA ZUAZO 3. IÑAKI JOSU MIRENA IRAZABAL AGUIRRE 4. JOSE JAVIER GEREDIAGA ALBERDI 5. ASIER IZA JUARISTI 6. ITZIAR VELAR ZUBIZARRETA 7. AINHOA ALZAGA INCHAUSTI 8. MARKEL ONAINDIA CHAVARRI 9. MARIA DEL CARMEN IBARRA ALAVA 10. JUAN MIGUEL GOROSTIAGA ARTECHE 11. MIREN AMELIA TXABARRI ZUAZO Suplentes: 1. IDOIA ELORRIAGA ECHEBARRIA 2. INES TERESA CEBRIAN VILLAR 3. MARIA MERCEDES SAN EPIFANIO SAN PEDRO 4. ZIORTZA JAIO ALBIZU 5. JUAN MARIA AREITIO ELCORO

LIX

LX

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: IZURTZA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JUAN MARIA ALBERDI GANGOITIA 2. IKER AJURIA GORDON 3. OSCAR ZARRABEITIA ASUETA 4. PEDRO JOSE AMANTEGI AGIRRE 5. JESUS GARATE TOTORIKAGUENA 6. LEIRE IZAGA BILBAO 7. JUAN LUIS MANDALUNIZ ARRAZOLA Suplentes: 1. MARIA IRIGORAS ORTUOSTE 2. PEDRO MARIA ZUBIAURRE BIKANDI 3. MARI CARMEN BILBAO VELAR 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. J. IGNACIO GALLEGO RODRIGUEZ-ESPINA 2. JUAN ANTONIO RODRIGUEZ-YRIZABAL GOMEZ-CALCERRADA 3. ALBERTO CARBALLO ANDRES 4. PEDRO IGNACIO PEREZ GONZALEZ 5. MARIA HIDALGO BAUTISTA 6. FERNANDO SANCHEZ CARRASCO 7. MARIA DOLORES CANO CALLEJO Suplentes: 1. MARIA ANGELES FERNANDEZ ASENSIO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSE ANTONIO FERNANDEZ PALOMO 2. BENJAMIN ROBLES ALONSO 3. JESUS JORGE RECIO 4. JOSE IGNACIO CHUNCHURRETA ALONSO 5. ISABEL MARIA MATA ORTEGA 6. FRANCISCO SANCHEZ ESPEJO 7. JUAN JOSE LOPEZ MARTOS 4 - Untzillaitz Herri Plataforma Candidatos: 1. IKER BALLARIN ZUFIAURRE 2. EVA MARIA MUÑOZ IRASUEGUI 3. JOSEBA MURGOITIOBEÑA ERDOIZA 4. MIKEL ZARRABEITIA ASUETA 5. MERCEDES ERCILLA ALBERDI 6. EIDER IRASTORZA ALZOLA 7. AMAGOIA ALBERDI AZCONIZAGA 8. JOSE ANTONIO IBARRA ELEXPE 9. INHAR IRASTORZA ALZOLA 10. RODRIGO SAINZ BEZANILLA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: LEMOA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. FRANCISCO JAVIER BEOBIDE LARRAKOETXEA 2. IÑAKI BARRENETXEA IRIONDO 3. MIGUEL ANGEL ETXEBARRIA ETXEBARRIA 4. ESTHER ITURRIOZ REMENTERIA 5. AGUSTIN INTXAUSTI URKIZA 6. PEDRO MARIA ZUAZO ELEXPE 7. LOREA GARCIA BIKANDI 8. ALBERTO IZAGIRRE ARRESE 9. GUILLERMO ETXEBARRIA AZUETA 10. MARI CRUZ GURTUBAI BIKANDI 11. BEGOÑA ZALDUEGI ETXEBARRIA Suplentes: 1. ESTIBALIZ EALO GARCIA 2. JOSE MIGUEL ABENDAÑO AZKUENAGA 3. BEATRIZ ITURRIOZ REMENTERIA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MODESTO FERNANDEZ DOVAL 2. IÑIGO GOIRI PEREZ DE NANCLARES 3. OSCAR ENRIQUE DIAZ MIONA 4. MERCEDES CAÑADAS CALLADO 5. DAVID HERRERO MUÑOZ 6. ESCOLASTICA FERNANDEZ MENENDEZ VIÑA 7. FRANCISCA GONZALEZ MARTIN 8. VALENTIN LILLO SANCHEZ 9. ANTONIO POLAINA BORREGO 10. PEDRO CANALDA GARCIA 11. JULIA DE LOS SANTOS RAYO Suplentes: 1. JOSE MOLINERO DIEZ 2. AGUSTIN ESCOLANO BUENO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. GREGORIO FERNANDEZ MIGUEL 2. ARMANDO LEDESMA VALCARCEL 3. ISABEL CARBONELL GONZALVEZ 4. EMILIO JOSE ALVAREZ LANDETE 5. JOSE ANTONIO GARCIA FERNANDEZ 6. MARIA MAR LARROYA DOMPER 7. PILAR RUIZ LAZARO 8. PABLO DIEZ MELGOSA 9. EUGENIO ESTEBAN HERNANDEZ 10. JUAN MIGUEL ROJO VALVERDE 11. ESTIBALIZ PENAS VERGUIZAS

4 - Ezker Batua I Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. FRANCISCO DEL ARCO DE LA ROSA 2. LUCIANO RODRIGUEZ BOTO 3. MONICA RODRIGUEZ PAZ 4. OSCAR ARENAS GARCIA 5. ANA QUINTANILLA HIERRO 6. FRANCISCO JAVIER GREGORIO DIEZ 7. ESTEBAN BURGOA GOYECHEA 8. SANTIAGO BURGOA GOYECHEA 9. JUAN JOSE VALLE ROA 10. MARIA CONCEPCION CARRIL TORRES 11. HORACIO GARCIA LORENZO 5 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. KOLDO ARRESE GARCIA 2. MARIA JOSE YURREBASO BILBAO 3. NIKO URKIZA IZA 4. FATIMA AGIRREZABALA INTXAURBE 5. IÑAKI ZABALA IPIÑAZAR 6. MARIA ANGELES ZALBIDEGOITIA ATUTXA 7. SATURNINO ARRESE BIZKARRA 8. MARTA DE JESUS DIAZ DE LA SERNA DIAZ 9. SANTOS OCERIN OCERIN 10. PEDRO MARIA LOPEZ PUJANA 11. LUIS ETXEBARRIA MEABE Suplentes: 1. JESUS ETXEBARRIA MEABE 2. JOSE RAMON ZABALA ARTABE 3. AMBROSIO GURTUBAI ARRIZABALAGA 6 - Lemoa Aurrera Candidatos: 1. PEDRO BETZUEN ZULUAGA 2. ROBERTO FERNANDEZ CIGARAN 3. AINARA FERNANDEZ GARCIA 4. KEPA BETZUEN ARANA 5. ANA MARITXELL BARRENECHEA TOLOSA 6. XABIER GALARZA BARCENA 7. AMALIA ITURRIOZ OCERIN 8. MARIA CAMARA IZA 9. JON ALEXANDER CHICON NARVAEZ 10. JUAN LUIS RODRIGUEZ ZUGAZAGA 11. ALVARO LINAZA BEOBIDE SUPLENTES: 1. XAVIER GARCIA AGUINACO 2. JOSEBA ERRAMUN TUBET ABASOLO 3. MIREN EDURNE BARRENECHEA BERROJALBIZ

LXI

LXII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MALLABIA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSE RAMON OLALDE AGIRREGOMEZKORTA 2. MARIA PILAR GARITAGOITIA MILIKUA 3. GEMA ACHA NOGUEIRA 4. LUIS MARIA OSA LARRAÑAGA 5. MIREN LOREA ARREGI AGIRREGOMEZKORTA 6. MARIA LUZ ASUMENDI MALLABIABARRENA 7. MARTIN LONGARTE GERENABARRENA 8. JOSE ANTONIO GISASOLA GISASOLA 9. JOSE LUIS TELLERIA ASUMENDI Suplentes: 1. SABINO GISASOLA GARETXANA 2. MIGUEL ANGEL OLALDE AGIRREGOMEZKORTA 3. PAULO MIRENA TXAKARTEGI ZENDOIA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. IGNACIO VILLAMIL VILLAREJO 2. JOSE MANUEL RIVERO VAZQUEZ 3. MARIA PILAR SAENZ MALDONADO 4. ROSALBA PINZON GONZALEZ 5. JOSE MARIA VALLEJO CHAMORRO 6. ROSA LUENGO GARRIDO 7. MARIA ISABEL DE CABO FERNANDEZ 8. MIGUEL DUEÑAS SALINAS 9. RAIMUNDO RODRIGUEZ MARTIN Suplentes: 1. ANGEL SUÑER GONZALEZ 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. SEVERIANO LANDA INSUNZA 2. TOMAS LAZARO GONZALEZ 3. PEDRO HERNANDEZ GONZALEZ 4. NIEVES TERAN VERGARA 5. JAVIER USOBIAGA FERRER 6. VERONICA RUIZ VALLE 7. INOCENCIA MUÑOZ ALONSO 8. MANUELA NAVARRO JURADO 9. RAFAEL PLAZA ARJONA

4 - Mallabiko Ahotsa Candidatos: 1. ALBERTO MADARIAGA MUGARZA 2. MARIA BEGOÑA ARRIAGA NARBAIZA 3. ASCENSION DOMINGUEZ MORENO 4. NAGORE ARAMBURU GALLASTEGUI 5. ESTIBALIZ ARRIZABALAGA AGUIRRE 6. JOSU GARITAGOITIA BASCARAN 7. ZORION TOTORIKA URIARTE 8. LUIS MARIA ORTUZAR AGUIRREGOMEZKORTA 9. IÑIGO URIBE MUERZA 10. LEIXURI SOLOZABAL ARANZAMENDI 11. RICARDO URIEN GORRICHATEGI 12. ROBERTO TXURRUKA NARBAIZA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MAÑARIA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JAVIER ARTEAGA BERNAOLA 2. JUAN PABLO ECHEVARRIA MADARIAGA 3. JOSE JAVIER ELKOROIRIBE EGUREN 4. AITZOL GERENABARRENA AMANTEGI 5. ANGEL FRAILE ESCUDERO 6. FERNANDO ZUGAZAGOITIA ROMERO 7. CARLOS AMANTEGI MAZAGA Suplentes: 1. AINTZANE BASAGOITIA ARTEAGA 2. MERTXE INZUNZA ATUTXA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JOKIN LAUZIRIKA IMATZ 2. LUIS DAMIAN IZNAGA ROMERO 3. ENRIQUE PALACIO HICK 4. MARIA DEL CARMEN PUERTAS BARRANCO 5. RAMON LOPEZ PAEZ 6. MARIA DOLORES NUÑEZ FERNANDEZ 7. MARIO MARTINEZ DIAZ Suplentes: 1. JESUS VICENTE SANCHEZ CUADRADO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSEFA INVERNON AGÜERA 2. CARLOS ALBERTO DIAS CRUZ 3. CARLOS BALBAS CAMPUZANO 4. JUAN RAMON GARCIA SECADES 5. SANDRA LEON ALFONSO 6. GILLEM JOSEPH BADENES FRANCH 7. JAVIER GARCIA FERNANDEZ 4 - Mañariarrok Candidatos: 1. RAFAEL GOITI SABARTE 2. JUAN CARLOS ELGUEZUA TELLERIA 3. IVAN VEGA ALBERDI 4. JOSEBA ARZUBIA ARREGUI 5. JON URIARTE ICOBALCETA 6. IRATXE AREITIO PAGAEGUI 7. PEDRO ARTECHE ROMERAL 8. AMAIA ALBERDI SARRIONAINDIA 9. MARTIN URIARTE INZUNZA 10. AGURTZANE ARREGUI ORTUOSTE

LXIII

LXIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: OROZKO

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JAVIER BARRONDO BARRONDO 2. JUAN ANTONIO OLAGUENAGA DURANA 3. JON JOSEBA ESTIVALLES OTEGI 4. AGURTZANE SAUTUA URTIAGA 5. JOSE RAMON ARBAIZA GUTIERREZ 6. ANDONI OLABARIA ORUETA 7. CARLOS GAZTELU PEÑA 8. DANIL ARBAIZA BARRONDO 9. PEDRO ZABALLA AZPEGORTA 10. JUAN ANTONIO LARREA ALTUBE 11. MIREN KARMELE ARETXAGA ASTOBIZA Suplentes: 1. IBONE MIMENZA ARTEAGOITIA 2. RAFAEL SAIZ VELASCO 3. VICTOR FRANCISCO OLAGUENAGA ARZUAGA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. TOMAS OQUERANZA ASTOBIZA 2. LUCIANO JESUS GALAN FLORES 3. MARIA PALACIO ZAMALLOA 4. ANICETO ESPINOSA SESAR 5. ANTONIO JAVIER RODRIGUEZ POSTIGO 6. MARIA ESTHER GONZALEZ PEÑA 7. MARIA LUISA ARGÜELLES GOMEZ 8. FELIX JIMENO COLMENAR 9. BINGEN URQUIJO GARAY 10. IRUNE ANGULO PITA 11. EDORTA MARTINEZ FRAILE Suplentes: 1. JOSE MANUEL MONTES PAÑEDA 2. CARMEN GOMEZ TORO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. PABLO SAINZ GOMEZ 2. MERECEDES ARBAIZA VILALLONGA 3. MIGUEL TASENDE PEREZ 4. MANUELA GARCIA CORDON 5. ANTONIO ALONSO SANCHEZ 6. RAUL ALELU PAZ 7. CATALINA HERRERA GARMENDIA 8. RICARDO CALZADO GOMEZ 9. RICARDO CORTES LASTRA 10. JULIAN MARTIN ALONSO 11. IÑIGO GOIRI PEREZ DE NANCLARES

4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. BERENICE RODRIGUEZ GARCIA 2. SANTIAGO GASTAKA LARRAKOETXEA 3. JOSU VERA SANTIN 4. TOMAS SAUTUA ARRIOLA 5. TOMAS JOSE EPALZA SOLANO 6. BEGOÑA ARETXABALETA AURREKOETXEA 7. AITZIBER ROZAS DUEÑAS 8. ALBERTO LOPEZ FELIPE 9. LOLI GONZALEZ ZUBILLAGA 10. JOSE MIGUEL LANDABURU KARRANZA 11. ISABEL JIMENEZ ELIZARI Suplentes: 1. CONSUELO SANTAREN GIL 2. ALFREDO GARCIA ALONSO 3. JOSE MIGUEL PEREZ GIMON 5 - Orozko Badabil Candidatos: 1. JOSE MARIA ALANGUA SAEZ DE IBARRA 2. JUAN ANDRES LARRINAGA OLAVARRIA 3. ALAITZ ARAMENDI JAUNARENA 4. JUAN JOSE RESPALDIZA OZAETA 5. MARIA NIEVES LANDETA ARZA 6. JON KOLDOBIKA LANDALUCE ETXEBARRIA 7. GURENE GRANDE MARTINEZ 8. ASIER NABEA SANJINES 9. BEGOÑA ICIAR GARAY GARAY 10. FEDERICO JOSE ALBERDI PEÑA 11. MARIA ARANTZAZU DUÑABEITIA BASTERRA Suplentes: 1. MARCELO IZA BEITIA 2. MARIA DEL CARMEN GARBIRAS UGARRIZA 3. JOSE RAMON GARAIGORTA UGARRIZA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: OTXANDIO

1 - Coalición EAJ-PNV/EA

4 - Batia

Candidatos: 1. ANA MARIA GOIKOLEA BASAGUREN 2. RAMON INTXAUSTI ITURREGI 3. JESUS MARIANO GALARZA ZABALA 4. JOSE IGNACIO LOPEZ DE LETONA KARETXE 5. JULIAN URIARTE SANCHEZ 6. MAXIMILIANO MONTERO RODRIGUEZ 7. JUAN ANDRES MOROTE TREJO 8. JULIAN MOROTE VAZQUEZ 9. IGNACIO ORUE ERRASTI

Candidatos: 1. ARITZ OCHANDIANO CAMPO 2. IGOR BARREDO AXPE 3. JOSE AXPE ACERA 4. URTZI ARMENDARIZ ALZAGA 5. ALBERTO LLONA URIBE 6. IDOIA MEDINA OGARA 7. ARITZ SOLOETA GARMENDIA 8. IDURRE ALONSO AMEZUA 9. XAVIER BINGEN VITERI BASTERRECHEA

Suplentes: 1. LUIS MELLA PRADO 2. JUAN MARIA URREJOLA PUJANA 3. JUAN CARLOS MARTELO GRISALEÑA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. LUISA URRIETA JAUREGUIZAR 2. ROSARIO GONZALEZ GONZALEZ 3. RAFAELA MARQUEZ DURAN 4. LUIS MENDOZA HERRERO 5. MIGUEL ANGEL GOMEZ GARCIA 6. JUAN CARLOS CAMFREITA MOURO 7. MARIA TERESA DURAN LINARES 8. MIGUEL ANGEL LOPEZ CUELLAR 9. ANTONIO MESA MUÑOZ Suplentes: 1. ESTEBAN GONZALEZ PONS 2. MARIA CARMEN MACIAS RUIZ 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MARIA ISABEL LOPEZ RUIZ 2. RAMON COLMENERO ARES 3. EUGENIO GONZALEZ FERNANDEZ 4. JUAN CARLOS HERRERO MARTINEZ 5. PALOMA GIL DE LA CALLE 6. MIGUEL ALLAN FONDA ESTEFANESCU 7. ADELA COBO CUEVA 8. IGNACIO ZAURIN ARRANZ 9. EDUARDO MARTIN MARTINEZ

Suplentes: 1. MARIO PADILLA AJURIAGUERRA 2. MARIA JESUS LOPEZ PUJANA 3. AINHOA LASUEN RUIZ DE AZUA

LXV

LXVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: UBIDEA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSE ANTONIO BENGOA ABASOLO 2. JOSE LUIS OZERINJAUREGI ETXEBARRIA 3. JOSE IGNACIO LEKUE LEKUE 4. PEDRO SANCHEZ BARRIUSO 5. JUAN ANGEL BARRENETXEA ETXEBARRIA Suplentes: 1. PURIFICACION ARMENDARIZ LEKUE 2. FELIPE AGIRRE AMANTEGI 3. JUAN CARLOS LEKUE AGIRRE 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. SIMON AURELIO VILLAR CALVO 2. MARIA CARMEN MUÑOZ URIOL 3. CARMEN MOREIRA MOURIN 4. BLAS ROSUA MORENO 5. CONCEPCION MUÑOZ MARTIN Suplentes: 1. VANESA PALACIOS WHARRIER

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ZALDIBAR

1 - Grupo Independiente

4 - Zalduherri Herri Bilgunea

Candidatos: 1. CESAREO DOMINGUEZ FERNANDEZ 2. BENITO PACO CONDE 3. DELFIN GABILONDO UGALDE 4. LUCIANO ORDOÑEZ GIL 5. JOSU GABILONDO ESPINOSA 6. MARCELINO GAITON SANCHEZ 7. ANTONIO BAZ BLANCO 8. MARIA DOLORES MARTINEZ RUIZ 9. JUAN CARLOS MAZORRIAGA LASUEN 10. RAFAEL GUISAOSLA ZABALA 11. ESTEBAN GARITAONANDIA AGUIRREBEITIA 12. ANTONIA MUÑOZ RODRIGUEZ 13. ORLANDINA ESPINOSA LAZCANO

Candidatos: 1. IDOIA MARIN CORTAZAR 2. JON AZAGUIRRE ARANGUREN 3. XAVIER SABARTE LASUEN 4. AINARA OTAOLEA EREÑAGA 5. ELISABET FORURIA URRUTIA 6. IDOIA AGUIRREBEITIA ZURICARAY 7. AITOR INCHAURRAGA IRULEGI 8. TEODORO ARTEAGA LOIZATE 9. IDOIA GARTZIA MARTINEZ 10. MIGUEL ANGEL AZPITARTE ARTEAGA 11. JOSEBA ANDONI ELORRIAGA ECHEVARRIA 12. JOSU GAIZKA SABARTE LASUEN 13. ICIAR GAMERO MURUA 14. ANTONIO VILLANUEVA MORENO

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JAVIER TERA DIAZ 2. ANGEL MARTIN MARCOS 3. NARCISA ROJO ROJO 4. AMADOR PEÑA DIEZ 5. RODOLFO FERNANDEZ GARCIA 6. SANDRA GIL INVERNON 7. DOMINGO ALVAREZ DE GRACIA 8. EUSTAQUIO MILLAN GALLEGO 9. CARMEN QUINTAIROS FERNANDEZ 10. MANUEL ANGEL LOPEZ IGLESIAS 11. SANTIAGO ALVAREZ SUAREZ 3 - Ezker Batua / Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. MARTIN CALVO BAÑEZ 2. JAVIER GARCIA MUÑOZ 3. ENRIQUE PIROBE CAÑAS 4. MAHEWA TENS GARCIA 5. MANUEL MARTINEZ GUIJARRO 6. JOSE MORENO PAU 7. BASILIO MORALES CORDERO 8. MARIA TERESA DE VERA PEREZ 9. ALFONSO ARAQUE MACIAS 10. MANUEL PEREZ BERNAL 11. HELIODORO DIEGUEZ CASTELLANOS

5 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. IGOR BARRENETXEA-ARANDO GARITAONAINDIA 2. NEREA GARITAGOITIA BASKARAN 3. JUAN CARLOS OLABARRIAGA GERRIKABEITIA 4. JAVI IRAZABAL ROMO 5. MARIA MERCEDES ARAMBURU GARCIA 6. MIRIAM LAZPITA OAR-ARTETA 7. JOSE LUIS MAIZTEGI ONAINDIA 8. JAVIER ZULUAGA LOIZATE 9. ARANTZA RUBIO BIOTA 10. PURIFICACION GONZALO GIL 11. FELIPE IRULEGI MILKUA Suplentes: 1. JAVIER SANPEDRO ITURRIAGAGOITIA 2. PEDRO MARIA ZUMEAGA ORTUONDO 3. ANA IDOIA MENDIOLAGARAI BASTIDA

LXVII

LXVIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ZEANURI

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. IZASKUN SAGARNA MENDIA 2. ANTON ZULUAGA ETXEBARRIA 3. MIRIAM OLIBARES ETXEBARRIA 4. OSKITZ ARANA ELEZKANO 5. EUSEBIO LARRAZABAL OLABARRI 6. KEPA JOSEBA IDIRIN ATUTXA 7. MAIDER ETXEBARRIA EGILUZ 8. FRANCISCO JAVIER OZERINJAUREGI ETXEBARRIA 9. IÑAKI ATUTXA GURTUBAI Suplentes: 1. JAVI INTXAURRAGA ZULUAGA 2. MARIA BLANCA ETXEBARRIA ZULUAGA 3. MARIA LOURDES URIARTE URIARTE 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. NICOLAS ZORRILLA LEQUERICA 2. FRANCISCO JAVIER BALMASEDA DE SILVEIRA 3. MARIA REMEDIOS GAMEZ MATA 4. CARMELO LEON MIÑANA 5. EDUARDO SORDE CABRERO 6. MARIA MERCED CABALLERO REAL 7. INES MONTORO HERVAS 8. ANA MARIA JULIA DIEZ DE RIVERA 9. SERGIO SANTIAGO GOMEZ-ALBA RUIZ Suplentes: 1. EMILIANO JIMENEZ LEON 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. GUILLERMO BARCO GOMEZ 2. OLGA PASTOR ALBIZU 3. RAMON ROY FERNANDEZ DE VALDERRAMA 4. JAIME GOMEZ VIVES 5. FRANCISCO REYES MARTINEZ 6. MALEK AMRANI BENOMAS 7. MANUEL VEGA GALAN 8. JACINTO CRUZ ROMERA 9. ANTONIO GALAN SABALETE

4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. IÑIGO URIARTE OLIVARES 2. KIMETZ INTXAURRAGA ARANA (Independiente) 3. PEDRO MARIA LEJARZA IBARRONDO 4. LUIS MARIA URIARTE PUJANA (Independiente) 7. SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL 6. MIREN ZEDARRI JAUREGUI MANTEROLA (Independiente) 7. JOSE LUIS ZULUAGA OLIVARES 8. JESUS IGNACIO GOYOAGA LARRAKOETXEA (Independiente) 9. GERMAN EGILUZ CORTAZAR Suplentes: 1. MAITE ETXEBARRIA ZULUAGA (Independiente) 2. ESTEBAN ALTUNA GURTUBAI 3. ITZIAR ETXEBARRIA AMORRORTU (Independiente)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ZEBERIO

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. HUMBERTO PEREA AÑIBARRO 2. MONTSERRAT PETRALANDA GORROTXATEGI 3. UNAI LARRABIDE IPIÑA 4. FRANCISCO ABRISKETA OLABARRI 5. ANTOLIN ASTONDOA UGALDE 6. DEIKUNDE PERA ARANA 7. LINO AYESTA AMONDARAIN Suplentes: 1. RAMON AMURIZA ANGOITIA 2. LEIRE ROMERO ETXEBARRIA 3. AINARA AKESOLO CUERVO 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ALVARO CHAPA IMAZ 2. MARIA DOLORES RUIZ AYUCAR ZURDO 3. MARIA INES BERRIO FERNANDEZ CABALLERO 4. EMILIO DEL RIO SANZ 5. JOSEFA VELANDO GONZALEZ 6. ENRIQUE MANUEL CABEZA TABERNE 7. ALMUDENA MORALES GOMEZ Suplentes: 1. JOSE GONZALEZ LOPEZ 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MARIA EUGENIA AREAN FRIAS 2. MERIDA LOPEZ DIEZ 3. CARMEN PURIFICACION PEÑALVER PEREZ 4. JAIME CANTERO LANZAS 5. ANA MARIA FRANCO MERINO 6. GABRIELA BARRAS ENEBRAL 7. VIRGILIO ORTEGA CARRIEDO 4 - Zeberioko Untzeta Candidatos: 1. PEIO MIRENA SAGASTI ZORROZA 2. ITXASO OLASO LEGARRETA 3. IÑIGO LARIZGOITIA GARCIA 4. SOCORRO MATEOS GONZALEZ 5. KEPA MIRENA GOTZON PEREZ URRAZA 6. FERNANDO SAGARDUY URIONDO 7. JOSE ANTONIO TORNES IRAGORRI Suplentes: 1. MARIA PIEDAD IDIRIN ECHEBARRI 2. IBAI PEREZ SALCEDO 3. AMAIA ASTONDOA GOTI

LXIX

LXX

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

JUNTA ELECTORAL DE ZONA DE GERNIKA-LUMO

MUNICIPIO: AJANGIZ

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. PEDRO ISASI KALZAKORTA 2. IÑIGO VALENCIA ALAKANO 3. JESUS OAR-ARTETA UNDABEITIA 4. FIDEL TORREALDAI IRAZABAL 5. JUAN URIZAR AZCARATE 6. IÑAKI OLAETA INTXAUSTI 7. MIREN IGONE ZARATE ELGUEZABAL Suplentes: 1. LORENZO OLAETA GERRIKAETXEBARRIA 2. ALEXANDER ARGINTXONA BASABE 3. ROMAN ETXEANDIA ZABALA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MARIA ANGELES ALBA GOMEZ 2. JOSE ANTONIO JAUREGUI REAL 3. MARIA ISABEL DEL OLMO SOTO 4. MERCEDES BARRERA GALINDEZ 5. KHAN MAHOMED ALI PRADOS 6. LUIS BERMEJO SALAS 7. MARIA ISABEL ALVAREZ –CASCOS DIAZ Suplentes: 1. MARIA PILAR ESTEVEZ LINARES 3 - Ajangiztarrok Candidatos: 1. AITOR ALBIZU INTXAUSTI 2. MARIA TERESA JAYO EMBEITA 3. ANA MARIA INTXAUSTI URIZAR 4. JAVIER BERROJALBIZ BIDEGUREN 5. MARIA IZASKUN OLABARRIA SARASQUETA 6. DOROTEO ASTORECA AJURIAGOICOA 7. LUIS MARIA URIBE ISASI Suplentes: 1. AINOA LAUCIRICA ARAMBURU 2. FRANCISCO JAVIER ORMAECHEA MADARIAGA 3. MARIA IZASKUN JAIONE EREZUMA IRAZABAL

4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. ALBERTO AZUETA GANDARIAS 2. JOSU MURGIALDAI ARRATE 3. ANDRES HERRARTE BEITIA 4. IGOR LEZAMIZ BELARRINAGA 5. MARIA ISABEL BEITIA GERRIKAETXEBARRIA 6. JUAN ANTONIO BARANDIARAN AMUNATEGI 7. MIREN GOTZONE BARANDIARAN AMUNATEGI Suplentes: 1. ELENA HERRARTE BEITIA 2. MARIA CARMEN BEITIA GERRIKAETXEBARRIA 3. VICENTE BERROJALBIZ BERROJALBIZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: AMOROTO

1 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. REGINA LOSADA EGAÑA 2. JOSE MARIA ALLENDE DE SALAZAR DE LA CIERVA 3. MARIA ROSARIO SOBRINO SANCHEZ 4. JUAN CARLOR MANZANO-MONIS LOPEZ-CHICHERI 5. PABLO BARRENO MARTIN 6. ESTHER MARIA FONSECA DE ANTA 7. MARIA JESUS GARRIDOS APARICIO Suplentes: 1. ANTONIO RICARDO PEDRAZA RAMIRO. 2 - Herriko Kandidatura ( H.K.) Candidatos: 1. MARIA VICTORIA UGARTEBURU MARCUERQUIAGA 2. RAMON ABAROA ITURRARAN 3. VICTOR MARIA GABIOLA LENS 4. MIREN SORKUNDE GABIOLA ZABALA 5. AINARA IKARAN ZUGAZAGA 6. IGOR GABIOLA ANCHUSTEGUI 7. PEDRO MARIA ARRIAGA MEABEBASTERRECHEA Suplentes: 1. JON LACA TELLERIA 2. ALEXANDER ARRILLAGA LACA 3. JON JAIO ARRIAGA

LXXI

LXXII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ARRATZU

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. ANTONIO MINGO BARANDIKA 2. JUAN IGNACIO ZUBIZARRETA AGIRRE. 3. JOSU SABIN OLANO IRAZABAL 4. MIKEL ZARRAGA OTAZUA 5. ELIXABETE PIÑOL OLAETA 6. IRENE ZENIGAONAINDIA OZAMIZ 7. MARIA LOURDES BELAUSTEGIGOITIA OLAETA Suplentes: 1. MANUEL MESTRAITUA IRAZABAL 2. JESUS OLAETA URRUTXUA 3. GORKA BILBAO ORMAETXEA. 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. CARLOS MARIA COSCOLIN CIBRIAN 2. MARIA YOLANDA GONZALEZ VELAZCO 3. JOSE ANTONIO DOMINGUEZ MACIAS 4. ALICIA SOTO MON 5. DAVID CONDE RODRIGUEZ 6. MARIA CONCEPCION LOPEZ VILLAZAN 7. GUILLERMO ADAN FRAILE Suplentes: 1. JUAN ANTONIO GARCIA TALAVERA CASAÑAS 3 - Arratzuko Indarra Candidatos: 1. JOSE LUIS ZALLO NABEA 2. MARIA CRISTINA IBARZABAL ISASI 3. JOSE MARIA RODRIGUEZ BAENA 4. SANTOS ARRIETA OZAMIZ 5. ASIER AREJITA TXERTUDI 6. FIDEL TXOPITEA ARRIZUBIETA 7. JUAN MARIA ARETXEDERRETA ZABALA Suplentes: 1. FELIPE URRESTARAZU GAVICAGOGEASCOA 2. JOSE IGNACIO ITUARTE DUÑABEITIA 3. JOSE MANUEL MESTRAITUA BILBAO

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ARRIETA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. MIREN EDURNE TORREALDAI EREZUMA 2. MIREN ITXASO OTAZUA ETXEBARRIA 3. JON MIRENA ATEKA GONDRA 4. ELIXABETE ARRIAGA CALVO 5. JUAN JESUS OJINAGA ESTURO 6. JOSE MARIA URIARTE BILBAO 7. JOSE JESUS ITURBE OÑARTEETXEBARRIA Suplentes: 1. MITXEL BASCON LARIA 2. JOSE LUIS BASTERRETXEA BARAYAZARRA 3. AITZBEA YARTO GOIRI 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. GABRIEL GONZALEZ ENCINAR 2. CARLOS VILLORIA LOPEZ 3. CRISTINA IBAÑEZ VIDAL 4. MATILDE PALOP MARIN 5. ARMANDO TEJEDOR AGUADO 6. OSCAR TOMAS ESPIÑEIRA SANCHEZ 7. FELICITAS UBERUAGA MERAYO Suplentes: 1. JOAQUIN DEL PALACIO DE VERGARA 3 - Plataforma Herribidea Candidatos: 1. GARTZEN AGIRREGOITIA ABAD 2. THEO NORBERT REICHEN BERGER 3. AINTZANE ENZUNZA ZORROZUA 4. ESTEBAN CHERTUDI ORCONDONAGOITIA 5. IGOA DE MADARIAGA DE BELAUSTEGIGOITIA 6. JUAN CARLOS BARAINKA GUARROCHENA 7. RAMIRO JUIZ FERNANDEZ Suplentes: 1. PRANTXESKO XAVIER ECHEVARRIA ZAMORANO 2. ANTONIO VECCIO GARCIA 3. ROSINA MARIA ENZUNZA ZORROZUA

LXXIII

LXXIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: AULESTI

1 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MARIA TERESA BALBOA GARCIA 2. IGNACIO NUÑEZ MATEOS 3. BLANCA NIEVES DE LA CIERVA DE HOCES 4. MARIA DE LOS ANGELES ELORDUY EREÑO 5. MANUEL ANGEL HUERTAS FERNANDEZ 6. PAULA MANUELA RANILLA GONZALEZ 7. RAFAEL BAQUERIN ALVAREZ Suplentes: 1. MARIA JOSEFA CALVO VARELA 2 - Ilunzarpe Candidatos: 1. JON BOLLAR INTXAUSTI 2. ASIER GALDOS BOLLAR 3. LEIRE ARANBURU KOBEAGA 4. SANTIAGO ZENIGAONAINDIA ASPIAZU 5. GAIZKA ARRIAGA MADARIAGA 6. HAREITZ KORTABITARTE LEGARRA 7. JOSU MADARIAGA ELEXPURU Suplentes: 1. JUAN LUIS SOLOZABAL ZENIGAONAINDIA 2. MERTXE IKAZURIAGA IDOETA 3. IGNACIO ONAINDIA MARTIARTU

