Our Lady of Guadalupe Church 900 West La Habra Boulevard ● La Habra, California 90631

Parish Mission Statement Our Lady of Guadalupe Roman Catholic Church, a multicultural family in Christ, supports and challenges each other through responsible stewardship to share our gifts, foster worship and evangelization, and provide education and Christian service to all.

Misión Parroquial La Iglesia Católica Romana de Nuestra Señora de Guadalupe es una familia multicultural en Cristo, la cual nos apoya y desafía unos a otros a compartir nuestros dones siendo portadores responsables de servicio, fomentando el culto y la evangelización, proporcionando educación y servicios Cristianos para todos.

The Most Holy Trinity: May 22, 2016 Parish Office Hours Monday—Thursday: Friday & Saturday: Sunday:

8:30 am—7:30 pm 8:30 am—5:30 pm 8:30 am—1:00 pm

Pastor: Parochial Vicar: Pastor Emeritus: Deacons:

Rev. Edward G. Becker Rev. Martin Tran Rev. Msgr. Justin H. MacCarthy José Manuel Chavez José Luís Rodríguez

Parish Office: Fax: Business Manager: School Principal: School Day Care: Confirmation Coordinator: Music Ministry: RCIA/Adult Faith Formation: (Español) Ministry of Care: Bulletin:

Receptionist

Ray Hernandez

(562) 691-2104 (562) 691-0533

Holy Days & Holidays:

Celeste Dowling Gregorio Morales Denis Wilkins Doris von Rotz

(562) 691-2104 (562) 691-2104 (562) 691-0533 (562) 691-0533

Adoration of the Blessed Sacrament: First weekday of each month

Parish Website:

www.olglahabra.org

Scott Miller Francine Kubasek Christina Lopez

(562) 691-0533 (562) 697-6391 (562) 691-0533 (562) 697-9726 (562) 760-4546

Liturgy Schedule Saturday Vigils:

5:30 pm, 7:00 pm (Español)

Sundays:

6:30 am, 7:45 am (Español), 9:30 am, 11:15 am, 1:00 pm (Español) 5:30 pm (Youth)

Weekdays:

7:45 am Monday through Friday (Friday am-Español)

5:30 pm Mon., Wed., & Fri. As announced

Reconciliation (Confessions): Saturdays, 4:00 pm; Mondays, 8:15 am

Baptisms:

Please arrange at least 1 month in advance.

Weddings: Please arrange at least 6 months in advance. Call Parish Office.

Page 2

Nuestra Señora de Guadalupe

¡Apúntense Hoy en la Plaza Jason!

Retiro del Año de la Misericordia Celebrando el Jubileo Extraordinario de la Misericordia sábado, 28 de mayo, 11 a.m. hasta 6:30 p.m. en el Centro Coleman

Guía del Retiro: Padre Martin Tran Culminaremos el retiro con la Misa de las 7 p.m. • • • •

¿Que es Misericordia? Divina Misericordia y la Pasión de Cristo Las Obras de Misericordia Corporales y Espirituales Confiando en el Poder de la Reconciliación

Costo: $10 (incluye desayuno) Edades: Mayores de 14 años.

22 de mayo del 2016

Colecta para las Parroquias en Colaboración Este fin de semana, 21/22 de mayo, toda la gente de la Diócesis de Orange tendrá la oportunidad de donar a la Colecta para las Parroquias en Colaboración. Esta colecta es para asistir a parroquias en la Diócesis de Orange que exponen necesidades continuas que no pueden ser pagadas por sus ingresos ordinarios y tienen necesidades urgentes, como reparaciones o mantenimiento. Todo el dinero donado a esta colección es puesto en un fondo restringido que será administrado por un grupo que consiste en el laicado y el clero de la diócesis. Las parroquias con necesidades como se ha indicado anteriormente, solicitarán becas de este fondo que se utiliza para sus necesidades especificas. Más recientemente el comité ha enfocado las subvenciones a cuestiones de seguridad incluso reparaciones de emergencia eléctricas y plomería. Participando en la Colecta para las Parroquias en Colaboración, toda la gente de la Diócesis de Orange ayuda el uno al otro apoyar los trabajos de nuestras parroquias que luchan económicamente. Gracias por su generosidad.

¡Felicitaciones!

Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) 2016 Left to right: Gregorio Morales (Coordinador), Estella Ramos, Alejandra Ramos, Padre Ed Becker, Rafael Ramos, Jorge Morales, Diego Mendez, Estella Leon (Catequista)

Pentecostés: el 15 de mayo del 2016 Confirmación y Primera Comunión: Estella Ramos, Alejandra Ramos, Rafael Ramos Confirmación: Jorge Morales, Diego Mendez

The Most Holy Trinity

Page 3

Parishes in Collaboration Collection Today This weekend, May 21/22, all people of the Diocese of Orange will have the opportunity to donate to the Parishes in Collaboration Collection. This collection is for the purpose of assisting parishes in the Diocese of Orange that exhibit ongoing needs that cannot be paid for by their ordinary income and have urgent needs, such as repairs and maintenance. All money donated to this collection is put into a restricted fund that will be administered by a group consisting of laity and clergy of the diocese. Parishes with needs as stated above will apply for grants from this fund to be used for their specific needs. By participating in the Parishes in Collaboration Collection, all people of the Diocese of Orange are helping one another support the works of our parishes that struggle financially. Thank you for your generosity.

Chicago is His Kind of Place! Fr. Clem Oyafemi is returning to the windy city to accept the position of Manager of the Pastoral Care Department at the University of Illinois Hospital and Health Sciences System in Chicago, effective June 6. He will be combining managerial ministry with teaching and providing pastoral care to patients, families and staff of a 500bed university hospital. Before becoming a chaplain at St. Jude Medical Center, Fr. Clem worked for the Archdiocese of Chicago (2005-2013) so this is somewhat like returning home for him. Our congratulations and best wishes go with Fr. Clem as he celebrates his last Mass with us on May 29. He has made a joyful, lasting impression on our Guadalupe parish and he will certainly be missed! Join us for farewell receptions after Masses the morning of May 29.

Congratulations!

Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) 2016 Front Row: Joanna Lopez, Stephanie Sandoval, Marisa Ohanian, Crystal Mendez, Vincent Mendez Top Row: Tim McNair, Ashley Bautista, Jill Cartwright, Josephine Elizalde, Vincent Garcia

Easter Vigil: March 26, 2016 Baptism, Confirmation, First Eucharist: Jill Cartwright, Josephine Elizalde, Tim McNair, Marisa Ohanian Confirmation, First Eucharist: Ashley Bautista, Kennie Goode (not pictured), Crystal Mendez

Pentecost Sunday: May 15, 2016 Confirmation: Vincent Garcia, Joanna Lopez, Vincent Mendez, Stephanie Sandoval

Page 4

Our Lady of Guadalupe

May 22, 2016

Registration for Faith Formation 2016-17 Early Registration Fairs Thursday, June 2, 2016, 6:30—9:00 pm, in Coleman Center Sunday, June 5, 2016, 9:00 am—3:00 pm in the Parish Office Early registration discounts! - offered ONLY at these Early Registration Fairs on June 2 or 5, AND ONLY for fees paid in full at that time. Regular registration will commence on Monday, June 6, 2016, in the Parish Office during regular office hours and close on Wednesday, August 10, 8:30 pm. Classes begin in early September.

For complete information, please go to our parish website: www.olglahabra.org

Cub Scout Religious Awards Several boys from our parish Cub Scout Pack #337 have recently earned the Light of Christ religious emblem or the Parvuli Dei religious emblem in recognition of their efforts to learn more about their faith and to incorporate it into their daily lives. With the participation of their parents, they have learned to develop a personal relationship with Jesus—to come to see Jesus as a real person and friend. Depending on the emblem earned, the scout completes a number of activities, such as listening to and reflecting on Bible stories, touring a church, writing a personal prayer to Jesus, and helping a person in need. Having completed the program, these Cub Scouts will be presented with their emblems at today’s 11:15 a.m. Mass. Congratulations to the following Cub Scouts: Light of Christ emblem recipients: Nicolas Diomedes Joshua Lopez Richard Pribe Julian Villegas Parvuli Dei emblem recipients: Lorenzo Diomedes Othan Estrada Jimmy Orona Adam Osuna Adrian Otero Matthew Sanchez Nicholas Sanchez

OLG Movie Night Saturday, June 4 featuring

“minions” Food and drinks will be available for purchase starting at 6 p.m. Movie starts at dusk on the school field. Bring your own chairs & blankets. Plan to join us for a fun-filled evening! Sponsored by: OLG Young Families Ministry

—Memorial Day— Monday, May 30 Bilingual Parish Mass at 9:00 a.m. • •

There will be NO 7:45 a.m. or 5:30 p.m. Mass. There will be no morning confessions.

The Parish Office will be closed and there will be no other parish activities or use of parish facilities on Memorial Day. For emergency calls, please call the Parish Office number and leave a message with the answering service. Memorial Day Mass at Queen of Heaven Cemetery at 10:00 a.m., Monday, May 30, Bishop Thomas J. Curry, presiding celebrant.

