Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy JUEVES, 28 DE JULIO, 2016

Titulares del Jueves ONU reitera urgencia de tregua semanal para la entrada de ayuda a Alepo, Siria

OPS insta a reforzar las pruebas de diagnóstico de la hepatitis

ONU y OSCE condenan la mano dura aplicada a periodistas y medios en Turquía

Guatemala: Ex presidente es ligado a proceso por corrupción

Indonesia: ONU pide detener ejecuciones inminentes y llama a moratoria a la pena de muerte

Independiente del Valle, de Ecuador, dona taquilla a damnificados por el terremoto

Ban subraya la importancia de las instituciones responsables en la construcción de la paz

Colombia y OIM presentan iniciativa contra la trata de personas

UNISDR alerta del riesgo de aumento de muertes debido a las olas de calor

ONU reitera urgencia de tregua semanal para la entrada de ayuda a Alepo, Siria 28 de julio El secretario general adjunto para Asuntos Humanitarios manifestó su preocupación por las personas atrapadas en el este de la ciudad siria de Alepo y reiteró la solicitud que realizó ante el Consejo de Seguridad de una tregua para acceder a ellas regularmente en condiciones de seguridad.

Albergue Al-Riad, en Alepo. Foto: OCHA/Josephine Guerrero

Con respecto a la propuesta rusa de este jueves de establecer corredores humanitarios en esa ciudad, Stephen O’Brien subrayó que es crucial que la seguridad de dichas vías sea garantizada por todas las partes y que las personas afectadas las puedan usar voluntariamente.

“Nadie puede ser forzado a huir por una ruta específica o por una localización en particular. La protección debe garantizarse para todo el mundo de acuerdo a los principios de neutralidad e imparcialidad”, señaló el portavoz alterno de la ONU, Farhan Haq, al leer el comunicado de O’Brien en una rueda de prensa. A su vez, indicó que la petición de Naciones Unidas de establecer una tregua humanitaria semanal de 48 horas permitiría al personal de la Organización evaluar la situación en el terreno y asistir adecuadamente a las personas atrapadas en los enfrentamientos. Por su parte, el enviado especial de la ONU para Siria, Staffan de Mistura, dijo a la prensa en Ginebra que Alepo es una ciudad sitiada de facto y que las batallas terrestres impiden la entrada de asistencia. “La realidad es que actualmente lo que impide el acceso a la ayuda humanitaria no son los permisos, no son los papeles, sino más bien los enfrentamientos”, dijo de Mistura El enviado especial instó Rusia y Estados Unidos, los copresidentes del Grupo Internacional de Apoyo a Siria, a agilizar los debates sobre la forma de reducir la violencia.

ONU y OSCE condenan la mano dura aplicada a periodistas y medios en Turquía 28 de julio Dos expertos en derechos humanos de la ONU y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) condenaron hoy las acciones de mano dura que el gobierno de Turquía está aplicando a los periodistas y medios de comunicación tras el intento de golpe de estado del 15 de julio.

1/5

El relator especial de Naciones Unidas sobre la libertad de expresión, David Kaye, y la representante para la libertad de los medios de la OSCE, Dunja Mijatovic, se refirieron al arresto de decenas de periodistas y al cierre de numerosos medios ocurrido en las últimas 24 horas como un asalto mayúsculo contra el debate público y la rendición de cuentas del gobierno. “Urgimos a las autoridades turcas a reconsiderar estas decisiones y a refrendar sus obligaciones con la libertad de expresión y de medios”, apuntaron los expertos en un comunicado conjunto. La información disponible indica que el gobierno del país ordenó el cierre de tres agencias de noticias, 16 canales de televisión, 23 estaciones de radio, 45 periódicos y 15 revistas. Además, a partir del intento de golpe se han emitido órdenes de arresto contra más de 89 periodistas, muchos de los cuales ya se encuentran detenidos. Los periodistas deben tener libertad para realizar su trabajo. Foto: ONU/Eskinder Debebe

Asimismo, las autoridades bloquearon el acceso a más de 20 sitios de noticias de internet, revocaron la licencia de 29 casas editoriales y cancelaron numerosas acreditaciones de prensa.

Entre las disposiciones del estado de emergencia impuesto en Turquía, también se decretó el cierre de muchas instituciones, escuelas y organizaciones civiles. Los expertos de la ONU y la OSCE aseveraron que estas restricciones no cumplen con los estándares internacionales básicos reconocidos para periodos de emergencia y, en cambio, generan niveles de inseguridad extremos para quienes trabajan con la intención de informar a la opinión pública sobre la crisis que vive el país.