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: BAKIO

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea - Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSE DOMINGO RENTERIA FERNANDEZ 2. KEPA URIARTE URIARTE 3. JON JOSU ORMAZA URIARTE 4. LUIS FLORENCIO ZABALA SANTA ANA 5. JESUS GOMEZ MORO 6. BAKARNE EGIA LARRAURI 7. IÑAKI IMATZ ELGUEZABAL 8. IDOIA AGIRRE AGIRRE 9. FRANCISCO JAVIER RENTERIA GARAI Suplentes: 1. AITOR APRAIZ IMATZ 2. MARIA BELEN AGUILERA TELLITU 3. SABIN BILBAO IRAZABAL

5 - Bakio Pausus Pausu Candidatos: 1. IRATXE MAITE EGUSKIZAGA MURUAGA 2. MARIA BEGOÑA MACAZAGA ARIETALEANIZ 3. IBAN CANCIO URIARTE 4. JUAN CARLOS URIARTE BILBAO 5. IBON BARAYAZARRA GOITIA 6. URDAX BILBAO MACAZAGA 7. FLORENCIA IMATZ URIARTE 8. PEDRO LUIS GONZALEZ DE ALVEAR 9. MARIA IDOYA LISTE GARAICOECHEA Suplentes: 1. FRANCISCO BARANDIARAN IRIGOYEN 2. LAURA URIARTE BILBAO 3. GAISKA LONGARAY BARRUETABEÑA 6 - Eusko Alkartasuna (EA)

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MARIA CAMINO GONZALEZ CISNEROS 2. DIONISIO FERNANDEZ RODRIGUEZ 3. MARIA DEL CARMEN CERDEÑO CRESPO 4. FRANCISO SALICIO COLMENERO 5. ANA MARIA AMORENA AUZ 6. JOSE LUIS CANO ESTEBAN 7. ARANZAZU CANO COPA 8. ARATZ ECHABE DE PABLOS 9. GENOVEVA HUERTAS FERNANDEZ 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JAIME VALLEJO ALONSO 2. JOSE ANTONIO ELGUEA NALDA 3. SERGIO CANEDA SARRALDE 4. LUCIA BOTE MARTINEZ 5. RAFAEL SERNA HIERRO 6. EMMA GARCIA SIMON 7. MANUEL AYAGO GONZALEZ 8. DIONISIO BERNARDO CHACON 9. AURORA HERRANZ CASTELLANOS Suplentes: 1. JUAN VICTOR IZQUIERDO BELLIDO 4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. ASUN MATARRANZ CUEVA 2. VICTORIANO SANCHEZ PAREJA 3. ARRATE LARGATXA ORMAZA 4. ISAIAS MARTINEZ GARCIA 5. FLORENTINO VALLE PEREZ 6. ISABEL LEZCANO FUENTE 7. ANTONIO OTERO BERNARDINO 8. GEMMA MARTINEZ PEREZ 9. JOSUE OTERO ARENAS

Candidatos: 1. JOSEBA CELAYA TORREALDAI 2. BEGOÑA ZUBIRI SANCHEZ 3. BIOTZA EGURROLA ANAKABE 4. ANDRES ARANA AURTENETXE 5. ZIGOR ALVAREZ ESTEBANEZ 6. ANGEL SAN VICENTE MARAÑON 7. JAVIER ARRIETA ARANA 8. MARIA JESUS BIDASOLO RENTERIA 9. FUENSANTA RODRIGUEZ PEÑA Suplentes: 1. ITZIAR ARRIETA TXERTUDI 2. TXOMIN RIAÑO PINEDA 3. GALDER SEGUROLA FERNANDEZ

LXXV

LXXVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: BERMEO

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSE ARENAL BILBAO 2. MIREN LUR URIONDO ISPIZUA 3. IÑIGO IMATZ ETXEBARRIA 4. JON GREGO BILBAO 5. ASIER GABANTXO LARANDAGOITIA 6. XABIER LEGARRETA GABILONDO 7. JON ANDER ALBONIGA ALLIKA 8. INMA GIBELONDO DIAZ 9. MIKEL RUIZ DE AZUA BALLARIN 10. AURKENE URIARTE LAIUNO 11. JUSTO LATXAGA ISPIZUA 12. AINHOA JAIO MADARIAGA 13. SANTI PARRA PEREDA 14. JON MUNITIZ KALZADA 15. MARGARI SANTOS OIENARTE 16. MIKEL BILBAO BLANCO 17. MAITE ETXEBARRIA MURUAGA Suplentes: 1. JOSE LUIS ZUZAETA ESKIBEL 2. AITOR ASTORKIZA MUJIKA 3. ANSELMO ZABALA ETXEBARRIA 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. ARANTZA ECHEVARRIA BETANZOS 2. JESUS SAN JUAN CALDERON 3. MERCHE ORMAECHEA ALLICA 4. HELDER VILLABRIL DA CUNHA 5. JOSE MARIA MESA QUINTANA 6. CRISTINA ESMERALDA GARDA MARTINEZ 7. FERNANDO HERNANDEZ MORO 8. FERNANDO DIEGO ROZAS 9. ROSA MARIA ALONSO FANO 10. MARIA BETANZOS ELOLA 11. LOURDES HERNANDEZ ZAZO 12. ENRIQUETA ZAZO GARCIA 13. JUAN DE DIOS BAJENETA MARCAIDA 14. MONTSERRAT PEREZ CUGNON 15. VICTORIA CRESPO GARCIA 16. FRANCISCO JAVIER GOMEZ HERRERO 17. JOSE ANTONIO GARDEAZABAL IRASTORZA 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ANTONIO VALCARCEL DOMINGUEZ 2. ROCIO MARTINEZ USATEGUI 3. FRANCISCO SANCHEZ GOMEZ 4. LUISA GONZALEZ CARMONA 5. MARIA TERESA DEL ARCO YSERN 6. GEMA MARIA MOLINA HERNADEZ 7. RUBEN OLMEDA GUTIERREZ 8. ARACELI GOMEZ HERRERA 9. PILAR VELASCO FERNANDEZ 10. ANTONIO FRANCISCO HERRERA JURADO

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

MARIA DE GRACIA DE LOS COBOS GIMENEZ ESTEBAN MUÑOS DEL VALLE FRANCISCO JAVIER VIDAL ALONSO MARIA DOLORES ROJAS TEJEDOR IÑIGO HERRERA MARTINEZ CAMPOS PEDRO GALINDO SANZ MARIA PILAR ARAGONES SAN PEDRO

Suplentes: 1. MANUEL ROMAN CARABALLO 2. JOAQUIN PRIETO POZA 4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. XALBADOR ABAROA UGALDE 2. AQUILINO VEGA GARCIA 3. FELIX LUIS MARIN SANCHEZ DE CASTRO (Independiente) 4. AMAYA GARCIA DOSOUTO 5. JUAN MARTINEZ LOPEZ 6. PAULINO PARRA CORBACHO 7. RAUL VELASCO ALVAREZ 8. MONICA MARTIN RODRIGUEZ 9. ANTONIO CABELLO PARRA 10. LOLI GUTIERREZ-SOLANA SAIZ DE LA MAZA 11. FRANCISCO JAVIER BILBAO ARROITA 12. MARIA ANUNCIACION CRESPO LOPEZ 13. FELICISIMA QUIJADA GONZALEZ 14. AMADOR LEON MACHO 15. MARIA LUISA RODRIGUEZ FLORENCIO 16. MIGUEL ANGEL DIEZ BENITO 17. SACRAMENTO PILAR CABELLO PARRA 5 - Bermeotarrok bat eginda H. K. Candidatos: 1. BENITO IBARROLAZA MUNITIZ 2. ANE MIREN ORMAZA AGUIRRE 3. RUPERTO ORMAZA AGUIRRE 4. BEGOÑA BILBAO ALBONIGA 5. ERRAMUN MAKOAGA RENTERIA 6. AINHOA UNANUE MENTXAKA 7. GAIZKA SANCHEZ ANDRINO 8. JOSE LUIS HORMAECHEA ALBONIGAMENOR 9. GARBIÑE ASTOREKA UGALDE 10. ENRIQUE IBARLUZEA LARREA 11. ZIGOR URIONDO ARRUE 12. ARANZAZU ASOLO BILBAO 13. KOLDOBIKA GERRIKAGOITIA URIARTE 14. MIREN GARBIÑE ASLA UCIN 15. SEVERIANO ORMAZA UNAMUNO 16. AMAIA GERRIKAGOITIA URIARTE 17. ALBERTO URIARTE CASINA Suplentes: 1. MARIA OLGA OJEDA RODRIGUEZ 2. JOSE MARIA GOCHI HORMAETXEA 3. JOSE MARIA URIARTE FERNANDEZ

6 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. JUAN KARLOS GOIENETXEA BEITIA 2. JOSEBA ANDONI APRAIZ ORMAZA 3. KONTXI GABANTXO LAKA 4. GAIZKA GABANTXO ZABALA 5. LUCIANO ASTIAZARAN BILBAO 6. JULEN URDAIBAI CALZADA 7. AINGERU ASTUY ZARRAGA 8. SABINO BILBAO URIARTE 9. NAIARA FERNANDEZ MADARIAGA 10. IÑAKI LENIZ BENGOETXEA 11. MARIA KARMEN BILBAO ORMAZA 12. ALEXANDER BORDE ETXEBARRIA 13. AGURTZANE RUBIERA PELISSIER 14. JOSE L. ARRUZA ALBONIGA-MAYOR 15. JOSE A. URIBARRI ARTETXE 16. MARIA BEGOÑA LAYUNO BILBAO 17. MARIA ISABEL BILBAO URRESTI Suplentes: 1. IMANOL ERAUZKIN SAN MIGUEL 2. MARIA LOURDES MENDIZABAL ANASAGASTI 3. JOSU TELLETXEA TELLETXEA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: BERRIATUA

1 - Herri Aukera (H.A.) Candidatos: 1. RODOLFO BAKERIZA FERNANDEZ 2. JAVIER MUGARTEGUI ALBERDI 3. IMANOL MUGARTEGUI ARAMBARRI 4. MARIA CARMEN GOROSTOLA AJURIA 5. EBA MIREN GALDOS ARRILLAGA 6. MIREN GOTZONE ALDAZABAL BILBAO 7. MIKEL PLAZA ETXEBARRIA Suplentes: 1. OIER ARREGUI URRIOLABEITIA 2. JAVIER AZUMENDI IRIONDO 3. ESTIBALIZ ARRIOLA ESPILLA 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MARTA ECHEANDIA DE LA FUENTE 2. JOSE LORENZO ITURRARAN RAMOS 3. ANGEL FONTECHA CUESTA 4. IZASKUN SANCHEZ RUIZ 5. MARIO PEREZ PERDIGUERO 6. MARCIAL RAFAEL GOMEZ LEXANDRE 7. MARIA BELEN ORTEGA GUTIERREZ 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MIGUEL ANGEL SANTOS CRESPO 2. MARIA CONCEPCION SAURA COMPAÑ 3. LUIS FELIPE SUAREZ-OLEA MARTINEZ 4. PEDRO JOSE GARCIA GOMEZ 5. FRANCISCO DE ASIS MARCO ALVAREZ 6. EMILIA ACOSTA DARIAS 7. FARIDA HAMETE LAARBI Suplentes: 1. LORENZO MUÑOS SANCHEZ 4 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. PEDRO URRESTI BEDIALAUNETA 2. JUAN ANTONIO AGIRRETXEA CEREZA 3. BEATRIZ ZUBIKARAI ERKIAGA 4. ANTONIO GOLZARRI MARTINEZ 5. SABIN ETXABURU URRUTIA 6. JABIER ARISTI ASPIAZU 7. JONE ARAUKO URRUSOLO Suplentes: 1. ROBERTO GARCIA ILZARBE 2. MIREN AGURTZANE URRESTI URRUZUNO 3. MIREN EDURNE URRESTI URRUZUNO

LXXVII

LXXVIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: BUSTURIA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV)

4 - Auzoarteko ( A.H.K.)

Candidatos: 1. JAVIER GONDRA CIRARDA 2. JOSEBA ANDER RETOLAZA URIAGEREKA 3. MAITE LARRINGAN ZAMAKONA 4. ENRIKE BALSATEGI ZILUAGA 5. ANA BASTERRETXEA TORREZURI 6. ANE JONE APRAIZ PEDERNALES 7. JAVIER URIBE GARABIETA 8. BELEN ALDEKOA ALBIZUA 9. MIKEL ALVAREZ YEREGI

Candidatos: 1. NAGORE ZOBARAN KALZADA 2. GOTZON SABIN GOIESKOETXEA ATELA 3. IÑIGO SERNA ELORRIETA 4. JOSEBA IMANOL GABIKAGOGEASKOA BERISTAIN 5. AINHOA BARRENA RUESGA 6. JOSU BILBAO BEOTEGI 7. TEODORO ITURBE OLANO 8. MANUEL SALAZAR ORBE 9. IRANTZU SERRANO MUGICA

Suplentes: 1. AITOR ARETXAGA TELLETXEA 2. MAITE ARROSPIDE ATXIKALLENDE 3. JOSEBA ANDONI ETXEBARRIA OTAZUA

Suplentes: 1. ALBERTO ANSOLEAGA ORTIZ DE ZARATE. 2. AITOR OLANO ENZUNZA. 3. ASIER MARTINEZ MINTEGUI

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

5 - Eusko Alkartasuna (EA)

Candidatos: 1. FRANCISCO RODERO PEÑA 2. MARIA ANTONIA OZCARIZ RUBIO 3. ELEUTERIO MADINA GARRIDO 4. JOSE CANTERO FERNANDEZ 5. ANTONIO MANUEL IBAÑEZ ORTEGA 6. MANUEL BLANCO GARRIDO 7. GERARDO ALONSO GINOVES 8. LUIS MIGUEL CASADO GALAN 9. JOSE PEREZ LAGUNA 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MIGUEL ANGEL SOUTO CARDEIRO 2. MARIA BEGOÑA SALGADO SUAREZ 3. MARIA CARMEN MORENO RODAS 4. EDUARDO GOMEZ ACEBO GULLON 5. MARIA DE LA PEÑA ROMO GARCIA 6. LUIS TROUILLHET DE LA CALLE 7. MARGARITA PEREZ PEREZ 8. SEGIO DE JESUS MOMBO RASERO 9. JUAN IGNACIO BARRERO VALVERDE Suplentes: 1. FRANCISCO PAGAN LOPEZ

Candidatos: 1. LUIS MARIA ASTOREKA ZEARRA 2. RICARDO UGALDE LANDA 3. RODOLFO LARTITEGI AZPITARTE 4. ANTON OJINAGA FILIBI 5. ZIORTZA BILBAO AGIRRE 6. ISABEL PEREA ORTUETA 7. MARIA ELENA FILIBI ROMERO 8. JESUS LARRABASTER SANTAMARIA 9. JEREMIAS EZKIBEL ORMAETXEA Suplentes: 1. JAVIER IRAZABAL URIBARRI 2. JOSE MARIA ITURRASPE LOPEZ 3. SABINO ARETXAGA ZENARRUZABEITIA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: EA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. ASIER MADARIETA JUARISTI 2. ANGEL AITOR LARRINAGA KORTABITARTE 3. MIREN ZURIÑE JUARISTI ORTUZAR 4. MARIA LUZ LEKUE LIZUNDIA 5. LUSI GONZALO SANZ 6. IÑAKI RENTERIA KORTA 7. JUAN MANUEL ALASTRA OKAMIKA Suplentes: 1. KOLDOBIKA LATXIONDO ETXABE 2. ANGEL FUNDAZURI ARAMBURU 3. ALEJANDRO LEGARRA LOPEZ DE ABETXUKO 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. ANTONIO MARTIN PEREZ 2. ELENA BARGUILLA DIAZ 3. ANTONIO RAMOS HERNANDEZ 4. MARISA CUESTA ARANDILLA 5. FELIPE BENIGNO CUEVAS COSIO 6. JORDI PAU CASPE 7. MARIA ASUNCION CASTELL SENAR 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MARIA BEGOÑA URRUELA DIEZ 2. TOMAS BURGOS BETETA 3. MARIA LUSIA GRANJA GARCIA 4. CESAR ALFONSO MERENO PASCUAL 5. ISABEL PIQUERES PEREZ 6. ALFONSO JACOBO MUÑOZ RUIZ 7. JAVIER FERNANDO BARRERO MERINO Suplentes: 1. MARIA DOLORES TAPIA FERNANDEZ 4 - Herrie Candidatos: 1. ESTEBAN LARESGOITI REMENTERIA 2. MARIA TERESA LANDA BENEDICTO 3. IGNACIO LEJARDI FUNDAZURI 4. JOSE MARIA LANDA MENDIBE 5. JOSE IGNACIO RENTERIA AGUIRRE 6. FRANCISCO JAVIER ZILONIZ USKOLA 7. JESUS BENEDICTO CHACARRATEGUI Suplentes: 1. AMAIA ORBE ARETXABALETA 2. IÑAKI GONZALO LARAUDOGOITIA 3. ERNESTO GORGONIO ARDANZA OLAECHEA

5 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. ANE MIREN EIGUREN ARANO 2. BEGOÑA ARANBURU MANDALUNIZ 3. DELFIN ZUAZO LAMIKIZ 4. MARIA LUZ BILBAO MURO 5. MARIVI ARANBURU MANDALUNIZ 6. ANTONIO GARITONAINDIA BILBAO 7. JOSE ASIER FULDAIN ZABALA Suplentes: 1. ELISABETH ARRINDA IDARRAGA 2. PILI ARANBURU MANDALUNIZ 3. BONI ZUAZO ETXANIZ

LXXIX

LXXX

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ELANTXOBE

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV)

5 - Eusko Alkartasuna (EA)

Candidatos: 1. JOSU MENDIALDUA SEIJO 2. AMAIA EIGUREN ARZA 3. JOSE GABRIL ASTELARRA URKIDI 4. IXONE SOROA GUENAGA 5. IGONE AREGO ANDIA 6. JOSE ANTONIO LANDA AZKARRETA 7. MARI CARMEN GUENAGA BURGAÑA

Candidatos: 1. MIREN LURDES EIGUREN ARANO 2. AMAIA SALABERRIA FULDAIN 3. GARBIÑE NATXITUBE GAMETXOGOIKOETXEA 4. JULE DE RENTERIA AURREKOETXEA 5. MIREN ELI LAMIKIZ MENTXAKA 6. ITZIAR ZENDAGORTAGALARZA ALVAREZ 7. ANGELES LAMIKIZ ARANGUENA

Suplentes: 1. JOSE MIGUEL EIGUREN ARZA 2. ENERITZ EIGUREN ARZA 3. BATIRTZE EIGUREN ASTELARRA

Suplentes: 1. BEATRIZ GUENAGA LIZASU 2. SORIONE ORMAOLEA GANDIAGA 3. IGONE FULDAIN ZABALA

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSE ANDRES PAUL TEJEDOR 2. LUCIA GONZALEZ AREAGABEITIA 3. ANTONIO TORRES RUIZ 4. CLEMENTE SIMON LOBATO FRAILE 5. MARIA ISABEL ORTEGA PARRA 6. JOSE MANUEL VILLEGAS PEREZ 7. DOLORES CARBAJAL CARVAJAL 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. CRISTINA TETTAMANZY SEGOVIA 2. FERNANDO CASTRO CALLE 3. EMILIO GALLARDO MEDIAVILLA 4. MARIA TRINIDAD SERRA CATALA 5. SATURNINO HINOJAL SERNA 6. CARLOS CAÑIBANO LOBO 7. BERNARDO AGULLO LOPEZ Suplentes: 1. JOSE HERRERIAS MORALES 4 - Elantxobe Abante Candidatos: 1. JAVIER ETXEBERRIA ALDANA 2. JOSEBA ANDONI EIZAGIRRE URIBARREN 3. INMACULADA CONCEPCION ARZA GOITIZ 4. ZORION GORROÑO GOITIZ 5. LARRAITZ GOITIZ ARTZA 6. MARIA ANGELES AGOTE GOITIA 7. MARIA IDOIA GOITIZ AMUCHATEGUI Suplentes: 1. MARIA LOURDES CARNEIRO URIBARREN 2. MANUEL GONZALEZ MONTERO 3. IÑIGO AZCONA BIKANDI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: EREÑO

1 - Coalición Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco / Eusko Alkartasuna (EAJ-PNV/EA) Candidatos: 1. JUAN JOSE ARRIBALZAGA ELORDIETA 2. MARIA PILAR ZAMORA ERKIAGA 3. AGER LEJARRETA GARROGERRIKAETXEBARRIA 4. MARI CARMEN ALDAMIZETXEBARRIA LARIZ (Independiente) 5. JUAN IGNACIO LARIZ KOBEAGA 6. ALICIA GABIKAGOGEASKOA GISASOLA 7. JOSE RAMON ZENIKAZELAIA KORTA Suplentes: 1. ELISABETH AKAITURRI ZABALA 2. DOMINGO KOBEAGA GARETXANA 3. EMILIA ITURRIAGA MERIKAETXEBARRIA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ANTONIO DAMBORENEA BASTERRECHEA 2. SANTOS OLIVAR AUSABERRI 3. AURORA O,CONNOR APALATEGUI 4. ISIDRO MERCHANTE NAVARRO 5. FRANCISCO JAVIER FABRA GRANERO 6. INMACULADA PORRAS VERA 7. JOSE BAQUERO GRACIA Suplentes: 1. INES BARBA NOVOA

LXXXI

LXXXII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ERRIGOITI

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. IÑAKI MADARIAGA OTAZUA 2. JUAN JOSE ZELAIA IBARGUENGOITIA 3. PEDRO MARIA GUARROTXENA GUARROTXENA 4. PEDRO MARIA OTAZUA TELLAETXE 5. MIREN BEGOÑE ETXEBARRIETA ENZUNZA 6. LUIS MARIA ELORZA ETXEANDIA 7. AINHOA ZELAIA EGUEN Suplentes: 1. EUGENIO OÑARTE ETXEBARRIA ENZUNZA 2. JOSE ARRIEN GUARROTXENA 3. MIGUEL MADARIAGA OTAZUA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. BEGOÑA CASTELLANOS GOYOAGA 2. JOSE ANTONIO SILVEIRA HEREDIA 3. MIGUEL HINOJAR DE INZA 4. BERNARDA GUINALDO DIAZ 5. VICENTE INIESTA MOLTO 6. MARIA TERESA APARICIO FABRA 7. SIMON LUIS HERNANDEZ HERNANDEZ Suplentes: 1. IÑIGO MARIA SOBRINI SAGASETA DE ILURDOZ 3 - Zazpi Munarri (Errigoiti) Candidatos: 1. JON IÑAKI AZKARRAGA ARESTI 2. ROSA CALZADA OLARRA 3. ITZIAR AMEZAGA EPALZA 4. JUAN RAMON CELAYA ZORROZUA 5. BEATRIZ BASTERRECHEA IRIBAR 6. IGNACIO MARIA TORRONTEGUI ARRIBAS 7. ROSARIO MARIA RIVAS GALVEZ Suplentes: 1. ANDER ZEARRA ETXEBARRIETA 2. ANIKA CHRISTINA SCHMITT 3. SATURNINA NUÑEZ MIGUEL

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ETXEBARRIA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. IÑAKI SUDUPE OREGI 2. CARMELO GISASOLA ERKIAGA 3. MARIA JOSE ETXANIZ URIGUEN 4. EVA ANSOLA UGARTE 5. JESUS MARIA SARASUA BASKARAN 6. JOSE LUIS OLASOLO GERENABARRENA 7. JOSE JUAN AGIRREGOMEZKORTA CALZACORTA Suplentes: 1. MARIA ARRATE ZARANDONA MADARIAGA 2. AGUSTINA SOLOZABAL IBARLUZEA 3. JESUS IRIONDO LEJARDI. 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JOSE MUÑOZ SERNA 2. RICARDO JOSE DURAN RODRIGUEZ 3. MARIA PILAR REZOLA SAENZ DE HEREDIA 4. MARIA MERCEDES ALMENAR MUÑOZ 5. AURELIO CALVACHE VERDU 6. ANA MARIA QUINTANA PANADERO 7. EMILIO MARTINEZ ANTUÑANO Suplentes: 1. MARI CARMEN MESA CASASOLA 3 - Abiñe (Abiñe) Candidatos: 1. JOSE CARMELO IBARLUCEA ARAMBARRI 2. MARIA ASUNCION ARRIETA MAGUREGI 3. MARIA LUISA MANCISIDOR MUGUERZA 4. JUAN IRAGUENPAGATE LARRUSKAIN 5. ANA MARIA BUSTINDUY CELAYA 6. MARIA TERESA ANSOLA UGARTE 7. JOSEBA ANDONI ZENARRUZABEITIA ARRATE Suplentes 1. JAVIER BEREZIARTUA URKIDI 2. MARIA TERESA JUARISTI ANSOTEGUI 3. PATXI IBARZABAL ANSOLA

LXXXIII

LXXXIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: FORUA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. IGOR DUÑABEITIA ALAKANO 2. MARIA ANGELES GOROSPE IRAZABAL 3. IZASKUN ARRIETA MADARIAGA 4. RAMON AGIRRE BOENETXEA 5. GORKA URIA UNZUETA 6. RUBEN ZAMUDIO MORAL 7. JOSE RAMON ZABALA ETXEANDIA. Suplentes: 1. JON GOROSPE GOROSPE 2. ASIER EREZUMA ARTEAGA 3. FRANCISCO JAVIER LEON IGLESIAS. 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSE ALVAREZ RODRIGUEZ 2. PILAR ARENALES BARRIOS 3. JOSE RAMON DIEZ SAIZ 4. SERGIO SANCHEZ MIGALLON VALLE 5. AURELIO GONZALEZ IZA 6. DOROTEO ESTEBAN GARCIA CARBAJAL 7. MARIA JESUS SOLER COCHI 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. LEOPOLDO BARREDA DE LOS RIOS 2. MIGUEL ANGEL CORONADO VELARDE 3. PEDRO IGNACIO ALTAMIRANO MACARRON 4. CARMEN ISOLINA EGEA GUTIERREZCORTINES 5. MIGUEL ANGEL POO PASCUAL 6. ANGELA MEDINA LORIENTE 7. SUSANA CAMARERO BENITEZ Suplentes: 1. JOSEP LLUIS PALOMO VIDAL. 4 - Foru Eginez Candidatos: 1. AINHOA MADARIAGA AGORRIA 2. ARKAITZ ARRIETA LEGUIÑA 3. ENEKO MADARIAGA AGORRIA 4. JOANA ICAZURIAGA ALVAREZ 5. ENRIQUE AGORRIA ANSOTEGUI 6. IRANTZU IDOYAGA ALDANA 7. PEDRO MARIA IBARGUENGOITIA MARTIARTU Suplentes: 1. VALENTIN BILBAO MADARIAGA 2. IÑIGO MUNIOZGUREN AGUIRREALESPEITI 3. AMELIA ZORROZUA EGUIA 4. AGER UNZALU GARAY 5. PEDRO GARITAGOITIA ALDAPE 6. JOSE ANTONIO URRUTIA LEGARRETA

5 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. MARIA PILAR ELORRIAGA GANDARIAS 2. MARIA ELISA LARRAURI KRUG 3. GORKA ZUBIZARRETA TELLERIA 4. PATRICIA GALLEGO CAMIÑA 5. JUAN LUIS ICARAN PEÑA DE AZPITARTE 6. MARIA AMPARO MARTINEZ ITURRARAN 7. LUIS MARIA SAGARNA AZKORRA Suplentes: 1. SATURNINO ARRESE BIZKARRA 2. MARIA AZKORRA EGUSKIZA 3. XABIER URIARTE OLAZARRI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: FRUIZ

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSE LUIS ELGEZABAL ORBE 2. EVA MARIA LOTINA LEGARRETAETXEBARRIA 3. AINARA ZELAIA MARKAIDA 4. JESUS MARIA LEGARRETAETXEBARRIA MONASTERIO 5. ITXASO LEGARRETAETXEBARRIA ELGEZABAL 6. IKER MURUAGA GEZURAGA 7. JOSEBA ANDONI MALLONA LEGARRETA Suplentes: 1. ENDIKA LEGRRETAETXEBARRIA ALBIZUA 2. MARIA YOLANDA ZOFIO SANCHEZ 3. MAIDER LEGARRETAETXEBARRIA AURTENETXE 2 - Fruizko Abertzaliek Candidatos: 1. JOSE RAMON BARAIAZARRA GEZURAGA 2. ENEKO SEGURA GARAY 3. LEIRE BARAIAZARRA URIARTE 4. JON ANDONI URIARTE GARAY 5. GOTZONE MURUAGA MONASTERIO 6. MIREN MAITE GALLASTEGUI LETE 7. MARIA TERESA URIARTE URIARTE Suplentes: 1. ANTONIO RAMON GARAY AGUIRRE 2. ANDER GARAY ELGUEZABAL 3. IGNACIO ELGUEZABAL URIARTE 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. PURIFICACION PEREZ JUARRERO 2. ALBERTO HORCAJO AGUIRRE 3. MARIA NIEVES PARRA BARBERO 4. ANTONIO VILLARTA ESCUDERO 5. DANIEL RODRIGUEZ MACHESE 6. FRANCISCO GOMEZ CAMACHO 7. FELICIDAD ESPINOSA ALONSO Suplentes: 1. MIGUEL BARCELO PEREZ

LXXXV

LXXXVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: GAMIZ-FIKA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. EDUARDO LLONA LLONA 2. IRAIDE ZUGAZAGA URIARTE 3. PEDRO MARIA LLONA ATEKA 4. LEIRE BUSTINZA OLEAGA 5. GOTZON AZKETA MADARIAGA 6. VICENTE URRUTIA URIARTE 7. IGOTZ ARISPE VILLAVERDE 8. JUAN JOSE GOIKOETXEA LANDIA 9. JUAN MARIA GAMBOA AURREKOETXEA Suplentes: 1. ASIER LARRABE URIARTE 2. JOSE ANTONIO OLEAGA IBARRA 3. FRANCISCO JAVIER GOIRIGOLZARRI MALAXETXEBARRIA 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. LARA CUEVAS LANTARON 2. ANGEL YUSTOS CARTAGENA 3. CARLOS ANGEL BERROCAL URIBE 4. ARACELI PEREZ PALOMAR 5. JOSE IGNACIO IZQUIERDO BARCINA 6. JULIAN PRESA GUZMAN 7. JUAN BOLUDA MOLINA 8. TRINIDAD ARENAS MORALES 9. IGNACIO ALFONSO GARCIA SOLAS 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. VICENTE IBARRA LEGARRETA 2. MERCEDES LARRAZABAL URIBASTERRA 3. LUIS HERNANDEZ HERNANDEZ 4. ENCARNACION SEBASTIAN CASADO 5. RUBEN MIGUEL LERA 6. ANA MARIA CAMELLO PARRAS 7. JOSE MANUEL SOTO CAMPOS 8. MANUELA APARICIO FABRA 9. LUCIANO MORANTE MORANTE Suplentes: 1. PEDRO LECUONA ORTUZAR

4 - Gamiz-Fika Eutsi gogor Candidatos: 1. GONZALO OMAR URIARTE 2. MARIA KARMELE ARRIOLA AMONDARAIN 3. JASONE LARRINAGA RENTERIA 4. FRANCISCO JAVIER MUGARRA ARRIEN 5. AINHOA GAMBOA URRUTIA 6. MIKEL MADARIAGA LARRAZABAL 7. JOSU MIREN GIL GOÑI 8. ISMAEL ANTONIO VALDIZAN ROUSSE 9. UGUTZ AYA GOICOECHEA Suplentes: 1. ALVARO GONZALEZ BILBAO 2. FRANCISCO JAVIER DUO ELGUEZABAL 3. RICARDO ALONSO ARBERAS

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: GATIKA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JESUS MARIA FULLAONDO ALZIBAR 2. MARIA JESUS AZKUE GOIRIGOLZARRI 3. PEDRO MARIA ARRIZABALAGA LIBANO 4. LEIYURE ARRIZABALAGA ARRUZA 5. JUAN MIGUEL FULLAONDO ETXEBARRIA 6. JOSE RAMON MARKAIDA URRUTIA 7. ELIAS GANBOA MADARIAGA 8. IÑAKI ERAUZKIN MAIZ 9. FABIAN GOIRIZELAIA ARANGUREN Suplentes: 1. PEDRO LUIS ELGEZABAL ETXEBARRIA 2. LARRAITZ LOIARTE AZKUE 3. SUSANA ZUBIETA ELORRIAGA 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOAQUIN COLMENERO ARES 2. JESUS MARIA BLANCO MAGRO 3. JOSE LUIS CALVO BOU 4. MARIA MENDOZA AGUIRRE 5. CANDIDO ROMERO BARRANQUERO 6. JOSE ANTONIO FERNANDEZ ANDRADE 7. ANTONIO RAMOS CARBON 8. BLANCA MONTES AZCONA 9. AMALIA CONSUELO RUIZ BLANCO 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ANA MACHIN ESPOSITO 2. JULIA GARRIDO GORRIA 3. IGNACIO BILBAO ALONSO 4. MARIA ITZIAR GARCIA DE CARELLAN ESTEBAN INFANTES 5. MARIA MONTSERRAT ARIZA MORAN 6. MIGUEL APARICIO LLOPIS 7. MANUEL AUCEJO DIAZ 8. MARIA DEL CARMEN FERNANDEZ OCHOA 9. SANTIAGO AMPOSTA RUBERT Suplentes: 1. MARIA TERESA SABIO FERREÑO