Stewardship of Treasure Gerencia de Tesoro Sunday, May 15, 2016 Domingo, 15 de mayo 2016

Sunday Collection:

$ 18,560.50

Colecta del domingo (Weekly Goal/Meta semanal: $21,000)

Parish Religious Education Fund:

$

106.00

$

466.00

Fondo para la educación religiosa

Brothers & Sisters in Need: Hermanos y hermanas necesitados

Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!

La Santísima Trinidad

Page 5

Pastoral Services Appeal Campaña para los Servicios Pastorales 2016 THANK YOU to all who have made a pledge or donation to the 2016 PSA, helping us raise $139,558 in pledges and/or payments to date! That exceeds our parish commitment to diocesan ministries of $127,000 and means that we will receive rebates to our parish of all monies collected over the $127,000 parish commitment. Those rebates will be used for lighting in the church (50%) and for a new HVAC system for our school buildings (50%). If you have not already done so, please consider pledging/contributing now! Even though we have passed the 385 donations/pledges needed for our parish to qualify for up to a $5,000 incentive award from the Diocese, additional pledges mean additional rebates; it is not too late to become a participant. GRACIAS a todos aquellos que hicieron su compromiso o donación a la campaña PSA 2016, con las cuales, hasta la fecha de hoy se recaudó un total de $139,558. Esta cantidad excedió el compromiso de nuestra parroquia de $127,000 lo que quiere decir que recibiremos un reembolso del dinero extra. Este reembolso se usará para actualizar el sistema de iluminación de la iglesia (50%) y para un nuevo sistema de aire acondicionado para los salones escolares. Si usted todavía no ha participado, por favor considere hacer una donación. Aunque ya sobrepasamos las 385 donaciones/promesas la parroquia necesita para calificar para el incentivo de $5,000 por parte de la Diócesis, cada compromiso/donación adicional nos proporciona reembolsos adicionales. Todavía puede participar! (As of May 17, 2016 / Desde el 17 de mayo del 2016) Average number of families attending Mass each Sunday

Total pledged and/or paid to date Promesas y/o pagos hechos hasta hoy

Parish commitment to diocesan ministries (all monies collected over this amount to be rebated back to the parish) Compromiso parroquial para los ministerios diocesanos (todos los fondos recaudados en exceso de esta cantidad regresan a la parroquia)

Total paid to date Pagado hasta la fecha

$139,558

1,075

Promedio del número de familias que asisten Misa cada domingo

$127,000 Total number of families donating $10 or more to 2016 PSA Número total de familias que donan $10 o más al PSA del 2016

$70,649

Number of families (donating $10 or more) needed to qualify for $5,000 incentive award from Diocese Número de familias (que donan $10 o más) necesario para calificar por $5,000 premios de incentivos de la Diócesis

386 385

Page 6

Nuestra Señora de Guadalupe

22 de mayo del 2016

Inscripción para Formación de Fe 2016-17 Ferias de Inscripción Temprana Jueves, 2 de junio de 2016, 6:30—9:00 pm, en Centro Coleman Domingo, 5 de junio de 2016, 9:00 a.m.—3:00 p.m. en la Oficina Parroquial ¡Descuentos de inscripción temprana! - se ofrece sólo en estas Ferias de Inscripción el 2 o 5 de junio, y sólo para cuotas pagadas en su totalidad en ese momento. Inscripción regular comenzará el lunes, 6 de junio del 2016, en la Oficina Parroquial durante horas de oficina y terminará el miércoles 10 de agosto de 2016, 8:30 pm. Las clases a principios de septiembre.

Información completa esta disponible en el sitio web de nuestra parroquia: www.olglahabra.org

Galardones Religioso para Cub Scouts

¡No Hay Como Chicago para el P. Clem!

Varios de los niños de Cub Scout Pack # 337 de nuestra parroquia, recientemente obtuvieron el emblema religioso La Luz de Cristo o el emblema Parvuli Dei en reconocimiento a sus esfuerzos por aprender más acerca de su fe y llevarla a cabo en su vida diaria. Ya que este grupo de Cub Scouts han completado el programa, recibirán sus emblemas hoy, durante la Misa de las 11:15 a.m. Felicidades a todos los recipientes. [Ver la lista en la pagina 4.]