Indonesia: ONU pide detener ejecuciones inminentes y llama a moratoria a la pena de muerte 28 de julio El Secretario General de la ONU se sumó hoy al llamamiento hecho por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos al gobierno de Indonesia a que detenga las ejecuciones inminentes de 14 prisioneros acusados de delitos relacionados con drogas. En un comunicado, Ban Ki-moon también urgió al presidente del país, Joko Widodo, a considerar la declaración de una moratoria a ese castigo mientras se avanza hacia su abolición. Ban recordó que Naciones Unidas se opone a la pena capital en todas las circunstancias. “Según la ley internacional, si se va a aplicar, la pena de muerte sólo debe imponerse por los crímenes más graves, como el asesinato premeditado. Los delitos de drogas generalmente no entran en esta categoría”, subrayó. Por otra parte, un grupo de expertos de la ONU en derechos humanos señaló que los 14 fusilamientos por un batallón programados para este fin de semana son ilegales y equivalen a ejecuciones arbitrarias puesto que contravienen las obligaciones internacionales de Indonesia en materia de derechos humanos. Los relatores especiales sobre ejecuciones extrajudiciales, Christof Heyns; sobre tortura, Juan Méndez; y sobre la independencia de los jueces, Mónica Pinto, señalaron que los condenados no tuvieron un juicio justo ni agotaron los recursos de apelación. Destacaron también que han recibido denuncias de tortura en algunos de los casos e indicaron que diez de los sentenciados son extranjeros que no contaron con servicios adecuados de interpretación, ni con un traductor o abogado cuando se les procesó. Finalmente, los expertos advirtieron que recurrir a la pena capital no evitará el narcotráfico.

Ban subraya la importancia de las instituciones responsables en la construcción de la paz 28 de julio El Secretario General de la ONU subrayó hoy la importancia de que haya instituciones responsables, transparentes e inclusivas para construir una paz firme y duradera en cualquier país. En un debate del Consejo de Seguridad sobre la construcción de la paz en África, Ban Ki-moon advirtió que los planes de desarrollo de los países no prosperan cuando sus instituciones son débiles. Ban Ki-moon en el Consejo de Seguridad. Foto de archivo: ONU/Evan Schneider

“Las instituciones inclusivas y responsables son el cemento que une a los Estados y los ciudadanos. Son las que proveen seguridad, justicia, limitan la corrupción, reducen la marginación y previenen las tensiones étnicas”, dijo.

Ban reconoció que es difícil crear instituciones eficientes y legítimas, por lo que llamó a analizar la situación y necesidades específicas de cada país. Durante su participación en la sesión del Consejo, el titular de la ONU habló de Sudán del Sur donde, alertó, se han dilapidado las

2/5

oportunidades de un nuevo Estado de paz y justicia Asimismo, se refirió a la escalada de violencia sexual documentada por el personal de la ONU en ese país y pidió que se investiguen a fondo las alegaciones para que los responsables de esas y otras atrocidades rindan cuentas ante la justicia. Finalmente, urgió a los líderes sursudaneses a comprometerse con el proceso de paz.

UNISDR alerta del riesgo de aumento de muertes debido a las olas de calor 28 de julio La Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNISDR) alertó hoy de un posible aumento de fallecimientos debido a las olas de calor que afectan a diversos puntos del planeta este verano. El representante especial del Secretario General para la reducción del riesgo de desastres, Robert Glasser, señaló que se debe dedicar más atención a la gestión del peligro que implican las temperaturas extremas si se quiere reducir la mortalidad causada por ese fenómeno. Una mujer cubre a su hija para protegerla del calor extremo en Sindh, Pakistán. Foto: PNUD/Hira Hashmey

Glasser indicó que millones de personas alrededor del mundo deberían recibir alertas relacionadas con las altas temperaturas para evitar miles de muertes, como las ocurridas el verano pasado principalmente en Asia y Europa.

El funcionario añadió que se debe realizar un mayor esfuerzo para que grupos vulnerables como refugiados, ancianos o niños sean advertidas y se les garantice el acceso a agua y refugio adecuado. Entre 2005 y 2014 se registró anualmente una media de 25 olas de calor graves que provocaron más de 7,000 fallecimientos cada año. Las altas temperaturas del año pasado, que fue el más caliente del cual se tienen registros, ocasionaron más de 3.200 muertos en Francia y más de 2.200 en la India.

OPS insta a reforzar las pruebas de diagnóstico de la hepatitis 28 de julio La Organización Panamericana de la Salud (OPS) conminó hoy a los países de América a incrementar las pruebas de diagnóstico y tratamiento de la hepatitis a propósito del Día Mundial contra esa enfermedad, celebrado cada 28 de julio. Según cifras de la OPS, sólo una de cada 20 personas con hepatitis vírica es consciente de sufrir el padecimiento y una de cada cien recibe el tratamiento adecuado. Vacunación contra la hepatitis B en Argentina. Foro: OMS/OPS

Las hepatitis víricas provocan más de 125.000 muertes anuales en el continente. Las variantes B y C son las que causan el mayor número de víctimas.