4 - Gatikako bat gara Independiente taldea: Candidatos: 1. MIGUEL ANGEL LARRAZABAL ZURBANOBEASCOECHEA 2. JUAN IGNACIO ELORDUY ALCIBAR 3. JOSE MARIA MARKAIDA EGUZKIZA 4. UNAI ARRUZA ELORDUY 5. JOSU EGAÑA BILBAO 6. MARIA ANGELES LEQUERICA URRUTIA 7. JOSE MIGUEL ELGUEZABAL ECHEVARRIA 8. MIREN GARBIÑE ENZUNZA ZORROZUA 9. IÑAKI JOSEBA ERRAMON MENDIZABAL IBARRONDO Suplentes: 1. YON ELORDUY AURRE 2. NEREA ETXEBARRIA ATUTXA 3. IÑAKI BILBAO BARRUETA 4. ARACELI OTAZUA SANCHEZ 5 - Katikeko Herri Kandidatura Candidatos: 1. MAITE ELORDUY URRUTICOECHEA 2. IGOR AGIRREZABALA AGUINAGA 3. AINOA ASUA ELORDUY 4. JON UGUTZ ROTAECHE ARRIZABALAGA 5. JOSEBA ANDONI ELORDUY AURRE 6. IRANTZU CAYERO ARTARAZ 7. MARIA IZASKUN MARCAIDA 8. ANDER BILBAO GOICOECHEA 9. GARIKOITZ ARRUZA ENZUNZA Suplentes: 1. AITOR GAMBOA BUSTINZA 2. IGOR ELGUEZABAL LARRAZABAL 3. ARITZ EGAÑA ETXEBARRIA 6 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. IÑAKI AGINAGA LANDALUZE 2. ONINTZE AMEZAGA BILBAO 3. GOTZON ARRIETA REMENTERIA 4. JOSE RAMON BILBAO ARZUBIETA 5. JOSE ELIAS BILBAO OLONDO 6. ARATZ AGINAGA OJANGUREN 7. BEGOÑA AGIRRETXU GOIRIGOLZARRI 8. JUAN BILBAO LANDALUCE 9. ENEKO BILBAO OLEAGA Suplentes: 1. GARIKOITZ BADIOLA FERNANDEZ 2. IÑAKI AMEZUA PELLES 3. LUIS MARIA BILBAO OLONDO

LXXXVII

LXXXVIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: GAUTEGIZ-ARTEAGA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. MIREN ARANTZA MADARIAGA ABERASTURI 2. MARIA DOLORES ORUETA MUNIATEGUI 3. ENCARNACION BERASALUZE UGALDE 4. MARIA CARMEN ARANGUENA MUNIATEGI 5. LUIS MARIA ALLUNTIZ ABERASTURI 6. MIGUEL MARIA ALDAMIZETXEBARRIA JAYO 7. AMAIA MADARIETA ORMAETXEA Suplentes: 1. MIGUEL ANGEL SARRIKOLEA MONASTERIO (Independiente) 2. MARIA BEGOÑA IZAGIRRE BIDASOLO 3. IÑAKI ETXABE IRIZAR. 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. SANTIAGO BARROSO PEÑA 2. JESUS AVELINO LOPEZ VAZQUEZ 3. MERCEDES PEÑALVA CIRILO 4. FCO. IGNACIO SOLA BOSQUE 5. LUIS MARIA CONTRERAS PUENTE 6. CARLOS MARTIN FERNANDEZ 7. ANTONIO HERNANDO VERA 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. PILAR ARESTI VICTORIA DE LECEA 2. LUIS HAERING ZABALA 3. ANDRES OLLERO TASSARA 4. MARIA CRISTINA LOPEZ GARCIA 5. FRANCISCO SEVERIANO PECHARROMAN 6. ROSARIO AVILES FERNANDEZ 7. RICARDO MANUEL BUENO FERNANDEZ Suplentes 1. IGNACIO LAZCANO DE ROJAS 4 - Agrupación Arteaga Barria Candidatos: 1. EDORTA UNAMUNO MIRANDONA 2. JUAN JOSE MENDIOLA MARTITEGUI 3. OLATZ AXPE ZULOAGA 4. BEGOÑA GUERRICABEITIA URQUIZA 5. AITZIBER RIBAS BILBAO 6. MARIA ITZA INCHAUSTI 7. JOSE RAMON ETXEBARRIZARRAGA IZAGUIRRE Suplentes: 1. JON MIKEL IDARRAGA AGUIRRE 2. IÑAKI URRUTXUA BENGOETXEA 3. AITOR UNAMUNO MIRANDONA

5 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. JOSE LUIS OTAOLEA MARTITEGI 2. GOTZON BASTERRETXEA KOBEAGA 3. MARIA TERESA UGARTE BASTERRETXEA 4. JUAN LUIS UGARTE GANBOA 5. MARIA KARMELE BASTERRETXEA KOBEAGA 6. ANGELES OLABARRI ZARANDONA 7. JOSE RAMON REMENTERIA NATXITUBE Suplentes: 1. MARIA NEKANE ASTARLOA LARRABEITI 2. ROBERTO ALONSO MAEZTU 3. MIGUEL PEREZ TELLEZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

LXXXIX

MUNICIPIO: GERNIKA-LUMO

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. MIGUEL ANGEL ARANAZ IBARRA 2. MARIA IGNACIA ABADIA ARRAIBI 3. BITTOR AGIRRE GORROÑO 4. IMANOL ZUBIZARRETA IZA 5. JUAN FELIX AREJITA AKORDAGOITIA 6. RAUL ONAINDIA HORMAETXE 7. JOSU ANDONI GOIKOETXEA MENDIOLA 8. IÑAKI IGLESIAS ARANSOLO 9. GONZALO BEASKOETXEA ABERASTURI 10. PEDRO LEZAMA ZENDOIA 11. M.a PURIFICACION ALDAMIZETXEBARRIA IZAGIRRE 12. JOSE MARIA ELORDUI GARCIA 13. JOSE ANTONIO ABASOLO TALLEDO 14. JAVIER ANGEL GEZURAGA BORDA 15. MARIA LUISA BILBAO TXOPITEA 16. IBAN LARRAKOETXEA DELGADO 17. GOTZON REAL DE ASUA ATXALANDABASO Suplentes: 1. FATIMA ANSOTEGI ELORDI 2. JOSE LUIS GARAI TORRONTEGI 3. ALBERTO MADARIAGA GANGOITI

3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MARGARITA SANTO DOMINGO MONESTERIO 2. SONSOLES ARROYO ZURIARRAIN 3. RICARDO USATEGUI ECHEVERRIA 4. MARIA BEGOÑA SAENZ MALDONADO 5. TERSA JIMENEZ MURO 6. JUAN LUIS ANASAGASTI MUGURUZA 7. MARIA CARMEN C. MARTIN PRIETO 8. MANUEL FERNANDEZ DE ANGULO SANCHEZ 9. PEDRO PABLO MORALES GUTIERREZ 10. JOSEFA MARIA PILAR CABEZA DE VACA GUILLAMAS 11. MANUELA CORTES LOPEZ 12. CARLOS JUAN FERNANDEZ DE CAPEL MEDINA 13. RAMON MARTINEZ AROCENA 14. ALFONSO JOSE LA MADRID DE PABLO 15. MARIA MARTIRIO CARRASCO HERAS 16. JOSE CULPIAN ESCUDERO 17. ANA MARIA GONZALEZ GONZALEZ Suplentes: 1. GUILLERMO MARIA MARTINEZ CASAÑ 2. MANUEL DIAZ REY

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. MANUEL MARTIN SUAREZ 2. JUAN MANUEL MARTIN LOPEZ 3. JOSE VERGEL RIVAS 4. PATRICIA SANZ TRIGO 5. AMAYA REBOLLO FRIAS 6. EDUARDO VERGEL RIBAS 7. MARIA CAMINO DE LA FUENTE TORRES 8. ANGEL DE MARCO GARCIA 9. ROSA MARIA LOPEZ GARCIA 10. MANUEL SEGUNDO CAÑAVAS VILLAMIL 11. MARIA PAZ SOLEDAD BEARES SANTERVAS 12. JULIAN ROSILLO CRESPO 13. CLARA ISABEL SERRANO FERNANDEZ 14. FELIX DE CASTRO HERNANDEZ 15. MARIA ANGELES MOSQUERA OTERO 16. RUBEN ALVAREZ MARTIN 17. ANA TERESA VIDAURRAZAGA URBIETA

Candidatos: 1. MIKEL ARANA ETXEZARRETA 2. AINHOA LARRAZABAL MORENO 3. IKER IRAZABAL MARTINEZ 4. PATRICIA BERDOTE DE LA FUENTE 5. ALEJANDRO GASTON GARCIA DE JALON 6. RAUL BRUNA PASCUAL 7. ANA MARIA FERNANDEZ BARANDA 8. JESUS MARIA OLASCOAGA ORDORICA 9. VICENTE UGARTE MENDIBIL 10. CAROLINA DEL RIO USABEL 11. AITOR ORIVE BASARRATE 12. ALBERTO TOBALINA LARREA 13. MARIA DE LA CRUZ AMILIBIA SAEZ 14. FIDEL VALLE FERNANDEZ 15. MARTIN MATUTE COLLADO 16. BLASA ELORZA CARRILLO 17. LUIS MARIA TEJEDOR CUESTA 5 - Gernika lumoko alternatiba izan (GAI) Candidatos: 1. JESUS MARIA ALBERDI ARRIZABALAGA 2. EGOITZ ATXIKALLENDE ORTUZAR 3. EGOITZ MARTITEGI ALBIZU 4. NEREA ECHEBARRIETA ARRATE 5. MIREN ITZIAR EIZAGIRRE URIBARREN 6. SABIN IBAZETA LERSUNDI 7. RICARDO AMUTIO ABERASTURI 8. MARGARITA AZURMENDI LETAMENDI 9. ASIER BASABE LEJARZEGI

10. JOSE ANTONIO ARTOLA GARAIZABAL 11. JOSEBA ANDONI ZORROZUA MORGAETXEBARRIA 12. AMAIA JAUREGIZAR ORMAETXEA 13. HAIMAR AREJITA MALLEA 14. JON ANDER ZUNTZUNEGI LEGARRETA 15. EULALIA ARANO MADARIETA 16. AITZIBER BARANDIKA BASALDUA 17. FRANCISCO JAVIER ARRIAGA BASTIDA Suplentes 1. OIHANE ENBEITA GARDOKI 2. MARIA BEGOÑA SOLAEGI IRIONDO 3. ENRIQUE IBON AZULA BERNEDO 6 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. JOSE MARIA GORROÑO ETXEBARRIETA 2. MARIA BEGOÑA LANDA TORRE 3. PEDRO PABLO BUTRON ZORROZA 4. IGNACIO MARIA GORROÑO ETXEBARRIETA 5. MARIA ISABEL AGIRRE HERRERA 6. JULEN GALARZA BADIOLA 7. AMAGOIA ISASI SARASKETA 8. JON KEPA ROTAETXE BARRENA 9. KORO GARMENDIA URTIZBEREA 10. ANA ISABEL BARTUREN BADIOLA 11. PEDRO MARIA OBIETA ALZIBAR 12. JESUS MARIA ZABALETA GONDRA 13. KARMELO LOPEZ ROMERO 14. JOSU EREZUMA ATXAERANDIO 15. JULIAN ZABALA ZABALA 16. MARIA ITZIAR ARZANEGI URIBE 17. JOSE ANGEL MENDIA DILLA Suplentes: 1. BEGOÑA ZARRAGA ZARRAGA 2. JOSE MARIA ELGEZABAL AUZOKOA 3. MARIA ISABEL AMAIA ARIZTIZABAL ZARANDONA

XC

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: GIZABURUAGA

1 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. OLGA MARTINEZ DE URRUELA 2. ANTONIO ARIAS GOMEZ 3. JOSE MANUEL GALAN MENENDEZ 4. JOSE MANUEL IMBERNON MORA 5. JOSEFINA RUIZ DEL PORTAL ALMENDRO Suplentes: 1. MARIA CRISTINA MARTINEZ AZCOITIA 2 - Ibaibaso Candidatos: 1. MARIA ANGELES ALDECOGARAY ALASTRA 2. FELIPE URIONDO ARRUE 3. PABLO OCAMICA GABIOLA 4. MIREN BEGOÑA BARRUTIA ECENARRO 5. OIBAR EGIA EIZAGIRRE Suplentes: 1. JAVIER GOICOECEHA MURELAGA 2. JUAN MIGUEL AROSTEGUI ARGOITIA 3. JESUS MARIA ARRIAGA CORTABITARTE

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: IBARRANGELUA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. KERMAN MEAURIO ARRATE 2. JOSE MARIA ARRIOLA ZABALIA 3. MIREN ALAITZ GABIKAGOGEASKOA URIARTE 4. JOSU ARRIOLA MONASTERIO 5. MIREN OLATZ ABERASTURI ARRUPE 6. MIREN GURUTZNE SOLABARRIETA PAGOAGA 7. IÑAKI SENDAGORTA FIGUEROLA Suplentes: 1. MAITE ETXEBARRIA ETXEBARRIA 2. AITZIBER GARAI LARRUZEA 3. JESUS MARIA MARTINEZ SALCEDO 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MARCELINO OREJA ARBURUA 2. MARIA CONCEPCION ARANDA PEÑAS 3. JESUS ZARATE RUIZ 4. MARIA MIREYA HERIZ SOLUETA 5. TOMAS PEREZ CASTRILLEJO 6. CONCEPCION HERREROS SALCEDO 7. JOSE MARIA GIL GIL Suplentes: 1. ALVARO REY RIVEIRO 3 - Ibarrangelu Danona (ID) Candidatos: 1. JOKIN AREGO LUPIOLA 2. MANUEL ANGEL ZILUAGA ACEBO 3. MARIA ANGELES OLANO ENDEIZA 4. GERARDO AITOR ELORDI BARINAGARREMENTERIA 5. ROSA MARIA DE LA ASUNCION SANZ 6. JESUS MANUEL ECHEVARRIETA SUAREZ 7. BIENVENIDO LOPEZ HERNANDEZ Suplentes. 1. HAITZ CARACUEL OCHOA DE AZPURU 2. JOSE RAMON EIBAR BASTERRETXEA 3. MARIA IZASKUN LARREATEGI CUADRA

XCI

XCII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ISPASTER

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JESUS MARIA LEKERIKABEASKOA ARRILLAGA 2. JOSE FELIX ALDAI JUARISTI 3. JOSEBA ANDONI GOGENOLA ZATIKA 4. JOSEBA ANDONI HIDALGO REMENTERIA 5. JUAN IGNACIO GARATEA KORTABITARTE 6. ANA ISABEL JUARISTI ZABALA 7. IDOIA MADARIETA AGIRRE Suplentes: 1. MARIA PILAR LARRUZEA GARETXANA 2. ENRIQUE MALAXETXEBARRIA ARRIZUBIETA 3. JAVIER GABIKAGOGEASKOA IBARRA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JOAQUIN ARRECHEA DE MIGUEL 2. JOSE MADRID DIAZ 3. FELIPE RUIZ FERNANDEZ DE PINEDO 4. MARIA CARMEN MARTINEZ CAMANO 5. ENRIQUE DIAZ VILLARCHAO 6. JUAN JOSE MARTINEZ VARGAS 7. FRANCISCO JAVIER GALVEZ VAZQUEZ Suplentes: 1. DANIEL RAMOS ARANGUEZ 3 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. ALBERTO BARBARIAS ZUBEROGOITIA 2. ESTHER JAUREGI ANAKABE 3. MARIA TERESA GABIOLA ALCIBAR 4. MARIA BEGOÑA LASA ESTEVEZ 5. MIREN BEGOÑA SALINAS LASA 6. REINALDO JAYO UGALDE 7. MIREN KARMELE ETXABURU MARQUES Suplentes: 1. VICENTE AMEZAGA OZERIN 2. TRINIDAD BARRENETXEA CAMPO 3. IGOR IZAGIRRE BARRENETXEA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: KORTEZUBI

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSE ANTONIO BASTEGIETA BENGOETXEA 2. VICTOR TXERTUDI LEKERIKA 3. DARMELE ENBEITA OZAMIZ 4. OLATZ LEGARZA ALBIZURI 5. DOMINGO BILBAO ETXEBARRIA 6. INMACULADA ANSOTEGI URIBARRI 7. JUAN JOSE MIRANDONA ETXABE Suplentes: 1. MILAGROS GOMEZ AMOREBIETA 2. JOSU ANSOTEGI ABERASTURI 3. JON ABOITIZ ORTUZAR 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JESUS RAMOS BILBAO 2. FRANCISCO CARMELO VILLEGAS PALACIOS 3. JOSE LUIS SOUSA ASENSIO 4. TOMAS HUERGA ALDECOA 5. MARIA JOSE GARCIA PLADA 6. JOSE ANTONIO OLMEDO JIMENEZ 7. SALUD AGUILAR LOPEZ 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. DIEGO GOLDARACENA MINGO 2. MARCOS DEL REY TOSANTOS 3. ANA MARIA CORBALAN FLORES 4. RAMON MUÑOZ DE CUERVA SOBRINO 5. JESUS MARIA ROMERO MONASTERIO 6. MANUEL ANGEL FRUCTUOSO MEDINA 7. ANTONIO DE LA TORRE ZARDAIN Suplentes: 1. CONCEPCION AGÜERO GOMEZ 4 - Gure arbasoen bidetik (GAB) Candidatos: 1. LANDER ORTIZ MINTEGIA 2. JON KARLOS LARRINAGA LEQUERICA 3. AMAIA MUNIOSGUREN OMAGOGEASCOA 4. JON IÑAKI URKIDI GARDOKI 5. ARITZ URIBE ZARRABEITIA 6. MARIA PILAR OLARRETA ORMAECHEA 7. IGOR ITURRARAN BELAUSTEGUIGOITIA Suplentes: 1. PEDRO MARIA MADARIAGA SOLAEGUI 2. ATXARTE LOPEZ DE MUNAIN ZUÑIGA 3. RAFAEL EREZUMA ODRIOZOLA

XCIII

XCIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: LEKEITIO

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV)

4 - LEA

Candidatos: 1. JOSE MARIA CAZALIS EIGUREN 2. MERCEDES ZABALA ODIAGA 3. JOSEBA MARKEL BENGOETXEA KORTAZAR 4. JULEN AJURIA ABOITIZ 5. EUSEBIO AKORDARREMENTERIA LORENZO 6. ASIER ALEGRIA SESMA 7. MIKEL EIGUREN MENDIETA 8. JOSU ITZA ONAINDIA 9. DOMINGO GOITIA URKIAGA 10. JONE GOITIA BARAINKA 11. FRANCISCO JAVIER ERDOZIA LANDA 12. MARIA JESUS GOITIA USKOLA 13. KEPA GOITIA ANAKABE

Candidatos: 1. ZIGOR CHOPITEA BASTERRECHEA 2. MARIA EUGENIA GOITIA ELORDI 3. IGNACIO GEZURAGA OZCORTA 4. PEDRO MARIA GOITISOLO ERQUIAGA 5. LEIRE GOITIA BEREICUA 6. MARIA DE LOS ANGELES GOITIA GANDARIAS 7. PERU ARRILLAGA ELCORO 8. MILAGROS MEABE DERTEANO 9. MARIA ARANZAZU GOITIA BADIOLA 10. ANE MIREN SUSTAETA BADIOLA 11. IKER ARRINDA LETONA 12. NEREA BEGOÑA ETXEBARRIA AIZPURU 13. JESUS GREGORIO ABOITIZ ACHURRA

Suplentes: 1. IDOIA URIZAR URKIDI 2. LUIS MARIA ERKIAGA AMESTI 3. JON MENDIGUREN LAKA

Suplentes: 1. MARIA JESUS CALLE ELORRIAGA 2. OLAIA GOICOECHEA SANTAMARIA 3. AITZIBER BASOZABAL MENDIGUREN

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. RODOLFO ARES TABOADA 2. JUAN CARLOS BALBAS NUÑEZ 3. MARIA MERCEDES JIMENO TOMAS 4. JAVIER ALEJANDRO MUÑOZ GARCIA 5. ROBERTO RUFINO VENERO 6. JOSE LUIS AGUILERA LUNA 7. MARIA DOLORES LANDEIRA NOVAS 8. JAIME GALIANA PANTOJA 9. HILARIO LOPEZ ANDUEZA 10. MOHAMMED AZAHAF MOUMEN 11. PEDRO ESCOBAR FERNANDEZ 12. JAVIER GIL PEREZ 13. ROSA INES GARCIA ORTIZ

Candidatos: 1. JESUS RAMIRO RAMOS BLANCO 2. RAQUEL MAZA CALLEJA 3. JOSE FELIX SANZ GONZALEZ 4. JUAN GALINDO GALINDO 5. INES CABEZUELO REBOLLO 6. ANTONIO MURIEL NIETO 7. AITOR RUIZ IBAÑEZ 8. LUAR CARREY SAINZ 9. MARIA DOLORES GARCIA GARCIA 10. ESMERALDA CORVO CASADO 11. TXOMIN VILLAROEL PELLON 12. ALEJANDRO URRACA HERNANDO 13. TEOFILO PASCUAL SANTA CRUZ 6 - Eusko Alkartasuna (EA)

3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. FCO. JAVIER PEON TORRE 2. FRANCISCO JAVIER MARTIN RODRIGUEZ 3. MARIA. ROSA TORNERO FIGUEROLA 4. ELENA CABALLERO BELLO 5. CARLOS JIMENEZ LOPEZ 6. JOSE LUIS SEBASTIAN SAIZ 7. EDUARDO MIGUEL DE JUANA BLASCO 8. ISABEL DONES ALCANTARA 9. CATALINA BELEÑA MARTINEZ 10. JAVIER LOPEZ CILLANUEVA 11. JOSE MARIA ARNALDOS MARTINEZ 12. RAMON VIGUERA REVUELTA 13. JUAN RODRIGUEZ DE SANTIAGO C. FABRA Suplentes: 1. JOSE FAJARDO AMORES 2. ALEJANDRO MORALES TELLEZ

Candidatos: 1. MARIA ZURIÑE USKOLA ERKIAGA 2. MIGUEL LAMIKIZ ZARRAGA 3. BEGOÑA AKARREGI URIBARREN 4. MARIA GURUZNE AZUMENDI AJURIA 5. RAMON ALCIBAR ARRASATE 6. MARIA JESUS ZUMARAN LARRINAGA 7. MIREN MIRARI AGIRRE GOITIA 8. MARIA SORKUNDE GRANDE BADIOLA 9. JUAN TOMAS LEJARZEGI ATXIKALLENDE 10. AINIZE ALZIBAR SALEGI 11. JUAN MARIA JESUS ENDEIZA ARANA 12. MARIA PILAR ROBLES BARAINKA 13. JOSEBA ANDONI GEZURAGA URIBARREN Suplentes: 1. NERE GARAVILLA ARRINDA 2. ESTHER SARRIA KORTAZAR 3. RAMON SALINAS ERKIAGA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: LEMOIZ

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. PEDRO JESUS BOTEJARA UNDA 2. FRANCISCO JAVIER MADARIAGA BARINAGA 3. NEREA ELORDUI GOIKOETXEA 4. IÑAKI ATEKA GURTUBAI 5. JESUS MARIA URRUTIA OLONDO 6. MARIA ROSARIO ARRIZABALAGA OLEAGA 7. JON KOLDO ESCONDRILLAS SOLERA Suplentes: 1. JON ELORDUI GOIKOETXEA 2. MARIA ANGELES IRAZOLA ETXEBARRIA 3. IRATXE FERNANDEZ DE PALOMARES GOIKOETXEA 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MARIA ASUNCION OLAETA PEREZ DE MENDIOLA 2. MARIA JONE RANERO GARCIA 3. ANDONI CASADO CAMPO 4. AURELIO CARRASCO MANZANERA 5. ATALIA GARCIA BLANCO 6. ANTONIO MATEOS RODRIGUEZ 7. MIGUEL BERLANGA ROMERO 3 - Ipar Haizea Candidatos: 1. JUAN LUIS OLARAN SUSTATXA 2. ESTIBALIZ OLABARRIETA LANDA 3. JAVIER FRANCISCO OURO IRUARRIZAGA 4. JUAN ESTEBAN MENDIZABAL BARTUREN 5. IRUNE MARTINEZ LOPATEGI 6. IÑAKI IBINAGA IBARROLAZA 7. GAIZKA GARCIA SUSTATXA Suplentes: 1. NATIVIDAD LARAUDOGOITIA MARTIN 2. JOSE LUIS ZAMARRIPA MARURI 3. ALEXANDER LLONA ZEDIN 4 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. SERGIO PEREDA MUÑOZ 2. EDUARDO PEÑA ABIZANDA 3. CARLOS DEU DEL OLMO 4. MARIA CRISTINA DELGADO SUEZA 5. GONZALO ORTIZ DIEZ TORTOSA 6. JUAN GARCIA DOMINGUEZ 7. LUCIA EUGENIA ESTEBAN VILLAROYA Suplentes: 1. JOSE CARLOS MARTINEZ PRIETO

XCV

XCVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MARKINA-XEMEIN

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV)

4 - Maxea

Candidatos: 1. JAVIER ALBERDI IBAIBARRIAGA 2. CELESTINO J.A. ANSOLA PRADERA 3. JOSE MARIA JAYO MUÑOZGUREN 4. JOSE MIGUEL URIBE AMESTI 5. MARIA PILAR GARITAONAINDIA SARDUY 6. RAMON MARIA LARREATEGI DURALDE 7. IÑIGO AZPIRI UGARTE 8. EMILIO DOMINGUEZ VILA 9. IÑIGO ANSOLA KAREAGA 10. AGUSTIN BARROETABEÑA LARRUSKAIN 11. ELENA ITUARTE OÑEDERRA

Candidatos: 1. ANA MARIA MANDIOLA ZUAZO 2. ANDONI LARIZ BUSTINDUI 3. ANE GERNABARRENA MEABEBASTERRETXEA 4. AITZIBER PAGAEGI ATXURRA 5. IBON AGIRREGOMEZKORTA OSTOLAZA 6. MARIA IZASKUN MENDIZABAL UNZUETA 7. MAITE MALAXETXEBARRIA TXURRUKA 8. FERNANDO TXURRUKA AULESTIARTE 9. MARIA NEREA DURALDE LEJARDI 10. RAKEL GANDIAGA IRUSTA 11. LANDER SAN MARTIN LEJARDI

Suplentes: 1. ALEXANDER LARRINAGA URRUTIA 2. JOSE ANTONIO GARRACHON PRIETO 3. ANGEL KAREAGA ZUBIZARRETA

Suplentes: 1. MARIA ELISA URRIOLABEITIA SAN MARTIN 2. KENARI JON GURUTZE ARRATE BILBAO 3. AINHOA IBAIBARRIAGA URRESTI

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. MELCHOR GIL LLANOS 2. PAULINO COLMENERO ARES 3. MARIA ANGELES SANCHO PALAZUELOS 4. RICARDO PADILLA IBAÑEZ 5. JOSE LUIS RODRIGUEZ ALONSO 6. JOSE LUIS SANCHEZ-MORENO NEVADO 7. FRANCISCO RODRIGUEZ GARCIA 8. JOSE FRANCISCO BLEDA SOTO 9. MIGUEL MARTINEZ MACARRO 10. FERNANDO JAVIER ZURRUNERO COLLADO 11. NICOLAS REDONDO TERREROS 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ANTONIO MERINO SANTAMARIA 2. MARIA LUISA RIZO ECHEVARRIA 3. JESUS LLEDO ROMERO 4. RAMON GASCON MARTIN 5. VICENTE BOSQUE HITA 6. MARIA DE LOS REYES AMARO MORILLO 7. JAVIER PEDREGAL TRUJILLO 8. AURORA DOMINGUEZ BARCALA 9. JUAN SANCHEZ GUERRERO 10. JOSE ANTONIO BORRAS CASTELLAR 11. SALVADOR D. SANZ PALACIO Suplentes: 1. ANTONIO PEREGRINA PINTOR 2. RAFAEL BUSTAMANTE PELAEZ

Candidatos: 1. JORGE TORRALBO RODRIGUEZ 2. MARIA CARMEN CARCEDO ALARCIA 3. JESUS MANUEL SERRANO RODRIGUEZ 4. BALDOMERO CALMAESTRA LLOPIS 5. JOSE IGNACIO BARTOLOME MARTIN 6. ELADIO FERNANDEZ FERNANDEZ 7. CONRADA PUERTO MORCILLO 8. ANDRES GONZALEZ YAGÜE 9. CLEMENTE DE PABLOS ESTEVEZ 10. PEDRO CARO GARCIA 11. MARIA DEL CARMEN RAMOS BARRIENTOS 6 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. LUIS RUIZ DE AUSTRI LEJARISTI 2. ANGEL LIBORIO UGARTE IDOETA 3. MARIA BETIKONE ARETXABALETA OSA 4. JUAN JOSE FUNDAZURI ONAINDIA 5. JAVIER ALBERDI GOGENOLA 6. JOSE ANTONIO OMAETXEBARRIA GISASOLA 7. MIGUEL ARRIOLA ARANCETA 8. MIGUEL MONTILLA COBO 9. MARIA BEGOÑA ARRIETA GABILONDO 10. PEDRO GARETXANA ARRIAGA 11. JUAN MANUEL ARRINDA MURELAGA Suplentes: 1. JESUS BERNAOLA BERMEOSOLO 2. JOSE LUIS GARAI UGARTE 3. JAVIER AGINAGA BELAUSTEGI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MARURI-JATABE

1 - Coalición Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco / Eusko Alkartasuna (EAJ-PNV/EA) Candidatos: 1. JOSEBA KOLDO ALZAGA MURUAGA 2. JOSEBA GOTZON ZENIKAZELAIA LOROÑO 3. ESTIBALIZ LASA IMAZ 4. EMMA ALZAGA LEGARRETA-ETXEBARRIA 5. MARIA IRENE BILBAO AGIRRE 6. UNAI ORBEGOZO IMAZ 7. ISAAC AMEZAGA LARRAZABAL Suplentes: 1. JUAN JOSE OLEAGA ABARRATEGI 2. EMILIO SOLOZABAL PEREIRA 3. IKER LARAUDOGOITIA ZELAIA 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSE PEDRO MILLA ORTIZ DE ZARATE 2. DIANA RUBIANES ALONSO 3. JAIME PARADA PUIG 4. MARIO MARCELO REGIDOR ARENALES 5. ANTONIO BARREIRO BUSTO 6. JUAN JOSE MAZARRASA ALVEAR 7. NESTOR TORRES MONZON 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ASCENSION PASTOR PARRES 2. MARIA TERESA FUERTES COMINGES 3. LUIS ESTANISLAO ESLLAVA SALAS 4. JUAN RAMIREZ DE RODRIGO 5. ANTONIO AROSA GONZALEZ 6. MARIA ISABEL OROZCO PEDROCHE 7. ANA ISABEL HERNANDO MUÑOZ Suplentes: 1. CARMEN FUENTES PEREZ 2. MARIA JESUS ORTIZ MORITO 4 - Herri Bide Askatasun Bidea ( Ha) Candidatos: 1. JUAN JESUS ELORTEGI UGARTE 2. SANTIAGO URIARTE GARAY 3. JESUS MARIA LARRAZABAL BILBAO 4. JOSE MARIA LARAUDOGOITIA ELORDUY 5. MARCOS LARRAZABAL MADARIAGA 6. JOSE HILARIO CELAYA LOPATEGUI 7. IÑIGO LLONA AGUIRRE Suplentes: 1. MARIA CATALINA GOIRICELAYA BILBAO 2. IMANOL ITURREGUI ELORRIETA

XCVII

XCVIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MENDATA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. RAMON URRESTI LAMIKIZ 2. MARIA JAIONE MINTEGIA GARATE 3. NILE OLANO ZENIGAONAINDIA 4. GORETTI ZUGAZAGA MALLEA 5. JOSE LUIS ARANBARRI LANDA 6. JOSE MARIA MAGUREGI AZUETA 7. IBON URZURIAGA MALLEA Suplentes: 1. JUAN TOMAS LEJARZEGI ZUBIZARRETA 2. JOSEBA MALLEA LAMIKIZ 3. JOSE LUIS ARANAS ARANBARRI 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JESUS VILLAR CALVO 2. RAMON LUIS ANTON GARRIGA 3. MARIA DEL PILAR MARIN ROMERO 4. MARIA MILAGROS CATALA PALLAS 5. RAMIRO PADIN FERNANDEZ 6. VIENTE BENEDITO PUIG 7. ANGEL PINTADO BARBANOJ Suplentes: 1. IGNACIO RAMOS SORIANO 3 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. JUAN MARIA ISASI ECHEVARRIETA (Independiente) 2. JOSE ANGEL GORRIÑO SANGRONIZ 3. VICTOR GORROÑO ECHEBARRIETA (Independiente) 4. MOISES BARAYAZARRA APRAIZ 5. JOSE IGNACIO ONAINDIA CENIONAINDIA 6. TOMAS EGUIA ORTUZAR 7. JOSE ANGEL URIONABARRENECHEA ELORRIETA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MENDEXA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. LUIS MARIA OCAMICA GOGENOLA 2. JUAN MIGUEL TXAKARTEGI ZENDOIA 3. MARITN ARANZAMENDI GABIOLA 4. TXOMIN SAN MARTIN BADIOLA 5. MIGUEL ITURBE SARASOLA 6. MARIA MAGDALENA GABIOLA AROSTEGI 7. JOSE MANUEL LACA ARRILLAGA Suplentes: 1. IRATXE ORTEGA ARCELUZ 2. ROBERTO ARANCETA MUGARTEGI 3. LUIS FERNANDO SAN SEBASTIAN FERNANDEZ-BALSERA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. SOFIA REAL DE ASUA CERVERA 2. JOSE JULIAN ZAERA BLANCO 3. BELEN VIRTO ESTRADA 4. JUAN ANTONIO MARTINEZ DIAZ 5. MARIA ELENA CAMARERO BENITEZ 6. PEDRO EDUARDO CRIADO CARRASCO 7. VIRGINIA JESUS LOPEZ FRAGA Suplentes: 1. CLARA VELEZ FRAGA 3 - Laperri Candidatos: 1. JOSE MARTIN ITURRASPE OCAMICA 2. JUAN PEDRO JUARISTI ARRIAGA 3. RAMON GUENAGA ITURRASPE 4. JOSE LUIS GUENAGA LACA 5. MIREN SORKUNDE ANACABE EGURROLA 6. MARIA PURIFICACION BURGOA ZUBICARAY 7. IBON ITURBE GABICAGOGEASCOA Suplentes: 1. JOSE JAVIER ERQUIAGA GABIOLA 2. CARMEN AMAYA UGARTEBURU ITURBE 3. IÑAKI ARANZETA AZPIRI 4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. IGNACIO GOITISOLO ERKIAGA 2. JULENE AZUMENDI AJURIA 3. ANGELA MURELAGA CILLONIZ 4. MARIA LUISA URIBARREN BILBAO 5. MARIA KARMELE ETXEBARRIA ZUBIA 6. EMILIO TEJEDOR RUIZ 7. MARIA PILAR ARRIEN DIAZ Suplentes: 1. ANDONI BARRENETXEA DEL CAMPO 2. MIREN BEGOÑA IDOIA IBARRA 3. JOSE ANTONIO IZAGIRRE ABASKAL