A partir del 6 de Junio el P. Clem Oyafemi vuelve a la ciudad de los vientos para aceptar el cargo como Director del Departamento de Cuidado Pastoral en la University of Illinois Hospital and Health Sciences System. Estará combinando su ministerio como director y maestro, mientras da su servicio de cuidado pastoral a los pacientes, familias y personal del hospital universitario que cuenta con una capacidad para 500 camas hospitalarias. Antes de comenzar su papel como capellán en el Centro Médico de San Judas, el P. Clem trabajó para la Arquidiócesis de Chicago (2005-2013), por lo que éste cambio es un poco como volver a casa para el. Le Felicitamos y le deseamos lo mejor en ésta nueva etapa de su vida. Su última celebración aquí en NSDG será el 29 de Mayo. Sin duda alguna el P. Clem ha dejado una maravillosa, alegre y permanente huella aquí en nuestra parroquia y con toda seguridad lo vamos a extrañar! Únase a nosotros para recepciones de despedida después de las Misas de la mañana del 29 de mayo.

 Felicidades !  a los siguientes miembros de nuestra parroquia que están celebrando ocasiones especiales:

¡Feliz Cumpleaños a Diácono Bernie Swift que celebró su 100 cumpleaños el 20 de mayo!!

¡Feliz Aniversario de Bodas a Ramiro y Rosa Maria Villareal que están celebrando su 50avo. Aniversario de Bodas hoy!

Noche de Cine

en NSDG Sábado, 4 de Junio presentando:

“minions” Para toda la Familia! Venta de comida y bebidas a partir de las 6 p.m. La película comienza en cuanto oscurezca. Traer sus propias sillas y mantas. Acompáñenos! Sera una noche divertida y en familia!! Patrocinado por: OLG Young Families Ministry

Misión Bíblica Ser bautizados, nos compromete a ser misioneros y llevar la palabra a los confines de la tierra. Nuestro ministerio de “Misión Bíblica” hace eco de este llamado. Acompáñenos a vivir y profundizar en las Sagradas Escrituras, será una experiencia única y fortalecerá tu Fe Católica.

Cada Lunes: 6:30—8:00 p.m. en el cuarto Stapleton del Centro Coleman Para más información favor de comunicarse con: Raúl Trujillo (562) 553-2589 o [email protected] o Luis Torres (714) 478-4441.

The Most Holy Trinity

Page 7

Anuncios de la Sociedad Guadalupana

—Día de los Caídos—

Reunión: La Sociedad Guadalupana invita

lunes 30 de mayo

a su ministerio y a nuevos aspirantes a nuestra junta mensual el Miércoles 1 de Junio a las 7:00 p.m. en el Centro Coleman.

Procesión: La Sociedad Guadalupana invita a su ministerio a participar en la procesión el Domingo, 5 de Junio, a las 7:45 a.m.

Rosario: La Sociedad Guadalupana invita a todos a unirse a nuestro ministerio a rezar el santo rosario el Domingo 12 de Junio a las 7:00 p.m. en el Centro Coleman por las vocaciones sacerdotales y religiosas.

Misa Bilingüe de la Comunidad a las 9:00 a.m.  No habrá Misas de 7:45 a.m. o 5:30 p.m.  No habrá confesiones de la mañana este día.

La Oficina de la Parroquia estará cerrada y no habrá otras actividades parroquial o uso de los salones parroquiales el Día de los Caidos. Para llamadas de emergencia, por favor llame al numero de la Oficina Parroquial y deje un mensaje con el servicio telefónico.

Para información favor de llamar a la Sra. Amada Damian al teléfono (562) 665-4953 o a Irma Salazar: [email protected]

Fundación Católica de Orange

Sesiones Informativas de Testamentos y Fideicomisos ¡Todos son Bienvenidos! Tome medidas para proteger a sus seres queridos con una planificación patrimonial nueva o actualizada. La fundación Católica de Orange trabaja en colaboración con nuestras parroquias y escuelas de toda la Diócesis de Orange para ofrecer sesiones de información dirigidas por asesores financieros y abogados católicos locales especializados en planificación patrimonial para ayudarle en lo siguiente:  a proteger y proveer para sus seres queridos  a actualizar o crear su plan patrimonial  a aprender más acerca de los testamentos, fideicomisos, impuestos sobre el patrimonio, los gastos de proceso sucesorio, la tutela de hijos menores, la selección de representantes personales, y mucho más. Asista a una de las dos sesiones programas para