La OPS estima que más de 7 millones de personas padecen hepatitis C crónica en el continente y apenas 300.000 reciben tratamiento. Un 90% de estos enfermos podrían curarse si pudieran acceder a nuevos medicamentos disponibles. La hepatitis B afectaría a 3 millones de afectados en América, según la OPS. La Asamblea Mundial de la Salud adoptó este año la Estrategia de Eliminación Mundial de la Hepatitis Vírica que pretende eliminar esa dolencia como amenaza de salud pública para 2030. Los ministros de Salud de América adoptaron el año pasado una serie de disposiciones para la prevención de las hepatitis virales. Entre ellas se incluye la implementación de planes nacionales, la ampliación de la vacunación a todos los niños menores de un año y el establecimiento de campañas de información. Los virus de las hepatitis B y C se contagian a través de sangre contaminada y agujas y jeringas infectadas, por lo que los consumidores de drogas inyectables son un grupo de alto riesgo. El contagio también puede ocasionarse por relaciones sexuales sin protección y la transmisión de madre a hijo durante el parto. La OMS, la Alianza Mundial contra la Hepatitis y el gobierno de Brasil anunciaron que la Segunda Cumbre Mundial sobre Hepatitis se llevará a cabo en Sao Paulo del 29 al 31 de marzo del año próximo.

Guatemala: Ex presidente es ligado a proceso por corrupción 28 de julio El ex presidente de Guatemala Otto Pérez Molina fue ligado a proceso este miércoles junto con quien fuera su

3/5

vicepresidenta, Roxana Baldetti, por cargos de corrupción en el caso conocido como “cooptación del Estado”. El juez del tribunal de Mayor Riesgo incluyó en ese proceso a 51 empresarios, contratistas y ex funcionarios involucrados en la estructura criminal que captó a varias instituciones del gobierno guatemalteco en la mayor trama de corrupción desarticulada en la historia del país. El magistrado Miguel Ángel Gálvez consideró que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Fiscalía presentaron evidencias suficientes para que se investigue a los sindicados por cohecho pasivo, lavado de dinero y otros delitos. Otto Pérez Molina, ex presidente de Guatemala. Foto de archivo: ONU/Evan Schneider

Al fallo judicial seguirá una investigación que puede durar tres meses en la que la parte acusadora deberá presentar todas las pruebas para que el tribunal decida si los indiciados deben ser

enjuiciados. Mientras tanto, el juez dictaminará, con base a las solicitudes del Ministerio Público, quiénes quedarán en prisión preventiva. Actualmente, varios de los procesados se encuentran detenidos, entre ellos el ex mandatario.

Independiente del Valle, de Ecuador, dona taquilla a damnificados por el terremoto 28 de julio El club de futbol ecuatoriano Independiente del Valle perdió 0-1 este miércoles ante el Atlético Nacional de Colombia, por lo que no conquistó la Copa Libertadores. Sin embargo, hizo historia, no sólo por haber llegado a la final de ese torneo regional por primera vez, sino por haber hecho una donación sin precedentes que beneficiará a miles de personas en Ecuador.

Miles de edificios fueron destruidos en Ecuador durante el terremoto del 16 de abril. Foto: UNDAC/Manabí

El Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD) confirmó que unas 2.500 familias de las provincias ecuatorianas de Esmeraldas y Manabí afectadas por el terremoto del pasado 16 de abril se beneficiarán directamente con la aportación que le hizo el equipo. El club entregará los ingresos de taquilla de los juegos de octavos y cuartos de final, semifinal y final.

El vicepresidente del Independiente del Valle, Michel Deller, afirmó que decidieron hacer esa donación al PNUD tomando en cuenta su amplia experiencia en el proceso de recuperación. El Programa de la ONU afirmó que los fondos serán utilizados en el fortalecimiento de capacidades de los comerciantes de algunas de las zonas urbanas más afectadas que perdieron sus negocios en el terremoto, mientras que en las zonas rurales se trabajará apoyando la pesca artesanal y las asociaciones productivas. Nuno Queiros, residente Adjunto del PNUD en Ecuador, recibió el cheque simbólico y agradeció el valioso aporte del equipo al trabajo del Programa de la ONU, afirmando que los recursos permitirán un apoyo a varias comunidades a través de la reactivación de los medios de vida, factor fundamental para que las familias salgan adelante.

Colombia y OIM presentan iniciativa contra la trata de personas 28 de julio La ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, y el director de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en ese país, Alejandro Guidi, presentaron una campaña contra la trata de personas. La iniciativa #OjoALaTrata se inserta en las actividades del Día Mundial Contra ese flagelo, que la ONU celebra cada 30 de julio. Foto archivo: UNODC

Durante el acto, la canciller colombiana destacó la importancia de crear programas que mitiguen el impacto de ese delito en el país y en el mundo, y explicó cómo se involucran en ella las embajadas

y consulados colombianos. “Está dirigida a los colombianos en el exterior. Queremos que todos los que vean alguna situación difícil puedan ayudar a través de los consulados, para que de esta manera nosotros podemos rescatar a las personas”, dijo. La ministra señaló que en los últimos cuatro años se ha rescatado a 199 personas a través del trabajo de los consulados. Sin embargo, indicó que aún se percibe poca solidaridad de la gente ante estos casos. El llamado de la Cancillería a través de #OjoALaTrata es para que quien se dé cuenta de que a su vecino, a su hermana, a la persona que está al lado le está pasando algo, acuda a las autoridades para poder asistirla. Finalmente, Holguín aseguró que se continuará trabajando con la OIM, con Migración Colombia y con todos los consulados y embajadas para ayudar a todas las personas que por una razón u otra han caído en las redes de los traficantes.

4/5

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

5/5