XCIX

C

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MEÑAKA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. ANGEL TORRE HORMAETXE 2. JESUS ATEKA ARRUZA 3. MARIÑE TORRE ORMAZA 4. JUAN JOSE LOTINA ORUETXEBARRIA 5. JUAN MARIA ATEKA AURTENETXE 6. ROSA MARIA GARMENDIA AURREKOETXEA 7. ANDRES ELORRIAGA BILBAO Suplentes: 1. JOSU AGIRRE ALTONAGA 2. JOSE MARIA ZARANDONA ETXEGARAI 3. MIREN GABIÑE LLONA LEKERIKA 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JOSE MURILLO CACICEDO 2. MARIA ANGELA ANDRES BUJ 3. OSCAR RIVAS PEREZ 4. JESUS RUIZ TUTOR 5. EDUARDO JOSE PARDO CAZORLA 6. DONATO FRANCVILLE CAPUTO 7. ANTONIA RODRIGUEZ VEGA Suplentes: 1. JUAN RAMIREZ PASTOR 3 - Meñakar abertzaleak Candidatos: 1. ASIER LEGARRETA LEGARRETA 2. MARIA ANGELES ELEJAGA ABADIA 3. JESUS MADARIAGA BARAYAZARRA 4. MARIA JESUS BARAYAZARRA TXERTUDI 5. IGOX CIARRETA BARRENA 6. NAIARA LOTINA LAZCANO 7. RODOLFO ASTORQUIZA AYESTARAN Suplentes: 1. JOSU IMANOL MURUAGA GUEZURAGA 2. ANGEL MARIA IBARZABAL CELAYA 3. ASIER ORUECHEBARRIA ERAUZQUIN 4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. AITOR UGARTE TORRE 2. ELISEO COBO DIEGO 3. MAITE TORREALDAY ENJUTO (Independiente) 4. JUAN LUIS LLONA ETXEBARRIA 5. JOSE LUIS ZIARRETA LOTINA 6. JESUS ABAROA OLEAGA 7. JOSE ANTONIO AGIRRE LLONA Suplentes: 1. MARIA BEGOÑA BARAIAZARRA ZIARRETA 2. JESUS ELGEZABAL ORBE 3. MIREN BEGOÑA ORBE IMATZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MORGA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSEBA IÑAKI LEJARRAGA URIBE 2. IRUNE ELORRIAGA URKIJO 3. JULEN BILBAO MADARIAGA 4. IGOR ORBE GANGOITI 5. JUAN JAVIER VILLA ORUE 6. JOSEBA BARRENA URIBE 7. JULEN VILLA ORUE-REMENTERIA Suplentes: 1. AIZPEA URIBE MADARIAGA 2. JUAN OLEA BILBAO 3. JULIA GONZALEZ URKIJO 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. GABRIEL GONZALEZ MARTIN 2. PILAR CAMACHO ARANDA 3. LORENZO VILARIÑO EXPOSITO 4. MARIA MERCEDES VAZQUEZ DE PADURA 5. VICENTE ALMENDROS FORJAN 6. MARIA CARMEN NAVARRO RODRIGUEZ 7. ENRIQUE MARTIN CARMENA Suplentes: 1. JOSEFINA MARIA SAN BALDOMERO OCHOA 3 - Morgatarrak Candidatos: 1. MARIA JOSEFA ZORROZA GEZURAGA 2. ALAZNE ABRISKETA BILBAO 3. ANGEL MARIA GARAI RESA 4. PEDRO MANUEL BILBAO BARRENA 5. JESUS MARIA EREZUMA MONASTERIO 6. ALFONSO ARANGUREN ARRIEN 7. MARIA DEL MAR BARROS VICENTE Suplentes: 1. IÑAKI EGUREN ELORRIAGA 2. JUSTINO MONASTERIO URIARTE 3. ROSA ANTONIA LANDA ORUE

CI

CII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MUNDAKA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. MIREN NEKANE GARAIO GORRIÑO 2. UNAI REMENTERIA MAIZ 3. ANGEL GONDRA CIRARDA 4. JUAN MANUEL ESQUIBEL URIARTE 5. MARIA ICIAR MENDEZONA OLAETA 6. MANUELA BADIOLA LECOSAIS 7. ALEJANDRO ARRASATE FRADUA 8. MIREN ARANTZAZU LEZAMIZ CALZAS 9. JAVIER UGALDE URRUTIA Suplentes: 1. MARIA ROSARIO ASTIGARRAGA BADIOLA 2. AURORA BARRUETA ORTIZ 3. AGUEDA MARIA ELORRIAGA PEREÑA 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MARIA ARANZAZU MENDIZABAL GOROSTIAGA 2. IÑAKI DE LA COTERA GOROSTIZA 3. FCO. JAVIER TELLECHEA SANTIBAÑEZ 4. MARIA DOLORES TORRES LORENZO 5. VICTOR MANUEL AYARZA ELORRIAGA 6. JOSE ENRIQUE URQUIJO GOITIA 7. JON ARRUABARRENA BILBAO 8. JOSE MANUEL RUIZ LOPEZ 9. EDUARDO MARCOS LANZA 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MARIA ALMUDENA PALACIO ZAMALLOA 2. JOSE MARIA MARTIN ARIZA 3. HECTOR RAMOS RODRIGUEZ 4. ANGEL VALIENTE MARTINEZ 5. MARIA REYES LOPEZ-ROBERTS FERNANDEZ 6. FRANCISCA FERNANDEZ TORRES 7. MARIA DOLORES PARDO PARDO 8. OCTAVIO CESAR ALVAREZ RODRIGUEZ 9. ROBERTO SORAVILLA FERNANDEZ Suplentes: 1. ANTONIO MANZANARO MARTINEZ

4 - Itsasadar Mundakako Herri Ekimena Candidatos: 1. AITOR CASTRILLO ORDORIKA 2. MIREN AGUTZANE JIMENEZ ORMAETXEA 3. BORJA PORUONDO ALBERDI 4. ZUZEN BLANCO IBARZABAL 5. MARTA FERNANDEZ URIBARRI 6. JOSE RAMON GARIALDE DIEGUEZ 7. IRATI SANTAMARIA INTXAUSTI 8. EUGENIO GONDRA BARRENA 9. JESUSA SAN PEDRO RENTERIA Suplentes: 1. MIGUEL ANGEL OLALLA ARIZA 2. MARIA VICTORIA APRAIZ URIARTE 3. FRANCISCO JAVIER GONZALEZ SAN PEDRO 5 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. PEDRO MARIA MENDIZABAL BASABE 2. JOSE RAMON MEÑIQUE PERON 3. MARIA JOSE MARTIN GAMIZ 4. IÑAKI VALDIVIESO INTXAUSTI 5. GOTZON IKER LODOSA GALLARDO 6. MARIA JOSE FURUNDARENA OLABARRIAGA 7. MIGUEL RUIZ LARA 8. RAMON ITURRIAGA ARRIZABALAGA 9. JOSE MANUEL ANASAGASTI ETXEITA Suplentes: 1. PEDRO MARIA TORRE OLANO 2. JOSE MARIA BENGOETXEA DUO 3. SATURNINA ABAROA MURUA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

CIII

MUNICIPIO: MUNGIA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSE ANTONIO TORRONTEGI GANGOITI 2. KEPA MIRENA CARLOS LUZURIAGA 3. IZASKUN URIAGEREKA LEGARRETA 4. EDUARDO FRANCISCO IRIONDO GONZALEZ 5. MIREN EUKENE GUARROTXENA EGIA 6. AGER IZAGIRRE LOROÑO 7. JOKIN ETXEBARRIA ATELA 8. JOSU BILLELABEITIA ETXEBARRIA 9. LUIS M. ELGEZABAL ZUGAZAGA 10. JOSU MARKAIDA AREITIO 11. ALMIKE SAN MILLAN AMEZAGA 12. MIREN BEGOÑA BILBAO MANZARBEITIA 13. GAIZKA IBARLUZEA AGIRRE 14. IÑAKI ARANA GOITIA 15. ANA FERNANDEZ DE VILLARAN GERRIKAETXEBARRIA 16. JOSE ANTONIO HORMAETXE LOPATEGI 17. OLAIA URKIJO MARDARAS Suplentes: 1. JOSEBA EGUSKITZAGA JAUREGI 2. JON URIARTE URIARTE 3. IÑAKI LARRINAGA LARRABEITI 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. BONIFACIO CISNEROS GUTIERREZ 2. JESUS CUESTA CABALLERO 3. EVA MARIA MARTIN TORRES 4. MARIA BEGOÑA GONZALEZ ALONSO 5. DAVID CRISTOBAL LOPEZ 6. PEDRO ANGEL ALVARADO MADRAZO 7. MARIA JOSE CAMPO DE LUCAS 8. JUAN RAMON LAGO GARROTE 9. JOSE ANTONIO COSSIO SERNA 10. CARLOS ROMERO MORENO 11. MARCELINO LORENZO IGLESIAS 12. JUAN MERCHAN BERMEJO 13. INMACULADA FORES SAN MARTIN 14. JESUS SANCHEZ RUEDA 15. JAIME BARRANCO YAÑEZ 16. DANIEL VALDESUEIRO GARCIA 17. PEDRO CADAVAL PAREDES 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. SIMON AGUADO RODRIGUEZ 2. CRISTINA URIBE BILBAO 3. MARIANO GALAN MARTIN 4. AXIER SANTAMARIA DIEZ 5. ENRIQUE ESTELLA LEDO 6. MARIA SONSOLES DE FRIAS SANCHEZ 7. MARIA BEGOÑA LASERNA LARBURU 8. LUIS MARIA LORENZO BECCO

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

ENRIQUE JORGE CARRASCOSA CLIMENT MARIA ALICIA PEREZ VIÑAS JOSE CALVO PUERTAS SANTIAGO MUÑOZ RODRIGUEZ ELENA ALONSO ORTEGA JUAN JOSE DE LA CIERVA HOCES ANTONIO FINEZ MAYO ROCIO FONSECA MORENO JUAN ALMAGRO COSTA

Suplentes: 1. JOSE MAYO TORRES 2. MANUEL GARCIA GARCIA 4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. ADRIAN MEDRANO FERNANDEZ 2. MARIA ISABEL FERNANDEZ ALONSO 3. JOSE MONTES DIAZ 4. EVANGELINA ALONSO CASTILLERO 5. ANICETO BRAGADO DOMINGUEZ 6. ANGELA DEL PAN MORUNO 7. FELIPE MALO HERRERA 8. MARIO SANCHEZ PEREZ 9. ADELAIDA LAVIN GARCIA 10. PERFECTO GARCIA DOBLAS 11. JUAN PIÑERO MORA 12. RAFAELA SIMAL GARCIA 13. MANUEL VICTOR PEREZ 14. PATRICIA GONZALEZ SAIZ 15. LORENZO CES DOMINGUEZ 16. MARIA ANGELES MOREDA PERELLO 17. FRANCISCO DOBLAS GOMEZ 5 - Erduze Candidatos: 1. PEDRO LUIS GOYENECHE URRUTICOECHEA 2. ELISA RUIZ MANTEROLA 3. JOSE ANTONIO TORRE ALTONAGA 4. MARIA ALICIA ITURREGUI PEREZ 5. IBON LARRAZABAL LANDA 6. ITZIAR ZARATE ALONSO 7. JOSE AGUSTIN SAN CRISTOBAL MINTEGUI 8. MARIANNA FANO CIARRETA 9. JOSE ANTONIO BEASCOECHEA MENDIBIL 10. NAIKE EREÑOZAGA ORUE 11. JOKIN PANTZESKA ETXEBARRIA UGARTEBURU 12. NEREA ITURREGUI ELORRIETA 13. IGOTZ ZORROZUA BARRUETABEÑA 14. AINOA LEGARRETA-ECHEVARRIA AURRECOECHEA 15. JESUS MADARIAGA MUGURUZA 16. IDOIA CHARTERINA FUENTES 17. JOSE MARIA ZILUAGA ARRATE Suplentes: 1. IÑAKI AGUIRRE BASARRATE 2. IBAN URIARTE IBAÑEZ 3. JUAN ANTONIO GANUZA ZARRAGA

6 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. UNAI ZIARRETA BILBAO 2. NEREA REMENTERIA NATXITUBE 3. JUAN JOSE LABILLA LATXAGA 4. GORKA ELORRIAGA GARAI 5. JOSE ANTONIO OROZKO UGARTE 6. GOTZON ZARRAGA TORRES 7. JOANA MADARIAGA TORRE 8. JULIAN ETXEBARRIA AGINAGA 9. ESTEBAN ZIARRETA LOTINA 10. JOSE LUIS GARAI BILBAO 11. EMILIO PEREZ LIZIGUIENA 12. JOSE MARIA LIBANO URIARTE 13. ARANTZA GOIKOETXEA ASTORKIZA 14. EMILIO ARANGUREN ELIZEGI 15. JOSE MARIA TORRONTEGI GOIKOETXEA 16. ELENA ATXA MESO 17. JOSE MANUEL RUIZ DE ELOIZAGA ZABALLA Suplentes: 1. RAFA URKIZA ARIZMENDI 2. BEGOÑA ARIÑO DE GARAI 3. MARIA CIRIZA ETXEPARE

CIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MUNITIBAR

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. IKER BELAUSTEGI OAR 2. IDOIA GANDIAGA ALZIBAR 3. PEDRO MARIA OLANO ZENIGAONAINDIA 4. JOSEBA ANDONI ZABALA URIONAGUENA 5. JOSE ANTONIO LAKA ZARRAGOIKOETXEA 6. SALVADOR JOSE JAIO EGUEN 7. EDUARDO IRAZABAL ALZAA Suplentes: 1. NICOLAS ARRATE JUARISTI 2. IGNACIO MARIA BELAUSTEGI MUNIOZGUREN 3. JUAN ANASTASIO IBAIBARRIAGA BASTERRETXEA 2 - Munitibar egiten Candidatos: 1. MARIA LOURDES JUARISTI EGUIRAUN 2. JON KOLDO ZUAZO URIONAGUENA 3. JOSU UBERUAGA ECHEBARRIA 4. BEÑAT ZABALBEASCOA ZABALA 5. MAIDER URIONAGUENA THOMAS 6. ENEKO IBAIBARRIAGA VARELA 7. EGOITZ GORROÑO ONAINDIA Suplentes: 1. JON PLAZA LAPRESA 2. MARIA JESUS NACHIONDO IBARRA 3. FRANCISCO JAVIER ZUAZO ONAINDIA 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. GLORIA FERNANDEZ GARCIA 2. JUAN OCTAVIO BRAVO GARRIDO 3. FERNANDO JOSE GALLEGO CABELLO 4. ANTONIO LACLETA PABLO 5. MARIA TERESA COLL MOLIAS 6. ALBERTO ANTONIO GOMEZ BLEDA 7. DOLORES JULIA DIEZ DE RIVERA Suplentes: 1. GABRIEL PARAMO SANCHEZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MURUETA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. IÑAKI CALZACORTA ZENDAGORTAGALARZA 2. JULIAN CARRION URKULLU 3. ESTIBALIZ POL GARCIA 4. RAMON PAGAZAURTUNDUA ZABALA 5. MARIA ESPERANZA MAGUREGI MESTRAITUA Suplentes: 1. PEDRO ANGEL ARRONATEGI AZKETA 2. MARIA JESUS ETXEBARRIA LATXIONDO 3. VICTOR FANO LARRAURI 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JUAN MANUEL GARCIA MARTIN 2. MARIA PAZ ORTEGA CARRASCO 3. ISABEL BOZA DE BLAS 4. FRANCISCO ALEJANDRO LOPEZ FONSECA 5. RAFAEL RAMON RODRIGUEZ PIZARRO Suplentes: 1. MARIA DE LOS ANGELES YRAZU MOREY 3 - Murueta Independiente Taldea (M.I.T.) Candidatos 1. FRANZISKO JABIER ONDARZA MAGUNAGOIKOETXEA 2. JOSE ALBERTO AMOREBIETA ZUBIAGA 3. ASIER ABIÑA ABERASTURI 4. RAMON GEZURAGA URIARTE 5. JUAN FELIX AGIRRE IZAGIRRE Suplentes: 1. ALBERTO ABERASTURI KALZAKORTA 2. MARIA LOURDES ESKIBEL ASTEINZA 3. MARIA N IEVES ASTEINZA ALZIBAR 4. MIREN NEKANE TORRONTEGI LAUZIRIKA 5. MARIA CARMEN IRAZOLA BETANZOS 6. JUAN MANUEL GORRITI ETXEBARRIA 7. IRATXE TORRONTEGI LAUZIRIKA 8. JOSE ALBERTO ESKIBEL ASTEINZA 9. BENJAMIN BILBAO ZABALA

CV

CVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: MUXIKA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. FRANCISCO JAVIER GEZURAGA URIARTE 2. AITZIBER ANSOTEGI DERTEANO 3. JOSE FELIX ALEGRIA EUBA 4. OSCAR ELGEZABAL PERTIKA 5. JESUS BILBAO ARRIBALZAGA 6. ELVIRA IZA GERRIKAETXEBARRIA 7. SABIN ASTELARRA OTAZUA 8. MIKEL GOTZON BASTERRETXEA LARRUZEA 9. EDURNE ZALLOETXEBARRIA EUBA Suplentes: 1. SERAFIN GOIKOETXEA ENBEITA 2. JOSU URUBURU MENTXAKA 3. MIKEL AGUSTIN ASTELARRA OTAZUA

4 - Muxika aurrera Candidatos: 1. FRANCISCO JAVIER BILBAO ASTIGARRAGA 2. BEGOÑA EMBEITA MAGUREGUI 3. ARKAITZ DERTEANO AZCARAY 4. ASIER UGALDE ARRIZUBIETA 5. JUAN IGNACIO BASTARRECHEA FORURIA 6. LUIS FORURIA JUARISTI 7. NEREA OAR-ARTETA BERECIARTUA 8. JOSEBA IÑAKI GUEZURAGA BILBAO 9. JUAN KRUZ GALARZA BILBAO Suplentes: 1. BEATRIZ MAGUREGUI IZAGUIRRE 2. JON GURUTZ ECHEVARRIA ZARRABE. 3. FERNANDO AJURIAGOGEASCOA ITURRIAGA 5 - Eusko Alkartasuna (EA)

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. LEANDRO RUIZ FLOREZ 2. EUGENIO ALVAREZ MARTINEZ 3. SORAYA MARTIN LOPEZ 4. EDUARDO URIBE GALLEJONES 5. MAXIMO ESCUDERO MONTOYA 6. JUAN CARLOS REBOLLO GONZALEZ 7. MARIA DEL CARMEN RODRIGO GAMERO 8. JUAN JOSE ALVAREZ MARTIN 9. MARIA JESUS ALVAREZ MARTIN 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. OSCAR LEIVA CIUDAD 2. MANUEL ARDURA BARRERO 3. JUAN MOLINA TROYA 4. PEDRO JOSE LUIS GONZALEZ PAJARES 5. EMILIO ESCRIBANO LOPEZ 6. MARIA PURIFICACION MARTIN DIEZ DE BALDEON 7. LUIS VAQUERO SOSA 8. AURELIA GOMEZ VALIENTE 9. JUAN JOSE ORTIZ PEREZ Suplentes: 1. ANTONIO LOPEZ MARTINEZ

Candidatos: 1. MAIDER OAR-ARTETA SARDUI (Independiente) 2. MIREN LIBE INZUNZA AJURIA-GOGEASKOA 3. GREGORIO GERRIKABEITIA URIONABARRENETXEA 4. JOSE LUIS UGALDE ALBIZU 5. MIGUEL ANGEL SILLONIZ OZAMIZ 6. JAVIER URKIAGA JAYO 7. JOSE RAMON CID ABAROA 8. JUANA AZKORRA EGUSKIZA 9. SORKUNDE NARBAIZA MILIKUA Suplentes: 1. BEGOÑA IBARRONDO LASA 2. ANIBAL SAN MIGUEL QUINTANILLA 3. JAVIER IBARRONDO PRIETO

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: NABARNIZ

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. LOURDES ABOITIZ URTUBI 2. MIREN JAIONE OAR ETXEBARRIA 3. FRANCISCO JAVIER IKAZURIAGA EGIA 4. FERNANDO GERRIKABEITIA ORTUZAR 5. NOEMI ABOITIZ JAIO Suplentes: 1. JUAN PEDRO IKAZURIAGA ZABALGOGEASKOA 2. ANGEL GOIRIENA ARRATE 3. MARIA BEGOÑA GARATE INTXAUSTI 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. CATALINA GOMEZ DELGADO 2. ISIDORO ANGEL SEVERIANO SEBASTIAN 3. MARIA INMACULADA PEREZ ARIAS 4. SERGIO MIGUEL DURAN ORDOÑEZ 5. MARCELINO RUIZ MESAS Suplentes: 1. DANIEL LOBO ACOSTA 3 - Mendiarrak (Mendiarrak) Candidatos: 1. JOSE ANTONIO MARURI URIZAR 2. BERNARDO GOIRIENA GOIRIENA 3. MIREN NEKANE URZAA ORDORICA 4. AINHOA URZAA ORDORIKA 5. CESAR GUERRICABEITIA ORTUZAR Suplentes: 1. IÑAKI URDANPILLETA URQUIA 2. ESTIBALIZ URZAA ORDORICA 3. JUAN ROMAN URIONABARRENECHEA ZABALANDICOECHEA

CVII

CVIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ONDARROA

1 - Coalición Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco / Eusko Alkartasuna (EAJ-PNV/EA) Candidatos: 1. AITOR MARURI TXURRUKA 2. MARIA DOLORES ETXANO VARELA 3. MIREN KARMELE ANTXUSTEGI URKIAGA 4. ELADIO GONZALEZ SILVERES 5. ANTONIO ARANBARRI LARRAÑAGA 6. ISABEL ANTIGUA ARANBARRI ALDAZABAL 7. MIREN AGURTZANE URRESTI AZPIRI 8. JUAN MARI ETXABURU URRUTIA 9. JOSE MARI ARANZAMENDI OSA 10. IKER BADIOLA ETXABURU 11. FRANCISCO JAVIER ARRIETA IDIAKEZ 12. ANA MARIA ASUNCION EGIGUREN ARANBARRI 13. JON AITOR OYARZABAL IRIARTE Suplentes: 1. MARIA MERCEDES BEDIALAUNETA OSA 2. ENRIQUE PABLO CEREZA BASTERRETXEA 3. JOSE ANGEL EIZAGIRRE BADIOLA 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. ROSA DIEZ GONZALEZ 2. FELIX ESPINOSA MATILLA 3. BENITO ARANDIA URQUIOLA 4. MERCEDES RAFOLS IGLESIAS 5. AURORA FERNANDEZ RIVAS 6. MARIA DE LOS ANGELES YAÑEZ BARNUEVO GARCIA 7. OSKAR ROBLES DIEZ 8. FERNANDO MARIA OLEAGA ZALVIDEA 9. KANDIDE IBARRONDO ELORRIAGA 10. BLAS PEDRO JOSE NAVARRO IBAÑEZ 11. OSCAR BALMASEDA PURAS 12. SILVIA LABAYRU BRIGNOLES 13. JOSE MARIA RAIMOND OBIOLS GERMA 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. GERMAN LOPEZ BRAVO 2. JOSE VICENTE LOZANO 3. AMELIA MARTINEZ HIDALGO 4. MARIA CARMEN DOLORES MORAN ALBERDI 5. TERESA DEL RIO MURO 6. JOSE CABRERA ORELLANA 7. JOSE PEREZ GARCIA 8. MARGARITA PARDO ROBLES 9. LUIS A. ARAGONES SAN PEDRO 10. TEOFANES MONTENEGRO GARCIA 11. MARIA DE LA PAZ FERNANDEZ MONTALVO 12. VICTOR DE FELIPE BOENTE 13. INMACULADA CONCEPCION CALDERON RODRIGUEZ

Suplentes: 1. RICARDO RAMIREZ PASTOR 2. JOSE MARIA MARTINEZ LESACA 4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. OSKAR ARENAS VELASCO 2. HILARIO RODRIGUEZ TENA 3. IÑAKI MORENO RILOBA 4. AMALUR IMAZ SANCHEZ 5. JOSE IGNACIO GIL TEJEDOR 6. CARMELO AGUILERA NUÑEZ 7. JAVIER SANTOS PAREDES 8. GUADALUPE REDONDO CIRILO 9. ALBERTO DEL ARCO CARRILLO 10. PEDRO MIGUEL GONZALEZ RODRIGUEZ 11. AGUSTIN BARRAGAN GONZALEZ 12. ARANZAZU ALGAR SANTACOLOMA 13. JUAN FRANCISCO CASAL CHOUCIÑO 5 - Herriarentzat Candidatos: 1. LORENZO ARCOCHA MEAVE 2. JOSEBA ANDER BASARAS EGUIGUREN 3. KOLDOBIKA AITOR ITUARTE ARCOCHA 4. URTZA ALKORTA ARRIZABALAGA 5. OIER OCHOANTESANA BERRIOZABALGOITIA 6. IBAI URRUZUNO URRESTI 7. MARIA TRINIDAD ARRIZABALAGA SARAS 8. JON IGOR URRESTI OSA 9. MARIA ANGELES BURGOA ARCOCHA 10. PEDRO LASARTE IPARRAGUIRRE 11. MARIA PILAR URRUZONO URRESTI 12. JOSE ANGEL ANACABE SOLABARRIETA 13. ESTIBALIZ ALBERDI BURGOA Suplentes: 1. JOSE FORERO ORTIZ 2. MIREN IÑAKE BURGOA SANTOS 3. ALEJANDRO FERNANDEZ SOLIÑO

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: SUKARRIETA

1 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. PEDRO MARIA SAINZ VIZCAYA ORTIZ ARTIÑANO 2. JUAN JOSE ANTXUSTEGI HORMAETXEA 3. AGUSTIN ELORRIAGA BALSATEGI 4. JOSE FELIX GOIRI TRIBISARROSPE 5. AINHOA BENGOA GOIRI 6. JOSE OLARTEKOETXEA ARANAGA 7. PEDRO JOSE URIARTE BILBAO Suplentes: 1. MARGARITA AMAIA ARZANEGI ETXANIZ 2. MIREN ITZIAR GOIRI TRIBISARROSPE 3. ANGEL GORRIÑO URIONA 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos 1. JOSE LUIS GONZALEZ PEREZ 2. MARIA ANGUSTIAS PALOMAR SERRANO 3. JUAN BAUTISTA HERNANDEZ BARCO 4. MANUEL CANALES ABASCAL 5. JULIO ALBERTO TORRES PEREZ 6. MARIA ISABEL PEREZ CORROCHANO 7. MARIA ESTHER CARRASCO ISIDRO: 3 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. MARIA GOROSTIZA TETTAMANZY 2. ANA MARIA MARTINEZ DE IRUJO ARTAZCOZ 3. ENRIQUE DE FUNES CASELLAS 4. FERNANDO VINUESA DOMINGUEZ 5. ENRIQUE SANCHEZ ESTEBAN 6. JUAN CARLOS DE SEGURA JUST 7. JOAQUIN CALOMARDE GRAMAGE Suplentes: 1. JOSE ANTONIO DAVILA GARCIA MIRANDA

4 - Sanikole eta Kanala (SK) Candidatos: 1. JOSEBA IÑAKI VITERI GALILEA 2. EKAITZ GONZALEZ LEARRETA 3. AINHITZE HORMAECHEA CORTABITARTE 4. FRANCISCO JAVIER ZARRAGA APOITA 5. IBON MENDEZ ZULUETA. 6. GERARDO LEARRETA JAUREGUIZAR 7. MARIA JOSEFA ZULUETA MENCHACA Suplentes: 1. IKER GORROCHATEGUI UTRILLA 2. IBAIA ORMAECHEA CORTABITARTE 3. AINHOA GONDRA APRAIZ 5 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. MARIA TERESA ICIAR EROA BARRENETXEA 2. JUAN BIDASOLO MADARIAGA 3. GERMAN BEDARONA ITZA 4. MIKEL PORTUGALETE VILLEGAS 5. GORKA KOBEAGA IMAZ 6. ARANTZAZU ZELAIA-ZUGADI GALDARRIATU 7. JON GOTZON DONDIZ LARRAURI Suplentes: 1. MARIA ISABEL BIDAGUREN ASTEINZA 2. MIREN GARBIÑE ALKORTA OLABARRI 3. ANA CABREJAS URIARTE

CIX

CX

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

JUNTA ELECTORAL DE ZONA DE BALMASEDA

MUNICIPIO: ARCENTALES

1 - Partido Popular (PP)

5 - Eusko Alkartasuna (EA)

Candidatos: 1. URSICINO HERRERO VALLE 2. JOSE LUIS LOPEZ GARCIA 3. ALFREDO AVIÑO VEGA 4. ELIGIO PALOMO LUCHA 5. ISABEL CARMONA CARMONA 6. JUAN JOSE GALLARDO GUTIERREZ 7. LUIS OLMEDO MENDEZ

Candidatos: 1. IGNACIO LOPEZ LUPERENA 2. FERMIN LLAGUNO OTAMENDI 3. ANGEL JORGE LOPEZ 4. JOSE ANGEL PALACIO GOIKOLEA 5. SERGIO GUTIERREZ RODRIGUEZ 6. GLORIA ELOSEGUI ORTIZ 7. FRANCISCO JAVIER CAPETILLO ORTIZ

Suplentes: 1. BEATRIZ ORTEGA GONZALEZ 2. ANA MARIA SAUGAR MONTERO

Suplentes: 1. LUIS HERNANDEZ FERNANDEZ 2. AITOR TUEROS GUTIERREZ 3. JUAN LUIS LOPEZ ULANDA

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSU ELORZA GOMEZ 2. MARIA TERESA PEREZ SARASOLA 3. RAMON MOSQUERA LOPEZ 4. JOSE PEDRO GIMENEZ GIL 5. MARCIAL MARTINEZ LOPEZ 6. MARIA CONCEPCION VARELA GOITIANDIA 7. JAVIER CARLOS MACHO LORENZO 3 - Artzentalesko Herri Plataforma Candidatos: 1. MARIA LUISA GOIKOLEA ETXEBARRIA 2. JOSE MARIA FERNANDEZ LLANO 3. MONICA AHEDO GONZALEZ 4. GERMAN AHEDO GONZALEZ 5. MARIA ROSARIO LOPEZ IGLESIAS 6. IÑAKI LLAGUNO AHEDO 7. FERNANDO LLAGUNO AHEDO Suplentes: 1. JUAN BAUTISTA UGALDE DIAZ 2. FRANCISCO JAVIER LEZAMA PALACIO 3. LUIS IVAN PEREIRA PEREZ 4 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Naciolista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. JOSE MARIA IGNACIO IGLESIAS ALDANA 2. JOSE LUIS GOIKOLEA EGUZKIZA 3. MIGUEL IBAÑEZ GARCIA 4. FELIX UDAETA QUINTANA 5. ANGELICA LLAGUNO ALLENDE 6. ANGEL MAGUREGUI LLAGUNO 7. MARIA JESUS PARADA LLAGUNO Suplentes: 1. JOAQUIN SANTOBEÑA PICASARRI 2. JOSE ANTONIO QUINTANA ETXEBARRIA 3. MANUEL ETXEBARRIA IBAÑEZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

CXI

MUNICIPIO: BALMASEDA

1 - Partido Popular (PP)

4 - Agrupación Villa de Balmaseda

Candidatos: 1. VICENTE TORRES GONZALEZ 2. EMILIANO BARREALES FERNANDEZ 3. IGNACIO MARIA GARCIA DE CARELLAN ESTEBAN INFANTES 4. MARIA ANGELES GONZALEZ MATEOS 5. IRENE GUIÑALES DUARTE 6. ELENA NATIVIDAD GONZALEZ MARTIN 7. MARIA ANGELES RODET DELGADO 8. ANGEL SEBASTIAN SAINZ 9. JOSE MARIA CAYUELA RODRIGUEZ 10. ISABEL SEGOVIA GALAN 11. SUSANA MAJADAS FERNANDEZ 12. TRINIDAD SANCHEZ ORTEGA 13. MARIA PILAR MORENO GONZALEZ BUENO

Candidatos: 1. ROBERTO ASENSIO GONZALEZ 2. BEGOÑA GONZALEZ GONZALEZ 3. MARIA PILAR ALTAMIRA RIVERO 4. PEDRO Mª MARTINEZ QUIROGA 5. BEGOÑA SANZ CERRATO 6. SALVADOR FELIPE ALTAMIRA RIVERO 7. MONSERRAT MANZANAL LASO 8. JESUS REPILA PINTADO 9. MARIA MERCEDES RODENAS JIMENEZ 10. JUAN JULIAN SANZ ZAPICO 11. JUAN RODRIGUEZ PEREA 12. ODILO PIÑEIRO ARIAS 13. JAVIER ORTIZ GARCIA

Suplentes: 1. FRANCISCO ALCARAZ RUIZ 2. JOSE LUIS MOLINA VELASCO

Suplentes: 1. OSCAR RODRIGUEZ VILLATE 2. MARIA ELENA NIÑO ZORRAQUINO 3. JUAN ARANCIBIA MUNSURI

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE)

5 - Eusko Alkartasuna (EA)