Miércoles, 25 de Mayo 1:00—3:30 p.m. o 6:30—8:30 p.m. en el Centro de la Pastoral Diocesana 13280 Chapman Ave., Garden Grove Las sesiones son gratuitas. Para hacer reservaciones o para más información llame 9714) 282-3021 o por correo electrónico: [email protected] Patrocinado por la Fundación Católica de Orange y los Cementerios Católicos de la Diócesis de Orange. Estas sesiones de testamentos y fideicomisos son informativos solamente y no pretende sustituir la asesoría legal. www.OrangeCatholicFoundation.org

El ultimo día para Registrarse para Votar en las Elecciones primarias de California del 7 de Junio es el 23 de Mayo. Asegúrese de que esta registrado para votar. http://registertovote.ca.gov/

Comer Saludable Sea Activo Vamos a aprender a comer mejor y ser más activos para ayudar a prevenir la obesidad, la diabetes y otros problemas de salud. Que: Clases de nutrición Cuando: Jueves 26 de Mayo: 6:30—8:00 p.m.

Donde:

Aquí en NSDG

En honor al mes de Concientización Sobre La Salud Mental

Misa de Esperanza por la Salud Caminando con las familias e individuos que desean la esperanza de Dios

Lunes, 23 de Mayo, 7:00 p.m. En el Arboretum de la Catedral de Cristo. Celebrante Principal: El Más Reverendo Kevin W. Vann. Para confirmar su sustancia o para más información, favor de llamar al (714) 282-6001.

Existen dos instancias en que debes mantener la boca cerrada: cuando nadas y cuando estás enfadado. —Anónimo

Lecturas de la Semana 22 de Mayo Lunes:

1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 9-10c; Mc 10:17-27 Martes: 1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4; Mc 10:28-31 Miércoles: 1 Pe 1:18-25; Sal 147:12-15, 19-20; Mc 10:32-45 Jueves: 1 Pe 2:2-5, 9-12; Sal 100 (99):2-5; Mc 10:46-52 Viernes: 1 Pe 4:7-13; Sal 96 (95):10-13; Mc 11:11-26 Sábado: Jds 17, 20b-25; Sal 63 (62):2-6; Mc 11:27-33 Domingo: Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4; 1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17

Page 8

Our Lady of Guadalupe

May 22, 2016

 Congratulations!  Happy Birthday to Deacon Bernie Swift who celebrated his 100th birthday on May 20.

Happy Anniversary to Ramiro and Rosa Maria Villareal who are celebrating their 50th Wedding Anniversary today.

Adult First Communion and Confirmation Classes Catholic adults, 21 or over, who have not yet been Confirmed or made their First Communion may begin the process of preparation at this time. Information meetings begin on Sunday, June 5, at 12:30 p.m. in the San Ignacio Room. Please contact Celeste Dowling for more information [email protected] or call the Parish Office.

Attention ALL High School Teens!

Life Nights Sunday, 6:30–8:30 p.m. (after 5:30 p.m. Mass)

 May 22: Get Personal  May 29: No Life Night (Memorial Day Weekend) For more information, please contact Ray Hernandez at the Parish Office: [email protected] or (562) 691-2104.

Thinking About Becoming A Catholic? or just interested in the Catholic way of life? Are you searching for a church to call your own? Do you struggle with questions about life-death-suffering-hopeforgiveness-love-God? If you would like to explore the Catholic approach to some of these questions, contact Celeste Dowling for more information [email protected] or call the Parish Office. Meetings will begin on Sunday, June 5, at 12:30 in the San Ignacio Room.

Register to Vote Online Go to http://registertovote.ca.gov/ The last day to register to vote in the June 7th California Primary is May 23. Registration forms are also available at the post office and the library.

Healing Service Monday, May 23, 7:15 p.m. St. Angela Merici Church, 585 S. Walnut, Brea Fr. Jerry Thompson, presiding Info: Judy Catania (714) 525-8539

Readings for the Week of May 22 Monday:

1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6, 9-10c; Mk 10:17-27 Tuesday: 1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4; Mk 10:28-31 Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Ps 147:12-15, 19-20; Mk 10:32-45 Thursday: 1 Pt 2:2-5, 9-12; Ps 100:2-5; Mk 10:46-52 Friday: 1 Pt 4:7-13; Ps 96:10-13; Mk 11:11-26 Saturday: Jude 17, 20b-25; Ps 63:2-6; Mk 11:27-33 Sunday: Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26; Lk 9:11b-17