Candidatos: 1. ISAAC FERNANDEZ BERGES 2. MANUEL JIMENEZ MONTORO 3. AINHOA BODERO FUICA 4. BASILIA RIOS RUBIALES 5. ALBERTO SARRIA SETIEN 6. MARISA BODERO MORANTE 7. JESUS MARIA LEICEGUI LARRAURI 8. OSCAR FERNANDEZ BERGES 9. JON MILLAN RUIZ 10. RAMON CALVO IBAÑEZ 11. JOSE LUIS BETANZOS RUIBAL 12. JOSE RAMON LLERA RODRIGUEZ 13. ZOILO BODERO ALARIO 3 - Euzko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ/PNV) Candidatos: 1. JOSEBA MIRENA ZORRILLA IBAÑEZ 2. ALFONSO ZUGASTI GOMEZ 3. LOURDES DE LA PUENTE BRINGAS 4. ALVARO PARRO BETANZOS 5. ARANTZA SUSO ROMEO 6. MARCELINO PEDROSA FRIAS 7. YOLANDA OTAZUA OSANTE 8. ASIER ORIO ZORRILLA 9. NATXO ETXEBARRIA OTAÑES 10. MARIA CARMEN ALAVA CRESPO 11. JOSUNE SAINZ ALEJANDRE 12. JOSE RAMON VALLEJO SANTAMARINA 13. JOSE MANUEL LAISEKA GALARZA Suplentes: 1. IDOIA VAZQUEZ LLANO 2. ASIER FERNANDEZ GIL 3. ALFONSO SAN VICENTE DE LA HORRA

Candidatos: 1. AITOR LLANO LANA 2. AIRITOKIETA ZULAIKA PORTILLO 3. MARIA INMACULADA SANTAMARIA DE LA HERA 4. MIGUEL ANGEL QUINTANA VELASCO 5. ADOLFO ALBERTO BUSTINZA CORINO 6. BEGOÑA RODRIGUEZ SOLADANA 7. MARIA ANGELES CAMPO CRESPO 8. JUAN ANGEL SAN VICENTE CANTILI 9. JUANJO ALEJANDRE BARTOLOME 10. ROMAN TELLETXEA SARATXO 11. PEDRO JULIAN PEÑA ALAVA 12. VICENTE ELIAS VILLA SANGINES 13. ILARGI ZUALIKA PORTILLO Suplentes: 1. JOSE LUIS VILLALUENGA URKIDI 2. MARIA ESTHER LLANTADA GOIKOLEA 3. KOLDO ZULAIKA SAEZ DE GARAGORRI 6 - Candidatura Local Independiente Candidatos: 1. EUGENIO DE FRANCISCO MAIZ 2. JOSE VICTOR FERNANDEZ ARECHEBALA 3. MIGUEL FERNANDEZ LIRIA 4. FERNANDO SANTIAGO SAN VICENTE 5. JESUS OSEGUI LLANO 6. JAIONE SANTIAGO SAN VICENTE 7. AITOR IGNACIO LARRINAGA GARCIA 8. NATIVIDAD GARCIA GUTIERREZ 9. FATIMA CAÑADA PACHECO 10. JUAN TOMAS SAEZ ITURBE 11. MARIA ANGELES BARCENILLA PAZ 12. JOSE ANTONIO LOPEZ BAJO 13. GALDER MENDIZABAL IBAÑEZ

Suplentes: 1. ALBERTO AMEZAGA SAEZ 2. SERGIO CANTELI FORES 3. AINHOA GALLARRETA FIERRO 7 - Bizi Gara Candidatos: 1. JULIAN ALEJANDRO HERNANDEZ LOPEZ 2. ZALOA RESPALDIZA ONDOVILLA 3. MARIA CONCEPCION SANTIBAÑEZ SOMOCUETO 4. JAVIER CAREAGA RUIZ DE GORDOA 5. FATIMA BERRUETA SIMAL 6. MARIA LUISA ARTABE ETXEBARRIA 7. ALBERTO JAUREGUI FERNANDEZ 8. JULIAN VALENCIAGA ARANA 9. JULEN ERRAMUN JAUREGUI FERNANDEZ 10. MARCELO PABLO ROBLEDO ARTAGOITIA 11. RUBEN RIVERO CAMPO 12. CRISANTO ANGULO PEÑA 13. MARIA SOLEDAD ZORRILLA BALENCIAGA Suplentes: 1. ACACIO ALVAREZ LOPEZ 2. TOMAS SAEZ FERNANDEZ 3. MARIA ANGELES CAMPO GARCIA 4. MARIA ANGELES OSANTE CAMPOS

CXII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: CARRANZA

1 - Partido Popular (PP)

4 - Iniciativa Carranzana / Karranza Aurrera

Candidatos: 1. MANUEL GONZALEZ HERRERO GONZALEZ 2. IGNACIO CRESPO MACIAS 3. MARIA CRISTINA LEIVA CIUDAD 4. ROSA MARIA RODRIGUEZ GALARZA 5. JESUS ANGEL MELCHOR MARCOS 6. ENRIQUE IZNAOLA ROMERO 7. CARLOS BUSTOS CONTRERAS 8. MARIA ARANZAZU ESPEJO SAAVEDRA LOPEZ 9. MARIA LUCIA BAREA ROJANO 10. JUAN BLANCAS LLAMAS 11. MARIA SOLEDAD CABANILLAS BAS

Candidatos: 1. JAVIER AHEDO SANTISTEBAN 2. ANA EULALIA ORCASITAS RODRIGO 3. JOSE MIGUEL ORTIZ AHEDO 4. JOSE PALACIO PORTILLO 5. MARIA ANGELES SANTISTEBAN GARCIA 6. MAITE OLAZABAL TORRE 7. JAVIER SANTISTEBAN GALDOS 8. IRANTZU UBIETA TRIGO 9. BITTOR XABIER VILLA NOYA 10. NESTOR CASAMICHANA RUIZ 11. MARIA CONCEPCION AJA AHEDO

Suplentes: 1. ANTONIO GRIMALDI PEDROSA 2. JOSE JOAQUIN BILBAO NADAL

5 - Haran Berria

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. LUIS MARIA MARTINEZ SAINZ 2. MARTIN MARTINEZ MUÑOZ 3. VIDAL MARTINEZ BARTOLOME 4. YOLANDA DIEZ SAIZ 5. JOSE ANTONIO SANCHEZ CUESTA 6. ISABEL VIDAL PEREZ 7. FRANCISCO BERJON AYUSO 8. JOSE IGNACIO MATIENZO OGAZON 9. PEDRO MIGUEL BLANCO 10. FERNADO ORTIZ LOMBERA 11. MATIAS DOMINGUEZ DOMINGUEZ 3 - Coalición Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco / Eusko Alkartasuna (EAJ-PNV/EA) Candidatos: 1. JOSE LUIS PORTILLO LOPEZ 2. JOSE MARIA MARTIN IPARRAGUIRRE 3. FRANCISCO PORTILLO ZABALA 4. ENRIQUE ALDEKOA ZUNZUNEGUI 5. AITOR ARESTI AZA 6. FRANCISCO ORTIZ SANTISTEBAN 7. GARBIÑE AJA SANTISTEBAN 8. DANIEL ZULUETA BARQUIN 9. ANA ISABEL MARURI CANO 10. MANUEL RUIZ QUINTANO RANERO 11. MIGUEL ANGEL LOPEZ MARCOS Suplentes: 1. RAFAEL MACHIN SANTALLANA 2. MANUEL FERNANDEZ LAVIN 3. JOSE ANTONIO CANO GONZALEZ

Candidatos: 1. SONIA GONZALEZ PORTILLA 2. RAFAEL ARRIOLA SAN SEBASTIAN 3. ENDIKA HERNAIZ MUGICA 4. LUIS ALBERTO MARTINEZ PORTILLO 5. MARIA ROSARIO RANERO BENGOECHEA 6. JOSE RAMON SETIEN OGAZON 7. JESUS RAMON GARCIA GONZALEZ 8. ROSENDO BARRERAS CASTRO 9. ANGEL JUAN ARRIEN SANTISTEBAN 10. MANUEL ANGEL GONZALEZ PORTILLA 11. RAUL ZAMORANO CASILLAS Suplentes: 1. PEDRO MARIA ANGULO SOLER 2. MARIA LUZ MATO ARRIEN 3. JUAN JOSE GALARZA SANTISTEBAN

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: GALDAMES

1 - Partido Popular (PP)

5 - Galmamesetik

Candidatos: 1. MARIA PAZ PAÑEDA PEREZ 2. RAMON LARROCA SAEZ DE ADANA 3. MANUEL GARCIA MONZO 4. MARIA LUISA JIMENEZ GALAVIS 5. RAUL SAYAGO DEL VISO 6. MANUEL ARAGON GARCIA 7. JOAQUIN GARCIA DIAZ

Candidatos: 1. KEPA MIRENA CAMINO ESTURO 2. ZUGAITZ CABREJAS URETA 3. UNAI REAL ESTURO 4. JORGE GOMEZ SAN MARTIN 5. JOKIN CASTAÑOS GONZALEZ 6. PEDRO MARI CAMINO ARZUAGA 7. JOSE MANUEL GOMEZ TRUEBA

Suplentes: 1. LUIS AGUILERA SILLER

Suplentes: 1. URKO MURUA OZAETA 2. IKER HUMARAN LLANOS 3. ANDER AROSTEGUI AGÜERA

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. IÑAKI ORTIZ LLAGUNO 2. ANTONIO FERRANZ NUÑEZ 3. JESUS MARIA RODRIGUEZ ORRANTIA 4. EDUARDO MOSQUERA ALONSO 5. MANUEL ANTONIO FERNANDEZ AMOEDO 6. JOSE MARIA PEÑARANDA RIOJA 7. JUAN FRANCISCO UGARTE PASTOR 3 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. GREGORIO GARAY TRABADO 2. JOSE ANGEL UMARAN CAMINO 3. CARLOS AVELLANAL VILLANUEVA 4. CARMELO GOMEZ TIERRA 5. ASIER LARRUCEA GARAGORRI 6. AITOR FERRAZ OCHAGAVIA 7. PEDRO MARIA SANTAMARIA MENA Suplentes: 1. ZURIÑE DEL CERRO AVELLANAL 2. SERGIO GARCIA JAUREGUI 3. MARIA CONCEPCION LARRUCEA GOMEZ 4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. JOSE MANUEL SULIBARRIA SANTIBAÑEZ 2. EDORTA ARANA PRIETO 3. JESUS MARIA BOLLAR GARRASTACHU 4. ARRATE BERAZA GARRASTACHU 5. JOSE ANGEL OTAOLA ALDAMA 6. PEDRO MARIA DE MIGUEL GALDAMES 7. MARIA CARMEN GARRASTACHU ALDAMA Suplentes: 1. UNAI SULIBARRIA SANTIBAÑEZ 2. BAUTISTA OTAOLA ALDAMA 3. FRANCISCO JAVIER URETA UNANUE

CXIII

CXIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: GORDEXOLA

1 - Partido Popular (PP)

5 - Eusko Alkartasuna (EA)

Candidatos: 1. MERCEDES ARANCIBIA RUIZ DE ASUA 2. EDUARDO ALVAREZ IBAÑEZ 3. INMACULADA URIARTE MARTINEZ 4. FRANCISCO JAVIER GUILLEN URTUETA 5. BLANCA ESPOSITO LARREA 6. JOSE ANTONIO GARCIA DIEZ 7. MARIA BEGOÑA DO CAMPO PIÑEIRO 8. PEDRO JOSE SALMERON MANJAVACAS 9. JOSE ANTONIO SANTOS CUENCA

Candidatos: 1. LUISFER URKIOLA MENTXAKA 2. ARTURO CARABIAS CAMINO 3. ITZIAR SAINZ ARZA 4. GORKA ALBERDI EGUREN 5. JUAN ANTONIO BERAZA ORTEGA 6. MIKEL CARABIAS CAMINO 7. JULEN ULIBARRI ARECHAGA 8. IÑIGO ARTECHE ALONSO 9. MARIA DOLORES SASIAIN ALDAMA

Suplentes: 1. FRANCISCO JIMENEZ QUINTERO 2. MARIA CRUZ PAREJA RODRIGUEZ

Suplentes: 1. JUAN ANTONIO SAINZ SARACHAGA 2. LUIS MARIA ALBERDI CABREJAS 3. DEÑE LANDABURU INTXAURRGA

2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. LIDIA ALVAREZ ORTEGA 2. MARIA LUISA JUSTEL GONZALEZ VIGIL 3. JUAN MANUEL CORDON SAN MARTIN 4. JUAN JOSE GONZALEZ BERECIBAR 5. MARIA JOSEFA MARTINEZ MARTINEZ 6. JUAN MANUEL EGUIAGARAY UCELAY 7. CARLOS VERDERA SEIGIDO 8. JOSE REY HERMIDA 9. JOAQUIN ROBERTO GARCIA TABOADA 3 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. EUSEBIO RODRIGUEZ INCHAURZA 2. IÑAKI ARECHEDERRA ZURIMENDI 3. IDOIA VILLATE URRUELA 4. MARIA OLABARRIETA OYARZABAL 5. JOSE LUIS GORBEÑA CHARTE 6. ENERITZ ANGULO OCHOA 7. PEIO CASTRESANA GARCIA 8. IKER CORTAJARENA ALTUNA 9. PABLO LAISECA GARAY Suplentes: 1. MARIA BEGOÑA TRUEBA 2. ANA ARANZAZU GONZALEZ FERNANDEZ 3. LUIS MARIA ARTEACH ACHAERANDIO 4. - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. ENRIQUE FARAIG INORIZA 2. GUADALUPE FARAIG INORIZA 3. MARIA PILAR AZLOR VILLA 4. ASIER BARBERO CAMARA 5. NEREA VILLARROEL ANTON 6. ANA BELEN VIVANCO BURZACO 7. ENEKO GONZALEZ MEDRANO 8. JOSE MARIA GONZALEZ SANZ 9. MARIA IBARRETA FUENTES

5 - Ari Gara Candidatos: 1. JOSE MARIA URQUJO MARTINEZ. 2. MARIANO GARCIA SALVADOR 3. JESUS MARIA FARIG INORIZA 4. MARIA JESUS ARETXEDERRA DE LA TORRE 5. KEPA MIRENA ALDAMA BELZA 6. IKER URRIBARRI BLANCO 7. BEATRIZ GARCIA RODRIGUEZ 8. JUAN MANUEL LOPEZ VILLANUEVA 9. MARIA PILAR OTALOLA MARTINEZ Suplentes: 1. JOSE ANGEL PUENTE VIVANCO 2. MIREN JOSUNE MICOLTA AVIEGA 3. ENDIKA GARAY BUZTIO

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: GÜEÑES

1 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. JUAN IGNACIO ECHEVARRIA LATATU 2. ANGEL MARIA ZAMORA BILBAO 3. MARIA LUISA HERRERO PASCUAL 4. JAIME SANTAMARIA SANDI 5. CARMEN GALLO VIRUMBRALES 6. LUIS HERRANZ FERNANDEZ 7. ENRIQUE POZAS ROJO 8. PILAR CALVO REYES 9. DANIEL SANCHEZ JIMENEZ 10. RAUL TERAN GARCIA 11. JOSE MIGUEL CASTILLO SERRANO 12. ALFONSO SANJORGE CARRETERO 13. JAVIER DOMINGO CANALEJO Suplentes: 1. MARIA CRUZ RODRIGUEZ CASTELLON 2. GABRIEL CONTRERAS ALCOBA 2 - Hemen Gara Candidatos: 1. XABIER PELAZ QUINTANA 2. IDOIA PEREZ BARRIO 3. ANTONIO HERNANDEZ HERNANDEZ 4. UNAI GARCIA GOMEZ 5. NEREA CHAVARRI ISASI 6. SERGIO ZAMORA LOZANO 7. IRATXE MARURI MANTILLA 8. ALEJANDRO ROS DEL BLANCO 9. LUIS RAMON SALAZAR MARTINEZ 10. MAIDER LAISECA ALCOCEBA 11. MIREN AGURTZANE HURTADO LARREA 12. JUAN VENEGAS GONZALEZ 13. MARIA ANTONIA GIL TEJERO Suplentes: 1. JOSE MIGUEL SANCHEZ GANDARILLAS 2. MARIA LUISA ABIEGA HUERTA 3. MIREN EDURNE OCEJO BARQUIN 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. BENJAMIN RESPALDIZA FERNANDEZ 2. ZIGOR MARCOS EGURROLA 3. ANA MARIA ARRIOLA PALOMARES 4. JESUS MILLAN SANTAMARIA 5. NIEVES ULLA REBOLO 6. PEDRO PEÑA GARCIA 7. FRANCISCO JAVIER ALONSO LARRINAGA 8. BEATRIZ SUSANA CONDE SANCHEZ 9. DIEGO FERNANDEZ DIEZ 10. JOSE ANTONIO GARCIA MARTIN 11. MIGUEL ANGEL PEREZ MORENO 12. MARINA CADAVAL VELEZ DE MENDIZABAL 13. SILVANO RODRIGUEZ PRADO

4 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. KOLDO ARTARAZ MARTIN 2. ALBERTO URIEN VADILLO 3. JUAN MARTIN PEREZ GARMENDIA 4. JOSEBA MIKEL BAJO ROMO 5. IKERNE ZULUAGA ZAMALLOA 6. MAITE CAMPO GALARRAGA 7. JOSE MANUEL LARRUCEA MURGA 8. MIREN EDURNE AGIRRE LLAGUNO 9. JON IMANOL CASTRESANA ARRIAGA 10. SERGIO DIAZ MARTINEZ 11. BLAS ALDAMA MENCHACA 12. MIKEL AGUIRREGABIRIA BASURTO 13. IGNACIO IBAÑEZ LARREA Suplentes: 1. MARIA JOSE ALDAMA ALCOCEBA 2. LUIS CARLOS GALINDEZ CRUCETA 3. MARIA SOLEDAD BAU LOPEZ 5 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. ISABEL DOLORES GARCIA GARCIA 2. JOSE IZQUIERDO GÜEMES 3. JOSE LEON GOMEZ 4. MARIA ANGELES MIEMBRO DIEZ 5. ALEJANDRO RODRIGUEZ GALLASTEGUI 6. MANUEL MUÑOZ ARIAS 7. ALFREDO IZQUIERDO LOBO 8. MERCHE ESTEVEZ CORBILLON 9. JOSE PONCE PONCE 10. SAMUEL BARBERO SAINZ 11. JOSE JOAQUIN BILBAO ARROITA 12. MONTSERRAT TORRALBO RODRIGUEZ 13. ANTONIO PEÑA ALCANTARA 6 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. JUANTXU LARRINAGA CAMINO 2. MIREN GARBIÑE GONZALEZ ORTIZ DE MURUA 3. JOSE MANUEL GOMEZ RUIZ 4. MARIA LOURDES ARRAZURIA CABAREDA 5. GREGORIO LUIS CARRO FERNANDEZ 6. MARIA BEGOÑA DEL VIGO CABALLERO 7. JOSE MANUEL DERTEANO TORRE 8. MARIA NATIVIDAD GARCIA GARCIA 9. MARIA BEGOÑA OTAOLA LOPEZ 10. JESUS MANUEL CIRION URETA 11. LORENZO REY URQUIJO 12. MARIA ROSARIO RODRIGUEZ GIL 13. MIGUEL ANGEL GARCIA DIEGO TRUEBA Suplentes: 1. LORENZO ESTANISLAO SANTAMARIA GOMEZ 2. ANTONIO MARURI LUENGAS 3. JOSE RAMON GAUNA LARRINAGA

CXV

CXVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: LANESTOSA

1 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ALFREDO TENA GARCIA DE LAS BAYONAS 2. RAMON RANERO SANTISTEBAN 3. NATALIA DEL MORAL SEÑA 4. MARIA LUISA SEÑA FERNANDEZ 5. ENARA GARACIA BARROSO 6. CLEMENTE LUIS GUTIERREZ GARCIA 7. TERESA GALLO VIRUMBRALES Suplentes: 1. ALFONSO JIMENEZ MORANTE 2. RAFAEL GUTIERREZ VILLALVA 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. LUIS LUNA RODRIGUEZ 2. ALICIA EUGENIA HERNANDEZ CID 3. NAROA LLANO TEIXEIRA 4. FRANCISCO JAVIER BAIGORRI NAVARRO 5. JOSE ANDRES TORRES MORA 6. JUAN MARTIN ACEDO PEÑA 7. PILAR PEREZ BLAZQUEZ 3 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. FELIPE RANERO HERRERO 2. FRANCISCO IZQUIERDO CRESPO 3. ANDRES EDESA VELARDE 4. PEDRO MANUEL GUTIERREZ MARTINEZ 5. MARTIN CRESPO PELLON 6. MIREN ESTIBALIZ LATATU MARTIN 7. ALBERTO LOPEZ AGUIRREBURUALDE Suplentes: 1. RAMON CRESPO CRESPO 2. JOSE LUIS BRINGAS CRESPO 3. ANGEL SARABNIA SAN EMETERIO 4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. AURELIO SAINZ DE LA MAZA CANALES «TITO» 2. JOSE EMILIO GUERRA CARNICERO 3. JOSE MIGUEL BARRERAS CRESPO 4. PATXI FERNANDEZ MARTINEZ 5. PEDRO MARI ESKAURIAZA LEZAMA 6. JOSE ANTONIO GARCIA REVOLLAR 7. JAVIER QUINTELA PORRES Suplentes: 1. VICTOR AGUIRREBURUALDE RANERO 2. JUAN ELEXPE ETXEBARRIA 3. NEREA IRAZOLA GUPPY

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

CXVII

MUNICIPIO: SOPUERTA

1 - Partido Popular (PP)

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. MANUEL GAÑAN MIRANDA 2. VICTOR JUNQUERA DOMINGUEZ 3. MARIA DOLORES GONZALEZ MARTINEZ DE OSABA 4. ANGELA COBO RUIZ 5. JOSE EUGENIO PEREZ BALLESTEROS 6. MARIA FRANCISCA GARCIA ANTON 7. MARIA DEL ROSARIO MARTIN BADA 8. BENJAMIN MARTIN DE ANDRES 9. JOSE RAIMUNDO CALVO REYES 10. MARIA TERESA GARCIA GONZALEZ 11. ROSARIO ANGELA RUIZ DE NAVAMUEL SANCHEZ

Candidatos: 1. MAXIMO SAN MARTIN SARACHAGA 2. JOSE LUIS MACEIRA CAPETILLO 3. MARIA JOSE SANZ ZAPICO 4. LUIS MARIA GARAY TORRE 5. JOSE MARIA SERNA OCEJO 6. LUIS MAURIZ ARAS 7. JOSE FLORENCIO BENITO ARAGON 8. IVAN SANCHA FRIAS 9. MARIA PILAR ECHEVARRIA IBARRETA 10. GAIZKA MENDEZ ALONSO 11. JUAN BOR GONZALEZ PEREZ

Suplentes: 1. RAQUEL NAVARRO LAZARO 2. RAFAEL SILVAN MARTINEZ 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MIGUEL AMIGO SAINZ 2. FRANCISCO MEDIAVILLA TRECEÑO 3. JESUS JIMENEZ ARANA 4. ALICIA GARCIA MONTERO 5. SALVADOR BERVER DEL RIO 6. EMILIO MUÑOZ LARRINAGA 7. MARIA GLORIA ALONSO BRAVO 8. VICTOR RIERA PASTOR 9. CIPRIANO SANDOVAL DIEZ 10. MIGUEL SIMON RUIZ 11. DAVID HERNANDEZ PEREDA 3 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. RAQUEL DE LA TORRE CASTRO 2. JAVIER SOTO JIMENEZ 3. MARIA ROSA CAMINO URRUTIA 4. JUAN CARLOS HURTADO LLAGUNO 5. MIKEL GORROTXATEGI NIETO 6. MARIA BEGOÑA ORTIZ SAN VICENTE 7. EMILIO ANERO CALVO 8. VICENTE LANDETA SAN PELAYO 9. RUFINO ORTIZ GUENAGA 10. NEKANE ZUBIETE ZALDUEGUI 11. ANTONIO ROLDAN CAPETILLO Suplentes: 1. JOSU MIRENA LARIZGOITIA KINTANA 2. JOSE MARIA TABUYO GARDEAZABAL 3. MARIA BEGOÑA DIEGUEZ MUÑECAS

Suplentes: 1. PABLO CASTILLO MORALES 2. JOSE MARIA MIGUEL AJAMIL 5 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. JOSAN LLAGUNO HURTADO 2. JUAN MADRAZO RODRIGUEZ 3. JOSE JAIME VILLANUEVA LANDABURU 4. MARIA LUCRECIA PEREZ IGLESIAS 5. RAFAEL CABELLO SAN GINES 6. ANDONI SANTACOLOMA LAHERA 7. MARIA JOSE ALDANA VICENTE 8. ASIER LICONA SANTAMARINA 9. PEDRO OTXOA BERNALES 10. RICARDO ZUBIZARRETA MARTINEZ 11. JOSE ANTONIO ENCINAS MARTIN Suplentes: 1. AITOR JOSU MARTINEZ DE LEJARZA AZCUETA 2. RICARDO JAUREGUI PICAZA 3. MARIA PURIFICACION LARRAURI IZAGUIRRE 6 - Laiatu Sopuerta Candidatos: 1. AMALIO GARCIA SANCHEZ 2. GASPAR GARCIA ALONSO 3. MARIA JESUS MOYANO GARCIA 4. IUNE GONZALEZ MADRAZO 5. JULIO ANDRES RIEGA 6. MAXIMINO JESUS CERRO PEREZ 7. JOSE LUIS GONZALEZ AGUIRRE 8. JOSE MANUEL CHAVARRI ALONSO 9. JOSE ANTONIO TEZANOS FERREIRO 10. MARIA ANUSCA CELIA LOZANO GARDEAZABAL 11. LEIRE GONZALEZ HURTADO Suplentes: 1. IÑAKI FANARRAGA LLANO 2. MIGUEL ANGEL CERRO BIOTA 3. PABLO VEGA RODRIGUEZ

7 - Agrupación Electoral Independiente de Sopuerta (AEI) Candidatos: 1. EMILIO REINA LAISECA 2. ALEJO HURTADO BARO 3. JUAN FELIPE MARTINEZ CEVALLOS 4. JOSE IGNACIO BURGOS HUMARAN 5. MARIA DEL PILAR SANJINES SOLLANO 6. FRANCISCO JAVIER NUÑEZ MUÑECAS 7. JOSE FERMIN CANO LAHERA 8. FRANCISCO JAVIER CANGA REYERO 9. JUAN CARLOS ALONSO CAMBA 10. ALFONSO LAMBARRI ARANA 11. DANIEL ORTIZ RAIMUNDEZ Suplentes: 1. FRANCISCO JAVIER ORTIZ VILLAR 2. GERMAN LLANO GAZPIO 3. JUAN ANTONIO ORTIZ HUMARAN

CXVIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: TRUCIOS

1 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. GONZALO NICOLAS MACHIN ESPOSITO 2. MARIA PILAR SANCHEZ RODRIGUEZ 3. JUAN MANUEL RODRIGUEZ GARCIA 4. MARIA SOTERRAÑA ESCORIAL YUSTE 5. EUSEBIO BENITO FERNANDEZ 6. ANA MATO ADROVER 7. ESPERANZA MARQUEZ GOMEZ Suplente: 1. TEODORO GONZALEZ LORENZO 2. PAULA BADANELI BERRIOZABAL 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MANUEL LOPEZ ALONSO 2. JONATAN VILLAR JIMENO 3. FERNANDO PINTO Y CORREA DA SILVA 4. JERONIMO CHACOPINO MOLINA 5. FRANCISCO JAIME FELIPE FELIPE 6. NIEVES MONTSERRAT MALLART CASAMAJOR 7. BLANCA ESPERANZA VEIGA CORREA 3 - Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) Candidatos: 1. BENIGNO GARAY FERNANDEZ 2. JUAN JOSE LLANO LLAGUNO 3. ASIER HAZA DEL CERRO 4. JUAN ANTONIO CASARES LLAGUNO 5. JOSE ANGEL LARENA SERNA 6. JOAQUIN ALBERTO VIDALES ARECHAGA 7. KOLDO IMANOL PRADO RODRIGUEZ Suplentes: 1. JUAN ANTONIO ECHEVARRIA GORBEA 2. JOSE MARIA LOMBERA GONZALEZ 3. ANGEL AHEDO DIEZ 4 - Eusko Alkartasuna (EA) Candidatos: 1. JUAN IGNACIO HERNANDORENA CALANTE 2. PEDRO LANA LLAGUNO 3. JULIAN FERNANDEZ SAN SEBASTIAN 4. INES PALACIO LLAGUNO 5. FRANCISCO DE BORJA QUINTANA VITORIA 6. RAMON OTAOLA-URRUCHI GONZALEZ 7. MIGUEL PALACIO LLAGUNO Suplentes: 1. ANGEL SANZ HOYOS 2. ANTONIO MARIA SANTAMARINA LLAGUNO 3. ADORINA TEJERA FERNANDEZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

MUNICIPIO: ZALLA

1 - Partido Popular (PP)

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

Candidatos: 1. PILAR INORIZ TELLERIA 2. JUAN SANTOS VELEZ 3. LAUREANO H. RUIZ SAN PEDRO 4. FRANCISCO JAVIER ROMERO ATELA 5. ISRAEL NUÑEZ ZUAZOLA 6. MATILDE MARTIN ZAONERO 7. MANUEL HERNANDEZ HERREROS 8. SILVIA CAVIDA GARRIDO 9. CARLOS MANUEL SAINZ MARTINEZ 10. MARIA JESUS LOZANO SANCHEZ 11. FERNANDO CANIELAS RODRIGUEZ 12. JUAN GOMEZ GARCIA VALDECASAS 13. FRANCISCO CASTILLO MEDINA

Candidatos: 1. JOSE ANTONIO SAN MARTIN VELEZ 2. JOSE MANUEL ROSALES BARRASA 3. JONATAN MARTINEZ MONTIEL 4. ALFREDO DIAZ DEL CAMPO 5. JOSE MARIA ARLEGUI RAMIREZ 6. ISABEL SEVILLA FUERTES 7. SERGIO VAZQUEZ HERNANDO 8. CARLOS JAVIER ESPEJO CAMIN 9. FRANCISCO PONCE PONCE 10. JOSE BRAVO MORENO 11. MIGUEL ANGEL ALVAREZ LOPEZ 12. JOSE MIGUEL REDONDO ROBLES 13. JULIO MADRAZO MADRAZO

Suplentes: 1. LUCIANO SUAREZ DEL ROSAL 2. SERGIO MARTIN GARCIA 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. IGOR RAFAEL GONZALEZ GALVAN 2. TXOMIN DIEZ SANZ 3. FRANCISCA GARCIA PACHECO 4. JOSU MONTALBAN GOICOECHEA 5. FLORENCIO ARIÑO ENCINILLAS 6. MAURICIO CRUZ RUIZ 7. JESUS MARIA VALDIVIA MARTINEZ 8. CONCHI GOMEZ UNZUETA 9. KEPA XABIER ARECHAVALA UBITARTE 10. EMILIO GOMEZ BARDON. 11. IÑAKI MONTALBAN GOICOECHEA 12. MIGUEL ANGEL CERRO NEGUERUELA 13. CRISANTO SARACHAGA PEREZ 3 - Coalición Eusko Alderdi Jeltzalea Partido Nacionalista Vasco / Eusko Alkartasuna (EAJ-PNV/EA) Candidatos: 1. LEANDRO CAPETILLO LARRINAGA 2. MARIA ELENA UNZUETA TORRE 3. SALVADOR GARAY ACASUSO 4. JAVIER SANTIAGO ROSALES 5. IÑAKI LAISEKA GOMEZ 6. JOSE MARIA PORTUGUES OCHOA 7. MARIA JOSE SEISDEDOS LASA 8. IDOIA ARIÑO LAZKANO 9. MARIA DEL PILAR LAMBARRI VADILLO 10. NEKANE DE DIEGO RUIZ 11. MARIA ARANZAZU DOMINGUEZ BURGOS 12. JOSE ANTONIO LARRINAGA MAGUNAGOIKOETXEA 13. MARTIN ALVAREZ MARIN Suplentes: 1. JUAN IGNACIO LAZKANO BARDECI 2. ANTONIO HERNANDEZ FERNANDEZ 3. RAUL PORTILLO LARGACHA

5 - Herri Plataforma Candidatos: 1. MARIA AGUSTINA PERAL CIRION 2. JOSU LEZAMA MARCUARTU 3. ASIER PAGAZAURTUNDUA UNZUE 4. IÑAKI ORRANTIA TORRE 5. MARIA JESUS GUTIERREZ MARTIN 6. JOSE ANGEL GAUNA MARTINEZ 7. MARIA ESTHER SANTACRUZ 8. ANDONI HERNANDEZ MURGA 9. KEPA SARACHAGA MARTINEZ 10. ENEKO LEZAMA MARCUARTU 11. JHONY ANTONIO LEIVA CUADRA 12. MARIA BEGOÑA LOPEZ LLORENTE 13. JON GOTZON GARCIA GARCIA Suplentes: 1. ITXASO UGALDE POLLEDO 2. IKER CERDEÑO UBIETA 3 JOSEBA IÑAKI PERAL ZIRION 6 - Aralar Candidatos: 1. ALEXANDER NICANOR MENENDEZ GONZALEZ 2. GORKA VILLAR LLANTADA 3. HIBAI BASKONES LLANO 4. UGAITZ ANDONI MENENDEZ GONZALEZ 5. JOSUNE GONZALEZ SANTISTEBAN 6. JULEN DEL CURA TORRE 7. JUAN CARLOS GOMEZ GONZALEZ 8. ANA BEGOÑA MEDINA ORTEGA 9. ARANZAZU VALERO USATEGUI 10. RAUL PALACIO PORTILLO 11. MOISES DANIEL DEL CURA TORRE 12. NABAR ALDECOA GURTUBAY 13. ROSA MARIA GONZALEZ HIDALGO

CXIX

CXX

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

PRESENTACION DE CANDIDATURAS A JUNTAS GENERALES DE BIZKAIA

CIRCUNSCRIPCION: BILBAO

1 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. JOSE LUIS BILBAO EGUREN 2. NEKANE ALONSO SANTAMARIA 3. ANA REKA ESPARZA 4. ALBERTO EGIA HERRAN 5. NEREA AHEDO CEZA 6. JOSERRA LOPEZ-LARRINAGA LOPEZ 7. JON ANDONI ATUTXA SAINZ 8. JUAN JOSE OLABARRIA INTXAURBE 9. ANA ITURRIAGA MADARIAGA 10. UNAI CIARRETA BILBAO 11. JOSEBA SOBRINO ARANZABE 12. ROBERTO URKIJO SOTO 13. SABIN ANUZITA POMPOSO 14. JOSE MANUEL URRIBARRI RODRIGUEZ 15. CONSTANZA ERKOREKA GRAÑA 16. MERCHE IBISATE ARRANZ Suplentes: 1. ENEKO CABALLERO LASKIBAR 2. ARANTZAZU DE ALDAZABAL MARTINEZ 3. JOSE ANTONIO TARAMONA CAMPO 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. CARLOS OLAZABAL ESTECHA 2. JESUS ISASI ORTIZ DE BARRON 3. CRISTINA RUIZ BUJEDO 4. GONZALO N. ZORRILLA-LEQUERICA PAÑEDA 5. MARGARITA SANTO DOMINGO MONESTERIO 6. VIRGINIA ELIAS CILLERO 7. XABIER OLABARRIETA ARNAIZ 8. LUIS HERMOSA SANTAMARIA 9. BEATRIZ MARCOS GONZALEZ 10. ALVARO CHAPA IMAZ 11. GERMAN LOPEZ BRAVO 12. GONZALO N. MACHIN ESPOSITO 13. ASCENSION PASTOR PARRES 14. ANTONIO DAMBORENEA BASTERRECHEA 15. LEOPOLDO BARREDA DE LOS RIOS 16. IGNACIO MARTINEZ CHURIAQUE Suplentes: 1. ANTONIO MERINO SANTAMARIA 2. ADRIAN CASTRO CEBRIAN 3. FERNANDO MAURA BARANDIARAN 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. MELCHOR GIL LLANOS 2. JOAQUIN COLMENERO ARES 3. SONIA FERNANDEZ LOPEZ 4. YOLANDA DIEZ SAIZ

5. LUPICINIO RODRIGUEZ GOMEZ 6. ALFONSO GIL INVERNON 7. MARIA PILAR FERNANDEZ DE PINEDO ELORZA 8. IGOR HERNANDEZ SOENGAS 9. CRISTINA GONZALEZ BELMONTE 10. SAGRARIO SANCHEZ FERNANDEZ 11. LUIS ALBERTO TRECEÑO BASCONES 12. SARA GUERRA GUTIERREZ 13. AMELIA QUINTANA TOBAJAS 14. PAULINO COLMENERO ARES 15. BORJA PEÑA RODRIGUEZ 16. LENTXU RUBIAL CACHORRO 4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. JOSE FERRERA ACUÑA 2. JULIA MADRAZO LAVIN 3. JOSEBA FERNANDEZ GONZALEZ 4. IRATXE CASAL ETXEBARRIA 5. SANTI MARTINEZ PEREZ 6. TXEMA GONZALO CASAL 7. TINA GARCIA MORENO 8. OSKAR ARENAS VELASCO 9. ANDER GUTIERREZ-SOLANA JOURNOUD 10. AGAPITA LAVIN SETIEN 11. JOSE GARCIA ABAD 12. DIEGO GONZALEZ GARCIA 13. ISABEL CADENAS CAÑON 14. SERGIO CAMPO LLADO 15. MARIA JOSE GARCIA VAQUERO 16. PEDRO BLANCO LORENZO Suplentes: 1. SANTOS MONZON FRUTOS 2. MARIA ANGELES MORENO GARCIA 3. MARIA LUISA PEREZ DE LOS MEZOS 5 - Aralar Candidatos: 1. JOSU MURGIA GONZALEZ DE MENDOZA 2. MARIA BEGOÑA CAMPO LASUEN 3. FRANCISCO JAVIER AMATRIA CUESTA 4. OLATZ OLAGUE BARTOLOME 5. PEDRO BAZA GOICOECHEA 6. MARIA ELISA ESPINA VALIÑO 7. DIANA MELON VARGA 8. MIGUEL GARMENDIA AIZPURU 9. ANA ISABEL ORTEGA SANGRADOR 10. FERMI RUBIRALTA CASAS 11. MIKEL JOSEBA SAN SEBASTIAN 12. ANDOLIN EGUZKITZA BILBAO 13. EMILLE MIREN ATXAGA ARNEDO 14. JOSE ANTONIO ALCEDO GIL 15. KARMELE DE GUINEA ANASAGASTI 16. JOSEBA ANDONI RUIZ GOLVANO

Suplentes: 1. RAFAEL SAN JUAN RODRIGUEZ 2. ESTIBALIZ IBARRONDO ARAQUISTAIN 3. JUSTO DEL VALLE LANDALUCE 6 - Partido Carlista (E.K.A.-P.C.) Candidatos: 1. ILDEFONSO JOSE Mª PORRO SAINZ 2. MAITASUN TOJA GARAMENDI 3. OSCAR TUÑON IGLESIAS 4. Mª PILAR ARRIOLA LACRUZ 5. GERARDO HERNANDO DE LIRAS 6. INES GOROSTIZA LAZCANO 7. HERMANN TOJA LANDALUCE 8. JUANA IGLESIAS VAZQUEZ 9. JOSE ANGEL TUÑON MOTA 10. TEODOSIO ALLENDE SANTIAGO 11. AURORA GARAMENDI MAGRO 12. JOSE FERNANDO GONZALEZ LUEZAS 13. AURELIANA GOMEZ MANSILLA 14. EMMANUEL VALENTIN GARCIA GUETRE 15. IRENE PORRO GOROSTIZA 16. SANTIAGO MARTINEZ FIGUEROA 7 - Bilboko Aub (A.U.B.) Candidatos: 1. ITZIAR LOPATEGI BASTERRETXEA 2. JOANA REGUEIRO MARTINEZ 3. GABRIEL BASAÑEZ RUIZ 4. IÑAKI ANTIGUEDAD AUZMENDI 5. IZASKUN GUARROTXENA MARTINEZ 6. TXOMIN ZILUAGA ARRATE 7. AITZIBER SAGARMINAGA ABAB 8. ERRAMUN LANDA MENDIBE 9. AITZIBER LASKIBAR LIZARRIBAR 10. ELI ZUBIAGA SAN JOSE 11. AITZIBER JUARISTI CABALLERO 12. JOSU BARANDIKA ZUBIAGA 13. JOANA ETXEBARRIA AKAITURRI 14. SALVADOR AGUILAR PAYES 15. MARIA ISABEL ZAMAKONA ASTIGARRAGA 16. SAUL CUARTO LOPEZ Suplentes: 1. NESTOR OSCAR FELLI REMORINI 2. ALEX MARAÑON MUÑOZ 3. IRATXE IBARRA FORURIA 8- Partido Humanista (P.H.) Candidatos: 1. JOSE MANUEL VAZQUEZ RIOS 2. ESTHER GRANDA CACERES 3. CONCEPCION MARTINEZ MIGUEL 4. PILAR MORENO RODRIGUEZ 5. JOAQUIN SALVADOR RODRIGUEZ

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

BEGOÑA ROMO MELLIZ JOSE LUIS RODRIGUEZ RODRIGUEZ IBONE ELORDI ARISTONDO SONIA IBAÑEZ JUAN MARIA YOLANDA BERMEJO FERNANDEZ FRANCISCO JOSE TALAVERA SALGADO VICENTE BONILLA MORENO MARIA TERESA RODRIGUEZ MATE IÑIGO AZCUENAGA ALCALDE GUILLERMO POZUELO NUÑEZ MARIA BEGOÑA VALLEJO MARCOS

Suplentes: 1. DAVID POUSA GARCIA 2. MAITE SALVADOR RODRIGUEZ 3. LUIS IGNACIO RIO GARCIA

CXXI

CXXII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

CIRCUNSCRIPCION: ENKARTERRIAK / ENCARTACIONES

1 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ESTHER MARTINEZ FERNANDEZ 2. JUAN IGNACIO ECHEVARRIA LATATU 3. BEATRIZ CALVO FERNANDEZ 4. OLIVIA ARRIBA CASAS 5. OSCAR RODRÍGUEZ PEREZ 6. AMAYA FERNANDEZ ANGULO 7. JOSE MANUEL INSAUSTI MONTALVO 8. LUIS ANGEL URDIALES VILLANUEVA 9. JUAN JOSE FERNANDEZ ARJONA 10. JUAN CARLOS CASTAÑO MORENO 11. MERCEDES ARANCIBIA RUIZ DE ASUA 12. FELIX VELASCO CARRERA 13. MARIA DOLORES CIORDIA BURGOS 14. RAFAEL CARRIEGAS ROBLEDO Suplentes: 1. MARIA PAZ PAÑEDA PEREZ 2. FRANCISCO PONTES GARCIA 3. JOSE LUIS VILDA ALVAREZ 2 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. JOSE ANTONIO PASTOR GARRIDO 2. JOSU MONTALBAN GOICOECHEA 3. MAITE ARANA PEREZ 4. SEGUNDO CALLEJA MACHO 5. BEATRIZ MORENO MINGUEZ 6. KEPA ARRUABARRENA AMESTI 7. ISAAC FERNANDEZ BERGES 8. KARMELE SAIZ PALACIOS 9. JOSE ANTONIO VILLANUEVA MARTINEZ 10. OLGA SAINZ HERNANDEZ 11. ALBERTO JOSE GIL JIMENEZ 12. MARIA CARMEN BASARRATE VIZCAÍNO 13. BENJAMIN RESPALDIZA FERNANDEZ 14. AINHOA BODERO FUICA 3 - Coalición EAJ-PNV / EA Candidatos: 1. ANA MADARIAGA UGARTE 2. IRENE PARDO PORTILLO 3. JAVIER SETIEN AGIRRE 4. ROBERTO GAZTELU PEREZ 5. JESUS SUSO SAINZ 6. TXEMI TEJEDOR LOPEZ 7. EDORTA RODRIGO IZAOLA 8. JOSU GARCIA FLOREZ 9. BEGOÑA LANDA URBIETA 10. KEPA CARBAJO LAORDEN 11. ALVARO RODRÍGUEZ LARRAURI 12. BENITO VILLANUEVA RUIZ 13. PEDRO MARIA HERBOSO BILBAO 14. JUAN IGNACIO HERNANDORENA CALANTE

Suplentes: 1. JAVIER ETXEBARRIA VAZQUEZ 2. JON MIKEL LATATU MIGOYA 3. JOSE MANUEL SULIBERRIA SANTIBAÑEZ 4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. MARTIN CALVO BAÑEZ 2. RAQUEL MODUBAR ALVAREZ 3. FELIX GONZALO CASAL 4. CLARA ZABALO GARCIA 5. MIGUEL FERNANDEZ LIRIA 6. EVA MIRANDA FERNANDEZ 7. JAVIER ALVAREZ GONZALEZ 8. AMAIA MARTINEZ RAMOS 9. VENANCIO GONZALEZ MENDIOLA 10. RAQUEL DEL OLMO MUNGUIRA 11. SERGIO BUIZA RODRÍGUEZ 12. KARMELE FERNANDEZ VILLANUEVA 13. OSKAR DOBARRIO GONZALEZ 14. ENRIQUE FARAIG INORIZA Suplentes: 1. PAULINO HERNANDEZ ELIZONDO 2. JOSE MARTÍN SESUMAGA BIDAURRAZAGA 3. JOSE MANUEL ROSALES BARRASA 5 - Enkarterrietako AuB Candidatos: 1. KEPA LANDA FERNANDEZ 2. ITZIAR AVELLANAL TUEROS 3. ANDEKA JURADO GARCIA 4. JON FANO ORAYEN 5. TXUSA PADRONES SANJUANES 6. TXEMA CASTAÑOS LIZEAGA 7. IÑAKI MARTÍN MARDONES 8. MARIA ENCARNACION CORDON ENDEIZA 9. FRANCISCO FELIPE HENALES MADRAZO 10. ALBERTO BONILLA FONSECA 11. EIDER CASANOVA ALONSO 12. KOLDO MIRENA CASTAÑOS LEKUE 13. ALBERTO RODRIGO MORIYON 14. ANA ROSA TAPIA GONZALO Suplentes: 1. MARIA DE LOS ANGELES ESTURO RODRÍGUEZ 2. MARIA BELEN GONZALEZ QUEVEDO 3. NEREA TAJADA SOTO

6 - Aralar Candidatos: 1. JULEN KERMAN DE MADARIAGA Y AGUIRRE 2. GORKA OTXOA MANSO 3. SILVIA LUCENA CELIS 4. GORKA VILLAR LLANTADA 5. MARIA BERGARA LOPEZ 6. ANA BEGOÑA MEDINA ORTEGA 7. SATURENE SERRANO IZQUIERDO 8. MARIA ISABEL IRIBARNEGARAY AGUIRREZABAL 9. MARIA CARMEN ZUAZO JAUREGUI 10. LUIS BENITO COLINA MELCHOR 11. JOSU UGALDE GONZALEZ 12. JULEN JON JOSEBA DEL CURA TORRE 13. JOSE MARIA MUGIRE ALEGRIA 14. ALEJANDRO MENENDEZ GONZALEZ Suplentes: 1. ASIER UNDABARRENA IBARGÜENGOITIA 2. ALEXANDER GOITIA OZAETA 3. AITOR ECHEVARRIA ZAMORA

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

CXXIII

CIRCUNSCRIPCION: DURANGO-ARRATIA

1 - E.A.J.-P.N.V.

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU)

7 - Aralar

Candidatos: 1. PILAR ARDANZA URIBARREN 2. AMAIA ESPINOSA AZKUNE 3. JOSU ARTETA PUJAN 4. NESTOR VILLATE GUINEA 5. JESUS MARIA DOISTUA OLEAGA (Independiente) 6. JOSE RAMON ORUE IZA 7. BLANCA ONAINDIA GARITAONAINDIA 8. MIGUEL ANGLE MUNITXA NARBAIZA 9. ESTIBALIZ URKIZA PETRALANDA (Independiente)

Candidatos: 1. AINHOA RETORTILLO QUIJADA 2. LUIS VICENTE LOPEZ 3. ASUN MERINERO SIERRA 4. GUSTAVO PEÑA CORVO 5. VICENTE SILVA GONZALEZ 6. ARRATE EGUIA ELORZA 7. JOSE LUIS ZUBILLAGA MATURANA 8. MARISOL RODRÍGUEZ PAZ 9. SABINO BILBAO ARROITA

Candidatos: 1. JOSEBA AZCARRAGA ECHEGUIBEL 2. ANDONI BASABE CORTABARRIA 3. AURORA MARIA CAMINO GARCIA MARROQUIN 4. MARIA ISABEL BARRENA LARRUCEA 5. IANKO VALERO EXPOSITO 6. JOSE JAVIER RODRÍGUEZ VALLINAS 7. ALEJANDRO LARRAGOITI GONZALEZ DE MENDIVIL 8. GAIZKA GONZALEZ BRAZALES 9. EDUARDO ABAJO DOMÍNGUEZ

Suplentes: 1. JAVIER AZPITARTE ARIÑO 2. SUSANA SERRANAO GAZTELURRUTIA 3. NICOMEDES URKIZA IZA (Independiente) 2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. INES NEREA LLANOS GOMEZ 2. JAVIER RUIZ EGAÑA 3. LUICIANO GALAN FLORES 4. MIGUEL ANGEL FERNANDEZ CALVO 5. EDUARDO ANDRES RICOY 6. MARIA CRISTINA IBARROLA GOIRI 7. ANTONIO LOPEZ MARTINEZ 8. JOSE MARIA AGÜEROS GUEVARA 9. JUAN JOSE GASTAÑAZATORRE URIZAR Suplentes: 1. ELENA GARCIA CASABELLA 2. CIPRIANO RAMOS LARRIBA 3. ANGEL RODRIGO IZQUIERDO 3 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. IÑAKI EGAÑA VICENTE 2. MARIA CARMEN MUÑOZ LARRINAGA 3. JOSE LUIS ARAUJO ARAUJO 4. MARIA PILAR RIOS RAMOS 5. FERNANDDO CASTILLO RODRÍGUEZ 6. ANGEL MARTÍN MARCOS 7. MARIA TERESA BARAHONA DIAZ 8. MARIA ANGELES MUÑOZ LLAMAS 9. FRANCISCO JOSE FERNANDEZ PEREZ

Suplentes: 1. JUAN JOSE MARQUEZ GARCIA 2. FRANCISCO ARCOS DE LA ROSA 3. JOSE LUIS PEREZ PEREZ 5 - Eka-Partido Carlista / Euskalherriko Karlista Alderdia Candidatos: 1. VICTOR MARIA ORUE SARABIA 2. LEONA BERNAOLA SAGARNA 3. JUAN JOSE TUÑON IGLESIAS 4. MARIA TERESA GARAMENDI MAGRO 5. JOSE MARIA GOROSTIZA LAZCANO 6. MARIA LUISA EGURROLA ESCORIAZA 7. MARIA DOLORES ARRIOLA LACRUZ 8. MARGARITA GARAMENDI MAGRO 9. MANUELA JULAR CALDERON 6 - Durango-Arratiako AuB Candidatos: 1. XABIER AMURIZA ZARRAONAINDIA 2. EUSEBIO LASA ALTUNA 3. MARIA APELLANIZ GARRO 4. AINHOA ARIZMENDIARRETA FERNANDEZ 5. JOSE ANTONIO ZAMALLOA GARAMENDI 6. JUGATX DUÑABEITIA QUINTANA 7. JUAN RAMON DUDAGOITIA TELLERIA 8. MAITE BARREÑA OCEJA 9. JULEN AGINAKO ARBAIZA Suplentes: 1. JUAN CARLOS URIARTE URIARTE 2. GALDER ELLAKURIA URRUELA 3. ALAITZ BIDAURRAZAGA MANTECON

Suplentes: 1. AMPARO EREÑAGA ERCILLA 2. JOSE ANTONIO YURREBASO GOYOAGA 3. JUAN ANTONIO KORTAZAR IGARZA

CXXIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

CIRCUNSCRIPCION: BUSTURIA-URIBE

1 - Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE) Candidatos: 1. TXEMA GARCIA OROIS 2. SUSANA GONZALEZ ROMULO 3. JOSEBA IMANOL MARKAIDA BILBAO 4. MARIA DOLORES DIOS ORTIZ 5. FRANCISCO JAVIER MOLINERO GARCIA 6. RICARDO VILLANUEVA MARCOS 7. BONIFACIO CISNEROS GUTIERREZ 8. MERCEDES ANGULO ORDOZGOITI 9. MARI SOL MARCOS ALONSO 10. SANTIAGO FERNANDEZ GUTIERREZ 11. MARIA CARMEN MELENDEZ ALONSO 12. ARANTZA MENDIZABAL GOROSTIAGA

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

ALAIN MENDAZA VILA JOSE VICENTE OJINAGA BILBAO CARMEN MARTIARENA MARTINEZ KEPA HERNANDEZ LLONA JASONE SANCHEZ MORAN LOURDES SOBA ESTEBAN ADRIAN MEDRANO FERNANDEZ MENTXU GARCIA DEL MONTE ANA ROSA SANCHEZ PEREZ

Suplentes: 1. CRISTINA DE LA CRUZ AYUSO 2. OSCAR GOMEZ MERA 3. IÑAKI URKIZA ARANA 5 - Busturia Uribeko AuB

2 - Partido Popular (PP) Candidatos: 1. ARTURO ALDECOA RUIZ 2. CARMEN CARRON GALENDE 3. MERCEDES PEREZ DUCLOUX 4. IGNACIO GAMERO DELGADO 5. JESUS TOCA TOÑA 6. SERGIO JOSE GARCIA FERNANDEZ 7. NEREA ALZOLA ALVAREZ 8. JOSE CONTRERAS ZAMACONA 9. SIMON AGUADO RODRÍGUEZ 10. JOSE LUIS MARCAIDA AURRECOECHEA 11. PILAR ARESTI VICTORIA DE LECEA 12. CARLOS JOSE ITURGAIZ ANGULO Suplentes: 1. ALFREDO TENA GARCIA DE LAS BAYONAS 2. ANTONIO VALCARCEL DOMÍNGUEZ 3. FRANCISCO JAVIER IGARTUA YBARRA 3 - Coalición EAJ-PNV/EA Candidatos: 1. IÑIGO ITURRATE IBARRA 2. ITZIAR GARAMENDI LANDA 3. JON IÑAKI ZARRAGA ABURTO 4. JUAN CARLOS GOIENETXEA BEITIA 5. AIZBEA ATELA URIARTE 6. ANDER URRUTIA ZORROZUA 7. MIREN AGURTZANE URRESTI AZPIRI 8. ANDONI ARISPE ITURRIAGA 9. ALFONSO BOLIBAR LEARRA 10. XABIER LEGARRETA GABILONDO 11. ARANTZA AURREKOETXEA BILBAO 12. JON LARREA URRUTIA Suplentes: 1. JOSEBA ANDONI GEZURAGA IBAÑEZ 2. KEPA ORMAETXEA ARENAZA 3. AITOR ORTIZ DE ZARATE ETXEANDIA

Candidatos: 1. JOSE RAMON ETXEBARRIA BILBAO 2. ARLETTE APRAIZ EIZAGIRRE 3. PERNANDO BASTERRETXEA LEJARRAGA 4. MARIA ARANTZAZU UGARTEBURU ITURBE 5. GREGORIO ACERO KAMIRUAGA 6. EDUARDO JIMENEZ ORMAETXEA 7. ZIORTZA LARIZ BUSTINDUI 8. ANER PETRALANDA MUGARRA 9. JULIAN KALTZADA UGALDE 10. -JOSE ANTONIO ARANBURU AGIRRE 11. JON IÑAKI ALKORTA GANDIAGA 12. DIEGO IGNACIO GONZALEZ MOYANO Suplentes: 1. EIDER ETXABURU MARKUERKIAGA 2. JULEN BARAINKA AMILLATEGI 3. ERIKA BILBAO BARCENA 6 - Aralar Candidatos: 1. JESUS DIEZ ALLO 2. AINARA UGALDE LOPEZ 3. RICARDO LLANTADA ARROSPIDE 4. JOSE MARIA OLASCOAGA BENGOA 5. MIREN BAKARNE ARTETXE DARPON 6. ISABEL ALVAREZ LOPEZ 7. ASIER GARCIA ARECHAVALETA 8. MARIA IZASKUN IRIZAR INCHAUSTI 9. PEDRO PABLO SAN ANDRES RENEDO 10. NAHIKARI AYO ACEBO 11. JULIO FERNANDEZ ABAJO 12. FERNANDO HIRIBARNEGARAI AGIRREZABAL Suplentes: 1. ZELAI NICOLAS EZCURDIA 2. OLGA MARIA SAYES ALZUA

4 - Ezker Batua - Izquierda Unida (EB-IU) Candidatos: 1. BEGOÑA JUARISTI LINACERO 2. XABIER SANCHEZ MARTINEZ 3. NATALIA RODRÍGUEZ FERNANDEZ

(V-2.389)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 171/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña Josune Segurola Murga, contra el Fondo de Garantía Salarial y la empresa Prometeo 2000, S.L., sobre cantidad, se ha dictado el siguiente: «Fallo: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por doña Josune Segurola Murga, contra el Fondo de Garantía Salarial y Prometeo 2000, S.L., debo condenar a la empresa Prometeo 2000, S.L., a abonar a la demandante el importe reclamado como principal de 7.273,27 euros, más el interés legal por mora en el pago del 10%, sin perjuicio de la responsabilidad subsidiaria del Fondo de Garantía Salarial. Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado, en el plazo de cinco días, a contar desde su notificación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuenta número 4717-0000-65-171-03, del grupo Banesto (Banco Español de Crédito-Banco de Vitoria), la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso; asimismo deberá constituirse en la cuenta corriente número 4717-0000-69-171-03, que bajo la denominación de recursos de suplicación tiene abierta este Juzgado, la cantidad de 150,25 euros, debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempo de interponer el recurso.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Prometeo 2000, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—El Secretario Judicial (V-2.214)

• EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 843/02, ejecución número 111/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don José Raúl Díaz Curiel, don Domingo Ces Fernández y don Luis Miguel Palazuelo Rodríguez, contra la empresa Eusko Contratas, S.L., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente: DISPONGO:

Se aclara el auto de ejecución recaída en este proceso en el sentido de: Hechos 1.o El 11 de febrero de 2003, se ha dictado en este juicio sentencia por este Juzgado por la que se condena a Eusko Contratas, S.L., a pagar a los que seguidamente se indican las cantidades que también se expresan: A don Domingo Ces Fernández, don Luis Miguel Palazuelo Rodríguez y don José Raúl Díaz Curiel, la cantidad de 4.383,38 euros. Parte dispositiva 1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada en el presente procedimiento, solicitada por don Domingo Ces Fer-

CXXV

nández, don Luis Miguel Palazuelo Rodríguez y don José Raúl Díaz Curiel, quedando el resto de su contenido en los mismos términos. «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Eusko Contratas, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

•

(V-2.215)

EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 875/94, ejecución número 59/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias del Fondo de Garantía Salarial y don Angel Sánchez Escribano, contra la empresa Revestimientos Durango, S.L. y Juan Luis Garitaonandia Mugarza, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente: «Propuesta de providencia de S.S.a la Secretaria Judicial, doña Begoña Monasterio Torre.—En Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres.—La anterior certificación del Registro de la Propiedad de Durango únase a los autos de su razón. Se acuerda el embargo del bien (o bienes) siguientes: — Una octava parte indivisa de la finca número 4.106, inscripción 10.a, folio 130, tomo 1.314, libro 112, de Elorrio. Líbrese mandamiento por duplicado al Sr. Registrador de la Propiedad de Durango, para que practique la anotación preventiva de embargo de los citados bienes y expida certificación de haberlo hecho, de la titularidad de los bienes y de sus cargas y gravámenes, interesándole al mismo tiempo la comunicación a este Juzgado, de la existencia de asientos anteriores que pudieran quedar afectados por el embargo anotado (artículo 32 del Estatuto de los Trabajadores), así como la comunicación a los titulares de derechos que figuren en la misma y que consten en asientos posteriores al del gravamen que se ejecuta, el estado de la ejecución para que puedan intervenir en el avalúo y subasta de los bienes si les conviniera. Requiérase al deudor para que en el plazo de diez días presente en esta Secretaría los títulos de propiedad de los bienes embargados, apercibiéndole que de no hacerlo se procederá en su caso de conformidad con lo dispuesto en el artículo 664 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Notifíquese esta resolución a las partes. Modo de impugnarla Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado, dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.» «Conforme: El Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Juan Carlos Benito-Butrón Ochoa.—La Secretaria Judicial.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Juan Luis Garitaonandia Mugarza, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-2.216)

CXXVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003 EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 544/01, ejecución número 122/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias del Fondo de Garantía Salarial y doña Sonia Sotos Gurtubay, contra la empresa Artel, S.A., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente: DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS», cuyo importe total asciende a 1.264,71 euros. Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad. «Conforme: El Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Oscar Martínez Asteinza.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Artel, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-2.217)

• EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 278/02, ejecución número 239/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias del Fondo de Garantía Salarial y don Manuel Félix Talleda, contra la empresa Instalaciones Ascor, S.L., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente: DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS», cuyo importe total asciende a 1.621,40 euros. Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.

«Conforme: El Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Oscar Martínez Asteinza.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Instalaciones Ascor, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

•

(V-2.229)

EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 562/01, ejecución número 3/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias del Fondo de Garantía Salarial y don Iñigo María Peña Arnaiz, contra la empresa Restauraciones Cosil, S.L., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente: DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el crédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS», cuyo importe total asciende a 412,72 euros. Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Lo que propongo a S.S.a para su conformidad. «Conforme: El Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Juan Carlos Benito-Butrón Ochoa.—La Secretaria Judicial.» «Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Restauraciones Cosil, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diez de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial (V-2.230)

• Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Echeverría Alcorta, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 800/02, ejecución número 33/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña María Carmen Otero Díaz, contra la empresa Eco Santurce, S.A.L., sobre despido, se ha dictado el siguiente: «Auto.—En Bilbao, a cuatro de abril de dos mil tres.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

Hechos 1. Con fecha 17 de enero de 2003, se dictó sentencia, en estas actuaciones, que declaró improcedente el despido de doña María Carmen Otero Díaz, realizado por la empresa Eco Santurce, S.A.L., con efectos desde el 25 de junio de 2002, dando opción al empresario a elegir entre que el demandante percibiese una indemnización de 6.226,68 euros, o se le readmitiese en la empresa, ejercitada en favor de esta segunda posibilidad y, en cualquier caso, con condena al abono de los salarios de tramitación. o

En la sentencia se declara probado que la prestación de servicios se había iniciado el 1 de mayo de 1998 y que el salario de ese demandante, incluido prorrateo de pagas extras, era de 999,53 euros.

ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra. Magistrado-Juez doña María José Muñoz Hurtado. Doy fe.» Y para que le sirva de notificación en legal forma a Eco Santurce, S.A.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a siete de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

2.o Esa obligación de readmitir quedó firme. 3.o Dicha demandante ha instado el 5 de marzo de 2003, la ejecución de la sentencia, alegando su no readmisión, pidiendo se extinga la relación laboral, con sustitución de aquélla, por la de pagarle una indemnización y ampliación de los salarios de tramitación, acordándose la comparecencia de las partes para el día de hoy, al que han acudido todas salvo la empresa Eco Santurce, S.A.L., que estaba citada en legal forma, con el resultado que consta en el acta levantada al efecto. Razonamientos jurídicos 1.o El artículo 279.2 de la ley de Procedimiento Laboral, en relación con sus artículos 276 y 277, establece los efectos que traerá el hecho de que se demuestre que el empresario no ha cumplido en debida forma (por no admitir al trabajador en la empresa o hacerlo de manera irregular) la obligación de readmitir, fruto de la opción que ha hecho, en tal sentido, de conformidad con lo resuelto en la sentencia que declaró improcedente su despido. No son otros que los de que el Juez declare extinguido el contrato de trabajo en la fecha de la resolución que a tal fin se dicte, acordando que el infractor abone al perjudicado la indemnización que la sentencia había ya fijado, incrementada con la resultante de tener en cuenta el tiempo transcurrido hasta el día de hoy y con posibilidad de que la amplíe, por las circunstancias concurrentes y perjuicios ocasionados por la falta de readmisión en forma, en cuantía que no exceda de 15 días de su salario por año de servicio en la empresa, pero sin que, en ningún caso, esa cuantía adicional pueda exceder del salario de un año. Además, ampliará hasta esa fecha la condena al pago de salarios de tramitación contenida en la sentencia. 2.o En el presente caso, hemos de hacer aplicación de ese mandante por cuanto que el empresario no ha dado cumplimiento a esa obligación, según resulta a la vista de las actuaciones. o

3. Respecto a las medidas económicas, no concurren circunstancias relevantes, dignas de tenerse en cuenta para incrementar la indemnización por encima de la fijada en sentencia, o apartarse de la regla expuesta sobre ampliación de los salarios de trámite. Por todo lo cual, DISPONGO: o

1. Se declara extinguido desde el día de hoy el contrato de trabajo que unía a la empresa Eco Santurce, S.A.L., con doña María Carmen Otero Díaz. 2.o Se condena a Eco Santurce, S.A.L., a que abone a doña María Carmen Otero Díaz, la cantidad de 7.349,92 euros, como indemnización sustitutoria de la readmisión, más otros 1.096,26 euros, como salarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyen las que fueron objeto de condena en la sentencia. Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y hasta su total pago, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Notifíquese esta resolución a las partes Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-

CXXVII

(V-2.218)

• EDICTO (CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Echeverría Alcorta, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia. Hago saber: Que en autos número 81/02, ejecución número 89/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Joseba López Solana, contra la empresa Arquitectura de Pinturas, S.L., sobre despido, se ha dictado el siguiente: «Auto.—En Bilbao, a siete de abril de dos mil tres. Hechos o

1. Por resolución de fecha 11 de octubre de 2002, se acordó en estos autos despachar ejecución, contra los bienes del deudor Arquitectura de Pinturas, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos. 2.o El importe del principal, intereses legales y costas provisionalmente calculados que aún están pendientes de pago asciende, respectivamente, a 8.583,67 euros y 1.716,73 euros. 3.o Se dio audiencia por 15 días, al Fondo de Garantía Salarial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor, sobre los que hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulando ese organismo alegación alguna en el plazo señalado. Dicho deudor había sido declarado ya insolvente por auto dictado el 4 de febrero de 2003, por el Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia. Razonamientos jurídicos Unico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de realizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados y no han llegado a su total realización y destino son razonablemente insuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se determina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con la cuantía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera de ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional. Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3) de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presente caso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza. Por todo lo cual, DISPONGO:

A Ios efectos de Ias presentes actuaciones (autos número 81/02, ejecución número 89/02); y para el pago de 8.583,67 euros, de principal y 1.716,73 euros, de intereses, se declara insolvente, por ahora, al deudor Arquitectura de Pinturas, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

CXXVIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo. Una vez firme esta resolución, archívese. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Y para que le sirva de notificación en legal forma a Arquitectura de Pinturas, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a siete de abril de dos mil tres. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

•

(V-2.219)

geascoa, contra don José María Pereda Saffores, debo acordar y acuerdo la disolución del vínculo matrimonial por causa de divorcio y la adopción de las siguientes medidas definitivas: 1. Se atribuye la guarda y custodia sobre el hijo menor de edad Gorka, a su madre, siendo el ejercicio de la patria potestad compartido entre ambos progenitores. 2. Se encomienda el uso y disfrute del domicilio que hizo las veces de conyugal, al menor y al progenitor custodio. 3. En cuanto al régimen de comunicación entre padre e hijo, se deja su determinación a la disposición y voluntad del menor. 4. El padre deberá abonar en concepto de pensión alimenticia a favor de su hijo Gorka, la cantidad que se concrete en ejecución de sentencia, correspondiente al 30 %, de los ingresos netos que obtenga por cualquier concepto, con un mínimo garantizado de 300 euros mensuales. Todo ello sin expresa imposición de costas causadas. Firme que sea la presente resolución, comuníquese a los Registros Civiles correspondientes a los efectos registrales oportunos. Modo de impugnación

Juzgado de Primera Instancia número 6 de Bilbao EDICTO

En el juicio de divorcio contencioso LECN número 775/02, sobre L04 divorcio contencioso, a instancias de doña María de los Angeles Casado Gabicagogeascoa, representada por la Abogada Sra. doña María Concepción Echevarría Zabala y Procuradora Sra. doña Iratxe Pérez Saratxaga, contra don José María Pereda Saffores, se ha dictado con fecha 9 de abril de 2003, sentencia cuyo encabezamiento y fallo es la siguiente: «Sentencia número 224/03.—En Bilbao, a nueve de abril de dos mil tres.—La dicta la Ilma. Sra. Juez doña Isabel Reparaz Otaduy del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Bilbao, en juicio de divorcio contencioso LECN número 775/02, sobre L04 divorcio contencioso, como parte demandante doña María de los Angeles Casado Gabicagogeascoa, representada por la Abogada Sra. doña María Concepción Echevarría Zabala y Procuradora Sra. doña Iratxe Pérez Saratxaga, como parte demandada don José María Pereda Saffores. Fallo: Estimando la demanda interpuesta por la Procuradora de los Tribunales Sra. doña Iratxe Pérez Saratxaga, en nombre y representación de doña María de los Angeles Casado Gabicago-

Mediante recurso de apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado, en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugua (artículo 457.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.» En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado don José María Pereda Saffores y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia. El texto completo de la resolución que se notifica está a disposicion del interesado en la Secretaría de este Tribunal. En Bilbao, a nueve de abril de dos mil tres.—El Secretario Judicial (V-2.221)

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,54 €. 2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 149,59 € (BEZ barne). 3. Banakako alearen tarifa: 0,75 € (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,54 €. 2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 149,59 € (IVA incluido). 3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,75 € (IVA incluido).