Reflections from the Gloria Dei Choir In observance of the Feast of the Holy Trinity, the Gloria Dei Choir sings Randall DeBruyn’s “In Perfect Charity.” DeBruyn (b.1947) studied music at Lewis and Clark College in Portland, OR and earned a DMA in theory/composition at the University of Illinois, Champaign, in 1975. He has composed a number of octavos and collections for Oregon Catholic Press, including the collection Traditional Choral Praise and a liturgical setting of the Passion According to St. John. “In Perfect Charity” was published first as a congregational hymn and was arranged later as the choral anthem you hear today. The first verse is based on a prayer by St. Francis of Assisi (1182-1226); verses 2 and 3 are an original text by DeBruyn that closes with a doxology in praise of “Father, Son, and Spirit bright.” During Communion, the choir sings Vicente Chavarría’s arrangement of “Alta Trinità Beata,” an anonymous musical setting from the 14th Century Florence Laudario. This lively, vigorous tune was adapted and harmonized four centuries later by Charles Burney into the hymn tune ALTA TRINITA BEATA, paired most notably to the text “Blessed Feasts of Blessed Martyrs” in the Episcopal Hymnal. The original Italian text is quite different in meaning from the Episcopal hymn text: Alta Trinità beata, da noi sempre adorata, Trinità gloriosa unità maravigliosa, Tu sei manna savorosa e tutta desiderosa.

High and blessed Trinity, by us always adored, glorious Trinity, marvelous unity, You are savory manna and all that we can desire. —Kevin St. Clair, Director Gloria Dei Choir

La Santísima Trinidad

Page 9

Lord, grant your eternal peace to: Señor Dios, concédeles tu eterna paz a: Dorothy M. Lauro

Father, we pray for healing and strength for: Dios Padre, rezamos por la sanación y fuerza de:

John Vanzo

El Señor es mi pastor, nada me falta. The Lord is my Shepherd; I shall not want.

Date/Fecha: Mon., May 23

Tue., May 24 Wed., May. 25 Thu., May 26 Fri., May 27

Sat., May 28

Sun., May 29

James Benegas James Cranham

Ysabel Sims Betty Vanzo

Time/Hora: Liturgy/Liturgia: 7:45 AM Mass 8:15 AM Confessions (following 7:45 am Mass)

Mass Intention/Intención de la Misa: Maria Inez Luna, Dec.

5:30 PM 7:45 AM 7:45 AM 5:30 PM 7:45 AM 7:45 AM 9:00 AM

Mass Mass Mass Mass Mass Mass Mass - with school (all are welcome)

Norman Perez, Dec. Adrian & Blandina Olea, Dec. Medina -Diaz Family, Sp. Int. Vera Melkumyan, Dec. Fr. Brendan, Sp. Int. Bob Foran, Dec.

5:30 PM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 6:30 AM

Mass Confessions Mass Misa Mass

Marcos Morales, Dec.

7:45 AM 9:30 AM 11:15 AM 1:00 PM

Misa Mass Mass Misa

Maria Leonor Lopez, Dec. Alfonso Hauser, Dec. For the People of the Parish Intenciones Comunitarias: Por los fieles difuntos Jose Carmen Vasquez, Guadalupe Plascencia y Trinidad MarƟnez; Por la intención especial de Rosa Villarreal Cervantes y Guadalupe Ruiz

5:30 PM

Mass

Maria Elena Barcenas, Dec.

Damien Robotics Summer Camp 2016 One-week skills camp for 7th through 12 grade boys and girls. Learn how to design, build, and program using VEX Robotics, with the opportunity to compete with your very own robot in a competition at the end of the camp. All of the equipment needed will be provided during the week. Fee: $200. June 27—July 1, 1 to 5 p.m. Damien High School Robotics Lab 2280 Damien Avenue, La Verne For more info, email [email protected] or call (909) 596-1946, ext. 844.

Anne Marie Clemons, Sp. Int. Antonio Gaona, Dec. Community IntenƟons: For our beloved deceased James Patrick Dillon, Delia Romero, Herb Remmick, Minnie Ovalle, Cynthia Sanchez

In honor of Mental Health Awareness Month, join us for our Diocesan

Hope for Wellness Mass Walking with families and individuals who desire God’s hope

Monday, May 23, 7:00 p.m. In the Arboretum at Christ Cathedral Principal Celebrant: Most Rev. Kevin W. Vann RSVP / More information, please call (714) 282-6001.

Following Jesus Every Day:

If You Live Alone You Need LIFEWatch!

24 Hour Protection at HOME and AWAY! GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including ✔Ambulance Solutions as Low as a meditation, a prayer, a simple activity for the day and ✔Police ✔Fire FREE Shipping ✔Friends/Family FREE Activation a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent ntracts NO Long Term Co and Eastertime, or for any time of year! CALL NOW!

$1a Day!