Administrazioari dagozkion eskutitzak Moldiztegiko Administratzaileari bidaliko zaizkio. Aldundiko Jauregia. 48009 - BILBO. 53. Postakutxa.

La correspondencia referente a la Administración se dirigirá al Administrador de la Imprenta. Palacio de la Diputación. 48009 - BILBAO. Apartado 53.

http://www.bizkaia.net BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

PAPER BIRZIKLATUA

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA I. ERANSKINA / ANEXO I Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

Laburpena / Sumario IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado III

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

III

Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04

X

Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/06

X

Servicio de Técnico de Notificaciones e Impugnaciones

XI XIV

Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social Ministerio del Interior

XIV

Jefatura de Tráfico de Bizkaia

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia XV XV XV

PAPER BIRZIKLATUA

Junta Electoral de Zona de Balmaseda Junta Electoral de Zona de Durango Junta Electoral de Zona de Gernika-Lumo

I

II

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

III

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra Administración General del Estado MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

Descripción del inmueble: Vivienda izquierda izquierda tipo A, de la calle Karl Marx, 6, de Erandio

Tesorería General de la Seguridad Social

Se le advierte de que del embargo se tomará anotación preventiva en el Registro de la Propiedad a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social.

DIRECCION PROVINCIAL DE BIZKAIA

Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente al recibo de la presente notificación, ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, advirtiéndole que aunque se interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Reglamento.

UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 48/04 COMUNICACION EMBARGO INMUEBLE

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en el expediente administrativo de apremio número 48.04.02.790.28.C, que se sigue en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra Rohtar Time, S.L., por un importe de 1.062,51 euros de principal, 212,50 euros de recargo, y 601,01 euros, estimados para costas, he dictado con fecha la diligencia de embargo de los bienes que a continuación se describen: Datos del Registro de la Propiedad número 7 de Bilbao.

Y para que sirva de notificación al deudor, a los terceros poseedores y a los acreedores hipotecarios, por su ignorado paradero, requiriéndoles en este mismo acto la entrega de los títulos de propiedad, si no los hubieren presentado, a efectos de la valoración y fijación del tipo de la subasta o concurso, expido el presente edicto. En Bilbao, a 18 de marzo de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

Tomo 1.670; libro 204; folio 132; finca 12.832.

(Núm. 694)

Descripción del inmueble: Parcela 106 de la planta 2.a de garajes, en la calle Huertas de la Villa, 30, de Bilbao.

•

Se le advierte de que del embargo se tomará anotación preventiva en el Registro de la Propiedad a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social.

COMUNICACION DE DEUDA. REHABILITACION DE CREDITO INCOBRABLE

Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente al recibo de la presente notificación, ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, advirtiéndole que aunque se interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Reglamento. Y para que sirva de notificación al deudor, a los terceros poseedores y a los acreedores hipotecarios, por su ignorado paradero, requiriéndoles en este mismo acto la entrega de los títulos de propiedad, si no los hubieren presentado, a efectos de la valoración y fijación del tipo de la subasta o concurso, expido el presente edicto. En Bilbao, a 28 de febrero de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo (Núm. 693)

• COMUNICACION EMBARGO INMUEBLE

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en el expediente administrativo de apremio número 48/04/96/607/55/M, que se sigue en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra don Francisco Mora Caballero, por un importe de 822,16 euros de principal, 287,76 euros de recargo y 601,00 euros, estimados para costas, he dictado con fecha 10 de febrero de 2003, la diligencia de embargo de los bienes que a continuación se describen: Datos del Registro de la Propiedad número 7 de Bilbao. Tomo 1.090; libro 187; folio 114; finca 13.033

En esta Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, se sigue expediente administrativo de apremio número 39/02-97/791-51, frente a doña María Angeles Ortiz Santurde, por los siguientes períodos e importes: N.o reclamación

Período reclamado

Régimen

Importe (euros)

39/97/012194177 39/98/010895265 39/98/012221236

01-1997/04-1997 12-1997/12-1997 01-1998/03-1998

0521 0521 0521

244,41 244,41 761,73

Habiéndose procedido a la declaración de crédito incobrable con fecha 15 de octubre de 2001, por la presente se comunica que, en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 171 del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, mediante resolución de fecha 21 de marzo de 2003, se ha procedido a la rehabilitación del crédito pendiente, prosiguiéndose el procedimiento administrativo de apremio. A tal efecto, deberá ponerse en contacto de forma inmediata con esta Unidad de Recaudación Ejecutiva para hacer frente a los descubiertos reclamados, recordándole que al encontrarse los referidos débitos debidamente providenciados de apremio, caso de no efectuarse su abono se procederá al embargo de sus bienes en cantidad bastante para el pago de la deuda por principal, recargo de apremio, intereses, en su caso, y costas del procedimiento. Contra la presente notificación podrá formularse recurso de alzada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 183 del citado Real Decreto 1.637/1995. En Bilbao, a 18 de marzo de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo (Núm. 695)

IV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003 COMUNICACION EMBARGO INMUEBLE

ANUNCIO EMBARGO DE VEHICULOS

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en el expediente administrativo de apremio número 48.04.01.942.56.C, que se sigue en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra don Aurelio Torres Pampín, por un importe de 742,76 euros de principal, 206,66 euros de recargo, y 601,00 euros, estimados para costas, he dictado con fecha 12 de marzo de 2003, la diligencia de embargo de los bienes que a continuación se describen: Datos del Registro de la Propiedad número 7 de Bilbao. Tomo 1.555; libro 135; folio 55; finca 903.660. Descripción inmueble: Parcela 67 del garaje de la calle Huertas de la Villa, 24-26, de Bilbao Se le advierte de que del embargo se tomará anotación preventiva en el Registro de la Propiedad a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social. Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente al recibo de la presente notificación, ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, advirtiéndole que aunque se interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Reglamento. Y para que sirva de notificación al deudor, a su cónyuge, a los terceros poseedores y a los acreedores hipotecarios, por su ignorado paradero, requiriéndoles en este mismo acto la entrega de los títulos de propiedad, si no los hubieren presentado, a efectos de la valoración y fijación del tipo de la subasta o concurso, expido el presente edicto. En Bilbao, a 18 de marzo de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en los expedientes administrativos de apremio seguidos en esta Unidad contra los deudores que se relacionan, he dictado las diligencias de embargo de los vehículos que se relacionan a continuación:

(Núm. 696)

•

N.o expediente

Matrícula

48/04/03/225/45/M 48/04/02/527/56/C 48/04/02/514/43/C 48/04/02/622/54/C 48/04/02/622/54/C

BI-1099-BB BI-9656-AW BI-1881-AU BI-1951-CT P-0394-BBC

Nombre/razón social

José Luis Meléndez Monge José Manuel Glez. Sesma Rafael Hierro Resines Oscar Fernández Martínez Oscar Fernández Martínez

Se le advierte de que del embargo se tomará anotación de embargo y precinto en la Jefatura Provincial de Tráfico de Bizkaia, y se solicitará de las autoridades que tengan a su cargo la vigilancia de la circulación, la captura, depósito y precinto de los bienes citados en el lugar donde los hallen, y los pongan a disposición de este Recaudador embargante. Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente a la presente notificación ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, advirtiéndole que, aunque interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Cuerpo Legal. Y para que conste y sirva de notificación a los mencionados deudores y sus cónyuges, por su ignorado paradero, expido el presente edicto. En Bilbao, a 30 de marzo de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

•

COMUNICACION DE DEUDA. REHABILITACION DE CREDITO INCOBRABLE

(Núm. 698)

COMUNICACION EMBARGO INMUEBLE

En esta Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, se sigue expediente administrativo de apremio número 95/460-A, frente a don Josu Fernández Llorente, por los siguientes períodos e importes: N.o reclamación

Período reclamado

Régimen

Importe (euros)

48 97 015388324 48 98 011438278

05-1997/06-1997 07-1997/10-1997

0521 0521

362,83 869,00

Habiéndose procedido a la declaración de crédito incobrable con fecha 22 de julio de 2002, por la presente se comunica que, en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 171 del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, mediante resolución de fecha 14 de marzo de 2003, se ha procedido a la rehabilitación del crédito pendiente, prosiguiéndose el procedimiento administrativo de apremio. A tal efecto, deberá ponerse en contacto de forma inmediata con esta Unidad de Recaudación Ejecutiva para hacer frente a los descubiertos reclamados, recordándole que al encontrarse los referidos débitos debidamente providenciados de apremio, caso de no efectuarse su abono se procederá al embargo de sus bienes en cantidad bastante para el pago de la deuda por principal, recargo de apremio, intereses, en su caso, y costas del procedimiento. Contra la presente notificación podrá formularse recurso de alzada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 183 del citado Real Decreto 1.637/1995. En Bilbao, a 20 de marzo de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo (Núm. 697)

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en el expediente administrativo de apremio número 48/04/02/740/75/M, que se sigue en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra doña María Pilar Valdueza Laura, por un importe de 822,16 euros de principal, 287,76 euros de recargo y 600 euros estimados para costas, he dictado con fecha 26 de febrero de 2003, la diligencia de embargo de los bienes que a continuación se describen: Datos del Registro de la Propiedad número 7 de Bilbao. Tomo 1.657, libro 291, folio 61, finca 16.812. Descripción del inmueble: Elemento número 21, plaza de aparcamiento señalada con el número 21, sita en la planta de sótano, que tiene una superficie útil aproximada, con inclusión de su participación proporcional en viales, aseo, zonas de distribución, acceso y maniobra, de ventitrés metros con treinta decímetros cuadrados. Forma parte del edificio en Erandio compuesto de cuatro portales, señalados con los números uno B, de la calle San Ignacio, cuatro A y cuatro B, de la calle Urdaneta, y siete, de la calle Ibarra. Se le advierte de que del embargo se tomará anotación preventiva en el Registro de la Propiedad a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social. Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente al recibo de la presente notificación, ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, advirtiéndole que aunque se interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Reglamento.

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

V

Y para que sirva de notificación a la deudora, a su cónyuge don José Manuel Morales Arenas, a los terceros poseedores y a los acreedores hipotecarios, por su ignorado paradero, requiriéndoles en este mismo acto la entrega de los títulos de propiedad, si no los hubieren presentado, a efectos de la valoración y fijación del tipo de la subasta o concurso, expido el presente edicto. En Bilbao, a 24 de marzo de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

de la Seguridad Social advirtiéndole que, aunque interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Cuerpo Legal. Y para que conste y sirva de notificación a los mencionados deudores y sus cónyuges, por su ignorado paradero, expido el presente edicto. En Bilbao, a 31 de marzo de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

(Núm. 699)

(Núm 701)

•

•

ANUNCIO EMBARGO DE VEHICULO

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en los expedientes administrativos de apremio seguidos en esta Unidad contra el deudor que se relaciona, he dictado las diligencias de embargo del vehículo que se relaciona a continuación: N.o expediente

Matrícula

48/04/97/691/69/M

BI-6373-AW

Nombre/razón social

Ignacio Suárez Gutiérrez

Se le advierte de que del embargo se tomará anotación de embargo y precinto en la Jefatura Provincial de Tráfico de Bizkaia, y se solicitará de las autoridades que tengan a su cargo la vigilancia de la circulación, la captura, depósito y precinto de los bienes citados en el lugar donde los hallen y los pongan a disposición de este Recaudador embargante. Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente a la presente notificación ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, advirtiéndole que, aunque interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Cuerpo Legal. Y para que conste y sirva de notificación al mencionado deudor y su cónyuge, por su ignorado paradero, expido el presente edicto. En Bilbao, a 24 de marzo de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo (Núm. 700)

• ANUNCIO EMBARGO VEHICULOS

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en los expedientes administrativos de apremio seguidos en esta Unidad contra los deudores que se relacionan, he dictado las diligencias de embargo de los vehículos que se relacionan a continuación: Nombre/razón social

N.o expediente

Matrícula

Aitor Alday Vázquez Francis. Cabrera Marchante Julian Calleja Gómez

48/04/03/68/12/M 48.04.02.429.55.C 48.04.02.526.55.C

BI-8167-BY BI-1993-BJ BI-2154-BY

Se le advierte de que del embargo se tomará anotación de embargo y precinto en la Jefatura Provincial de Tráfico de Bizkaia, y se solicitará de las autoridades que tengan a su cargo la vigilancia de la circulación, la captura, depósito y precinto de los bienes citados en el lugar donde los hallen y los pongan a disposición de este Recaudador embargante. Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente a la presente notificación ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema

COMUNICACION DE DEUDA. REHABILITACION DE CREDITO INCOBRABLE

En esta Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, se sigue expediente administrativo de apremio número 48/04-98/552-54, frente a don Isidro Artemia Escudero, DNI 22.712.815.Q, por los siguientes períodos e importes: Período reclamado

Número reclamación

Importe (euros)

0797 0797 A 0797 0797 A 0897 0897 A 0997 0997 A 0997 0997 A 0997 0699 A 1097 1097 A 1197 1197 A 1297 1297 A 0198 0698 A 0199 0699 A 0797 1297 A

48/01/98 000015318/05 48/04/98 980019250/06 48/02/98 010694008/31 48/03/98 010084221/01 48/01/01 000040172/05 48/04/01 005042645/06 48/03/98 010322677/01 48/03/98 010582355/01 48/03/98 010852440/01 48/01/01 000040273/05 48/01/01 000040374/05 48/98/01 011363510/01

436,27 721,21 2.797,09 7.410,32 237,15 721,21 10.822,66 9.140,25 15.713,47 1.284,61 909,10 1.466,45

Habiéndose procedido a la declaración de crédito incobrable con fecha 15 de noviembre de 1999, por la presente se comunica que, en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 171 del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, mediante resolución de fecha 11 de marzo de 2003, se ha procedido a la rehabilitación del crédito pendiente, prosiguiéndose el procedimiento administrativo de apremio. A tal efecto, deberá ponerse en contacto de forma inmediata con esta Unidad de Recaudación Ejecutiva para hacer frente a los descubiertos reclamados, recordándole que al encontrarse los referidos débitos debidamente providenciados de apremio, caso de no efectuarse su abono se procederá al embargo de sus bienes en cantidad bastante para el pago de la deuda por principal, recargo de apremio, intereses, en su caso, y costas del procedimiento. Contra la presente notificación podrá formularse recurso de alzada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 183 del citado Real Decreto 1.637/1995. En Bilbao, a 31 de marzo de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

•

(Núm. 702)

NOTIFICACION DE TASACION DE BIENES MUEBLES (VEHICULOS)

En diversos expedientes administrativos de apremio que se siguen en esta Unidad a mi cargo contra deudores a la Seguridad Social, que abajo se relacionan, se procedió al formal embargo de bienes muebles (vehículos) de su propiedad, anotando dicho embargo en el Registro de Bienes Muebles, así como la orden de precinto del mismo, en la Jefatura Superior de Tráfico a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social. Habiendo sido valorados dichos vehículos —como paso previo a su enajenación en subasta pública—, con referencia a precios de mercado y de acuerdo con los criterios habituales de valoración, según previene el artículo 139 del Real Decreto 1.637/1995,

VI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

de 6 de octubre («Boletín Oficial del Estado» del 24), que aprueba el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, y habiendo resultado infructuoso su intento de notificación por paradero desconocido, es por lo que se procede a la notificación de dicha tasación por el presente edicto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 del citado texto legal. Se hace constar que contra esta tasación podrá presentar valoración contradictoria en el plazo de 15 días desde la publicación del edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Exp.: 48/04/93/00633273 Deudor: José Ramón Cenizo Valiño Vehículo: O-7695-AV Tasación: 600,00 euros Exp.: 48/04/02/00050534 Deudor: Estructuras de Hormigón Biok, S.L. Vehículo: 8797-BXB Tasación: 16.000,00 euros Exp.: 48/04/02/00050534 Deudor: Estructuras de Hormigón Biok, S.L. Vehículo: 7911-BZJ Tasación: 2.700,00 euros En Bilbao, a 16 de enero de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez Izquierdo

•

(Núm. 703)

COMUNICACION EMBARGO INMUEBLE

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en el expediente administrativo de apremio número 48/04-00/530-05, que se sigue en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra don Dámaso Javier Palencia Olave, DNI 14.612.013.K, por un importe de 1.015,61 euros de principal, 203,12 euros de recargo, y 601,01 euros estimados para costas, he dictado con fecha 26 de diciembre de 2002, la diligencia de embargo de los bienes que a continuación se describen: Datos del Registro de la Propiedad número 10 de Bilbao. Tomo 1.727, libro 346, folio 074, finca 3.309-N Descripción del inmueble: Vivienda izquierda del lado izquierdo del piso quinto, tiene una superficie útil de cincuenta y siete metros con setenta y cuatro decímetros cuadrados, distribuidos en vestíbulo, pasillo, tres dormitorios, estar comedor, cocina, cuarto de baño, y además un balcón, y linda: al norte, terreno sobrante de edificacion; sur, vivienda derecha del lado izquierdo; este, dicha vivienda derecha y el citado terreno sobrante; y al oeste, también con la citada vivienda derecha, caja de escalera y rellano de la misma; le es anejo el departamento número diecisiete del camarote, que mide nueve metros con nueve decímetros cuadrados; participa con cuatro enteros por ciento, en los elementos comunes de la casa señalada hoy con el número veinte, de la calle Iparraguirre, en Leioa. Se le advierte de que del embargo se tomará anotación preventiva en el Registro de la Propiedad a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social. Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente al recibo de la presente notificación, ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, advirtiéndole que aunque se interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Reglamento. Y para que sirva de notificación al deudor, a su cónyuge, a los terceros poseedores y a los acreedores hipotecarios, por su ignorado paradero, requiriéndoles en este mismo acto la entrega de los títulos de propiedad, si no los hubieren presentado, a efectos de la valoración y fijación del tipo de la subasta o concurso, expido el presente edicto. En Bilbao, a 31 de marzo de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo (Núm. 704)

COMUNICACION DE DEUDA. REHABILITACION DE CREDITO INCOBRABLE

En esta Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04 se sigue expediente administrativo de apremio número 48/04-00/78-38, frente a don Ricardo Trigueros Amor, DNI 16.054.421.F, por los siguientes períodos e importes: Período reclamado

0797 0797 A 0797 0797 A 0897 0897 A 0997 0997 A 0997 0997 A 0997 0699 A 1097 1097 A 1197 1197 A 1297 1297 A 0198 0698 A 0199 0699 A 0797 1297 A

Número reclamación

48/01/98 000015318/05 48/04/98 980019250/06 48/02/98 010694008/31 48/03/98 010084221/01 48/01/01 000040172/05 48/04/01 005042645/06 48/03/98 010322677/01 48/03/98 010582355/01 48/03/98 010852440/01 48/01/01 000040273/05 48/01/01 000040374/05 48/98/01 011363510/01

Importe (euros)

436,27 721,21 2.797,09 7.410,32 237,15 721,21 10.822,66 9.140,25 15.713,47 1.284,61 909,10 1.466,45

Habiéndose procedido a la declaración de crédito incobrable con fecha 15 de noviembre de 1999, por la presente se comunica que, en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 171 del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, mediante resolución de fecha 11 de marzo de 2003, se ha procedido a la rehabilitación del crédito pendiente, prosiguiéndose el procedimiento administrativo de apremio. A tal efecto, deberá ponerse en contacto de forma inmediata con esta Unidad de Recaudación Ejecutiva para hacer frente a los descubiertos reclamados, recordándole que al encontrarse los referidos débitos debidamente providenciados de apremio, caso de no efectuarse su abono se procederá al embargo de sus bienes en cantidad bastante para el pago de la deuda por principal, recargo de apremio, intereses, en su caso, y costas del procedimiento. Contra la presente notificación podrá formularse recurso de alzada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 183 del citado Real Decreto 1.637/1995. En Bilbao, a 31 de marzo de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

•

(Núm. 705)

COMUNICACION AMPLIACION EMBARGO INMUEBLE

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en el expediente administrativo de apremio número 48/04-00/319-85, que se sigue en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra don Juan Ramón Miras Arregui, DNI 30.655.158.E, por un importe de 1.233,24 euros de principal, 400,81 euros de recargo y 601,01 euros estimados para costas, he dictado con fecha 14 de marzo del 2003, la diligencia de ampliación de embargo de los bienes que a continuación se describen: Datos del Registro de la Propiedad de Villadiego. Tomo 1.172, libro 14, folio 123, finca número 28.750. Descripción inmueble: 1/2 indivisa del solar de 56 m2, ubicado en la calle San Pedro, s/n, urbanización en los barrios de Villadiego, linderos; norte, sendero; sur, solar de don Daniel Andrés; este, huerto de herederos de don Teodoro Fernández; oeste, calle de San Pedro. Se le advierte de que del embargo se tomará anotación preventiva en el Registro de la Propiedad a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social. Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente al recibo de la presente notificación, ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, advirtiéndole que aunque se interponga recurso, el

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Reglamento. Y para que sirva de notificación al deudor, a su cónyuge, a los terceros poseedores y a los acreedores hipotecarios, por su ignorado paradero, requiriéndoles en este mismo acto la entrega de los títulos de propiedad, si no los hubieren presentado, a efectos de la valoración y fijación del tipo de la subasta o concurso, expido el presente edicto. En Bilbao, a 31 de marzo de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo (Núm. 706)

•

Se hace constar que contra esta tasación podrá presentar valoración contradictoria en el plazo de 15 días desde la publicación del edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Relación de bienes muebles con valoración de los mismos Autorización de transporte público ligero de mercancías de la serie MDL-Nacional número 10582057-1, asdcrita al vehículo BI-0051-BX. Importe total tasación: 2.253,00 euros. En Bilbao a 7 de abril de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

•

COMUNICACION EMBARGO INMUEBLE

VII

(Núm. 708)

NOTIFICACION VALORACION BIENES MUEBLES EMBARGADOS

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en el expediente administrativo de apremio número 48/04/96/812/66/M, que se sigue en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra don Adolfo González Pérez, DNI 14.546.906G, por un importe de 1.819,04 euros de principal, 681,97 euros de recargo y 601,00 euros estimados para costas, he dictado con fecha 19 de marzo de 2003, la diligencia de embargo de los bienes que a continuación se describen: Datos del Registro de la Propiedad de Olmedo. Tomo 1.920, libro 111, folio 22, finca 9.953. Descripción del inmueble: Rústica. Tierra, secano, en término municipal de Portillo (Valladolid). Ocupa una superficie de setenta y dos áreas. Se le advierte de que del embargo se tomará anotación preventiva en el Registro de la Propiedad a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social. Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente al recibo de la presente notificación, ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, advirtiéndole que aunque se interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Reglamento. Y para que sirva de notificación al deudor, a su cónyuge doña Angela Martín Dueñas, a los terceros poseedores y a los acreedores hipotecarios, por su ignorado paradero, requiriéndoles en este mismo acto la entrega de los títulos de propiedad, si no los hubieren presentado, a efectos de la valoración y fijación del tipo de la subasta o concurso, expido el presente edicto. En Bilbao, a 3 de abril de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo (Núm. 707)

• NOTIFICACION VALORACION BIENES MUEBLES EMBARGADOS

En el expediente administrativo de apremio número 48/0400/224-87, que se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor don Eulogio Lartategui Achútegui y su cónyuge doña María Icíar Uriarte Castañeira, por deudas a la Seguridad Social, se procedió al formal embargo de los bienes muebles de su propiedad. Habiendo sido valorados dichos bienes muebles, como paso previo a su enajenación en subasta pública, con referencia a precios de mercado y de acuerdo con los criterios habituales de valoración según previene el artículo 139 del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre («Boletín Oficial del Estado» del 24), que aprueba el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, y habiendo resultado infructuoso su intento de notificación por paradero desconocido, es por lo que se procede a la notificación de dicha tasación por el presente edicto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 del citado texto legal.

En el expediente administrativo de apremio número 48/04-02/6377, que se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor don Eulogio Lartategui Achutegui y su cónyuge doña María Icíar Uriarte Castañeira, por deudas a la Seguridad Social, se procedió al formal embargo de los bienes muebles de su propiedad. Habiendo sido valorados dichos bienes muebles, como paso previo a su enajenación en subasta pública, con referencia a precios de mercado y de acuerdo con los criterios habituales de valoración según previene el artículo 139 del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre («Boletín Oficial del Estado» del 24), que aprueba el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, y habiendo resultado infructuoso su intento de notificación por paradero desconocido, es por lo que se procede a la notificación de dicha tasación por el presente edicto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 del citado texto legal. Se hace constar que contra esta tasación podrá presentar valoración contradictoria en el plazo de 15 días desde la publicación del edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Relación de bienes muebles con valoración de los mismos Autorización de transporte público ligero de mercancías de la serie MDL-Nacional número 10582057-1, asdcrita al vehículo BI-0051-BX. Importe total tasación: 2.253,00 euros. En Bilbao, a 7 de abril de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

•

(Núm. 709)

ANUNCIO EMBARGO AUTORIZACIONES DE TRANSPORTE

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en el expediente administrativo de apremio número 48/04-00/224-87, seguido en esta Unidad contra don Eulogio Lartategui Achútechi y su cónyuge doña María Icíar Uriarte Castañeira, por impago de cuotas a la Seguridad Social, he dictado diligencia de embargo de las autorizaciones administrativas de transporte que se relacionan a continuación: Número de autorización: 10582057 Clase-serie: MDL-1 Nacional Matrícula: BI-0051-BX Se le advierte de que este embargo se notificará a la Dirección General de Transportes, a fin de que quede constancia del mismo y de las posibles cargas o gravámenes que pudieran recaer sobre los bienes embargados. Contra el presente acto de gestión recaudatoria podrá interponerse recurso de alzada dentro del mes siguiente a la presente notificación ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, advirtiéndole que aunque interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Cuerpo Legal.

VIII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

Y para que conste y sirva de notificación al deudor, por su ignorado paradero, expido el presente edicto. En Bilbao, a 7 de abril de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

•

(Núm. 710)

ANUNCIO EMBARGO AUTORIZACIONES DE TRANSPORTE

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en el expediente administrativo de apremio número 48/04-02/63-77, seguido en esta Unidad contra don Eulogio Lartategui Achutechi y su cónyuge doña María Icíar Uriarte Castañeira, por impago de cuotas a la Seguridad Social, he dictado diligencia de embargo de las autorizaciones administrativas de transporte que se relacionan a continuación: Número de autorización: 10582057 Clase-serie: MDL-1 Nacional Matrícula: BI-0051-BX Se le advierte de que este embargo se notificará a la Dirección General de Transportes, a fin de que quede constancia del mismo y de las posibles cargas o gravámenes que pudieran recaer sobre los bienes embargados. Contra el presente acto de gestión recaudatoria podrá interponerse recurso de alzada dentro del mes siguiente a la presente notificación ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, advirtiéndole que aunque interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Cuerpo Legal. Y para que conste y sirva de notificación al deudor, por su ignorado paradero, expido el presente edicto. En Bilbao, a 7 de abril de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

•

(Núm. 711)

ANUNCIO EMBARGO VEHICULOS

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en los expedientes administrativos de apremio seguidos en esta Unidad contra los deudores que se relacionan, he dictado las diligencias de embargo de los vehículos que se relacionan a continuación: N.o expediente

Matrícula

48/04-00/265-31 48/04-00/265-31

6428-BVW 1860-CBX

Nombre/razón social

González Martín, Antonio González Martín, Antonio

Se le advierte de que del embargo se tomará anotación de embargo y precinto en la Jefatura Provincial de Tráfico de Bizkaia, y se solicitará de las autoridades que tengan a su cargo la vigilancia de la circulación, la captura, depósito y precinto de los bienes citados en el lugar donde los hallen y los pongan a disposición de este Recaudador embargante. Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente a la presente notificación ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social advirtiéndole que, aunque interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Cuerpo Legal. Y para que conste y sirva de notificación a los mencionados deudores y sus cónyuges, por su ignorado paradero, expido el presente edicto. En Bilbao, a 8 de abril de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo (Núm. 713)

• ANUNCIO EMBARGO VEHICULO

ANUNCIO EMBARGO VEHICULO

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en el expediente administrativo de apremio seguido en esta Unidad contra el deudor que se relaciona, he dictado las diligencias de embargo del vehículo que se relaciona a continuación: Nombre/razón social: Juan Carlos Roldán Hernández Número de expediente: 48/05-98/261-38 Matrícula: C-1837-BDP Se le advierte de que del embargo se tomará anotación de embargo y precinto en la Jefatura Provincial de Tráfico de Bizkia, y se solicitará de las autoridades que tengan a su cargo la vigilancia de la circulación, la captura, depósito y precinto de los bienes citados en el lugar donde los hallen y los pongan a disposición de este Recaudador embargante. Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente a la presente notificación ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social advirtiéndole que, aunque interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Cuerpo Legal. Y para que conste y sirva de notificación a los mencionados deudores y sus cónyuges, por su ignorado paradero, expido el presente edicto. En Bilbao, a 8 de abril de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo (Núm. 712)

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Bizkaia. Hago saber: Que en el expediente administrativo de apremio seguido en esta Unidad contra la deudora que se relaciona, he dictado las diligencias de embargo del vehículo que se relaciona a continuación: Nombre/razón social: Foto Temis, S.L. Número de expediente: 02/78119 Y Matrícula: BI-5945-CU Se le advierte de que del embargo se tomará anotación de embargo y precinto en la Jefatura Provincial de Tráfico de Bizkaia, y se solicitará de las autoridades que tengan a su cargo la vigilancia de la circulación, la captura, depósito y precinto de los bienes citados en el lugar donde los hallen y los pongan a disposición de este Recaudador embargante. Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recurso de alzada dentro del mes siguiente a la presente notificación ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia, conforme a lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social advirtiéndole que, aunque interponga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del citado Cuerpo Legal. Y para que conste y sirva de notificación a la mencionada deudora y sus cónyuges, por su ignorado paradero, expido el presente edicto. En Bilbao, a 8 de abril de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo (Núm. 714)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003 ANUNCIO DE SUBASTA DE BIENES MUEBLES (TVA-404)

El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 04, de Bizkaia. HAce saber: En el expediente administrativo de apremio que se instruye en esta Unidad a mi cargo contra el deudor Gamesu Seguridad, S.A., CIF A95035952, por débitos a la Seguridad Social, se ha dictado por el Director Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social la siguiente: Providencia: Acordada por el Director Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia, con fecha 3 de abril de 2003, la celebración de la subasta de bienes muebles, embargados por diligencia de fecha 22 de diciembre de 2001, en procedimiento administrativo de apremio número 01/47675 , seguido contra Gamesu Seguridad, S.A., procédase a la celebración de la citada subasta el día 11 de junio de 2003, a las 09:15 horas, en la calle Gran Vía, 89-8.a planta, localidad de Bilbao, y obsérvense en su tramitación las prescripciones de los artículos 146 y siguientes del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, modificado por los Reales Decretos 1.426/1997, de 15 de septiembre, y 2.032/1998, de 25 de septiembre. Notifíquese esta providencia a la deudora, al depositario de los bienes embargados y, en su caso, a los acreedores hipotecarios y pignoraticios y al cónyuge de dicha deudora, con expresa mención de que, en cualquier momento anterior a la adjudicación, podrán la apremiada o los acreedores citados liberar los bienes embargados, pagando el importe total de la deuda, en cuyo caso se suspenderá la subasta de los bienes. En cumplimiento de dicha providencia se publica el presente anuncio y se advierte a las personas que deseen licitar en dicha subasta lo siguiente: 1. Que los bienes embargados a enajenar son los que en relación adjunta se detallan, distribuidos en lotes. 2. Que los bienes muebles están depositados en el almacén de depósito de bienes de la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia, sito en Lemoa, Barrio Arraibi, 5, donde podrán ser examinados por quien lo desee hasta el día hábil anterior a la fecha fijada para la finalización del plazo de admisión de ofertas. 3. Que todo licitador habrá de consignar, a nombre de la Unidad de Recaudación Ejecutiva de la Seguridad Social actuante, el 25 por ciento del tipo de la misma en primera licitación, con anterioridad al comienzo de la licitación, ante la mesa de la subasta. La citada consignación podrá ser sustituida, a voluntad del licitador, por un depósito de garantía de, al menos, el 25 por ciento del tipo de subasta en primera licitación si en el apartado de advertencias del presente anuncio así se autoriza. Para participar en las demás licitaciones existirá la obligación de constituir un preceptivo depósito del 25 por ciento del tipo de la subasta, salvo que se hubiese consignado su importe o constituido aquél para la primera o segunda licitación. Constituido el depósito para cualquiera de las licitaciones de la subasta, se considerará ofrecida la postura mínima que corresponda al tipo de la misma, sin perjuicio de que puedan realizarse otra u otras posturas en sobre cerrado o durante las licitaciones correspondientes. El depósito se ingresará en firme en la cuenta de recaudación de la Tesorería General de la Seguridad Social si los que hubiesen consignado o depositado resultaren adjudicatarios y no satisficieren el precio del remate, además se exigirán las responsabilidades en que pudieren incurrir por los mayores perjuicios que, sobre el importe consignado o depositado, origine la no efectividad de la adjudicación. 4. El rematante deberá abonar mediante cheque certificado, visado o conformado a nombre de la «Tesorería General de la Seguridad Social (Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04)», la diferencia entre el precio de adjudicación y el importe de la cantidad consignada o del depósito constituido, bien en el propio acto de la adjudicación o bien en el plazo de 5 días. 5. La consignación o el depósito para las licitaciones podrá realizarse desde la publicación del presente anuncio hasta la iniciación del acto de constitución de la mesa de la subasta,

IX

pudiendo efectuarse el depósito, si se hubiere autorizado, tanto en metálico como mediante cheque certificado, visado o conformado por el librado, por el importe total del depósito a nombre de «Tesorería General de la Seguridad Social (Unidad de Recaudación que corresponda)».Todo depositante al constituir el depósito, podrá efectuar otra u otras posturas superiores a la mínima, bien en sobre cerrado o bien durante la licitación. Ello es, asimismo, aplicable en las demás licitaciones. 6. La subasta comprenderá dos licitaciones, y en su caso, si así lo decide el Presidente de la Mesa de Subasta, una tercera licitación, para la cual se anunciará fecha y lugar de su celebración. Los bienes que no resulten adjudicados en tercera licitación así como los adjudicados en cualquier de ellas cuyo adjudicatario, inicial o sucesivo, no satisfaga en el plazo establecido el precio de remate, a criterio del Presidente de la Mesa, serán objeto de una segunda subasta a celebrar en las mismas condiciones de la primera o pasarán al trámite de venta por gestión directa. 7. Cuando los bienes subastados sean susceptibles de inscripción en Registros Públicos, los licitadores habrán de conformarse con los títulos de propiedad que se hayan aportado al expediente, no teniendo derecho o exigir otros. 8. Mediante el presente anuncio, se tendrán por notificados, a todos los efectos legales, a los deudores con domicilio desconocido. 9. En lo no dispuesto expresamente en el presente anuncio de subasta se estará a lo establecido en el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre («Boletín Oficial del Estado» del día 24). Advertencias: Se autoriza a que la consignación a que se hace referencia en el apartado 3 sea sustituida, a voluntad del licitador, por un depósito de garantía, de al menos el 25 por ciento del tipo de subasta en primera licitación. Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa, podrá formularse recurso ordinario ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes, contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social, aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («Boletín Oficial del Estado» del día 29), según la redacción dada al mismo por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre («Boletín Oficial del Estado» del día 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, significándose que el procedimiento de apremio no se suspenderá sin la previa aportación de garantías para el pago de la deuda. Advertencias: (Relación que se cita en el punto 1). Lote primero: Descripción: Turismo Opel Vectra B CC, matrícula NA-9188-AY. Valoración: 8.500,00 euros Cargas subsistentes: Cancelación registral de anotaciones de embargo y precinto a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social que se ejecutan Lote segundo: Descripción:Turismo Opel Vectra B CC, matrícula NA-8085-BC. Valoración: 8.500,00 euros. Cargas subsistentes: Cancelación registral de las anotaciones de embargo y precinto a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social que se ejecutan. En consecuencia, los tipos y depósitos de la subasta serán los siguientes:

1.a Licitación 2.a Licitación 3.a Licitación

Tipos (euros)

Depósitos (euros)

8.500,00 6.375,00 4.250,00

2.125,00 1.593,75 1.062,50

En Bilbao, a 3 de abril de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo (Núm. 715)

X

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos indicados, o sus representantes debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actos y constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos en la Unidad que se indica a continuación: Unidad de Recaudación Ejecutiva de Durango 48/06, sita en calle Gran Vía 89-2.o, de Bilbao, teléfono: 94 428 43 23, y fax: 94 428 44 30. Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer. En Bilbao, a 8 abril de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Luis Daniel López Saiz

UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 48/06 EDICTO

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («Boletín Oficial del Estado» del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado» del 14), que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre («Boletín Oficial del Estado» del 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actos, cuyo interesado, número de expediente y procedimiento se especifican en relación adjunta.

Expediente

48 06 91 00015215 48 06 91 00046032 48 06 91 00048456 48 06 91 00105141 48 06 91 00118174 48 06 91 00123026 48 06 94 00003677 48 06 94 00021461 48 06 94 00021966 48 06 94 00045006 48 06 94 00110781 48 06 94 00143521 48 06 94 00143521 48 06 94 00145642 48 06 94 00154332

Identificador

Nombre o razón social

480024272792 Pérez Barbera, Jesús 480111545514 Julio Opazo Quintas/Cristina Conde 480055958248 Baz Ramon, Juan 480107767059 Lejarza Ossorio, Alejandro 480061463303 Parra Pereda, María Angeles 48009352148 J. Sánchez Sesto/M.a Crist. Dos Santos 48009726206 Learreta Manera, Jesús María 480054626823 Gómez Mardarás, Luis María 480078449316 Garay Ortiz, Jon Karla 480105923756 Benguria Uriaguereca, Rafael 480098837504 Ontivero Verdasco, José 480068830552 Gastelurrutia Narvaiza, Ismael 480068830552 Gastelurrutia Narvaiza, Ismael 481001636556 M.a L. Aldama Jayo/P. M.a Ojanguren Arri 480078580870 Garicoechea Elizaga, Arancha

Domicilio

Kurtzio, 7-2.o Laubideta, 7-2.o B B. Etxano. Cs. Aretxaga B.o San Antonio, 29-1.o Aurrecoechea, 14 Cs. Caserío Totorika Metxika Juan Calzada, 96-2.o A Askatasun Etorbidea, 17-2.o Atxabal, 15-1.o Barrio Almike, 17 Reina Zubi, 4-2.o dcha. San Andrés, 4-4.o dcha. San Andrés, 4-4.o dcha. Azoquecalle, 10-3.o izda. Jauregizahar, 16-3.o D

CP

Municipio

48730 Bermeo Emb. de cuenta bancaria 48200 Durango Emb.de facturación 48340 Amorebieta Emb. de cuenta bancaria 48340 Amorebieta Emb. de cuenta bancaria 48370 Bermeo Embargo de sueldo 48309 Errigoiti Embargo de inmueble 48300 Gernika-Lumo Emb. de cuenta bancaria 48200 Durango Embargo de inmueble 48280 Lekeitio Levant. embargo inmueble 48370 Bermeo Embargo de sueldo 48370 Bermeo Levantam. emb. vehículo 48220 Abadiano Levant. emb. inm. y sueldo 48220 Abadiano Embargo sobrante V.G.D. 48300 Gernika-Lumo Embargo de inmueble 48340 Amorebieta Emb. D.o Econ. s/reparcela

(Núm. 655)

• SERVICIO TECNICO DE NOTIFICACIONES E IMPUGNACIONES

Don Mariano González Ferreras, como Jefe del Servicio Técnico de Notificaciones e Impugnaciones de la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia. Hago saber: Que habiendo resultado infructuoso el intento de notificación de la siguiente resolución sobre la reclamación de deuda por descubierto total en el pago de las cuotas a la empresa responsable Cañeros Bermeanos, S.L., y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («Boletín Oficial del Estado», de 27 de noviembre de 1992), según la redacción dada al mismo en la Ley 4/1999 («Boletín Oficial del Estado», de 14 de enero de 1999), y resultando imposible hallar nuevos domicilios, por el presente edicto se procede a su notificación. Hechos probados Por la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia se ha emitido la reclamación de deuda referenciada por descubierto total en el pago de las cuotas del mes de octubre de 2002. Según la relación nominal de trabajadores TC2 del mes de octubre de 2002, aportado por la empresa se comprueba que los epígrafes de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales que correspondía cotizar a la empresa por los trabajadores eran el 053 y 054.

Procedimiento

ción dada al mismo por el artículo 29 de la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social («Boletín Oficial del Estado», de 31 de diciembre de 1994), en el artículo 113 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («Boletín Oficial del Estado», de 27 de noviembre de 1992), en la Disposición Adicional Decimonovena de la Orden de 18 de enero de 1995 («Boletín Oficial del Estado», de 21 de enero de 1995), y demás disposiciones concordantes. Una vez examinadas las alegaciones formuladas y las pruebas aportadas por la recurrente, se comprueba la improcedencia de parte de la reclamación objeto de recurso, por cuyo motivo procede la estimación parcial del mismo y la modificación de la reclamación recurrida, en base al artículo 38 del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre («Boletín Oficial del Estado», de 24 de octubre de 1995), por el que se aprueba el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social que establece las consecuencias generales de la alta de pago. Por otro lado al artículo 130.1.1. de la Orden de 26 de mayo de 1999 («Boletín Oficial del Estado», de 4 de junio de 1999), por la que se desarrolla el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre, señala que la Tesorería General de la Seguridad Social podrá rectificar de oficio sus propios actos de gestión recaudatoria. Vistos los preceptos legales citados y demás de general aplicación, esta Dirección Provincial

Fundamentos de derecho La competencia para conocer y resolver el presente recurso de alzada viene determinada por lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley General de la Seguridad Social, de 20 de junio de 1994 («Boletín Oficial del Estado», de 29 de junio de 1994), según la redac-

RESUELVE:

Estimar en parte el recurso de alzada formulado contra la reclamación de referencia, la cual, en consecuencia, queda rectificada como sigue:

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

Período: Octubre de 2002. Importe: 653,38 euros. Recargo: 130,68 euros. Total: 784,06 euros. Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá formularse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la

XI

Ley 29/1998, de 13 de julio («Boletín Oficial del Estado», de 14 de julio de 1998), Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo. En Bilbao, a 23 de abril de 2003.—El Jefe del Servicio Técnico de Notificaciones e Impugnaciones de la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia, Mariano González Ferreras (IV-538)

• Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social DIRECCION PROVINCIAL DE BIZKAIA EDICTO

Don Manuel Velázquez Fernández, Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo de Bizkaia, emite lo siguiente: No habiéndose podido notificar las Actas de Liquidación e Infracción, levantadas por esta Inspección, que a continuación se relacionan, por el Servicio de Correos por ausencia, descono-

cidos, etc., en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992, se procede a su notificación por mediación del presente edicto, haciéndose saber a los interesados que cuentan con un plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al su publicación el «Boletín Oficial de Bizkaia», para formular escrito de alegaciones ante el Jefe de la Unidad Especializada de Seguridad Social en la Tesorería General de la Seguridad Social (calle Gran Vía, 89, de Bilbao), de acuerdo con lo dispuesto en el precepto antes citado, advirtiéndoles, que transcurrido el mismo se seguirá el procedimiento reglamentario.

Liquidación N.o acta

L-1321/02 L-1323/02 L-1325/02 L- 224/03 L- 225/03 L- 226/03 L- 227/03 L- 228/03 L- 243/03 L- 244/03 L-303/03 I-1620-02/S L-1392/02 L-1394/02 L-1393/02 L-1395/02 I-76-03/S L-71/03 I-89-03/S L-83/03 L-84/03 I-126-03/S L-106/03 I-129-03/S L-107/03 I-143-03/S L-109/03 L-110/03 I-160-03/S L-135/03 L-137/03 L-136/03 L-138/03 I-163-03/S L-140/03 I-185-03/S L-221/03 L-222/03 I-192-03/S L-223/03 I-194-03/S

Empresa

PROMOC.Y TELEMARKET. SDAD COOP PROMOC.Y TELEMARKET. SDAD COOP PROMOC.Y TELEMARKET. SDAD COOP MAHER ASESORES, S.L. MAHER ASESORES, S.L. MAHER ASESORES, S.L. MAHER ASESORES, S.L. MAHER ASESORES, S.L. GARCIA PELAEZ, FCO.JAVIER GARCIA PELAEZ, FCO.JAVIER SOLVIL 2000,SL (R. Solidaria de: ARIMENZU, SL) MAX MAX BILBAO 2001, S.L. MAX MAX BILBAO 2001, S.L. MAX MAX BILBAO 2001, S.L. ALEJANDRO PAZ GONZALEZ (R. Solidaria de:L-1392/02 MAX MAX BILBAO 2001, S.L.) ALEJANDRO PAZ GONZALEZ (R.Solidaria de:L-1394/02 MAX MAX BILBAO 2001, S.L.) CONSTRUC.CASTRO BIDE, S.L. IDEM ANGEL D.GOMEZ PACHECO IDEM IDEM DISTRIB.ALIMENT.FIKA, .SL. IDEM F. LAVANDERO SALGUERO IDEM LLUIMAR, S.A. IDEM IDEM PROCOBI 2000, S.L. IDEM IDEM CONSTRUCCIONES DEL NORTE, S.L. (R.Solidaria de: L-135/03 PROCOBI 2OOO, S.L.) CONSTRUCCIONES DEL NORTE, S.L. (R.Solidaria de: L-137/03 PROCOBI 2OOO, S.L.) JOSE ASLA FDEZ Y OTRO IDEM CONSTRUC.EUSKO CONTRATAS, S.L. IDEM IDEM MAHER ASESORES, S.L. IDEM MUGURBURU, S.L.

Localidad

Precepto infringido

Cuantía (euros)

BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO GETXO

Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 31, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 31, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 31, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 31, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 31, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 7.1.b, 10, 12, 13.1 y 15 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arst. 7.1.b, 10, 12, 13.1 y 15 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 103 y ss LGSS RDL 1/1994 de 20-6 y arts. 22 y ss RD 2.064/1995

4.737,06 8.963,90 4.432,21 2.278,38 2.477,93 2.461,70 1.111,78 278,22 226,43 2.771,56 357,05

BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO

Art. 100.1 y 102.1 TR LGSS R.D.L. 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6

300,52 1.569,50 5.298,78 1.569,50

BILBAO

Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6

5.298,78

MUNGIA MUNGIA BERMEO BERMEO BERMEO ZAMUDIO ZAMUDIO MUNGIA MUNGIA PORTUGALETE PORTUGALETE PORTUG. BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO

Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 7.1.b, 10, 12,1 3.1 y 15 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 7.1.b, 10, 12,1 3.1 y 15 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 7.1.b, 10, 12,1 3.1 y 15 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts.103 y ss LGSS en relación con los arts. 22 y ss RD 2.064/1995 Arts.103 y ss LGSS en relación con los arts. 22 y ss RD 2.064/1995 Arts.103 y ss LGSS en relación con los arts. 22 y ss RD 2.064/1995

301,00 49,58 300,52 679,27 1.385,78 301,00 2.315,38 301,00 3.178,03 601,04 2.181,78 1.391,28 301,00 2.479,99 4.643,42 2.479,99

BILBAO

Arts.103 y ss LGSS en relación con los arts. 22 y ss RD 2.064/1995

4.643,42

BARAKALDO BARAKALDO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO GETXO

Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100.1 y 102.1 TR LGSS R.D.L. 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts.100, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6

300,52 129,41 2.404,16 438,24 2.336,62 300,52 4.090,94 306,00

XII

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

N.o acta

L-229/03 L-231/03 I-196-03/S L-233/03 L-234/03 L-235/03 L-236/03 L-237/03 I-226-03/S L-255/03 L-256/03 L-257/03 L-258/03 I-227-03/S L-259/03 I-230-03/S L-264/03 I-231-03/S L-265/03 L-266/03 L-267/03 I-247-03/S L-275/03 I-254-03/S L-281/03

Empresa

Localidad

IDEM IDEM UNIVERSAL SISTEMAS TELEF, S.L. IDEM IDEM IDEM IDEM IDEM TALLER ARTIF.PANADEROS, SA IDEM IDEM IDEM IDEM CONSTRUC.Y REFORM.ALBEAR,SL IDEM HOSDANA,SL IDEM ASOCIAC.INTERN.SHOTOKAN IDEM IDEM IDEM CADISCRAN, SL IDEM ROHTAR TIME, SL IDEM

Cuantía (euros)

Precepto infringido

GETXO GETXO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO PORTUGALETE PORTUGALETE GETXO GETXO BILBAO BILBAO BILBAO BILBAO GALDAKAO GALDAKAO BILBAO BILBAO

Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts.104.1, 106 y 109 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts.104.1 y 109.1 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts.104.1 y 109.1 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts.104.1 y 109.1 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts.104.1 y 109.1 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts.100.1 y 102.1 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts.104.1, 106 y 109 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts.104.1 y 109.1 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Art. 77.1.c) TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Art. 77.1.c) TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Art. 77.1.c) TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Art. 77.1.c) TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts. 100, 102, 103, 104 y 106 TR LGSS RDL 1/1994, de 20-6 Arts.103 y ss LGSS en relación con los arts. 22 y ss RD 2.064/1995

(Núm. 686)

•

Se publica el presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia» para que sirva de notificación a los efectos legales, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. El importe de las sanciones y liquidaciones puede hacerse efectivo por los medios legalmente establecidos. Al mismo tiempo se advierte que la resolución de recurso de alzada agota la vía administrativa, no obstante, si desea impugnar puede interponer, en el término de dos meses, recurso contencioso ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

EDICTO

Se publica el presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia» para que sirva de notificación a los efectos legales, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. El importe de las sanciones y liquidaciones puede hacerse efectivo por los medios legalmente establecidos. Al mismo tiempo se advierte que la resolución de recurso de alzada agota la vía administrativa, no obstante, si desea impugnar puede interponer, en el término de dos meses, recurso contencioso ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Bilbao correspondiente. Número de acta

Expediente

F. resol.

I/2001000035 I/2001000504 I/2002000116 I/2002000275

S/2001000064 S/2001000166 S/2002000091 S/2002000118

05/03/2002 15/04/2002 18/09/2002 21/01/2003

N.o patr./S.S.

Nombre/sujeto responsable

Eryba, S.A. Rueda Guantes, Rafael Zerbitzuak Arlado, S.L. Carvajal López, Miguel Fco.

886,32 3.762,41 5.709,75 582,90 6.863,16 6.836,94 6.818,73 31.786,04 301,00 6.861,70 6.910,43 6.926,59 6.045,29 301,00 1.273,96 300,52 170,69 6.000,00 763,34 4.037,46 2.422,47 612,00 5.828,81 301,00 2.756,53

48/007718003 48/103268077 48/105990747 48/

NIF/DNI

Domicilio

B-48176374 11925835-J B-95156493 72236321-Z

Elcano, 15-1.o Bidebarrieta, 2-3.o A Avda. Gipuzkoa, 8-bajo T. Iturriaga, 4-lonja (ent.)

Municipio

Importe (euros)

Bilbao Las Arenas Ermua Bilbao

1.202,02 3.005,06 300,52 1.202,08

Materia: Seguridad Social.

Número de actas por página: 4. Número de actas de Seguridad Social: 4.

Número total de actas: 4. Importe total: 5.709,68 euros.

En Bilbao, a 3 de abril de 2003.—El Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social, Manuel Velázquez Fernández (lV-534)

• EDICTO

Se publica el presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia» para que sirva de notificación a los efectos legales, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. El importe de las sanciones y

liquidaciones puede hacerse efectivo por los medios legalmente establecidos. Al mismo tiempo se advierte que la resolución de recurso de alzada agota la vía administrativa, no obstante, si desea impugnar puede interponer, en el término de dos meses, recurso contencioso ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

RECURSO DE ALZADA (INFRACCION) Expediente

I/2001000097 I/2001000106 I/2002000055 I/2002000058

N.o acta

F. Resol.

I/2001001013 I/2001001030 I/2002000219 T/2002000005

26/02/2002 30/01/2002 16/10/2002 16/10/2002

Nombre sujeto responsable

Uriarte Murillo, J.I.; Uriarte Murillo, F., C.B. Urbinar, S.L. Ascensores Solocoeche, S.A. García López, Juan José

N.O Patr./S.S.

48/ 48/105688229 48/ 48/100815391

NIF/DNI

E-48999114 B-48286223 A-48001010 22736866

Domicilio

Don Tello, 26 bajo Trav. Parroco Ugaz, 4 Lersundi, 9 Lagileria, 112-3-C

Municipio

Importe

Materia

Guernika-Lumo 3.005,07 Desempleo empresa Bilbao 6.010,13 Desempleo empresa Bilbao 30,05 Obstrucción LeioaS/Resolución desempleo trabajador

El Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social.—Manuel Velázquez Fernández (IV-535)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003 EDICTO

Don Manuel Velázquez Fernández, Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo de Bizkaia, emite lo siguiente: No habiéndose podido notificar las Actas de Liquidación, levantadas por esta Inspección, que a continuación se relacionan, por el Servicio de Correos por ausencia, desconocidos, etc., en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, se procede a su

XIII

notificación por mediación del presente edicto, haciéndose saber a los interesados que cuentan con un plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para formular Escrito de Alegaciones ante el Jefe de la Unidad Especializada de la Seguridad Social en la Tesorería General de la Seguridad Social (calle Gran Vía, 89, de Bilbao), de acuerdo con lo dispuesto en el precepto antes citado, advirtiéndoles, que transcurrido el mismo se seguirá el procedimiento reglamentario.

Actas liquidación N.o acta

150/03 154/03

156/03

157/03 161/03

163/03

164/03 168/03

170/03

171/03 175/03

177/03

181/03

183/03

184/03

188/03

190/03

191/03

192/03 197/03

198/03

199/03 204/03

Empresa

Localidad

THIRTY THREE, SL BARAKALDO TEN BY TEN, SL BILBAO (R.Solidaria de L-150/03 THIRTY THREE SL) FORTY FOUR, SL BILBAO (R. Solidaria de L-150/03 THIRTY THREE) THIRTY THREE, SL BARAKALDO TEN BY TEN, SL BILBAO (R.Solidaria de L-157/03 THIRTY THREE) FORTY FOUR, SL BILBAO (R.Solidaria de L-157/03 THIRTY THREE) FORTY FOUR, SL BILBAO TEN BY TEN, SL BILBAO (R.Solidaria de L-164/03 FORTY FOUR) THIRTY THREE, SL BARAKALDO (R.Solidaria de L-164/03 FORTY FOUR) FORTY FOUR, SL BILBAO TEN BY TEN, SL BILBAO (R.Solidaria de L-171/03 FORTY FOUR) THIRTY THREE, SL BARAKALDO (R.Solidaria de L-171/03 FORTY FOUR) TEN BY TEN, SL BILBAO (R.Solidaria de L-178/03 MOREKITH) FORTY FOUR, SL BILBAO (R.Solidaria de L-178/03 MOREKITH) THIRTY THREE, SL BARAKALDO (R.Solidaria de L-178/03 MOREKITH) TEN BY TEN, SL BILBAO (R.Solidaria de L-185/03 MOREKITH) FORTY FOUR, SL (R.Solidaria de L-185/03 MOREKITH) THIRTY THREE, SL (R.Solidaria de L-185/03 MOREKITH) TEN BY TEN, SL FORTY FOUR, SL (R.Solidaria de L-192/03 TEN BY TEN) THIRTY THREE, SL (R.Solidaria de L-192/03 TEN BY TEN) TEN BY TEN, SL FORTY FOUR, SL (R.Solidaria de L-199/03 TEN BY TEN)

Precepto infringido

Cuantía (euros)

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12 Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

2.253,20 2.253,20

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

2.253,20

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12 Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

1.317,08 1.317,08

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

1.317,08

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12 Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

2.504,22 2.504,22

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

2.504,22

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12 Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

994,55 994,55

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

994,55

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

1.928,88

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

1.928,88

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

1.928,88

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

6.317,15

BILBAO

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-122 6.317,15

BARAKALDO

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

6.317,15

BILBAO BILBAO

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12 Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

4.817,39 4.817,39

BARAKALDO

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

4.817,39

BILBAO BILBAO

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12 Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

1.664,82 1.664,82

XIV

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

N.o acta

205/03

209/03

211/03

212/03

216/03

218/03

219/03

Cuantía (euros)

Empresa

Localidad

THIRTY THREE, SL (R.Solidaria de L-199/03 TEN BY TEN) TEN BY TEN, SL (R.Solidaria de L-206/03 FIFTEEN)

BARAKALDO

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

1.664,82

BILBAO

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

3.155,33

BILBAO

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

3.155,33

BARAKALDO

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

3.155,33

BILBAO

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

9.399,19

BILBAO

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

9.399,19

BARAKALDO

Arts. 104 y 106 LGSS RDL 1/1994, de 20-6 y Arts. 12 y sgtes. RD 2.064/1995, de 22-12

9.399,19

FORTY FOUR, SL (R.Solidaria de L-206/03 FIFTEEN) THIRTY THREE, SL (R.Solidaria de L-206/03 FIFTEEN) TEN BY TEN, SL (R.Solidaria de L-213/03 FIFTEEN) FORTY FOUR, SL (R.Solidaria de L-213/03 FIFTEEN) THIRTY THREE, SL (R.Solidaria de L-213/03 FIFTEEN)

Precepto infringido

(Núm. 685)

MINISTERIO DEL INTERIOR

MINISTERIO DEL INTERIOR

Trafiko Zuzendaritza Nagusia

Dirección General de Tráfico

BIZKAIKO TRAFIKO BURUZAGITZA

JEFATURA DE TRAFICO DE BIZKAIA

Gidatzeko baimen edo lizentziak eteteko zigor erabakiak jakinerazteko iragarpena

Anuncio por el que se notifican resoluciones sancionadoras en las que se suspenden permisos o licencias de conducir

Ezinezkoa izan denez jakinerazpena postaz egin, Bizkaiko Trafiko Buruzagitzak, honako iragarki honen bidez jakinerazten die jarraian zerrendatzen direnei, Bizkaian Trafiko Arauak, motorrezko ibilgailuen zirkulazioari buruzkoak eta bide segurtasunezkoak ez betetzeagatik bideratutako zigor espedienteen arabera, eta zehazten den denboraldian, beraiei gida baimenak edo lizentziak eteteko Gobernuaren Ordezkariak Euskal Herrian agindutako erabakia.

Una vez intentada y no conseguida la notificación por correo, la Jefatura de Tráfico de Bizkaia notifica mediante el presente anuncio a las personas que se citan a continuación la resolución dictada por el Delegado del Gobierno en el País Vasco, por las que se les suspenden sus permisos o licencias de conducir por el tiempo que se indica y como consecuencia de los expedientes sancionadores motivados por haber infringido en Bizkaia las normas sobre tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial.

Izenak eta deiturak

Calleja Fernández, Joseba Mikel Sánchez Pérez, Manuel Angel Martínez Ortiz, María Carmen Fernández Santos, María Luz Vega Díaz, Ricardo

Esp. zkia.

687375 8013113 8013915 8013980 8014016

Salaketa eguna

12/04/2002 26/01/2002 24/02/2002 12/03/2002 12/03/2002

Etenaldia

1 1 1 1 1

hilabete hilabete hilabete hilabete hilabete

Nombre y apellidos

Calleja Fernández, Joseba Mikel Sánchez Pérez, Manuel Angel Martínez Ortiz, María Carmen Fernández Santos, María Luz Vega Díaz, Ricardo

N.o exp.

Fecha denuncia

687375 8013113 8013915 8013980 8014016

12/04/2002 26/01/2002 24/02/2002 12/03/2002 12/03/2002

Plazo susp.

1 1 1 1 1

mes mes mes mes mes

Zigor espedientearen eduki osoa jakin nahi duten interesdunek, Bizkaiko Trafiko Buruzagitzara jo beharko dute, Bilboko Bihotz Sakratu Plaza, 5 zenbakia 4-a.

Los interesados que deseen conocer el contenido íntegro de la resolución sancionadora deberán acudir a la Jefatura de Tráfico de Bizkaia, que se encuentra en la Plaza del Sagrado Corazón, número 5-4.o, de Bilbao.

Aipatutako gidatzaileek Iragarpen hau argitaratu eta hurrengo egunetik hasi eta hilabeteko epean, beraien gida baimena edo lizentzia eman beharko dute edo, honen ordez, goradeia aurkeztu ahalko dute Bizkaiko Trafiko Buiruzagitzan, horrela eginez gero, aipatutako baimen ematea errekurtsoan erabakitzen denaren zain geratuko da.

En el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la fecha de la presente resolución, los conductores sancionados deberán entregar su permiso o licencia de conducción o, en su lugar, podrán interponer recurso de alzada mediante escrito dirigido al Director General de Tráfico, en cuyo caso la entrega del citado permiso quedará en espera de lo que disponga la resolución del mencionado recurso.

Bilbon, 2003ko apirilaren 3an.—Trafiko Probintzia Buruak, Adolfo Peñaranda Molinos

En Bilbao, a 3 de abril de 2003.—El Jefe Provincial de Tráfico, Adolfo Peñaranda Molinos

(653 zk.)

(Núm. 653)

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

XV

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia Habiéndose observado errores en el anexo al «Boletín Oficial de Bizkaia» número 80, del 29 de abril de 2003, relativos a la relación de candidaturas proclamadas por las Juntas Electorales de Zona de Balmaseda, Durango y Gernika correspondientes a los Partidos Políticos, Asociaciones, Coaliciones, Federaciones o Agrupaciones que concurren a las Elecciones Locales que se celebrarán el día 25 de mayo de 2003, a continuación indicamos las subsanaciones de los mismos:

JUNTA ELECTORAL DE ZONA DE BALMASEDA En la candidatura presentada por Eusko Alkartasuna (EA) en el municipio de ARCENTALES, los siguientes candidatos se presentan como independientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

IGNACIO LOPEZ LUPERENA (Independiente) FERMIN LLAGUNO OTAMENDI (Independiente) ANGEL JORGE LOPEZ (Independiente) JOSE ANGEL PALACIO GOIKOLEA (Independiente) SERGIO GUTIERREZ RODRIGUEZ (Independiente) GLORIA ELOSEGUI ORTIZ (Independiente) FRANCISCO JAVIER CAPETILLO ORTIZ (Independiente)

Suplentes: 2. 3.

AITOR TUEROS GUTIERREZ (Independiente) JUAN LUIS LOPEZ ULANDA (Independiente)

En la candidatura presentada por Eusko Alkartasuna (EA) en el municipio de BALMASEDA, el nombre de la candidata número 2 es: ARRITOKIETA ZULAIKA PORTILLO. En la candidatura presentada por EAJ-PNV, donde dice: Eusko Alderdi Jeltzalea - Partido Nacionalista Vasco / EAJ-PNV, debe decir: Euzko Alderdi Jeltzalea - Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV). Y así debe constar en todos los municipios de esta Junta Electoral de Zona de Balmaseda, en los que las candidaturas de EAJ-PNV son proclamadas. Balmaseda, a 29 de abril de 2003.

JUNTA ELECTORAL DE ZONA DE DURANGO 1.—En Durango, en la candidatura número 2, de Aralar, en el puesto número 17, donde dice: MIREN ESKARNE LEJARRETA AROMA, debería decir: MIREN ESKARNE AROMA LEJARRETA. 2.—En Durango, en la candidatura número 4, de Mugarra Bilgunea, en el puesto número 16, donde dice: MARIA TERESA GORRITXATEGUI ASUA, debería decir: MARIA TERESA GORRITXATEGI ASUA. 3.—En Ermua, en la candidatura número 3, del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE) PSE-EE (PSOE), en el puesto número 12, donde dice: JAVIER SAN IDELFONSO IZAGUIRE, debería decir: JAVIER SAN ILDEFONSO IZAGUIRRE. 4.—En Ermua, en la candidatura número 4, Ezker Batua / Izquierda Unida (EB-IU), en el puesto número 17, donde dice: FAUSTINA MENDIAVILLA FERNANDEZ, debería decir: FAUSTINA MEDIAVILLA FERNANDEZ. 5.—En Garai, en la candidatura número 2, del Partido Popular (PP), aparecen CINCO candidatos, debiendo ser SIETE, siendo el número 6 JAIME ALBERTO RAMOS TORRES, y el número 7 CARMEN SANTAELLA COBACHO. 6.—En Mallabia, en la candidatura número 4, Mallabiko Ahotsa, en el puesto número 4, donde dice: NAGORE ARAMBURU GALLASTEGUI, debería decir: NAGORE ARANBURU GALLASTEGUI.

7.—En Zaldibar, en la candidatura número 1, del Grupo Independiente, en el puesto número 10, donde dice: RAFAEL GUISAOSLA ZABALA, debería decir: RAFAEL GUISASOLA ZABALA. 8.—En Zaldibar, en la candidatura número 5, de Coalición EAJ-PNV/EA, en el puesto número 11, donde dice: FELIPE IRULEGI MILKUA, debería decir: FELIPE IRULEGI MILIKUA. 9.—En Zeanuri, en la candidatura número 4, Eusko Alkartasuna-EA, donde dice: 7. SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL, debería decir: 5. SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL. 10.—En Zeanuri, en la candidatura número 4, Eusko Alkartasuna-EA, en el puesto número 9, donde dice: GERMAN EGILUZ CORTAZAR, debería decir: GERMAN EGILUZ GORTAZAR. 11.—En Zeberio, en la candidatura número 4, de Zeberioko Untzeta, en el puesto número 1 de suplentes, donde dice: MARIA PIEDAD IDIRIN ECHEBARRI, debería decir: MARIA PIEDAD IDIRIN ECHEVARRI. Durango, a 29 de abril de 2003.

JUNTA ELECTORAL DE ZONA DE GERNIKA Denominación de la candidatura Donde dice: Eusko Alderdi Jeltzalea-Partido Nacionalista Vasco / EAJ-PNV. Debe decir: Euzko Alderdi Jeltzalea-Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV).

La denominación de la candidatura, inscrita en el registro de Partidos Políticos, es EUZKO ALDERDI JELTZALEA, Euzko con «Z», y así debe constar en todos los municipios de esa Junta Electoral de Zona en los que las candidaturas de EAJ-PNV son proclamadas. Gernika, a 29 de abril de 2003.

(V-2.418)

XVI

BAO. 80. zk. 2003, apirilak 29. Eranskina / Anexo al BOB núm. 80, del 29 de abril de 2003

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,54 €. 2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 149,59 € (BEZ barne). 3. Banakako alearen tarifa: 0,75 € (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,54 €. 2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 149,59 € (IVA incluido). 3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,75 € (IVA incluido).

Administrazioari dagozkion eskutitzak Moldiztegiko Administratzaileari bidaliko zaizkio. Aldundiko Jauregia. 48009 - BILBO. 53. Postakutxa.

La correspondencia referente a la Administración se dirigirá al Administrador de la Imprenta. Palacio de la Diputación. 48009 - BILBAO. Apartado 53.

http://www.bizkaia.net BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

PAPER BIRZIKLATUA