800.393.9954

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

✂

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Saint Margaret Sunday Missal

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

onal Companion s r e P Your Prayer through 2030

Designed to be

Readings • Reflections • Prayers In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. 800-566-6150 • www.wlpmusic.com

$39.95

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch 1-800-231-0805

ADVERTISING He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

Dr. Chester Jeng

DAVE’S AUTO SERVICE 621 W. Whittier Blvd., Unit D La Habra, California 90631 Owner - Dave Gaytan

(562) 697-4656

Cosmetic & Family Dentistry & Orthodontics

860.399.1785

CST 2117990-70

an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA

513157 Our Lady of Guadalupe Church (C)

Se Habla Español Most Insurances & Medi-Cal Accepted

PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH

TALK

........

for information on what you can do write:

1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245

(562) 691-0738

www.CatholicCruisesAndTours.com

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

Morality in Media, Inc.

744 W. La Habra Blvd. La Habra • Next to Church

Brian or Sally, coordinators

Morrissey’s

Catholic Gifts - New Location 14630 E. Whittier Blvd. Whittier, CA 90605 Phone (562) 696-8251 www.morrisseys.com 10-5 PM Tues.-Sat.

www.jspaluch.com

24/7 HELP

........

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

“Good to Know We Exist”

FD-2095

Berenice’s Cremation & Burial Care 562.686.0807

“Service Within the Means of All”

Cremations  Cremaciones International Ship Outs  Traslados Advance Planning  Planificaciones Burials  Entierros

CAFE EL CHOLO Finest Mexican Cuisine Open Daily at 11:30 AM 840 E. Whittier Blvd.

714-525-1320 562-691-4618

Serving our Neighbors for 35 years

www.berenicescremation.com 860 E. La Habra Blvd., Suite 160-B, La Habra, CA 90631 Se Habla Español

580 W. La Habra Blvd., La Habra (562) 691-8032 /NorthgateGonzalezMarkets www.NorthgateMarkets.com

Eloisa Villarreal Sharp, Parishioner Now that’s teamwork. Insurance Lic#: 0527328 CALL FOR A FREE QUOTE 24/7 Bus: 562-694-1029 Toll Free: 800-694-1029 [email protected] www.eloisasharp.com Hablamos Español P097314.1 State Farm Home Office, Bloomington, IL

Serving Our Catholic Pre-Need Families “MORE FAMILIES REALIZE F UNERAL PRE-PLANNING OFFERS GREAT EMOTIONAL & FINANCIAL SECURITY ”

3 OFF

$

25 minimum purchase

$

Alicia Gonzales, Pre-Planning Advisor Cell: 562-631-8545 [email protected]

Hablamos Español

FUNERARIA DEL ANGEL 562-949-2564 • 9107 E. Washington Blvd., Pico Rivera, CA 90660

Parishioner

• ROOM ADDITIONS • KITCHEN & BATHROOM REMODELS • TILE • HARDWOOD FLOORS • EXTERIOR / INTERIOR PAINT PRO REMODELING SERVICE • MOULDING • DRYWALL • WINDOWS / DOORS GENERAL CONTRACTOR • STUCCO • RESTUCCO All Types of Construction • ACOUSTIC CEILINGS & REMOVALS Electrical • Plumbing • General Repairs • ROOFING & GUTTERS • CEMENT WORK FREE ESTIMATES • BONDED & INSURED 562.639.4054 Parishioner [email protected]

Lic. #987084

Discount RATES Without Discount SERVICE.

LUZ NUÑO

5 OFF

$

(562) 691-7744

40 minimum purchase

$

PLU# 72500

PLU# 74000

Not good with any other offer. Dairy and Alcohol excluded from minimum purchase. One coupon per customer.

Not good with any other offer. Dairy and Alcohol excluded from minimum purchase. One coupon per customer.

Eric and Shannon Flick Independent Owners/Operators

2001 W. WHITTIER BLVD. LA HABRA, CA 90631

(Corner Whittier & Beach Blvds.)

Agent Agent Lic # 0C31967

(714) 549-2058 www.insurewithluz.com

SPACE AVAILABLE To Advertise Here... Contact BERT AVELLANA today at (800) 231-0805 • [email protected] Two Locations to Serve You (562) 690-9476 131 S. Monte Vista, La Habra

CATHERINE M. JANOWICZ Certified Public Accountant

(562) 694-0083

Accounting & Tax Services

221 E. Whittier Blvd. La Habra

901 E. Imperial Hwy., Suite C (Above Howard’s) (714) 449-0387 La Habra, CA (562) 943-9548 513157 Our Lady of Guadalupe Church (B)

www.jspaluch.com

BEST PRICES IN TOWN

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

MILLER LAW & ASSOCIATES

THE GOOD SHEPHERD

Makeup by Dennise

[email protected]

“Descubre la belleza que hay en ti”

Your ad

Professional Makeup 15 Yrs Exp. *Weddings *Quinceañeras Open Mon.-Fri. 10-5:30 • Sat. 10-5 *Photo Sessions *Any Special Event

Wills • Trusts • Probate • Family Law Catholic Supplies • Books • Gifts

562 / 698-9941

[email protected] 1240 W. Whittier Blvd. 7956 PAINTER AVE. • WHITTIER, CA 90602 Ste. A • La Habra

Elizabeth L. Tran, DMD General & Cosmetic Dentistry

Check It Out Today!

(562) 690-3688

could be in this space!

Memory Garden Memorial Park & Mortuary Funeral Establishment License # FD-1349 Serving All Catholic Cemeteries “Professionals in Caring”

We Specialize In Smiles! 1521 W. Whittier Blvd. La Habra Loc Parishioner

455 West Central Ave. Brea, California 92821-3086

(714) 529-3961 (562) 694-6571 Fax (714) 990-9543

www.memorygarden.com

My Pizza Pub

Jeffrey D. Cavin

“The Fun Place to Be”

Attorney At law

PIZZA - PASTA - WINGS/APPETIZERS - SALADS SANDWICHES - BEER (HUGE SELECTION) 14 WIDE SCREEN TVS - GAMES

(562) 863-5600 • (657) 378-9697

• Wills • Trusts • Probate • Business Law • Real Estate Law

“We Love Team Sports Events & Gatherings” Parishioners

Order with this ad

(562) 318 8830

The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes

(562) 694-4800

10% OFF

Make Your Appointment Today!

(562) 694-2181

Initial Consultation FREE

www.mypizzapublahabra.com Online Orders

(Except During Happy Hour)

[email protected]

251 E. Imperial Highway, Ste. 471 Fullerton, California 92835

1501 W. Whittier Blvd. La Habra, CA 90631 La Habra Towne Centre

Mon-Tues-Wed 3-10 • Thurs 11-10 Fri-Sat 11-Midnight • Sun 10-10

Parishioner St. Joseph, Placentia

“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted” – Matthew 5:4 HELPING YOU REMEMBER, HONOR, CELEBRATE & HEAL

Se Habla Español FD 217

13304 Philadelphia Street, Whittier, CA 90601 • 562-698-0304 • www.WhiteEmerson.com

Law Office Michael R. McDonnell Specializing in Personal Injury and Criminal Defense

(562) 694-3827 Señor Campos & Tillie’s Lounge

418 E. La Habra Blvd. • La Habra

Mexican Restaurant John & Tillie Campos, Parishioners 1220 W Whittier Blvd @ Idaho, La Habra Open 7 Days (562) 694-3614

LAW OFFICES

OF STEVEN IBARRA • Bankruptcy • Debt Settlement (562) 735-0828 Save your Home! Parishioners • Se Habla Español

G’s Plumbing & Rooter main lines, water re-pipes, gas repair, water heaters (tankless) camera equipped sewer & drain cleaning

Ricardo Gonzalez Free Estimates Hablamos español

951.924.6370 La Habra Convalescent Hospital

545 W. La Habra Blvd. La Habra, CA 90631

1233 West La Habra Blvd. La Habra, California 90631 Joint Commission Certified We Accept Most Major Health Plans

FAX (562) 694-2279

Zamora Plumbing Rooter

(714) 943-0269 (714) 609-9314 (562) 694-3520

Residencial - Comercial Servicio De Plomería

McAulay & Wallace Mortuaries

OPEN 7 DAYS • 8:00 AM - 8:00 PM SATURDAY 8:00 AM - 5:30 PM SUNDAY 9:00 AM - 5:00 PM

Family Owned & Operated since 1911 Fullerton #FD190 (714) 525-4721 CROSSROADS BARBERS 2 Complete Funeral & Cremation Services Yorba Linda #FD1304 (714) 777-2692 Fades, Flat Tops, Regular Cuts and Styling HWY. FUNERAL PRE-PLANNING AVAILABLE (562) 902-3920 15844 IMPERIAL LA MIRADA, CA 513157 Our Lady of Guadalupe Church (A)

(562) 691-0781

www.jspaluch.com

• Copper Piping • Toilets • Heaters • Drain Cleaning • Gas Lines • FREE Estimates • Emergency Services

Cell: (213) 706-3246

Lic: 768847 For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805